- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Escuchad!
00:30¡Ja! ¡Estás debajo del muérdago!
00:33¡Ja! ¡Eres menor de edad!
00:36Así estás más malo.
00:39¡Anda! ¡Qué bien! ¡Así sí que llego!
00:45Soy un mayordomo, no un taburete.
00:49Zuri, ese adorno no va ahí.
00:51¡Ah, vale!
00:54¿Qué te parece si lo pongo aquí?
00:57Yo te digo dónde lo puedes poner.
00:58Bertram, ¿quieres que te lave la boca con jabón?
01:04Creo que debe ir más arriba.
01:05Vale.
01:10Eso que ha crujido no ha sido la chimenea, sino mi columna.
01:18Sí, un poquito más arriba.
01:19No hay nada.
01:20¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:23¡Hey, just say!
01:24¡Hey, just say!
01:26¡It feels like a party every day!
01:30¡Hey, just say!
01:32¡Hey, just say!
01:33¡But they keep on pulling me every which way!
01:37¡Hey, just say!
01:38¡Hey, just say!
01:40My whole world is changing, turning around.
01:44They got me going crazy, yeah, they're shaking the ground.
01:48But they took a chance on the new girl in town.
01:52And I don't want to let them down, down, down.
01:55¡Hey, just say!
01:57¡Hey, just say!
02:00¡Hey, just say!
02:00¡Hey, just say!
02:01¡It feels like a party every day!
02:06¡Hey, hey, hey, hey, hey, just say!
02:16Eso no ha sido patinaje sobre hielo, sino combate a muerte en una nevera.
02:21¡Ha sido una pasada!
02:23Has patinado más tiempo con la cara que con los pies.
02:27Los neoyorquinos son unos brutos.
02:30¿Cómo ha podido atropellarme esa niña?
02:33¡Oye, te aguantas no haberte caído delante de mí!
02:37Debiste usar el carril de principiantes.
02:40¿Había carriles?
02:42Y así, debiste quedarte en la cafetería conmigo, comiendo cajahuetes.
02:48Ya me voy de vacaciones, tralalalalala, sin pequeños ni mayores, jajajajaja, jajaja, jajaja.
03:00Vaya, Bertrand berreando una bonita balada.
03:05¡Bravo!
03:07No te echaré de menos, ni a ti.
03:10Y desde luego a ti, al que menos de todos.
03:14Bertrand, te olvidas de... la hamaca.
03:17No es una hamaca, es mi bañador, el que voy a llevar mientras me zampullo en las aguas cristalinas de México.
03:27Y cuando los peces lo vean, creo que harán esto.
03:32Adiós, tontainas.
03:34Oye, Rami, ¿quieres escribirle la carta a Santa?
03:42¿A qué Santa te refieres?
03:44Oh, a alguien que es muy majo.
03:47Es mayor, está gordo y tiene una barba que mola.
03:50¿Es igualito que Bertrand?
03:53No, a Santa le gusta su trabajo.
03:55Está vigilando a todos los niños todo el tiempo.
04:00Sabe cuándo estás durmiendo, cuándo estás despierto.
04:06¿Hay un señor obeso que nos está espiando todo el rato?
04:12¿Sólo es cosa mía o a vosotros también os da miedo?
04:17No, es genial, porque si te portas bien, te trae juguetes.
04:22¿Y qué pasa si te portas mal?
04:23No quiero saberlo.
04:32Niños, tengo muchas cosas que comprar, así que vamos a hacerlo rapidito.
04:36¡Yo quiero ver a Santa!
04:38¡Es de aquí!
04:42Rami, ¿por qué estás asustado?
04:45Porque Shuri me ha contado una historia horrible sobre ese gnomo entrometido y con sobrepeso.
04:49¡Es un mirón corpulento obsesionado con las travesuras de los niños!
04:56Ese señor llamado Santa no existe.
04:59¿Verdad, Jesse?
05:01Claro, desde luego que Santa existe.
05:04Y le gustan mucho los niños.
05:06Para desayunar.
05:09¡Sé un hombre, Mowgli!
05:10¡Mirad, ahí está Santa!
05:16¡Hey!
05:17Los niños buenos deben esperar su turno.
05:20Pero si queréis subiros antes a su regazo, ya podéis ir soltando algo de manteca.
05:27¡Eh!
