- vor 3 Monaten
Charlene ist völlig verunsichert, denn sie hat es sich mit vielen ihrer Freunde verdorben. Des betätigt sich als Hausmann und macht sich damit zum Gespött…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:13sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
00:19Ganz ohne Sie wäre man allein und sollten nah an euch gute Freunde sein.
00:38Ray.
00:40Shane.
00:43Jetzt hör mal zu. Ich bin nicht der Mann, der gewohnt ist, sich dauernd zu wiederholen.
00:47Und ich bin auch nicht der Mann, der tatenlos zusieht, wie sich die Leute hinter seinem Rücken kaputt lachen.
00:52Ich habe mit einigen gesprochen, die gestern ebenfalls auf der Party waren.
00:54Ray, rech dich nicht auf, sie hat doch gesagt, dass sie nichts weißt.
00:55Und die sind alle der Meinung, dass du mich ganz schön verladen hast.
00:58Du warst mit Warren die ganze Nacht zusammen, die ganze verdammte Nacht.
01:01Mr. Murphy, hör dich.
01:02Jeder, der nicht auf den Kopf gefallen ist, kann sich denken, dass du genau weißt, was mit ihm passiert ist.
01:06Ich bin überzeugt, dass du mir nur Märchen erzählt hast, um diese Schweine zu decken.
01:10Nein.
01:10Lüg mich, gefälligst nicht an, mach es nicht noch schlimmer.
01:13Warren liegt da, voller Schläuche und Gott allein weiß, ob er durchkommt.
01:16Sie haben ihn so zugerichtet, dass man ihn kaum wiedererkennt und ich will wissen, wer ihm das angetan hat.
01:21Und du wirst es mir sagen, du kleine, freil dich da raus.
01:23Ich habe dir gesagt, es ist los.
01:25Wo finde ich sie?
01:26Nein.
01:28Hör sofort auf damit.
01:29Hör auf damit.
01:30Das reicht jetzt, Ray.
01:32Ich will die Namen der Kerle, die meinen Sohn ins Krankenhaus gemacht hat.
01:35Und wenn ich sie wüsste, würde ich sie ihnen sagen.
01:36Du kennst sie genau.
01:37Jetzt hör endlich auf damit.
01:39Wenn wir uns schlagen, hilft das Warren auch nichts.
01:41Glaub ihr, sie weiß nicht.
01:42Ich gehe ans Telefon.
01:44Komm, lassen wir es, Ray.
01:45Ja, okay.
01:46Ja, ja, er ist hier.
01:47Ich lasse ihr keine Ruhe, bis sie mir gesagt hat, was ich wissen will.
01:51Das ist für Sie, das Krankenhaus.
01:52Ich habe eure Nummer hinterlassen für den Fall, dass sich sein Zustand ändert.
01:56Ray Murphy?
01:58Ja.
02:00Ja, sicher.
02:00Danke, ich komme sofort.
02:02Warren hat das Bewusstsein wiedererlangt.
02:04Ich fahre ins Krankenhaus.
02:05Ich fahre mit.
02:06Das hat mir noch gefehlt.
02:07Wenigstens ist er wieder bei sich.
02:15Jetzt kann er sagen, was passiert ist.
02:23Oh, mir ist beinahe das Herz stehen geblieben, Mr. Murphy.
02:26Tut mir leid.
02:27Das will ich auch meinen.
02:28Wieso haben Sie sich so eilig?
02:30Brennt es irgendwo?
02:31Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus.
02:32Also, wenn Sie gestatten.
02:33Oh, du lieber Himmel, ist irgendjemand krank?
02:35Mein Sohn wurde gestern zusammengeschlagen nach einer Party.
02:37Oh nein, wie grauenvoll.
02:39Sagen Sie, hat man denn die Täter schon gefasst?
02:41Leider noch nicht.
02:42Aber ich hoffe doch, es gibt Zeugen.
02:43Ja, Charlene.
02:44Aber sie war zu betrunken.
02:45Sie kann sich an nichts erinnern.
02:47Das ist zumindest ihre Version.
02:49Charlene?
02:50Charlene Mitchell?
02:51Ach, du großer Gott.
03:00Darf ich fragen, was ihr beide vorhabt?
03:02Wir wollen zu Charlene.
03:04Tut mir sehr leid, Jane, aber ich kann dir nicht gestatten,
03:06dich mit diesem Mädchen noch mal zu treffen.
