- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh! ¡Que estoy dibujando!
00:11¡Zuri! ¡Qué bonito te ha quedado este...
00:15¡León!
00:17¿Alien?
00:19¿Orangután?
00:20No.
00:21Dime frío o caliente.
00:23Eres tú.
00:24¿No lo ves? ¡Ese es tu pelo!
00:31¡Ah! ¡No vuelvo a ir a esa pelu!
00:36Sí. El hecho de que te regalen un cupón no significa que tengas que usarlo.
00:44He subido y bajado en 22 segundos. ¡Supera eso, pecas!
00:48Me llamo Luke. Y tener pecas es mejor que tener un pandero como el tuyo.
00:56Y ahora mira y aprende. Voy a subir más deprisa que un mono araña harto de cabrón.
01:02Esto... Luke, ¿no te olvidas de algo?
01:05Ah, sí, Trevor. Hay que apostar pasta.
01:08No, no, no, no. Nada de apostar dinero. Yo me estaba refiriendo al casco.
01:13Jesse, no puedo ponerme esto.
01:14Te preocupes, yo te lo ajusto.
01:16No puedo porque tiene dibujada una princesa.
01:18Hay otra princesa debajo de él.
01:22Luke, lo siento mucho, pero la seguridad es lo primero de todo.
01:25Y oye, además, creo que el sol te está empezando a quemar, así que...
01:28No, esta te queda.
01:30Estoy bien. Y voy a subir.
01:32Trevor, cronométrame.
01:36La crema solar me hace resbalar.
01:40¡Ah! ¡Ah! ¡Me caigo!
01:41¡No te tengo!
01:43Tranquilo.
01:43Te quedan veinte segundos.
01:46A lo mejor la chica te puede subir.
01:50Ya está. Se acabó.
01:52Arreglaremos esto como hombres.
01:54Partida de paintball y llevando disfraces.
01:57Muy bien.
01:58Mi hermano Dirk y yo vendremos de gladiadores.
02:02Los leones se van a poner morados contigo.
02:04¿Sí?
02:06Pues nosotros vamos a ir de zombies y os vamos a comer el cerebro.
02:11Sí, suponiendo que lo tengáis.
02:14Chocala.
02:15Lo siento, pero es muy peligroso.
02:17No me he puesto muñequera.
02:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
02:24Hey, just say.
02:26Hey, just say.
02:28It feels like a party every day.
02:32Hey, just say.
02:33Hey, just say.
02:35But they keep on pulling me every which way.
02:39Hey, just say.
02:40Hey, just say.
02:42My whole world is changing, turning around.
02:46They got me going crazy, yeah, they're shaking the ground.
02:49But they took a chance on the new girl in town.
02:53And I don't want to let them down, down, down.
02:57Hey, just say.
03:00Hey, just say.
03:04It feels like a party every day.
03:07Hey, hey, hey, hey, hey, just say.
03:15Hola.
03:16Estás cordialmente invitada a tomar el té mañana.
03:19Hay que venir con pajarita negra y traje de cola.
03:25Gracias.
03:26Como siempre, estaré encantada de asistir.
03:28Pero, por favor, no me sientas junto al oso glotón.
03:31Se acaba la miel y no lleva pantalones.
03:39¡Jasmine!
03:39Emma, besos.
03:41Oye, que nos doy un perchero.
03:46Ahora sí.
03:56Noticia superguay.
03:57Cuéntamela.
03:58Mejor por el teléfono.
03:59Tienes dos entrados para el desfile de moda de Zach Posen en primera fila.
04:06¿Cuándo es?
04:07Mañana a las tres.
04:08No puedo esperar.
04:11Pero, Emma, mañana íbamos a tomar el té.
04:14Zuri, eso es cosa de niñas.
04:15Oye, estamos hablando de Zach Posen.
04:19La primera fila.
04:20Estará toda llena de famosos.
04:22¡Sí!
04:23¡Chaca el móvil!
04:24¿Y qué pasa ahora con nuestro invitado famoso?
04:30Kenny el Koala va a hacer un largo viaje desde la habitación de Lou.
04:34Oye, ¿no tienes nada que pintar?
04:39A mí me gustaría pintar tu abrigo, pero acaba de coger un taxi a Brooklyn.
04:43¡Chaca el móvil!
04:44¡Chaca el móvil!
04:54¿Qué?
04:55¿Serías capaz de rodar así?
04:59No.
05:01Si me pusiera a rodar, no pararía hasta el estanque de los patos.
05:06Vamos, Bertram.
05:07Necesito un compañero de paintball.
05:09Y a ti no te conviene que se sepa lo que le pasó a la porcelana que regalaron a mis padres.
05:13El lagarto me dio un susto tremendo.
05:16¡Te da igual!