05:28¡Gessie!
05:29La gorila de Santa nos ha dicho que nos cuela si le damos pasta.
05:32Jovencita, esa es una jo-jo horrible acusación.
05:38¡Fonce a la cola!
05:40Oiga, no les hable a mis niños así.
05:42No provoques a esta malhumorada y diminuta, se cual de santa.
05:47Largaos.
05:47Antes de que le pida a alguien que os ponga en la lista de niños malos.
05:51¡No!
05:53No vuelva a hablarles así, la estoy vigilando.
05:55Tú no te preocupes, Zuri.
06:00Rabi y tú os vais a sentar en las rodillas de Santa.
06:03¡Vamos!
06:17¡Está mirándome como llama!
06:19¡El dios de la muerte!
06:21¡El morador de los infiernos de Naraka!
06:23¡Ah!
06:23¡Ah!
06:24¡Ah!
06:25Si ahora se pone así, le dará un yuyu cuando vea al Conejo de Pascua.
06:35Luke, te dije que la secuencia era palomita, palomita, arándano, palomita.
06:39Y tú has puesto arándano, arándano, palomita, arándano.
06:44Ya lo sé.
06:46Tendré que vivir con ese drama el resto de mi vida.
06:51Una vez hice una casa con galletas que no me quedó bien.
06:53se derrumbó sobre una familia de galletas de jengibre.
06:58Sigo sin superarlo.
07:06Detesto la nieve.
07:10Simplemente porque un avión se ha salido de la pista y ha acabado en un aparcamiento,
07:14mis vacaciones se han ido al cuerno.
07:16¡Jesse, me ayudas a envolverle el regalo al señor Kipling!
07:23¡Oh, claro, cielo!
07:25¿Qué le has comprado?
07:26¡Bichos!
07:37¡Hola, chicos!
07:40¡Hola!
07:42¡Felices vísperas de Navidad!
07:44Escuchad, chicos, han cancelado todos los vuelos que salen de Chicago,
07:47así que mamá y papá tendrán que ir en tren.
07:51Con las otras 10.000 personas que están atrapadas en el aeropuerto,
07:54está claro que vamos a hacer amigos.
07:57¿La señora mamá es la enfadada?
07:59No sé qué decirte con todo ese botox.
08:03Así que, niños, ¿por qué no cogeis el ángel de porcelana de la bisabuela Ross
08:07y lo colocáis en el árbol?
08:09¡Jesse, acércate!
08:13¡Oh, quieta!
08:14¡No te acerques tanto!
08:17Le regalaremos una limpieza de cutis por Navidad.
08:20Sí.
08:21Oye, te acabo de enviar una lista de más regalos que tienes que comprar.
08:26Sí, ya la tengo.
08:29Sería más rápido que me dijeran lo que no necesitan.
08:33¿Por ejemplo, una niñera negativa con los poros abiertos?
08:39Vale, iré en cuanto abran las tiendas.
08:46Yo y mi cutis cavernoso.
08:49¡Dámelo!
08:50El ángel siempre lo pongo yo.
08:52Por eso este año me toca a mí.
08:54¡No!
08:55¡Suelta!
08:56¡Les dejo!
08:57¡Eh!
08:58De momento, apartaos de la barandilla.
09:01Ya os lo he dicho mil veces y os lo diré las veces que haga falta.
09:05No quiero que os peleéis por reliquias familiares en la escalera junto a huecos por donde pueden caerse y hacerse migas.
09:12Ravi, el señor Kipling se está comiendo su regalo antes de Navidad.
09:16Señor Kipling, me causas vergüenza.
09:23¡Apartaos!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:40¡Qué guayas!
09:42¡Sí!
09:43¡Que el señor Kipling lo recoge con el guante!
09:45Ya he dicho hoy más de nueve mil veces que no nos quedan muñecas que griten, lloren o se hagan pis.
09:59Y como me lo pregunté a usted, haré esas tres cosas.
10:02Siguiente.
10:05¡Hola!
10:06¿Qué tal llevamos hoy el día?
10:11Perdóname la pregunta.
10:12Venga, no quiero que los niños vean lo que compró, así que se puede dar prisita.
10:17Gracias.
10:18Vaya, ¿y yo qué esperaba pasar el año nuevo aquí con usted?
10:23Cristina Ross, ¿la supermodelo?