03:08Nicht unter diesen Umständen.
03:10Wisst ihr denn noch gar nicht das Neueste?
03:12Sie hat gestern Nacht beinahe den Tod von Warren Murphy verschuldet.
03:15Der arme Junge liegt im Krankenhaus.
03:17Sein Leben scheint an einem seidenen Faden zu hängen.
03:19Was hat denn Charlene damit zu tun?
03:21Sie war Zeugin.
03:23Aber sie redet nicht.
03:24Die Kleine hat offensichtlich eine ganze Menge zu verbergen.
03:27Hör mal, gehen wir lieber rüber zu Dess und lernen dort weiter.
03:30Ja, ich halte das auch für eine sehr gute Idee.
03:33Und du komm nicht zu spät zum Essen, Jane.
03:35Keine Sorge.
03:37Wieso hast du ihr zugestimmt?
03:39Weil ich keinen Streit mit dir will.
03:41Außerdem ist wahrscheinlich Scott bei Charlene.
03:45Scott, deine Musik nervt mich.
03:47Ich kann so nicht lernen.
03:47Stell die Musik wieder lauter.
03:49Hast du gehört?
03:49Du hast diese Platte schon hundertmal gehört.
03:51Ich werd noch wahnsinnig.
03:52Wie wär's, wenn ich mal die andere Seite auflese?
03:54Bitte lass die Finger davon.
03:58Hilft es dir, wenn wir darüber reden?
04:00Du hilfst mir, wenn du deine Nase nicht in meine Angelegenheiten steckst und mich in Ruhe lässt.
04:04Also schließen wir an den Kompromiss.
04:06Wie wär's, wenn wir beide zusammen lernen?
04:08Das wird dir gut tun, weil du dich ein bisschen ablässt.
04:10Mir ist nicht danach zu lernen.
04:11Wie oft soll ich dir das noch sagen?
04:12Entschuldige.
04:15Es tut mir leid, Nicky.
04:18Aber ich bin noch immer sauer auf Charlene.
04:20Wieso gehst du nicht einfach rüber und sprichst dich mit ihr aus?
04:23Vergiss es.
04:24Wieso nicht?
04:24Es könnte doch sein, dass es ihr leid tut.
04:27Das soll wohl ein Witz sein.
04:29Sie glaubt, dass sie erwachsen wirkt, wenn sie trinkt.
04:31Aber wenn sie weiter trinkt, vermasselt sie die Prüfungen und ihre Freunde verliert sie auch.
04:35Und dann kommt sie heulend zu dir zurückgelaufen, nicht wahr?
04:37Na, vielleicht lernt sie was daraus.
04:39Vielleicht hat sie das schon, Scott.
04:43Ich gehe jedenfalls zu ihr.
04:44Ich will wissen, wie es Warren geht.
04:46Musst du wissen.
04:48Wieso glaubst du mir auf einmal nicht mehr?
04:51Ach, tut mir leid.
04:51Ich hab von dieser Geschichte die Nase voll.
04:53Warren wird schon erzählen, was passiert ist.
04:55Vielleicht sollte ich ins Krankenhaus fahren und ihn fragen.
04:58Da läufst du Ray über den Weg.
04:59Ist mir doch egal.
05:00Aber mir nicht.
05:01Er ist in seiner Wut auf mich losgegangen.
05:03Was meinst du, was er mit dir macht, wenn er dich da trifft?
05:06Trotzdem, Pfarrchen.
05:07Nein, das tust du nicht.
05:08Du bleibst hier.
05:09Sei nicht so egoistisch.
05:10Denk einmal auch an andere, ja?
05:12Ray will nicht, dass du Warren nachläufst.
05:14Ich hab auch nicht vor, ihm nachzulaufen.
05:16Gut, dann lass Ray und Warren endlich zufrieden.
05:18Hallo.
05:19Tag, Nicky.
05:19Oh, hi, Shane.
05:21Kann ich mit Charlene sprechen?
05:23Sicher, wieso nicht?
05:24Also, ich drehe jetzt eine Runde mit dem Motorrad.
05:27Lass dir ja nicht einfallen, Warren zu besuchen.
05:29Verstehen wir uns?
05:30Gut.
05:30Pass ein bisschen auf sie auf.
05:32Sie hat schon genug Ärger heute.
05:34Macht's gut.
05:35Wiedersehen.