05:16No importa es que esa salsera ya no llevará más salsa.
05:20Vamos, solamente queda un día para la competición.
05:23Está bien, ¿qué tengo que hacer?
05:26La primera regla del paintball es tener un buen escondite.
05:29Así que date una vuelta por ahí y búscate uno bueno.
05:33¡Andando!
05:34¡Venga, venga, venga, venga, venga!
05:41¿Ya está?
05:42Se te ve todo.
05:44¡Oh!
05:45¡Ay, Dios!
05:48¡Eh, pecas!
05:49No te molestes en entrenarte.
05:51Mi hermano Dirk y yo te vamos a machacar hasta hacerte picadillo.
05:57Vaya, está crecidito el chaval.
06:00Sí, se ha puesto fuerte en la cárcel.
06:07¿Sabe que se puede abrir con solo girar el tapón?
06:10¿Y tu amigo sabe que la farola no le tapa?
06:17Si me disculpáis, voy a asearme antes de la cena.
06:41¿Hoy toca salmón?
06:43Odio el salmón.
06:44Ya lo sé.
06:48Genial.
06:49Cuando cocina enfadado, lo pagamos bien.
06:52Aún tengo dentro la canica que por arte de magia acabó en mi puré.
06:57Pues yo necesito a un compañero.
06:59¿Sabes?
07:01Mi padre me enseñó a desmontar una K-47 cuando estaba en tercero.
07:05Con eso, gané concursos de habilidad a montones.
07:07Necesito a alguien que sea especialmente ágil.
07:13¿En serio?
07:15De repente me apetece comer nueces.
07:17Y también tiene que ser bastante fuerte.
07:29Anda, estas nueces están aún sin abrir.
07:34Gracias.
07:35¿Dónde voy a encontrar a alguien así?
07:40Justo delante de tus ojos.
07:42Cógeme a mí.
07:43¿Qué?
07:44¿Quieres que vaya a pelearme con Trevor?
07:46¿Con mi niñera?
07:48¿No me has avergonzado bastante?
07:50Yo no tenía intención de avergonzarte.
07:52Pero no quería que te hicieras pupita.
07:54Ya no soy un bebé.
07:56Si te dejo venir, seguro que me pones pañales y un babero.
08:01Así no te mancharías ni arriba ni abajo.
08:03Ah, claro, lo he vuelto a hacer.
08:10Bertram, te invito a mi fiesta del té de mañana.
08:14Oh, gracias.
08:16Pero mañana tengo que comprobar si el queso se ha puesto malo.
08:21Pero Bertram, tienes que venir.
08:25Emma ha preferido quedar con Jasmine Epstein.
08:28Jasmine, los otros mayordomos dicen que es una cotilla insoportable.
08:33Pero yo no te lo he contado.
08:36Mis labios están sellados.
08:39Así que vas a venir a tomar el té conmigo, ¿verdad?
08:43No.
08:46No me mires así.
08:48Por favor.
08:49No puedo.
08:50¡Por favor!
08:52¡No!
08:52¡Por favor!
08:55Está bien, está bien, está bien.
08:59Con esos pulmones serías campeona de buceo libre.
09:03Gracias.
09:04La fiesta va a ser la más divertida de tu vida.
09:06Y tráete tu propia boa.
09:08Luke, no sé qué significa agarrarse a un clavo ardiendo.
09:20Pero gracias por elegirme de compañero.
09:25Estoy listo para pintar bolas.
09:28Genial.
09:30Tú solo intenta no decepcionarme más de lo que creo que vas a hacerlo.
09:33¡Corre, corre, corre!
09:36¡Ya empieza!
09:38Tú solo...
09:40Quédate aquí y cúbreme.
09:41Estoy para lo que digas, hermano.
09:46Y si sigues con frío, te compro una bebida caliente.
09:51¡Vendidor de bebidas aquí, buen hombre!
09:53Bertram, ¿me das un consejo?
10:00Sí, debes abandonar tus sueños y volverte a Oklahoma.
10:04Soy de Texas.
10:07Verás, a Luke le va a pintar bien la cara ese monstruo de Trevor,
10:11pero no deja que le ayude porque cree que le avergonzaré.
10:14¿Y por qué cree eso?
10:15Porque ya le he hecho pasar vergüenza.
10:20¿También te caíste al estanque de los patos?
10:23No, pero tuvimos un incidente con un casco de bicicleta rosa,
10:26un tubo de crema solar y ciertos achuchones entre mis brazos, bla, bla, bla.
10:32El caso es que sé que puedo ayudarlo, pero no quiere que vaya.
10:36¿Qué debo hacer?
10:38Haz lo que yo.
10:39¿Meterme en la despensa a revisar el queso?
