- 5 months ago
Who's Who
Category
馃摵
TVTranscript
00:00Kto艣 idzie
00:02Ratunku
00:30Zamkn臋li nas
00:31Film produkcji australijskiej
00:42Zrealizowany przy wsp贸艂pracy
00:44Z szanghajskim studiem filmowym
00:46I telewizj膮 polsk膮
00:48Odcinek 24
00:52Pomys艂 i scenariusz
00:54Wyst臋puj膮
01:00Zdj臋cia
01:10Muzyka
01:16Re偶yseria
01:20Daddy
01:24Daddy
01:26Johnny
01:30Johnny
01:33Hej
01:39Grodzy?
01:42To jest pomys艂
01:48Przyprowad藕 tat臋
02:09Zauwa偶y艂a
02:21Zauwa偶y艂a
02:34Ciekawe co powie ojcu
02:37Jest bystra
02:38Tylko jej tego nie m贸w
02:40Z Karlem Morganem prosz臋
02:45Kto m贸wi?
02:46C贸rka
02:46Nie ma go
02:48To pilne
02:49Pojecha艂 do domu
02:51Dawno?
02:52B臋dzie za godzin臋
02:54Dzi臋ki
02:55Dzi臋ki
02:56Dzi臋ki
02:57Dzi臋ki
02:59Dzi臋ki
03:00Cz艂ysze
03:04Dzi臋ki
03:05Dzi臋ki
03:06Dzi臋ki
03:07D shiny
03:08D diamonds
03:10Dzi臋ki
03:11Dzi臋ki
03:12Dzi臋ki
03:13Dzi臋ki
03:14Dzi臋ki
03:16Dzi臋ki
03:17Dzi臋ki
03:18Dzi臋ki
03:19Z Chaosu
03:20D鈥慸 Rights
03:23Danking
03:25DZI臉KI ZA OBSERWACIE
03:55DZI臉KI ZA OBSERWACIE
04:25DZI臉KI ZA OBSERWACIE
04:55DZI臉KI ZA OBSERWACIE
05:25DZI臉KI ZA OBSERWACIE
05:55DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:25DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:27DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:29DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:33DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:35DZI臉KI ZA OBSERWACIE
06:37DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:07DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:09DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:11DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:13DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:15DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:17DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:19DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:23DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:26DZI臉KI ZA OBSERWACIE
07:27Kim jeste艣?
07:30Jestem tob膮.
07:33Ja chyba 艣ni臋.
07:36Nie.
07:37Przyby艂am z r贸wnoleg艂ego...
07:40Cathy?
07:42Cathy? Cathy?
07:49Cathy?
07:54To nieprawdopodobne.
07:57Sp贸jrz.
07:58Jeste艣my identyczne.
08:01Skoro nie jestem z r贸wnoleg艂ego 艣wiata, to sk膮d?
08:04Podobno ka偶dy ma swego sobowt贸ra.
08:07Jeste艣 s艂awny.
08:08Ta naci膮gaczka chce ci臋 szanta偶owa膰.
08:10Dzwon艅 na policj臋.
08:11Nie.
08:13B臋d膮 zadawali zbyt wiele pyta艅.
08:15Widzisz? Co艣 gnuje.
08:17Nie.
08:19Moi rodzice s膮 w innym wymiarze.
08:21S膮 uwi臋zieni przez barbarzy艅c贸w Szaraka.
08:24Pr贸buj臋 ich uwolni膰.
08:25Potrzebuj臋 pomocy.
08:27Nie mam si臋 do kogo zwr贸ci膰.
08:30Wezwij policj臋.
08:32Cathy?
08:34Naszym braciom grozi niebezpiecze艅stwo.
08:36Mo偶emy nigdy ich nie zobaczy膰.
08:39Nic mnie to nie obchodzi.
08:42Przesta艅.
08:43Skoro Josh ma k艂opoty, musz臋 mu pom贸c.
08:47Szalony Carl.
09:09Pana program jest super.
09:12Dostan臋 autograf?
09:14Carl!
09:17Zatrzymaj d艂ugopis.
09:18Super facet.
09:19Ch艂opcy s膮 w kabinie na dziobie.
09:30Jak si臋 tam dosta膰?
09:32Pan Carl Morgan.
09:36Uwielbiam pa艅ski program.
09:39Bob Stewart.
09:41Handluj臋 nieruchomo艣ciami.
09:42Gdyby pan szuka艂 domu, prosz臋 zadzwoni膰.
09:44Trudno jest by膰 s艂awnym.
09:47Wszyscy ci臋 rozpoznaj膮.
09:49Mo偶na si臋 przyzwyczai膰.
09:52Wiem ju偶 jak dosta膰 si臋 na pok艂ad.
10:04Przepraszam, Bob.
10:05Ucz臋 c贸rk臋 paru poda艅.
10:07Mog臋 wyj艣膰 na pok艂ad po pi艂k臋?