05:36Ich nehme an, du willst mich auch mit Vorwürfen bombardieren.
05:39Nein, ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
05:42Ach, entschuldige, dass ich so eklig bin.
05:45Das alles ist ein einziger Mist.
05:47Wie geht's Warren?
05:49Das Krankenhaus hat angerufen, dass er wieder bei Bewusstsein ist,
05:51aber mehr weiß ich auch nicht.
05:53Und wer hat ihn zusammengeschlagen?
05:55Wenn ich das nur wüsste.
05:57Ich hatte einen Filmriss, mir fehlen zwei Stunden von gestern Nacht.
06:00Ich muss total weg gewesen sein.
06:02Ich erinnere mich an gar nichts.
06:04Leider glaubt mir das niemand.
06:07Ist Scott noch böse auf mich?
06:09Er glaubt, du willst was von Warren.
06:13Er ist genauso blöd wie Shane.
06:14Es ist einfach nicht wahr.
06:17Aber du hast gerade gesagt, dass dir zwei Stunden fehlen.
06:20Woher weißt du, dass nicht zwischen dir und Warren doch was gelaufen ist?
06:24Ach Quatsch, das ist doch lächerlich.
06:26So gern mag ich Warren auch wieder nicht.
06:28Hm, vielleicht kannst du dich deswegen nicht mehr erinnern, weil du es verdrängen möchtest.
06:32Vielleicht warst du so betrunken, dass du und Gott...
06:34Nein, Nikki, nerv mich nicht mit dem Quatsch.
06:37Ich weiß genau, dass zwischen uns nichts war.
06:39Hoffentlich hast du recht.
06:41Was soll das bedeuten?
06:43Das bedeutet, dass Gott das Schlimmste annimmt und...
06:46So Parker würde es in alle Welt hinaus posaunen, wenn sie davon hört.
06:49Nur wenn meine sogenannten Freunde ihr was ins Ohr flüstern.
06:52Hör mal, ich versuch nur dir zu helfen.
06:54Darauf kann ich verzichten, ich brauch keine Moralpredigt mehr.
06:57Ich will nur noch in Ruhe gelassen werden.
06:59Von mir aus, kannst du gerne haben.
07:01Nikki!
07:02Das war doch nicht so gemeint.
07:10Na, wie läuft's?
07:12Kein Fältchen mehr.
07:14Oh, hervorragend.
07:16Aber hinten sind noch welche.
07:18Das sieht niemand. Außerdem kriegt das Hemd falten, sobald ich mich setze.
07:20Willst du vielleicht, dass die Leute mich für schlampig halten?
07:23Ich behalte meine Jacke an.
07:24Mm-mm, noch mal bügeln.
07:25Aber ich hab keine Lust mehr. Außerdem tun mir die Füße weh.
07:28Na schön, dann mach ich es.
07:29Nein, nein, ich mach schon.
07:34Entschuldigung, das.
07:36Hallo.
07:37Hi, Tag, Shane.
07:39Ich hoffe, ich störe dich nicht bei der Hausarbeit.
07:42Also mich bestimmt nicht.
07:43Bist du etwa zum Hausmann geworden?
07:45Er hat's so gewollt.
07:46Daphne arbeitet auch. Also ist es nur gerecht, wenn ich auch im Haushalt helfe.
07:49Ja, warum nicht? Ich hab nichts dagegen, Des.
07:51Was hältst du davon, wenn ich meine Bügelwäsche auch herbringe?
07:54Du könntest noch etwas Übung brauchen.
07:57Ha, ha.
07:58Wie geht Charlene?
07:59Sie wird's überleben.
08:01Um Warren mach ich mir allerdings Sorgen.
08:03Mrs. Mängel hat vorhin erzählt, dass Warren vielleicht sterben könnte.
08:06Es geht ihm nicht gerade gut, aber so schlimm ist es nicht.
08:08Ich hab dir ja gesagt, dass du übertreibt.
08:11Können wir zu Charlene rübergehen?
08:12Sicher, warum nicht? Niki war auch dort, als ich ging.
08:15Ray ist ziemlich sauer auf Charlene, nicht wahr?
08:17Ja, und wie?
08:18Gut, dass Mädchen Adelaide ist.
08:21Ja, und sie wird mir wieder die Schuld in die Schuhe schieben, wenn sie hört, was Charlene angestellt hat.
08:25Wie sie es schafft, mit Charlene einigermaßen fertig zu werden, ist mir ein Rätsel.