10:42Y contar lo que falta para que los niños vayan a la universidad.
10:46O en el caso de Luke, a un correcional.
10:48Oye, cuando las cosas están mal, no me escondo en la despensa a oler queso feta.
10:55Pienso ir a ayudar a Luke.
10:56Y esta vez no le avergonzaré.
10:59¿Debería llevarle un zumito?
11:00No, que te quede claro que nunca me verás mover un dedo por esos niños.
11:07Y ahora, si me disculpas, tengo que ir a una fiesta del té.
11:10Las galletas que has traído están duras.
11:28No son galletas, son bollos.
11:31Pues parecen piedras.
11:33Menos mal que me van a salir unos dientes nuevos, porque estos están destrozados.
11:40Pues el lagarto no se ha quejado.
11:45¿Y él qué va a saber?
11:46Solo come ratas.
11:49Echo de menos a Emma.
11:50Esto no es divertido.
11:52¿Y tú crees que lo tuyo es malo?
11:54Yo estoy encajado en una silla de juguete.
11:56Mi boa se está pelando.
11:58Y esta diadema me está cortando el riego al cerebro.
12:03¡Eh!
12:03Estar bello cuesta.
12:05Eres el peor invitado que he tenido nunca.
12:07Me gustaría señalar que, a diferencia del señor Kipling, nunca he intentado comerme otro invitado.
12:20Cómete esta magdalena que he hecho con el horno que me regalaron en Navidad.
12:25¿Y cuál es el número de emergencias por si me sienta mal?
12:289-1-1.
12:30Tenlo presente.
12:30No está demasiado hecha.
12:43Deberías probar a poner una bombilla más potente.
12:46La cocinera de la tele recomienda las de 50 vatios.
12:49¡Eh, pecas!
13:02¿Estoy oyendo llorar a alguien?
13:04¡No!
13:05¡Rabby, deja de llorar!
13:08Agradeceme que no te haya dado con mi vomitona de pánico.
13:12Y ahora, dame tus calzoncillos.
13:14¿Por qué?
13:15Necesito mostrarles algo blanco para que vean que me rindo.
13:19¿Y por qué no usas tus calzoncillos?
13:23Porque ya nos dan blancos.
13:28Vamos, Rabby, sígueme.
13:29¡Hola!
13:39Jesse, ¿qué haces aquí?
13:41Ya tengo un compañero.
13:42No, Luke, no lo tienes.
13:44Pero me encantará prestarte mi apoyo muy...
13:47¡Detrás de aquel coche aparcado!
13:51¡Lo siento, pero deserto!
13:52¡Por favor, no disparéis esas esferas de dolor!
13:54Como ves, ya me han humillado bastante para que encima ahora vengas tú.
14:01Siento mucho verte avergonzado ayer con tanta sobreprotección.
14:09Oye, ¿por qué no llevas tus protecciones?
14:12Claro que las llevo, pero debajo de la ropa.
14:16Ya lo he vuelto a hacer.
14:19Estoy aquí para ayudarte.
14:21¿Me das una oportunidad?
14:22No lo sé, Jesse.
14:24¡Oh, vamos!
14:28¿Lo ves?
14:31Me he cargado a dos ninjas y a esos dos disfrazados de contables.
14:35Yo creo que esos tíos son contables de verdad.
14:39Lo siento, chicos.
14:41Pero tiene un lado bueno.
14:43La lavandería desgrava.
14:44¡Eh, tíos!
14:51Ya os podéis mirar.
14:54¡Tiempo!
14:55¡Tiempo!
14:57¡Eh, pecas!
14:58Si sigues abrazado a esa roca, tendrás que casarte con ella.
15:03¿Ah, sí?
15:04¿Y tú llevas una faldita muy mona?
15:06¡Sí!
15:07¡Es una falda de centurión romano!
15:10¿Y ese se mete contigo?
15:15¡Eh, Luke!
15:16¿Cuántos compañeros tienes?
15:17Solo uno.
15:19¡Mi niñera!
15:22Eso no es que suene demasiado bien.
15:25¿Tu niñera?
15:26¿Y antes de dormir te va a leer un cuentecito?
15:29Sí, se titula
15:32La niñera le dice a trébol a la cama, cielo.
15:36Eso tampoco ha sonado bien.
15:37No mucho.
15:38La palabra niñera es lo que hace que suene mal.
15:41Sí, deberíamos usar óper.
15:42¿Os importaría decirme de qué estáis hablando?
15:46Sí, acabó la charla.
15:48Verás de lo que es capaz una niñera.
15:51Quiero que os fijéis bien en ese árbol.
15:53¡Shh!
15:54¡Shh!
15:54¡Qué pedazo de disparo!
16:00Muchas gracias.
16:02¡Oibo!