10:09Nie ma sprawy.
10:09To Carl Morgan.
10:11Prowadzi program Sportowe Szale艅stwo.
10:13Zapro艣 go.
10:14To wspania艂y facet.
10:16Nie s膮dz臋.
10:18Nie psuj zabawy.
10:20Wejd藕, postawi臋 ci drinka.
10:21Dzi臋ki.
10:22Sam si臋 obs艂u偶臋.
10:24Co pana sprowadza?
10:27Szukam syn贸w.
10:29Cz臋sto tu przychodz膮 ogl膮da膰 艂odzie.
10:31Mo偶e ich pan widzia艂?
10:32Trudno przegapi膰 tak podobnych bli藕niak贸w.
10:35Przepraszam, ale zaraz zaczynamy aukcj臋.
10:37Kto艣 wo艂a艂 o pomoc.
10:40Nic nie s艂ysz臋.
10:42G艂os dobiega z do艂u.
10:46A wy dok膮d?
10:49Tam nikogo nie ma.
10:56Tu jeste艣my.
11:07Co robisz na moim jachcie?
11:29Co robicie na moim jachcie?
11:31Um.
11:33Byli艣my.
11:35Byli艣my.
11:38Dostali nauczk臋.
11:41Przepraszam za wszystko.
11:42呕ycz臋 dobrej zabawy.
11:44Gdzie jest interfejs?
11:54Bain zamkn膮艂 go razem z klejnotami w du偶ej kabinie.
11:58Josh przyni贸s艂 pancerz?
11:59Nie wiem.
12:01Musimy si臋 w艂ama膰.
12:04Mog艂aby艣 podzi臋kowa膰.
12:06Tak b臋dzie ciszej.
12:28Zapomnia艂e艣 o umowie?
12:48Interfejs jest m贸j.
12:49Kiedy zejdziemy z 艂odzi?
12:51呕ycie moich rodzic贸w zale偶y od tego, czy wr贸c臋 do krainy w艂adcy smok贸w.
12:54Oddawaj.
12:55Klejnoty znaleziono w staro偶ytnym chi艅skim grobowcu.
12:58Schowaj si臋.
12:59Dlaczego drzwi s膮 otwarte?
13:04Klejnoty.
13:06Co ty tu robisz?
13:07Z drogi.
13:09Ashka!
13:11Barry!
13:13Na pomoc!
13:14Szybko!
13:22Przepraszam.
13:29Gdzie m贸j Josh?
13:33Nie wiem.
13:33A gdzie Kathy?
13:34Tam.
13:39Kathy!
13:43Kathy!
13:53Na drugi brzeg.
13:54Szybko.
13:55Mam klienta.
13:57Dam ci to.
13:59Aszka, da艂a艣 s艂owo.
14:11Zabra艂a interfejs.
14:13Wszystko na nic.
14:14Nie martw si臋.
14:16Dok膮d ona zabra艂a bi偶uteri臋?
14:18Sk膮d mam wiedzie膰?
14:20Pom贸偶 panu Morganowi przypomnie膰 sobie.
14:26Sta膰!
14:27Albo was pora偶臋.
14:28Jak to dzia艂a?
14:30Potrzyj bransolety.
14:33Co teraz?
14:34Wrzucaj.
14:40Barry!
14:41Ratunku!
14:44Je艣li zale偶y ci na tej pracy, pom贸偶 mi.
14:48Nie藕le.
14:49Zatrzymaj ich!
14:52Zatrzymaj ich!
14:56Wsiadajcie!
15:07Barry, szalony Carl jest do twojej dyspozycji.
15:13Nied艂ugo tu b臋d膮.
15:29Jak uwolnimy w艂adczyni臋?
15:31Wyzw臋 Rogara na pojedynek.
15:36Tymczasem ty wypu艣cisz Aje z klatki.
15:39Daj spok贸j.
15:40Nie dasz rady Rogarowi.
15:43Chod藕my.
15:44To mistrz Link.
15:53Mistrz Link!
15:54Mistrz Link?
15:56Panie!
15:58Czemu jeste艣 tak dziwnie ubrany?
16:00A ty dok膮d jedziesz?
16:02Hordy szaraka obr贸ci艂y z kola sztor w ruin臋.
16:05Nie wiem, co twoja siostra w nim widzi.
16:07Szarak zmusza j膮 do ma艂偶e艅stwa, 偶eby zosta膰 prawowitym w艂adc膮.
16:13B臋d膮 j膮 t臋dy wierzy.
16:16Pomy艣l, jak j膮 uwolni膰.
16:18My艣lenie to moja specjalno艣膰.
16:31Dlaczego wr贸ci艂a艣?
16:32Chc臋 odzyska膰 kombinezon energetyczny.
16:35Dam wam w zamian interfejs.
16:38Poczekaj.
16:39Najpierw interfejs.
16:53Co teraz?