08:28Soll ich mal mit dir reden?
08:30Danke, Dev, aber das würde nichts bringen.
08:32Sie schwört Stein und Bein, dass sie nicht weiß, wer Warren zusammengeschlagen hat.
08:35Die Falte muss noch weg.
08:37Danke.
08:39Hi.
08:39Tag.
08:40Hallo, kann ich bei euch lernen? Scott dreht seine Musik voll auf, da kann ich mich nicht konzentrieren.
08:45Ich dachte, du bist bei Charlene.
08:47War ich auch, aber ich hab mich verzogen.
08:49Die hat mich praktisch rausgeschmissen, dabei wollte ich ihr nur helfen.
08:52Vielleicht lassen wir sie lieber in Ruhe.
08:54Wir wollten gerade rüber zu ihr.
08:55Sie ist weggegangen.
08:57Und wohin?
08:58Ich hab sie nicht gefragt. Ich hab sie bloß aus dem Haus gehen sehen, als ich hierher kam.
09:02Zehn zu eins, dass sie ins Krankenhaus geht.
09:04Ist das so schlimm?
09:06Ray ist doch bei Warren.
09:08Oh, ich nehm mir doch nicht an, dass Ray im Krankenhaus auf sie losgeht.
09:11Ja, möglicherweise hat er sich beruhigt, aber ich fahre lieber hin. Sicher ist sicher.
09:20Ray?
09:21Was hast du hier zu suchen?
09:22Geht es Warren besser?
09:24Das weiß man noch nicht.
09:25Er war wieder bewusstlos, als ich hier ankam.
09:28Ich möchte gerne zu ihm.
09:30Verschwinde lieber. Ich will nicht, dass er sich weiter mit dir abgibt.
09:32Ich sag dir doch, es tut mir leid.
09:34Ja, ja, sicher.
09:35Nein, ehrlich, ich weiß nichts mehr, weil ich ihm zu viel getrunken hatte.
09:38Trink lieber überhaupt nichts, wenn du nichts verträgst.
09:40Warum erzählen sie das nicht mal ihrem Sohn?
09:42Hör mal, Kleine, wird ja nicht frech, klar?
09:45Mr. Murphy?
09:46Ihr Sohn hat das Bewusstsein wieder erlangt.
09:48Sie können ein paar Minuten zu ihm.
09:49Danke.
09:49Danke.
09:53Was läufst du mir hinterher?
09:54Ich hab bestimmt nicht vor, ihn aufzuregen. Bitte, Ray.
09:57Also.
09:57Bitte nicht so laut, sonst müssen Sie leider gehen. Warren braucht Ruhe.
10:00Herr, bitte.
10:03Na, also schön. Zwei Minuten, aber damit hat sich's.
10:11Guten Tag, Dad.
10:14Mein Junge.
10:16Ich bin so froh, dass es dir wieder besser geht.
10:18Hey, hey, hey, Vorsicht, Dad. Die Rippen tun noch verdammt weh.
10:21Verzeihung.
10:23Ich könnte heulen, wenn ich dich da so liegen sehe.
10:26Ach, was? Es geht mir schon wieder gut, ehrlich.
10:28Natürlich. Ach ja, da ist noch ein Besucher für dich.
10:33Hallo. Du siehst aus, als wärst du unter eine Dampfwalze geraten.
10:37Ja, so ungefähr fühle ich mich auch, weißt du?
10:39Kann ich mir denken.
10:41Hast du erzählt, was passiert ist?
10:43Nein, das hat sie nicht.
10:45Ich erinnere mich nicht.
10:47Ja, ich glaube, wir waren beide ziemlich weggetreten.
10:50Darauf musst du nicht besonders stolz sein, mein Junge.
10:53Weißt du nicht mehr, dass wir auf einer Party waren in der Water Street?
10:55Doch, aber danach habe ich einen Filmriss gehabt.
11:00Ja, also da waren ein paar Jungs, die haben dich angepackert und da dachte ich, ich bringe dich lieber nach Hause.
11:05Daran erinnere ich mich gar nicht.
11:07Na ja, man kann es ihnen eigentlich gar nicht vorwerfen. Du hast sie ganz schön ermutigt.
11:11Ein trinkt so viel und er ist jeder Junge recht, stimmt's?
11:15Normalerweise benehme ich mich nicht so.
11:17Was soll's.
