- vor 1 Jahr
Der achte Teil der Masuren-Krimi-Reihe trägt den Titel **„Mord in Galindien“** und wurde am **3. April 2025** im Ersten ausgestrahlt.
**Worum geht’s?**
Während einer heidnisch geprägten Feier in der Werft von **Bogdan Mazur** und seiner Tochter **Natalia** wird am nächsten Morgen der Bootsbauer **Tomasz** tot im Wasser gefunden. Kommissarin **Zofia Kowalska** hält es zunächst für einen Unfall. Doch **Dr. Viktoria Wex** entdeckt Parallelen zu einem früheren, ungeklärten Bootsunfall, bei dem Tomasz’ Frau **Jagoda** schwer verletzt wurde und seither im Rollstuhl sitzt. Ihre forensischen Untersuchungen deuten auf ein vertuschtes Verbrechen hin – und führen sie tief in einen **Cold Case**, der mit einem dunklen Familiengeheimnis verknüpft ist.
**Zentrale Themen:**
- **Tradition und Schuld**: Der Fall ist eingebettet in den Mythos der Galinder, eines alten masurischen Stammes, dessen Rituale bis heute nachwirken.
- **Vergangenheit und Vertuschung**: Die Ermittlungen drohen, die Existenz der traditionsreichen Werft zu gefährden.
- **Isolation und Wahrheitssuche**: Viktoria muss diesmal ohne die Unterstützung von Leon Pawlak ermitteln, der beurlaubt ist.
Die Folge verbindet archaische Rituale mit moderner Kriminaltechnik – und zeigt erneut, wie tief die Vergangenheit in Masuren unter der Oberfläche brodelt. Wenn du magst, kann ich dir auch erzählen, was in Teil 5 passiert ist.
**Worum geht’s?**
Während einer heidnisch geprägten Feier in der Werft von **Bogdan Mazur** und seiner Tochter **Natalia** wird am nächsten Morgen der Bootsbauer **Tomasz** tot im Wasser gefunden. Kommissarin **Zofia Kowalska** hält es zunächst für einen Unfall. Doch **Dr. Viktoria Wex** entdeckt Parallelen zu einem früheren, ungeklärten Bootsunfall, bei dem Tomasz’ Frau **Jagoda** schwer verletzt wurde und seither im Rollstuhl sitzt. Ihre forensischen Untersuchungen deuten auf ein vertuschtes Verbrechen hin – und führen sie tief in einen **Cold Case**, der mit einem dunklen Familiengeheimnis verknüpft ist.
**Zentrale Themen:**
- **Tradition und Schuld**: Der Fall ist eingebettet in den Mythos der Galinder, eines alten masurischen Stammes, dessen Rituale bis heute nachwirken.
- **Vergangenheit und Vertuschung**: Die Ermittlungen drohen, die Existenz der traditionsreichen Werft zu gefährden.
- **Isolation und Wahrheitssuche**: Viktoria muss diesmal ohne die Unterstützung von Leon Pawlak ermitteln, der beurlaubt ist.
Die Folge verbindet archaische Rituale mit moderner Kriminaltechnik – und zeigt erneut, wie tief die Vergangenheit in Masuren unter der Oberfläche brodelt. Wenn du magst, kann ich dir auch erzählen, was in Teil 5 passiert ist.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ach!
00:00:14Tomasz.
00:00:21Ach.
00:00:30Schlaf gut.
00:01:00Ja?
00:01:08Aha.
00:01:18Mhm.
00:01:20Ja.
00:01:22Danke.
00:01:30Ja.
00:01:32Ja.
00:01:42Ja.
00:01:44Ja.
00:01:46Ja.
00:01:48Ja.
00:01:50Großer Gott Perkunos, wir bitten dich, erhöre uns.
00:02:11Möge die Macht deines Donners uns Schutz gewähren.
00:02:16Möge das Licht deines Blitzes die Dunkelheit erhellen und uns leiten zum Pfad der Gerechtigkeit.
00:02:32Möge Perkunos uns erhören und unsere Opfergaben annehmen.
00:02:46Möge Perkunos
00:02:53Möge Perkunos
00:02:59Möge Perkunos
00:03:01Möge Perkunos
00:03:03Ruhe! Ruhe bitte! Ruhe!
00:03:15Gern denke ich daran zurück, wie ich als kleiner Junge mit meinem Vater durch die Werkshalle gelaufen bin.
00:03:23Genauso war natürlich auch meine Tochter von klein auf dabei.
00:03:26Ihr fragt euch jetzt sicher, was fasselt der Alte? Wollten wir nicht feiern?
00:03:30Richtig, aber eben nicht nur unser Firmenjubiläum, sondern auch, dass ich mich zurückziehe und meine Tochter die alleinige Geschäftsführung übernimmt.
00:03:41Natalia, du bist jetzt die Zukunft der Masurwerft.
00:03:45Las Drobje!
00:03:46Las Drobje!
00:04:00Las Drobje!
00:04:09Las Drobje!
00:04:11Las Drobje!
00:04:13Die ist die Zukunft der Masurwerft.
00:04:16Las Drobje!
00:04:17Das war die Zukunft der Masurwerft.
00:04:21Das war die Zukunft der Masurwerft!