10:25Sí.
10:26No se ofenda, pero usted no es Cristina Ross.
10:29Lo sé, lo sé.
10:31Tengo los poros como cavernas, ya me he enterado.
10:35Cristina me ha dejado su tarjeta de crédito, así que atiéndame y luego vuelva a poner cara de perro.
10:41¡Seguridad!
10:43¿Cuál es el problema?
10:45¡Ech!
10:46¡Usted otra vez!
10:48¡Ech!
10:48Lo mismo digo, no meta sus orejotas en esto.
10:51Me ha dado una tarjeta robada.
10:53Está intentando hacerse pasar por Cristina Ross.
10:57¡Ja, ja, ja, ja!
10:58Ya, y yo soy Tyra Banks.
11:03No, no, no, no, lo entiende, soy la niñera y esa es la tarjeta de mi jefa.
11:07Sus hijos están aquí, ellos se lo explicarán.
11:08¡Emma!
11:09¡Luke!
11:09¡Ey!
11:11Suelta ahora mismo a mi novia.
11:14¿Usted es su novia?
11:15No, no.
11:16¡Es asqueroso!
11:17Voy a mandarla a usted y a toda su banda a la cárcel.
11:20¿Banda?
11:20Somos niños.
11:21¡Odio a los niños!
11:23¿Pero usted es la ayudante de Santa?
11:26No, no lo soy.
11:28Es mi tapadera.
11:30Soy vigilante de la tienda.
11:32Claro, si desaparece algo de los estantes de abajo, usted lo detecta.
11:37No sacuda con sus zapatitos a mi chico.
11:40Vámonos.
11:41¡Alto, delincuentes!
11:42Tenéis que venir conmigo.
11:45Ignorad a la elfa.
11:47No me obligue a utilizar esto.
11:49¿O qué?
11:50¿O me va a dar con su bastón de caramelo?
11:53Es que este año se ha portado un poquito regular.
12:08Soy yo el que debería estar ahora embadurnándose de sal.
12:14Bertram, ¿a ti te parece que estoy temblando un poco?
12:16Porque yo creo que estoy sufriendo ese fenómeno.
12:20Es por el subidón de azúcar.
12:23No te preocupes.
12:24Luego dormirás tan bien que no notarás cómo se te pudren los dientes.
12:39Bueno, he encontrado la macedonia.
12:42¡Me encanta la fruta!
12:44¡Casi tanto como los fideos de colores!
12:46¡Fideos, fideos, fideos, fideos!
12:48¡Quiero más fideos!
12:50Necesito dormir.
12:54De verdad.
12:55Este ha sido el peor día de compras de mi vida.
12:59E incluyo el día en que mi padre me llevó a comprar mi primer sujetador.
13:02El economato militar no es que tenga el último grito en moda joven.
13:07Nunca vamos a salir de aquí.
13:09Nunca tendré novio ni celebraré los 16 ni el baile de graduación.
13:13A no ser que haya bailes en la cárcel.
13:16¡No quiero ir a un baile en la cárcel!
13:17¡Me pido quitarle la tontería de un tortazo!
13:23¡Sácanos de aquí!
13:25¡Ay!
13:25¡Deja de sacudirme!
13:27¡No soy una maraca!
13:30Emma, no te preocupes.
13:32Yo te voy a sacar de la trena, ¿vale?
13:35¡Anda!
13:35Esto lo vi en una peli.
13:37Solamente hay que rascar.
13:41Si vas así de rápido, Emma al final irá al baile de la cárcel.
13:47No vas a tener que ir al baile de la cárcel.
13:54Bueno, seguro que nadie ha hecho un túnel con un bastón de caramelo.
13:59¡Cancelero!
14:00¡Déjeme salir! ¡Soy cancante!
14:02Trae, me haré con las llaves.
14:04Ya podéis agradecérmelo.
14:10¡Las tengo! ¡Las tengo! ¡Las tengo!
14:12¡Sí!
14:14No las tengo.
14:17¡Me he atascado!
14:21Déjame.
14:22¡Me vas a arrancar las orejas!
14:24¿Y qué más da si nunca escuchas nada?
14:28Espera.
14:28¿Listo?
14:29¡No!
14:29¡No!
14:29¡No me dejó!
14:30¡Venga, vamos allá!