11:17Jedenfalls, wir sind gegangen, aber die müssen uns gefolgt sein.
11:22Als wir in die Ramsey Street einbogen, fingen sie an, uns zu belästigen.
11:26Dann wurden sie handgreiflich, schlugen und traten mich und den Rest kennt ihr.
11:29Verdammte Schweinehunde. Wer waren die Kerle?
11:31Ich hätte sie ihm gesagt, wenn ich mich erinnern würde.
11:33Ach, sie deckt diese Bastarde nur.
11:35Das tue ich nicht.
11:35Du kannst mir vieler.
11:36Dad, auf, lass sie in Ruhe. Ich habe der Polizei alles gesagt. Vermutlich haben die sie schon erwischt.
11:40Gut.
11:41Sag mir, wer's war. Ich will mir die Kerle persönlich vorknöpfen.
11:44Nein, Dad. Weißt du, ich finde, wir haben schon so genug Ärger. Überlass das nur der Polizei.
11:48Und wer sorgt dafür, dass sie bekommt, was sie verdient?
11:51Dad, es war nicht ihre Schuld.
11:53Es tut mir schrecklich leid, Warren.
11:54Das macht es auch nicht ungeschehen.
11:56Ich konnte doch wirklich nicht voraussehen, dass so etwas passiert.
11:59Ach, verschwinde. Du machst mich ganz krank.
12:06Lass deine Wut nicht an ihr aus, Dad.
12:09Für meinen Geschmack kommt sie etwas zu ungeschoren davon.
12:14Alles okay?
12:27Woher weißt du, dass ich hier bin?
12:28Das war nicht sehr schwer zu erraten. Du solltest doch nicht herkommen. Du weißt, dass Ray sauer auf sich ist.
12:32Ich musste Warren besuchen und mich bei ihm entschuldigen.
12:35Kein Wunder, dass Tante Madge deinetwegen graue Haare kriegt.
12:38Was mache ich nur mit dir? Dich einsperren wie ein kleines Kind?
12:40Hör schon auf, Shane. Ray hat schon genug auf meinen Nerven rumgetrampelt.
12:44Vielleicht hätte er dich verprügeln sollen statt mich.
12:46Vielleicht kann man dich nur so zur Vernunft bringen.
12:48Los, komm, steig auf.
12:49Nein, danke. Ich gehe zu Fuß nach Hause.
12:52Du tust, was ich dir sage, Lanny.
12:53Dir traue ich nicht mal mehr von hier bis zur nächsten Straßenecke.
12:57Jetzt redest du schon genau wie meine Mutter. Weißt du das?
12:59Langsam bin ich es leid, Charlene.
13:03Hör zu, ich sag dir was.
13:04Wenn du dich wie ein Kind benehmen willst, schön, dann werde ich dich auch wie ein Kind behandeln.
13:08Auch wenn das heißt, dass ich dich in dein Zimmer einsperren muss.
13:11Wenn du dich weiter so benimmst, Charlene, dann muss ich dir leider die Freundschaft kündigen.
13:14Entschuldige, bitte.
13:34Gibt's was Neues von Warren Murphy?
13:36Ich war gerade bei ihm. Es geht ihm schon viel besser.
13:39Was aber sicher nicht an dir liegt.
13:41Du trafst es ja ganz schön toll, nicht wahr?
13:44Was soll denn das schon wieder bedeuten?
13:48Naja, ein Skandal folgt dem nächsten.
13:50Zuerst das Kind, von dem du allen erzählt hast, es sei deins.
13:53Es wundert mich nicht, dass das alle geglaubt haben.
13:56Von einem Mädchen mit so lockerer Moral kann man ja nichts anderes erwarten.
13:59Hören Sie, Mrs. Menge, ich bin Ihnen...
14:01Und dann, als ob diese Affäre mit dem jungen Scott Robinson nicht schon reichen würde,
14:05wird deinetwegen der arme Warren Murphy beinah zu Tode geprügelt und du lügst seinen Vater auch noch an. Reizend.
14:11Ich lüge nicht, ich weiß nichts mehr.
14:12Wenn du denkst, Trunkenheit wäre eine Entschuldigung, muss ich dir leider sagen, da irrst du dich, junge Dame.
14:18Deine Mutter ist wirklich geschlagen mit so einer Tochter.
14:21Ich möchte nicht in deiner Haut stecken, wenn sie zurückkommt.