00:04:24Hör auf zu trinken. Lass es, wenn sie wach wird und deine Hilfe braucht.
00:04:39Dann geh doch du, wenn du dich so sorgst.
00:04:42Du hast es verbockt.
00:04:44Pass auf, wie du mit mir redest.
00:04:54Pass auf, wie du mit mir.
00:05:24Pass auf, wie du mit mir.
00:05:54Pass auf, wie du mit mir.
00:06:24Pass auf, wie du mit mir.
00:06:54Pass auf, wie du mit mir verraten.
00:07:07Was soll das heißen, Felix?
00:07:34Felix ist weg.
00:07:36Wo waren Sie die ganze Woche?
00:07:38Warum schreiben Sie mir solche Zettel?
00:07:40Sei es, dass er physisch nicht mehr anwesend ist.
00:07:42Und wo ist er hin?
00:07:44Felix ist weg.
00:07:48Ich versteh nicht, was Ihr Problem ist.
00:07:50Dass ich keine Ahnung habe, was Ihnen morgen wieder einfällt.
00:07:58Bex.
00:08:00Verstanden. Ich traf Sie am Vater.
00:08:02Wer war das? Sophia?
00:08:03Sind Sie wieder dienstauglich?
00:08:05Ja, klar. Also fast. Ich...
00:08:07Also nein.
00:08:09Willkommen in der Steinzeit.
00:08:11Galinda war ein prusischer Stamm, der bis ins 13. Jahrhundert hier gelebt hat.
00:08:15Ja, dass Sie es wieder wissen.
00:08:17Sie sich noch nie mit der Gegend beschäftigt, in der Sie leben?
00:08:21Nicht auf diese Weise.
00:08:23Es gibt kaum schriftliche Überlieferungen, aber man sagt, dass Sie ein naturverbundenes,
00:08:25lebensfrohes Volk waren.
00:08:27Und einen Hang zu ausrufernden Festen hatte.
00:08:29Wie ist es heute Nacht wohl etwas eskaliert?
00:08:31Oh.
00:08:33Nennt sich ja nicht umsonst Erlebnis Hotel.
00:08:35Oh.
00:08:36Oh.
00:08:37Nennt sich ja nicht umsonst Erlebnis Hotel.
00:08:39Oh.
00:08:40Wenn das mal nicht ein Statement ist.
00:08:42Ja, ich...
00:08:43Ich...
00:08:44Ich hab heute früh getroffen.
00:08:45Ich hab heute früh getroffen.
00:08:46Und dann, wenn ich das nicht umsonst, was ich hier verliebt habe.
00:08:49Und ich bin mir nicht mit der Zeit, die sich mit der Zeit beschäftigt, in der Sie leben?
00:08:51Nicht auf diese Weise.
00:08:52Es gibt kaum schriftliche Überlieferungen, aber man sagt, dass Sie ein naturverbundenes,
00:08:53lebensfrohes Volk waren.
00:08:54Und einen Hang zu ausrufernden Festen hatte.
00:08:55Wie ist es heute Nacht wohl etwas eskaliert?
00:08:57Oh.
00:08:58Nennt sich ja nicht umsonst Erlebnis Hotel.
00:09:01Oh.
00:09:03Oh.
00:09:04Oh.
00:09:05Oh.
00:09:06Oh.
00:09:07Oh.
00:09:08Oh.
00:09:09Oh.
00:09:10Oh.
00:09:11Ich hab heute früh gemerkt, dass es mir wieder gut geht.
00:09:14Ich weiß nicht, jetzt irgendwie...
00:09:16als ob eine Last vor mir abgefallen ist.
00:09:19Ja, ich bin aber am Berg.
00:09:24Sie haben etwas sehr Traumatisches erlebt.
00:09:27Ein Mensch hat sich vor Ihren Augen das Leben genommen.
00:09:31Es wäre völlig in Ordnung, wenn Sie sagen, dass Sie noch nicht so weit sind, den Dienst wieder anzutreten.
00:09:37Hm.
00:09:38Ja, ich weiß.
00:09:40Ich würd's auch in Anspruch nehmen, wirklich.
00:09:42Aber mir geht's gut.
00:09:43Sie haben recht, es war viel los in letzter Zeit.
00:09:47Privat, beruflich überhaupt, ich...
00:09:51Aber die Stunden hier bei Ihnen, die haben mir wirklich gut getan.
00:09:55Ich hab was begriffen.
00:09:57Sie fühlen sich also wirklich wieder bereit für den Dienst?
00:10:01Ja.
00:10:02Unbedingt.
00:10:03Es wird mir gut tun, wieder zu arbeiten.
00:10:05Glauben Sie mir.
00:10:10Na schön.
00:10:12Wenn Sie mir versprechen, mehr auf sich zu achten.
00:10:15Sie können nicht rund um die Uhr im Einsatz sein.
00:10:18Das gilt nicht nur für die Arbeit, sondern auch privat.
00:10:21Versprochen.
00:10:22Feinblasig eingetrocknete, weißgrau glänzende Kruste vor Mund und Nase, sogenannte Schaumpilz, was klassisch auf einen Ertrinkungstod hindeutet.
00:10:33Hämatome an den oberen Gliedmaßen, jedoch keine im Sinne von Abwehrverletzungen zu deutenden Hautveränderungen an Händen und Armen.