14:31¡Venga!
14:32¡Ojalá es este!
14:33¡Las chicas de la oficina de quejas se están quejando!
14:36Oiga, agente Jingles.
14:46Conozco mis derechos y quiero hacer una llamada.
14:48Muy bien.
14:53¡Hola! ¡Hola!
14:58¿Alguien entiende el lenguaje de las batas?
15:01¿Nos ha dado un teléfono de juguete?
15:03Estáis en una cárcel de juguete.
15:06Necesitamos un milagro de Navidad.
15:08Jingles acaba de llamar la policía.
15:09Han atracado una tienda de música.
15:11Han robado el tambor del tamborilero.
15:14¿El tambor del tamborilero?
15:16Así que no vendrán a por los sospechosos.
15:18Pues no voy a dejar que se vayan.
15:20Pero va a empezar la fiesta de Navidad de la tienda.
15:22Y tengo un disfraz como el tuyo.
15:24Vamos, agente Jingles.
15:27No se pierda la fiesta.
15:29Además, seguro que ganen el juego del limbo.
15:32De acuerdo, os dejo salir.
15:35Pero no se os ocurra volver por aquí.
15:37¡Sí!
15:38¡Ole!
15:40¡Hibres al fin!
15:42A partir de ahora solo compraré por Internet.
15:45Vamos, vamos.
15:46Gracias, señor.
15:47Señora, agente, elfa, yo...
15:51¡Eh!
15:52¡Que os dejéis algo!
15:54¡Eh!
15:56Ten.
15:57Muérdelo con fuerza.
16:00Muchacho, esto te va a doler más de lo que me duele a mí.
16:04¡Ah!
16:12Mamá y papá ya deberían estar en casa.
16:15Es posible que el malvado Santa los haya secuestrado para explotarlos en su fábrica de chuches demoníaca.
16:20Escucha, te lo diré una vez más, con mucha suavidad y con calma.
16:29¡Santa es un hombre bueno!
16:31¿Tú sabes lo tarde que es?
16:37¿Cómo me dejas solo con estos enganchados al azúcar?
16:41Sí, ya veo la que están armando.
16:44Mientras tanto, a mí me ha sacudido y me ha enchironado una elfa con mal humor.
16:48Es una larga historia, con alguien muy corto.
16:51Pues yo sigo sacándome cerezas de la nariz.
16:54Me da igual que tengas cerezas en la nariz.
16:56O si tendrías que estar dándole a las maracas en una discoteca de México.
16:59Es que tendría que estar dándole a las maracas en una discoteca de México.
17:01¡Hola, chicos!
17:02¡Hola!
17:03¿Qué tal?
17:04¡Hola, mamá!
17:05¿Dónde estáis?
17:07Pues, todavía en el tren, pero la tormenta nos ha dejado bloqueados.
17:11Oye, tengo una idea para una película.
17:14Unos padres se dirigen a pasar la Navidad con sus hijos, pero una tormenta deja bloqueado su tren.
17:19Pero bueno, ¿cómo lo haces?
17:21¡No lo sé!
17:22¿Así que no vais a poder pasar aquí la Navidad?
17:27Por supuesto que sí, cariño.
17:28Cuando te despiertes mañana, ya estaremos ahí.
17:31Y entre tanto, Jesse y Bertran harán que esta sea la mejor Navidad de vuestra vida.
17:36¿Verdad, chicos?
17:38¡Claro!
17:39¡La mejor de siempre!
17:42Niños, si os colocáis junto al fuego, papá y yo os leeremos el día de Nochebuena.
17:47¡Sí, bien!
17:48¡Vamos para allá!
17:49Espero que el malvado Santa no salga en esa historia.
17:54¡Qué suerte que Morgan y Cristina tuviesen regalos antiguos en el armario!
17:58Esa bici será perfecta para Ravi.
18:00Lo será si prefiere no moverse.
18:02Es una bicicleta estática.
18:04Acaba de llegar de la India, no querrá estar dando tumbos.
18:08Y mira, este extracto de hongos será perfecto para Zuri y sus arrugas.
18:13Si le pones un rejuvenecedor a una niña de siete años, desaparecerá.
18:17¡Uf!
18:18Vale, entonces le pondremos a Zuri la lata de jamón y a Luke la sesión de depilación láser.