16:03Me parece que Glúteos Máximus se pira de aquí.
16:11No sabes cuánto lo siento, Palomita.
16:14Creía que eras una piña.
16:19¡Ya estoy!
16:21¿Qué tal el vestido de mi madre con los tacones que me has dejado?
16:24No sé, pero tú tranquila.
16:28Estará oscuro.
16:38¡Qué desastre!
16:40¿Estás bien?
16:44Pobre cosita mía.
16:46No te preocupes, mami.
16:47Está aquí y te quiere mucho.
16:49Te quiere mucho.
16:51¿Sabes?
16:51Para ser unos zapatos tan caros, no funcionan demasiado bien.
16:57Un mensaje.
16:58Una de las gemelas Olsen quiere venir esta noche.
17:01¿De verdad?
17:02¿Cuál de las dos?
17:02¿Eso importa?
17:04No puedo creer que vaya a conocer a una Olsen.
17:10Respecto a eso, solo tengo dos entradas.
17:12¿Entonces no vas a ir?
17:14¡Qué encanto eres, mira el móvil!
17:22¿Soy yo la que no va?
17:24¡Din, din, din!
17:25Lo siento, Emma.
17:26Te enviaré las fotos.
17:28Y yo te voy a mandar un mensaje.
17:32¡Qué grosera!
17:34¿Usas las mismas palabras con tu madre?
17:35¿No ibas a ir al desfile de moda?
17:44¿Y tú no eras antes un hombre?
17:46Si tengo que llevar estas pintas es porque dejaste plantada a tu hermana.
17:50Sí, pues Jasmine me ha plantado a mí.
17:53¡Fantástico!
17:54Es decir, es una lástima.
17:58¿Sabes qué me reconforta cuando estoy de bajón?
18:02Un té en compañía de un lagarto que eructa.
18:04Zuri está muy enfadada conmigo.
18:08Seguro que no quiere ni verme.
18:10No te creas.
18:11Te ha preparado un sitio y no deja que nadie se siente en él.
18:16¿De verdad?
18:17¿Ni siquiera Millie la sirena?
18:19No.
18:20Ve a divertirte.
18:24Mientras veré si soy capaz de despegarme esta silla del demonio.
18:34Es alucinante.
18:38Ya puedo oler la victoria.
18:40Acabemos con esto.
18:41Adelante.
18:48¡Momias a las tres!
18:53¡Marchaos a casita, momias!
18:55¡Adiós, champiñones!
18:57¡Eh, pecas!
19:02Parece que solamente quedamos nosotros preparados para comer pintura.
19:08No comemos pintura.
19:10¡La servimos!
19:11¡Con una ración de galletas!
19:12¡Y con helado!
19:13¡Y virutas!
19:14Eso es.
19:14Ya vale.
19:17Adelante, compañero.
19:19¡Adiós, champiñones!
19:49¡El pecas te va a zurrar!
20:00¡Ah, desastre total!
20:03Sí, es verdad.
20:06¡Te han niñerizado!
20:10Se acabó la partida.
20:12¡Has ganado!
20:13No, hemos ganado.
20:15Jesse y Luke, estoy muy orgulloso.
20:20Mientras combatíais a muerte, yo fui a una papelería cercana a por unas pegatinas de enhorabuena.
20:27¡Buen trabajo!
20:28¡Eres una estrella!
20:30¡Y fíjate, tiene forma de estrella!
20:32¡Gracias, Rabi!
20:36Venga, chicos, vámonos.
20:39¡Oye, Trevor!
20:40¡Ponte crema solar!
20:41Hola, Zuri.
20:47¿Hay sitio para mí en tu fiesta?
20:49¿No dijiste que era cosa de niños?
20:52¿Y no deberías estar en el desfile de moda?
20:55Bueno, quería ir al desfile.
20:57Pero luego pensé que era mejor pasar el rato con mi hermana.
21:00Vale, vale.
21:06Jasmine me ha dejado tirada.
21:07El oso sabía que iba a ocurrir.
21:10Te debo cinco pavos, glotón.
21:14¿Entonces puedo sentarme?
21:16Claro.
21:18Millie, te dije que este sitio estaba reservado.
21:25Siento lo de las escamas.
21:27No me importa.
21:29¿Una magdalena?
21:31Con mucho gusto.
21:35Está de rechupete.
21:38Gracias.
21:38Le he puesto un toque de purpurina.
21:43A propósito, tiré la chaqueta de Jasmine por la terraza.
21:47¡Oh, bien hecho!
21:49Después del té, tiraremos sus zapatos por la rampa de la basura.
21:53¿Para qué esperar?
22:00¿Eso?
22:01¡Una magdalena!
22:02¿Para qué también?
22:16¿Esan!
Comentarios