00:10:40Todeszeitpunkt?
00:10:41Farbige Faserspuren an Leichnam und Leichenfundort unter Berücksichtigung der Ausprägung der Leichenstarre und der Auskühlung des Leichnams ist von einem Todeseintritt vor sechs bis acht Stunden auszugehen.
00:10:51Der Rest wie immer, wenn ich im Labor und die Leiche in der Rechtsmedizin war.
00:10:55Danke, ganz lieb.
00:11:00Therapie erfolgreich beendet.
00:11:02Bericht bekommst du.
00:11:03Dass du wieder zurück im Dienst bist, ist eine Sache.
00:11:05Aber wir haben eine Abmachung.
00:11:07Langsam reinkommen.
00:11:08Aufregung vermeiden.
00:11:10Was haben wir denn?
00:11:12Sieht stark nach Unfall aus, aber dafür haben wir zum Glück eine Expertin.
00:11:23Das ist Maugoujata.
00:11:26Sie war heute Nacht die Zeremonienmeisterin und sie hat die Leiche gefunden.
00:11:31Bist du dir wirklich sicher, dass du wieder bereit bist?
00:11:34Sophia, ja.
00:11:35Okay, befrag sie.
00:11:38Tag.
00:11:39Neon Pavlak mein Name.
00:11:40Sie haben den Toten gefunden.
00:11:41Haben Sie irgendwas beobachtet, das uns helfen könnte zu verstehen, was passiert ist?
00:11:45Warum ist es denn auf der Feier so eskaliert?
00:11:46Warum ist es denn auf der Feier so eskaliert?
00:12:18Ihr werdet mir sowieso die Schuld geben.
00:12:21Dann sollten wir.
00:12:23Weil ihr Angst habt
00:12:26vor Bewusstseinserweiterung.
00:12:30Bewusstseinserweiterung durch Substanzen.
00:12:34Siehst du?
00:12:37Da ist sie, die Angst.
00:12:42Ich hab keine Angst.
00:12:43Sie kriegt dich.
00:12:46Sie kriegt dich.
00:12:47Sie lebt eine Kirche.
00:12:50Ichwörterung,
00:12:52die Schraube,
00:12:53die Schraube,
00:12:55die Schraube sind.
00:12:58Schraube,
00:13:00sie ger tercemer.
00:13:03Dasselbe Stimmengewirr.
00:13:05Konventionelle
00:13:06Thomas, wo bleibst du denn?
00:13:13Ich dachte, du wolltest mich in Warnow abholen.
00:13:15Ich warte jetzt noch kurz und dann paddel ich zurück.
00:13:18Bis gleich.
00:13:28Wie haben Sie das gemacht?
00:13:31Die Albtröbe.
00:13:33Felix.
00:13:36Bitte, Sie.
00:13:46Alle Gäste sind Angestellte der Masut-Werft, einem bevölkreichen Familienunternehmen aus der Gegend.
00:13:51Das sind die beiden Eigentümer, Talia und Bogdan Masut.
00:13:56Thomas Scholzki hat auch bei Ihnen in der Werft gearbeitet.
00:14:01Wissen Sie, wir wollten die Firma feiern.
00:14:03125 Jahre und auch, weil ich mich aus dem operativen Geschäft zurückziehe und meine Tochter nun allein verantwortlich ist.
00:14:12Und jetzt haben wir solche Vorwürfe.
00:14:17Wieso?
00:14:18Hätten wir einfach in der Werkshalle gefeiert, dann wäre das ganz...
00:14:21Weiß Marian schon Bescheid?
00:14:26Meine Tochter und Marian Wolski, der Sohn. Sie sind ein Paar.
00:14:30Ich muss zu ihm.
00:14:32Natürlich. Wir haben nur noch ein paar Fragen, bitte.
00:14:35Wann sind Sie heute Nacht gegangen?
00:14:37Halb zwei.
00:14:39Mose?
00:14:40So gegen elf zwölf.
00:14:42Danilo hat mich mitgenommen, unser Mitarbeiter.
00:14:45Ich hatte heute Morgen einen wichtigen Arzttermin.
00:14:47Ich weiß nur noch, dass Marian irgendwann gegangen ist wegen seiner Mutter, damit sie nicht allein ist.
00:14:54Und danach, ich...
00:14:57Was wurde denn hier ausgeschenkt?
00:15:00Med.
00:15:02Von der Kräuterhexe.
00:15:05Spezielles Gebräu.
00:15:06Morgen schau, da wollte bestimmt niemandem was Böses.
00:15:08Kennen Sie sich schon länger?
00:15:10Ja, über einen befreundeten Arzt.
00:15:13Kann ich jetzt bitte zu Marian?
00:15:14Ich kann Sie fahren.
00:15:17Dann bitte die Vektorium rein.
00:15:18Ist gut.
00:15:44Es ist etwas Schreckliches passiert.
00:16:03Marian?
00:16:07Marian?
00:16:08Marian?
00:16:14Sie waren bei den polnischen Kajakmeisterschaften?
00:16:37Herr Tomas war immer dabei.
00:16:39Auch nach meiner aktiven Zeit.
00:16:42Seit wann sind Sie im Rollstuhl?
00:16:43Seit acht Monaten.