14:23Wieso nehmen sie nicht einfach ihren Besen und düsen wer weiß wohin?
14:27Vielleicht zum Südpol.
14:28Wie kannst du es wagen?
14:29Das reicht, Charlene.
14:29Was Sie oder sonst jemand glauben, ist mir völlig egal.
14:32Ja, das mag keine Rolle spielen.
14:34Du wirst die nächste Zeit in dieser Gegend bestimmt nicht an der Spitze der Beliebtheitsskala stehen.
14:39Und Mrs. Mitchell hat sie damit betraut, auf sie aufzupassen.
14:42Das war der größte Fehler, den sie je gemacht hat.
14:45Jedermann sieht doch, dass das Mädchen tun und lassen kann, was sie will.
14:48Ich meine, jemand sollte Mrs. Mitchell mitteilen, was sich hier abspielt.
14:51Ihnen tanzt Charlene doch nur auf der Nase rum.
14:54Das würde Ihnen so passen, hm?
14:56Was wollen Sie damit sagen?
14:57Sie wissen sehr gut, dass Tante Match sofort nach Hause kommen würde.
15:00Falls sie aber diesen Kurs nicht beendet, wäre es Ihnen möglich, diese fabelhafte Stellung als Verwalterin im Hotel zu behalten.
15:07Also...
15:07Warum gehen Sie nicht nach Hause, Mrs. Menge?
15:10Sehr gern.
15:10Ich sehe schon, es ist reine Zeitverschwendung, Ihnen beiden ins Gewissen zu reden.
15:15Ich habe Jane verboten, sich mit Charlene zu treffen.
15:18Sie soll nicht unter den Einfluss einer ewig Betrunkenen geraten.
15:26Ein Glück, dass du nochmal zurückgekommen bist.
15:28Ich wäre beinahe losgegangen auf dieses Vibe.
15:31Danke, dass du zu mir gehalten hast.
15:33Mit einem hat sie aber recht.
15:36Sonderlich beliebt bist du bei den Leuten hier nicht im Moment.
15:39Auch nicht bei mir.
15:40Ja, hack nur auf mir rum, okay?
15:43Ich erwarte von niemandem, dass er super findet, was ich mache.
15:46Schon gar nicht von Mrs. Menge.
15:48Aber ich dachte, dass wenigstens Gott und du zu mir halten würdet.
15:52Wieso hast du dir das nicht überlegt, bevor du auf diese Party gegangen bist?
15:55Ich habe einen Schluck zu viel getrunken, das ist alles.
15:58Und die beiden Menschen, die ich wirklich am liebsten mag, die behandeln mich jetzt, als ob ich ein Verbrechen begangen hätte.
16:05Wo gehst du denn hin?
16:06Irgendwohin, keine Ahnung.
16:07Ach komm schon, was soll das?
16:08Ach, scher dich zum Teufel, Shane!
16:10Ich hasse dich und ich hasse Scott Robinson!
16:12Charlie!
16:15Okay, jetzt langt es mir wirklich.
16:17Hau nur ab, aber komm ja nicht wieder zurück.
16:19Das wäre mir ganz recht.
16:21Sehr recht.
16:22So, Dev, alles fertig.
16:29Da sind nur ein paar Falten.
16:30Die sind hinten, kein Mensch mag das, wenn man sich anlegt.
16:32Na schön, diesmal lasse ich es noch durchgehen.
16:34Ich habe hier noch eine Arbeit für dich, wenn du schon mal dabei bist.
16:37Was ist das?
16:39Stopfen, ich hasse es.
16:40Dev, ich habe noch nie im Leben gestopft.
16:42Was hast du mit deinen Sachen gemacht, wenn Löcher drin waren?
16:44In die Kleidersammlung gegeben, zu Mom gebracht oder neue gekauft.
16:47Ich bring das zu Mom, die macht das liebend gern.
16:49Des?
16:49Ja?
16:51Wenn du von der Arbeit nach Hause kommst, worauf freust du dich am meisten?
16:55Mh, wenn ich nach Hause komme,
16:59Faulenzen, Fernsehen und auf dich.
17:02Wieso?
17:02Was denkst du wird geschehen, dass, wenn du die ganzen Sachen zu Aline rüberbringst?
17:09Ich kriege die Sachen gestopft zurück.
17:11Und?
17:12Mom zieht mir den gestopften Sachen hier ein.
17:14Richtig.