16:56Wr贸cimy do 艣wiata Sana.
16:57Naprawimy wyrocznie i dokopiemy szarakoli.
17:00呕ycz臋 szcz臋艣cia.
17:01B臋dzie wam potrzebne.
17:02Paksi!
17:05Mo偶emy wraca膰.
17:09Rodzice pomy艣l膮, 偶e o nich zapomnieli艣my.
17:12Ostro偶nie.
17:13Szarak wpadnie w z艂o艣膰, je艣li jego narzeczona b臋dzie w si艅ca.
17:20Pom贸偶cie mi.
17:21To oliwa na wesele szaraka.
17:24Zr贸bcie przej艣cie.
17:25Wypu艣膰 si臋 moj膮 siostr臋.
17:37艁apa膰 go.
17:38Szybko.
17:38Szybko.
17:38Jasmine.
17:54Jasmine.
17:55Co si臋 dzieje?
17:56Chcemy ci臋 uwolni膰.
18:01Szybciej, pani.
18:02Wracajcie na drog臋.
18:03Szybko.
18:04Wzruszaj膮ce.
18:09Wychodz臋 na spotkanie narzeczonej, a ona sama wpada prosto w moje ramiona.
18:17Wr贸cisz ze mn膮, Aju.
18:20Lud musi si臋 przyzwyczai膰 do tego, 偶e jeste艣my razem.
18:24Nigdy nie zostaniesz uznany za prawowitego w艂adc臋.
18:27Nie maj膮 wyboru.
18:29Do klatki z ni膮.
18:31T臋de.
18:56Musi gdzie艣 tu by膰.
19:01Jeste艣my gotowi.
19:14Dzi臋ki za wszystko.
19:15Zaczekajcie, zrobi臋 zdj臋cie.
19:19Powiedzcie waszemu ojcu, 偶e...
19:20Ciesz臋 si臋, 偶e uda艂o mu si臋 unikn膮膰 rozwodu.
19:24Powiemy.
19:24No, no!
19:26Wzruszaj膮ce po偶egnanie.
19:27Wynocha st膮d.
19:35Masz klejnoty.
19:36艁贸d藕 nie jest ci potrzebna.
19:37Co tam klejnoty?
19:38Dzi臋ki 艂odzi b臋d臋 wolna.
19:40Nikt mnie ju偶 nie uwi臋zi.
19:42Carl, nie!
19:46Wychod藕cie i zostawcie interfejs.
19:48Prosz臋 ci臋, musimy uwolni膰 rodzic贸w.
19:50Zabierz nas do 艣wiata sana.
19:52P贸藕niej we藕miesz sobie 艂贸d藕.
19:53Gdzie drugi ch艂opak?
20:13Nie dzia艂a, co?
20:14Wskakujcie do 艂odzi.
20:22Szybko.
20:29Jeste艣 wspania艂y.
20:35Bez ciebie nie da艂bym rady.
20:39Powodzenia.
20:40Dzi臋kuj臋.
20:41Dzi臋kuj臋.
20:44P贸cz Mekka.
21:06P贸cz Mekka.
21:06To lepsze ni偶 weso艂e miasteczko.
21:33Pa艂ac jest tam.
21:45Najpierw idziemy do Jasmine.
21:46Nie czas na romanse.
21:51Maska pasuje tylko do twarzy Ai.
21:53Tylko ona mo偶e uruchomi膰 wyrocznie.
21:56Wiem.
21:58Wioska jest chyba tam.
22:00Zaczekaj.
22:02Narz臋dzia Mekka.
22:04Mog膮 by膰 potrzebne, 偶eby naprawi膰 interfejs.
22:06Kathy, dobijasz mnie.
22:20Jeste艣 w pu艂apce, Sam.
22:22Poddaj si臋.
22:22To my.
22:41Macie interfejs?
22:49Tak.
22:49Gdzie Ai-a?
22:50Rogar j膮 schyta艂.
22:52Szarak po艣lubi j膮 o zachodzie s艂o艅ca.
22:54Za trzy godziny.
22:56Po艣pieszmy si臋.
22:57To zbyt daleko.
22:58Nie zd膮偶ymy.
22:59Mo偶e 艂odzi膮.
23:03A ja zawsze uwa偶a艂em ci臋 za m艂odsz膮, g艂upiutk膮 siostrzyczk臋.
23:07W drog臋.
23:07Daj kryszta艂.
23:24Szybciej.
23:28Sta膰.
23:30Dotknijcie magicznej 艂odzi, a zostaniecie wtr膮ceni do 艣wiata potwor贸w.
23:35Szybciej, Kathy.
23:35Opracowanie Telewizja Polska.
23:52Tekst Krystyna 艁ozowska na podstawie t艂umaczenia Joanny Piotrowskiej.
23:55Czyta艂 Maciej Gudowski.
24:05Ja.
24:06KONIEC
24:36KONIEC
Be the first to comment