00:16:46Ich komme ganz gut zurecht.
00:16:49Marian!
00:16:53Das kann unmöglich sein.
00:16:56Tut mir sehr leid.
00:17:02Was ist passiert?
00:17:04Die Klärung der Todesursache steht noch aus.
00:17:07Ja, aber was ist passiert?
00:17:08Wir gehen von einem Unfall aus.
00:17:10Er ist durch eine Absperrung, einen kleinen Abhang hinunter in einen Tümpel gestürzt.
00:17:16Vermutlich alkoholbedingt.
00:17:17Aber Thomas trinkt gar keinen Alkohol.
00:17:21Nie.
00:17:22Hat er aber gestern.
00:17:24Ich habe es gesehen.
00:17:26Er war irgendwie seltsam.
00:17:31Wahrscheinlich wegen dem Alkohol.
00:17:34Und bin nicht einfach teilgeblieben.
00:17:35Sonst noch irgendetwas Ungewöhnliches auf der Feuer bemerkt, bevor Sie gegangen sind.
00:17:42Er wollte da noch gar nicht hin.
00:17:46Ich verstehe es nicht.
00:17:49Er ist kurz mit Oksana aneinander geraten.
00:17:52Oksana?
00:17:52Oksana Pavlenko, sie wird heute in Bootservice am Hotel.
00:17:56Ja, und sie hat mal bei uns in der Werft gearbeitet.
00:17:59Haben Sie mitbekommen, um was es bei dem Streit ging?
00:18:03Nee, keine Ahnung.
00:18:07Auf dem Handy Ihres Mannes war eine Voicemail.
00:18:14Tomas, wo bleibst du denn?
00:18:16Ich dachte, du wolltest mich in Warnow abholen.
00:18:18Ich warte jetzt noch kurz und dann paddle ich zurück.
00:18:20Bis gleich.
00:18:21Das bin ich.
00:18:22Die Nachricht war geöffnet.
00:18:24Er muss sie kurz vor seinem Tode abgespielt haben.
00:18:27Das ist meine Stimme.
00:18:28Das war direkt vor meinem Unfall.
00:18:33Das ist der Laptop Ihres Mannes?
00:18:36Ja.
00:18:36Darf ich mal?
00:18:37Bitte.
00:18:49Geh mal kurz raus, ja?
00:18:50Ja.
00:18:51Das war's.
00:19:21Ich lass dich nicht allein.
00:19:49Ich...
00:19:51Willst du jetzt auch noch hier einziehen?
00:19:57Wir sind jemand.
00:19:59Der Hilfskraft.
00:20:03Wir konnten uns noch nicht mal den Badumbau leisten.
00:20:06Marie, ich kann euch Geld geben.
00:20:09Ich kann euch Geld geben, nimm's einfach.
00:20:10Papa war nicht einfach nur so im Hotel.
00:20:17Wie meinst du das?
00:20:19Weiß nicht, vielleicht hat dir niemand...
00:20:21Marie, Marie, Marie.
00:20:26Das ist mein Unfall.
00:20:28Das hast du doch gehört.
00:20:29Dr. Wex?
00:20:43Ja, Abduktionsbericht.
00:20:44Danke.
00:20:56Thomas Wolski ist bestätigterweise ertrunken.
00:20:59Allerdings eine Sache ist interessant.
00:21:01Das Wasser im Tümpel ist grün von einem Nährstoffüberschuss, der das Wachstum von Algen begünstigt.
00:21:06Dieser Algenpartikel fand sich in seinem Gesicht, vor der Mund, Haare etc.
00:21:10Aber sie waren nicht in dem Wasser, was beim Ertrinken in seine Lunge gekommen ist.
00:21:14Das heißt genau?
00:21:15Heißt, ertrunken ist er in einem See mit klarem Wasser.
00:21:19Gefunden wurde er in einem vereigten Tümpel.
00:21:21Wollte es jemand wie ein Unfall aussehen lassen?
00:21:24Gibt's ja Matome?
00:21:25Sind schwach, passend nicht zu einem Kampf.
00:21:27Vielleicht war er zu betrunken, um sich zu wehren.
00:21:28Die Blutalkoholkonzentration betrug 1,24 Promille.
00:21:32Viel für einen, der nie trinkt.
00:21:34Außerdem waren am gesamten Körper des Toten rotbräunliche Polyamidfasern nachweisbar.
00:21:38PA 66, besser bekannt als Nylon.
00:21:41Vielleicht Spuren vom Transport der Leiche?
00:21:44Der nächste See liegt 30 Meter vom Leichenfundort entfernt.
00:21:46Ah, vielleicht haben wir es mit einem kräftigeren Täter zu tun.
00:21:49Er war nicht allein.
00:21:50Der Tat sind jedenfalls keine spezifischen Fußabdrücke oder Schleifspuren zuzuordnen.
00:21:55Im Bereich des Tatorts war den ganzen Tag über Betrieb.
00:21:57Das heißt, wir haben zu viele Fußspuren.
00:22:00Okay, Leute.
00:22:02Wir haben einen Mord.
00:22:06Laut Zeugenaussagen hat Herr Wolski mit seinen Kollegen getrunken.
00:22:11Er hat kurz mit seinem Sohn geredet und ist schließlich verschwunden.