18:24¿De verdad quieres que Luke esté en un cuarto con un láser?
18:27Tienes razón.
18:29Sí, se lo pondremos a Emma. Se le empiezan a juntar las cejas.
18:33Venga, ponte la barba y vamos a sacar fotos.
18:35Ay, ¿por qué tengo que hacer esto?
18:41Para que Ravi vea que Santa es un buen hombre y no un terrorífico acosador.
18:46Anda, sonríe.
18:48Oh, vamos, quiero ver esa alegría.
18:52Lo intento, pero esta barba pica y los pantalones huelen a pis de reno.
18:59¡Au! ¡Au! ¡Mi pelo!
19:01¡Au!
19:04¡No te muevas!
19:05¡No haces daño! ¡Para!
19:06¡No te muevas!
19:07¡Ah! ¡Para, para, para!
19:09¡Ah! ¡Ah! ¡Suéltala, barbudo y bruto ser!
19:13¡Ya!
19:17¡Así nos peleamos en la puta!
19:20¡Ravi, Ravi, para, basta!
19:22¡Ya vale!
19:25¡Ah! ¡Ravi!
19:26¡Le estás pegando a Santa!
19:28¡Con algo que pone paz en la tierra!
19:30¡No!
19:32¡Sí! ¡Arrástrate como el insecto inmundo que eres!
19:35¡Ya!
19:36Ravi, te lo agradezco mucho, pero Santa no me estaba haciendo daño.
19:41La gente inocente no sale huyendo.
19:45¿A qué ha venido todo este lío?
19:48¿Mamá y papá han llegado?
19:49Oh, no, chicos. Ya sabéis que les encantaría estar aquí, pero no pueden controlar el clima.
19:55Lo único que queríamos era que estuviesen en casa.
19:58Bueno, yo no diría lo único. Acaban de sacar Pánico Mortal 5 y, en fin...
20:03...aunque tengo muchas ganas de verlo.
20:07Chicos, chicos, chicos, por favor, no lleguéis. Aún podemos pasar una Navidad divertida.
20:11Mira, Zuri.
20:14¡Un jamón!
20:17¿Le puedes poner fideos de colores?
20:20Pues claro, haré todo lo que tú quieras.
20:22¿Puedes hacer que aparezcan mamá y papá?
20:24Oh, de verdad, chicos, si por mí fuera, ahora mismo saldrían de ese ascensor.
20:31¡Feliz Navidad!
20:33¡Mamá!
20:34Gracias, Jessie. Ahora conviértelo en un pony.
20:39Creía que los trenes estaban bloqueados. ¿Cómo han llegado?
20:42Mamá y papá se han encontrado con Santa Claus y nos ha traído hasta aquí.
20:45¿De verdad?
20:47Por supuesto que sí.
20:48Y a mí me ha dejado conducirlo.
20:50Es un hombre encantador.
20:52Vaya, pues me siento muy mal.
20:55No he dejado de ponerle a caer de un búfalo.
21:06Al señor Kipling le encanta su estado nuevo.
21:10Estás muy guapo, lagartoreno.
21:12Guapísimo.
21:15¡Un teléfono nuevo!
21:18¡Corten!
21:18Estupendo. Así, cariño, ha estado muy bien, pero grabemos otra con más energía.
21:23¡Ven!
21:25¡Oh! ¡Un teléfono nuevo! ¡Me encanta!
21:29Me quedo con la primera.
21:32Ya lo he visto luego.
21:33Eres mi nuevo mejor amigo.
21:39Después de jamoncito.
21:42Acercaos, chicos. Vamos a sacar una foto al lado del árbol.
21:46Y a propósito, me encantan las guirnaldas de palomita, palomita, arándano, palomita.
21:51Ya te lo dije.
21:53Me alegro de que alguien aprecie mi diseño, palomitero.
21:55¡Un momento!
22:00¿Dónde está Jessie?
22:01Sí, tiene que salir en la foto familiar.
22:04Sí.
22:05Está ahí.
22:08Venga, ponemos todos alrededor de Jessie.
22:11¡Oh!
22:12¡Está buenísima!
22:14¡Oh! ¡Se le cae la baba!
22:16Pues ya somos dos.
22:20Decid todos, Jessie.
22:21¡Jessie!
22:22Toma.
22:25Toma.
Sé la primera persona en añadir un comentario