17:15Ich glaube, ich kann doch stopfen.
17:16Habe ich mir fast gedacht.
17:17Tja.
17:32Hi, Scott.
17:44Hi.
17:44Hi.
17:45Ist Mike da?
17:46Ja, er hat immer noch gelernt, als wir gingen.
17:49Also würde ich ihn stören, wenn ich jetzt aufkreuze.
17:51Mhm.
17:51Warum gehst du nicht zu Charlene?
17:53Das fehlte noch.
17:54Sie hat ganz schön Ärger.
17:55Sie braucht einen Freund.
17:56Ja, aber das zieht sie eben nicht ein.
17:58Hört mal, mich interessieren ihre Probleme jetzt nicht mehr.
18:02Bis bald, Scott.
18:04Wiedersehen.
18:06Scott, warte doch mal.
18:08Was willst du?
18:10Bitte sei nicht mehr sauer auf mich.
18:12Es reicht, wenn es die anderen sind.
18:14Und sie sind mit Recht sauer, wenn ich das richtig sehe.
18:16Warren ist nur ein Freund.
18:18Entschuldige, wenn ich dich verärgert habe, weil ich mit ihm auf der Party war.
18:21Charlene, es ist mir völlig egal, was du tust.
18:24Scott.
18:26Ich liebe dich.
18:28Das fällt dir ein bisschen spät ein, finde ich.
18:33Weißt du, wir beide stehen ziemlich unter Stress im Moment.
18:36Könnten wir uns nicht nach den Prüfungen wieder treffen?
18:38Nein.
18:39Ich habe dieses ewige Hin und Her satt.
18:41Mit dir scheint keine normale Beziehung möglich zu sein.
18:43Wie wäre es, wenn du mich in Ruhe lässt?
18:46Wenn du das für besser hältst, bitte.
18:49Ich bin nicht auf dich angewiesen.
18:50Auf niemanden.
18:51Ja, hallo?
19:14Oh, hallo, Mom.
19:16Ja, alles in Ordnung.
19:21Nein, bestimmt nicht.
19:22Ich muss an der Leitung liegen.
19:24Es ist wirklich alles in Ordnung.
19:28Nein, Mom, bitte hör auf, ja.
19:33Nein, es ist nicht alles in Ordnung.
19:36Es ist fürchterlich.
19:38Niemand kann mich mehr leiden.
19:41Nein, Mom, mach das nicht.
19:42Charlene.
19:42Bitte nicht.
19:43Bitte nicht.
19:46Hallo, Tante Match.
19:48Jetzt beruhige dich erst mal.
19:51Ihr geht's gut.
19:53Hör mal, das ist eine lange Geschichte, aber jetzt ist alles wieder in Ordnung.
19:57Ja, ja, ja, wir hatten einige Schwierigkeiten, aber du musst dir darüber keine Sorgen machen.
20:03Nein, das ist wirklich nicht nötig.
20:04Ich komme schon zurecht.
20:07Tante Match.
20:08Tante Match, du...
20:09Sie hat aufgelegt.
20:19Ich wette mit dir um was du willst, Charlene.
20:21Sie sitzt im ersten Flugzeug, das Adelaide verlässt.
20:25Shane!
20:26Ich brauche sie!
20:31Unglaublich, wie egoistisch du bist.
20:33Ist dir klar, was du getan hast?
20:37Du hast sie gezwungen, den Kurs in Adelaide sausen zu lassen.
20:40Und damit ihre Chance ruiniert, die Stelle als Verwalterin im Lässer zu bekommen.
20:45Es hat dir wohl nicht gereicht, Scott, mich und auch Ray auf die Palme zu bringen.
20:48Nein, jetzt musst du dich auch noch bei Tante Match ausweinen.
20:51Versuch doch endlich einmal nicht nur an dich selbst zu denken.
20:54Nur ein einziges Mal.
20:55Aber das schaffst du wohl nie.
20:56Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
21:18Ganz ohne Sie, der Mann allein.
21:26Drum sollten Nachbarn auch gute Freunde sein.
21:35Ein Liebeswort mal überm Zaun.
21:42Das kann so viele Brücken bauen.
21:48Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus.
22:05Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
22:19
|
Als nächstes auf Sendung
22:19
22:59
23:33
23:39
23:06
22:39
23:09
23:32
22:11
22:55
23:39
23:06
23:26
23:32
23:39
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
Schreibe den ersten Kommentar