00:22:13Und er war auf der Feier, obwohl er überhaupt nicht vorhat, da hinzugehen.
00:22:16Wir sollten rausfinden, wieso.
00:22:18Wenn du willst, kann ich mich in der Werft umhören.
00:22:20Tu das.
00:22:24Dr. Wex, würden Sie leeren unter die Arme greifen, bitte?
00:22:27Was machst du hier?
00:22:46Was hat denn der Arzt gesagt?
00:22:47Was hat denn der Arzt gesagt?
00:22:48Was hat denn der Arzt gesagt?
00:22:49Herr Bosch?
00:22:50Was ist denn der Arzt?
00:22:51Was ist denn der Arzt?
00:22:52Was ist denn der Arzt?
00:22:53Was ist denn der Arzt?
00:22:54Was ist denn der Arzt?
00:22:55Was ist denn der Arzt?
00:22:56Was ist denn der Arzt?
00:22:57Was ist denn der Arzt?
00:22:58Was ist denn der Arzt?
00:22:59Was ist denn der Arzt?
00:23:00Was ist denn der Arzt?
00:23:01Was ist denn der Arzt?
00:23:02Was ist denn der Arzt?
00:23:03Was ist denn der Arzt?
00:23:04Was ist denn der Arzt?
00:23:05Was ist denn der Arzt?
00:23:06Was ist denn der Arzt?
00:23:07Was ist denn der Arzt?
00:23:08Was ist denn der Arzt?
00:23:09Was ist denn der Arzt?
00:23:10Was ist denn der Arzt?
00:23:18Solange es noch klopft.
00:23:30Ich bin so stolz auf dich,
00:23:34dass du hier alles schon geleistet hast.
00:23:37Deine jungen Jahren.
00:23:39Guck mal, die Azurios, das war deine Idee.
00:23:42Und jetzt haben wir das Geschäft sogar ausgebaut.
00:23:46Ich weiß, Papusch.
00:23:50Jachten sind die Zukunft.
00:23:51Ja, fünf Jachten in diesem Jahr. Fünf.
00:23:55Wird das nicht alles zu viel?
00:23:57Wir müssen wachsen, Natalia.
00:24:00Sonst geht alles den Bach runter.
00:24:02Alles, was wir gemeinsam aufgebaut haben.
00:24:12Hier.
00:24:13Ja.
00:24:29Dafür, dass die Feuer gestern so exzessiv war, sehen Sie recht fit aus.
00:24:32Die Arbeit macht sich ja nicht von allein, ne?
00:24:36Und ich bin sowieso nicht lang geblieben.
00:24:38Bis wann denn?
00:24:40Bis zwölf vielleicht. Dann hab ich meinen Chef reingefahren.
00:24:43Nett von Ihnen.
00:24:47Wie ist denn das Arbeitsklima hier?
00:24:49Gut.
00:24:50Herr Schwolzki?
00:24:52Hat er ja Probleme mit irgendjemandem?
00:24:54Nein.
00:24:55Ja, der mochte ihn.
00:24:56Er war unser Gewerkschafter.
00:24:58Damit macht man sich bei den Chefs nicht unbedingt beliebt.
00:25:00Ich sag Ihnen was.
00:25:02Ich hab zu Beginn des Krieges hier sofort Arbeit bekommen.
00:25:05Und obwohl ich flüssig bin, ich bekomme den gleichen Lohn.
00:25:10Wo gibt es sowas?
00:25:12Hallo, Chef.
00:25:13Ich hatte Sie gestern Abend in meinem Auto vergessen.
00:25:16Danke, Daniel.
00:25:17Kommen Sie gern mit in mein Büro.
00:25:18Kommen Sie gern mit in meinem Büro.
00:25:48Seit wann engagieren Sie sich in der Flüchtlingshilfe?
00:25:52Seit 2014, als die Kripp annektiert wurde.
00:25:56Wir haben seitdem einige Ukrainer eingestellt.
00:26:00Durchweg tolle Leute.
00:26:01Zuverlässig, qualifiziert.
00:26:02Und wie viele Angestellte haben Sie hier?
00:26:0330.
00:26:04Mittlerweile 40 Leute.
00:26:05Wir haben ja vor drei Jahren angefangen, unsere eigene Yacht zu bauen.
00:26:06Die Azurius.
00:26:07Das Geschäft sieht in diesem Jahr richtig an.
00:26:09Wer war in der Gewerkschaft?
00:26:11Wer war in der Gewerkschaft?
00:26:13Wer war in der Gewerkschaft?
00:26:15Der Kripp ist in der Kripp.
00:26:16Wir sind in der Kripp.
00:26:17Wir haben in der Kripp.
00:26:19Wenn die Krippe war.
00:26:21Dann haben sie sich in den Kripp.
00:26:22Sie haben auch in der Krippe eingestellt.
00:26:23Ja.
00:26:24Das ist die Krippe.
00:26:26Und wir haben schon in der Krippe eingestellt.
00:26:28Und wir haben seitdem einige Ukrainer eingestellt.
00:26:29Durchweg tolle Leute.
00:26:30Zuverlässig, qualifiziert.
00:26:32Und wie viele Angestellte haben Sie hier?
00:26:3430.
00:26:35Mittlerweile 40 Leute.
00:26:36In der Gewerkschaft.
00:26:38Glaubst du öfter mal Streit zwischen ihm?
00:26:40Ja, und wie.
00:26:42Ich hab immer wahnsinnig gern mit ihm gestritten.
00:26:44Er hat sich immer für die Belegschaft eingesetzt.
00:26:47So was braucht er in Unternehmen.
00:26:49Die Tatsache, dass er ein Sohn mit ihrer Tochter zusammen ist?
00:26:52Das spielt keine Rolle.
00:26:54Bei uns ist jeder gleich.
00:27:04Wollen Sie ein Wasser?
00:27:05Nein, danke.
00:27:08Oder doch bitte, ja.
00:27:20Wie war denn Ihr Verhältnis zu Ihrem Schwiegervater in Spee?
00:27:24Gut.
00:27:26Ich mochte ihn.
00:27:27Er war beeindruckend.
00:27:29Er hat alles für die Familie gemacht.
00:27:32Hatte Tomas hier so was wie ein Spind?
00:27:33Könnt ihr mal sehen?
00:27:36Könnt ihr mal sehen?
00:27:36Oh, okay.
00:27:36Okay.
00:27:36Okay.
00:27:37Okay.
00:27:37Glockenläuten
00:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:37Was ist das?
00:28:54Das ist ein Auszug aus dem Auftragsbuch der Azurius-Jachten.
00:29:00Fertigstellungen, Testfahrten, Auslieferungen, das hat ja eigentlich nichts verloren.
00:29:07Darf ich das haben?
00:29:09Natürlich.
00:29:10Thomas Schwolzki hat sich scheinbar für den kompletten Produktionsprozess von so einer Azurius interessiert.
00:29:29Wo das überhaupt nicht sein Arbeitsbereich war.
00:29:35Der Weißmiller auf seinem Handy sagt seine Frau, sie paddelt zurück, wenn er sie nicht abholt.
00:29:41Haben Sie die Narben an ihrem Arm gesehen?
00:29:46Soll ich sie noch rumführen?
00:29:48Hatte Jagoda-Wolzka einen Bootsunfall?
00:29:54Letztes Jahr. Im September.
00:29:58Das war dieser schlimme Unfall auf dem Schnee hat er sich.
00:30:02Wie viele Azurius-Jachten fahren denn hier so in der Gegend?
00:30:04Keiner. Wir haben keine Kunden in der Region.
00:30:09Die hier gehen nächste Woche alle ins Baltikum.
00:30:13Ich weiß, warum Sie fragen.
00:30:15Warum?
00:30:16Die Polizei war damals natürlich auch bei uns.
00:30:20Wir machen ja auch Reparaturen.
00:30:21Gab es ein Boot mit verdächtigen Schäden?
00:30:26Wurde nie gefunden.
00:30:27Deswegen wurden die Ermittlungen noch irgendwann eingestellt.
00:30:29Haben Sie privat eine Azurius-Jacht?
00:30:32Nein, wir fahren immer noch mit dem Segelboot meines Urusvaters.
00:30:37Tradition.
00:30:41Können Sie sich denn an den Unfall erinnern?
00:30:43Nein.
00:30:45Kaum.
00:30:46Ich bin gegen die Sonne gefahren.
00:30:48Also ich habe nichts gesehen.
00:30:49Irgendwann habe ich hinter mir ein Geräusch gehört von einem größeren Boot.
00:30:53Ich dachte noch, der sieht mich sicher.
00:30:56Und dann bin ich ein paar Tage später im Krankenhaus wieder aufgewacht.
00:30:59Dann ist es weg.
00:31:00Wie ausgelöscht.
00:31:01Hätte mein Vater sie wie immer abgeholt,
00:31:03hätte meine Mama nicht mit diesem Scheiß-Karik zurückfahren müssen,
00:31:05und das wäre alles nicht passiert.
00:31:06Marian, bitte.
00:31:09Keiner von uns ist schuld.
00:31:10Laut der Akte hier haben Segler Sie gerettet.
00:31:21Mhm.
00:31:22Und das Boot, das Sie gerammt hat, das wurde nie gefunden.
00:31:25Mhm.
00:31:26An meinem Kajak wurden weiße Lacksplitter gefunden, aber...
00:31:29Hier in der Gegend sind fast alle Boote weiß lackiert.
00:31:33Also keine Chance.
00:31:34Bei einer dissoziativen Amüsie nach einem Trauma
00:31:37können Erinnerungen durchaus zurückkehren.
00:31:41Irgendetwas, irgendein Detail?
00:31:45Ja.
00:31:47Eine gelbe Linie, so geschwungen.
00:31:49Es ist vor kurzem noch mal aufgetaucht,
00:31:54aber ich könnte es nicht zuordnen.
00:32:01In der Gäbelin?
00:32:02Ja.
00:32:08Sah die so aus?
00:32:13Ja.
00:32:17Ja.
00:32:17Haben Sie Ihrem Mann davon erzählt?
00:32:23Ja.
00:32:37Er hätte diese Rollstuhlrampe längst fertig bauen können.
00:32:41Aber nein.
00:32:43Unbedingt, dass ich sowas endlich lerne.
00:32:45Ich konnte nie akzeptieren,
00:32:48dass mir dieser ganze Mist hier nicht liegt.
00:32:51Geht es ein, verpflichtet mich.
00:32:55Ich will einfach nur mein Studium für sich machen.
00:32:59Jetzt ist er weg.
00:33:01Ich bin hier.
00:33:02Ja.
00:33:02Ja.
00:33:02Ja.
00:33:02Ja.
00:33:02Ja.
00:33:02Ja.
00:33:03Ja.
00:33:03Ja.
00:33:04Ja.
00:33:04Ja.
00:33:05Ja.
00:33:05Ja.
00:33:06Ja.
00:33:06Ja.
00:33:07Ja.
00:33:07Ja.
00:33:08Ja.
00:33:09Ja.
00:33:10Ja.
00:33:11Ja.
00:33:12Ja.
00:33:13Ja.
00:33:14Ja.
00:33:15Ja.
00:33:15Ja.
00:33:15Die Enttäuschung, die Sie als schmerzhaft empfinden, können jetzt nicht mehr reaktiviert werden.
00:33:25Es wird weniger Gaber und Bluthaumat in ihrer Habenula ausgeschüttet, wodurch die negative Auswirkung dieser Emotionen auf Ihr Gehirn abnimmt.
00:33:33Jetzt mache ich mir gewünscht, dass er an seiner Schulter stickt.
00:33:35Und jetzt ist er wirklich tot.
00:33:38Das macht es auch nicht besser.
00:33:40Ich fahre.
00:33:41Ich fahre.
00:33:42Ja.
00:33:43Warum?
00:33:44Weil Sie eine Panikattacke haben.
00:33:45Schlüssel.
00:33:46Ein Blödsinn.
00:33:47Hatten Sie besser ein bisschen Abstand.
00:33:48Danke.
00:33:49Danke.
00:33:50Kommen Sie.
00:33:51Ja.
00:33:52Kommen Sie.
00:33:53Der Bootsunfall muss der Schlüssel zum Mord sein.
00:33:54Vielleicht hat Thomas Schwolzki jemanden auf der Fahrrad damit konfrontiert und dem oder
00:33:55derjenigen hat das nicht gefallen.
00:33:56Scheiße.
00:33:57Wo ist der?
00:33:58Wo ist der?
00:33:59Lass mir das Kalk aus der Asservatenkammer bringen.
00:34:04Lass mir das Kalk aus der Asservatenkammer bringen.
00:34:05Lass mir das Kalk aus der Asservatenkammer bringen.
00:34:17Ich bin ganz schön geworden.
00:34:41Das war's für heute.
00:35:11Oh Mann ey, nehm doch die Gedanken zusammen und vergesst ja nicht wieder die Helf hier.
00:35:17Emilia hat mich reingelassen.
00:35:22Kochen Sie gerade?
00:35:23Nein.
00:35:25Lügen zwecklos. Meine olfaktorischen Sinneszellen funktionieren einwandfrei.
00:35:30Das ist ein Bio-Experiment von Emilia.
00:35:32Enzymatische Umwandlung organischer Stoffe?
00:35:35Ja, Sauerkraut. Sie soll Sauerkraut kochen und gucken, was passiert.
00:35:38Und Sie dürfen nicht probieren?
00:35:40Genau.
00:35:47Wieso kommen Sie nicht zu mir?
00:35:49Machen Sie was zu essen und wir reden.
00:35:56Okay.
00:35:57Okay.
00:35:59Ich hatte nicht mehr viel da.
00:36:11Sieht doch lecker aus.
00:36:15Also, über was wollten Sie reden?
00:36:30Ich.
00:36:31Ich.
00:36:32Ich habe die Lackspitter von Jaguda-Wolskas-Kajak mit der Grube verglichen, die ich von der Azurius-Jacht in der Werft gesichert habe.
00:36:51Sie sind identisch im Farbaufbau und der Zusammensetzung der Lack.
00:37:00Im Gegensatz zu den Ermittlungen, damals können wir somit die Lackspitter einem bestimmten Bootstyp zuordnen.
00:37:09Ja, Guda-Wolskas wurde definitiv von einer Azurius-Jacht erfasst.
00:37:18Dann haben Sie den Fall ja fast gelöst.
00:37:30Wollen Sie heute Nacht hierbleiben?
00:37:32Ich glaube, ich muss noch rüber in die Küche aufräumen.
00:37:38Ja, mit dem Sauerkraut ein bisschen.
00:37:42Das hängt in allen Ritzen.
00:37:48Das war sehr lecker.
00:37:49Gute Nacht.
00:37:50Gute Nacht.
00:38:02Me-Time nennt er das.
00:38:18Sind Sie wirklich so früh wegen dem Fall hier? Oder ist was mit Leon?
00:38:35Der Unterzieht sich gerade aufwändigen Hygienemaßnahmen und Stellung lebenserhaltender Bedürfnisse.
00:38:41Oder wie nennen Sie das?
00:38:42Duschen und Frühstück.
00:38:48Wir sorgen um ihn.
00:38:53Wir handeln Sie ihn gut.
00:38:58Jetzt meinen Sie mich gut.
00:39:01Gut für ihn, gut für mich.
00:39:08Was sind Ihre Gedanken zum Ermittlungsansatz?
00:39:11Wir müssen den Verursacher des Brotsunfalls finden, um den Mord aufzuklären.
00:39:15Leon hat die Dokumente aus dem Sprint des Opfers überprüft.
00:39:17Es gab zum freundlichen Zeitpunkt genau eine Asurius-Jacht in Erwerft.
00:39:22Er fährt gleich zur Angestellte, die am Tag des Unfalls eine Testfahrt mit diesem Boot gemacht hat.
00:39:26Und zwar wenige Stunden vor dem Unfall.
00:39:28Mein Name Oksana Pavlenko.
00:39:29Ja, sie arbeitet mittlerweile am Hotel. Betreut er den Bootservice.
00:39:32Genau.
00:39:34Weil Sie so scharfsinnig sind, begleiten Sie Leon.
00:39:38Kann der das nicht alleine machen?
00:39:39Das war keine Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:40Bitte.
00:39:41Bitte.
00:39:42Bitte.
00:39:43Bitte.
00:39:44Bitte.
00:39:45Bitte.
00:39:46Bitte.
00:39:47Bitte
00:39:56Weitere
00:39:57Hier
00:40:01hier
00:40:04UNTERTITELUNG
00:40:34UNTERTITELUNG
00:41:04UNTERTITELUNG
00:41:06UNTERTITELUNG
00:41:08UNTERTITELUNG
00:41:10UNTERTITELUNG
00:41:12UNTERTITELUNG
00:41:14UNTERTITELUNG
00:41:16UNTERTITELUNG
00:41:18UNTERTITELUNG
00:41:20UNTERTITELUNG
00:41:22UNTERTITELUNG
00:41:24UNTERTITELUNG
00:41:26UNTERTITELUNG
00:41:28UNTERTITELUNG
00:41:30UNTERTITELUNG
00:41:32Haben Sie damals eigentlich was von diesem Unfall mitbekommen, von Jagoda-Wolska?
00:41:43Alle hier in der Gegend wissen von dem Unfall.
00:41:46Das waren Touristen.
00:41:48Sie mieten sich irgendein Boot und rasen ohne Führerschein damit über den See.
00:41:53Es war eine Azuriusjacht, die Jagodas Kanu gerammt hat.
00:41:56Und soweit wir wissen, sind Sie die Einzige in der Gegend, die an dem Tag mit so einem Boot unterwegs war.
00:42:01Ich erinnere mich, dass der Unfall am Abend passiert ist.
00:42:04Und?
00:42:05Da war ich schon lange nicht mehr da.
00:42:07Die Testfahrt war am Mittag.
00:42:09Ich habe alles auf die Minute genau protokolliert.
00:42:11Das haben Sie jetzt sicher überprüft.
00:42:13Ja, hab ich.
00:42:14Schließt nicht aus, dass Sie später noch mal draußen waren.
00:42:17Alle Tests waren ohne Mängel.
00:42:19Es gab keinen Grund für mich, noch mal rauszufahren.
00:42:22Na ja.
00:42:23Vielleicht haben Sie ja noch mal eine kleine Spritztour gemacht.
00:42:28Und dann gab es den Unfall mit der nagelneuen Yacht.
00:42:31Und dann haben sich alle darauf verständigt, dass es besser ist, wenn Sie die Werft verlassen?
00:42:36So war das nicht.
00:42:37Und warum arbeiten Sie nicht mehr dort?
00:42:40Damit ich mehr Zeit für meinen Sohn habe.
00:42:43Es ist nicht leicht für ihn ohne seinen Vater.
00:42:46Was wollte denn Thomas Wolski auf der Feier von Ihnen?
00:43:01Dann hat Sie gesehen, Sie haben gestritten.
00:43:04Er hat mich, wie sagt man, angebaggert.
00:43:10Thomas Wolski.
00:43:12Er war total betrunken.
00:43:14Aber Sie haben Ihre Schuldige ja schon.
00:43:17Wieso? Weil ich eine Fremde bin?
00:43:20Nein.
00:43:21Weil Sie bis jetzt die Letzte sind, die wir kennen, die mit dem vermeintlichen Unfallbrot gefallen ist.
00:43:25Ich glaube, Oksana steht da.
00:43:26Ich glaube, Oksana steht da.
00:43:27Ich glaube, dass Sie das Unfallbrot gefallen sind.
00:43:28Ich glaube, Oksana steht da.
00:43:30Ich glaube, Oksana steckt da knietief mit drin.
00:43:56Mein Gott, jetzt hören Sie doch mit diesem Glauben auf.
00:43:59Was ist denn los heute?
00:44:00Jeder Mensch glaubt.
00:44:01Sie glauben, dass Sie Ihr Leben im Griff haben, wenn Sie sich an die Fakten halten.
00:44:06Und?
00:44:07Hat es was gebracht im Falle von Felix?
00:44:10Arschloch.
00:44:29Halt!
00:44:30Stopp!
00:44:31Da ist Martha!
00:44:32Stopp!
00:44:33Stopp!
00:44:34Stopp!
00:44:35Martha!
00:44:36Wo willst du denn hin?
00:44:38Wo willst du denn hin?
00:44:39Wo willst du denn hin?
00:44:40Wo willst du denn hin?
00:44:54Mir machst du nichts vor.
00:44:55Also, raus mit der Sprache.
00:44:56Ja.
00:44:57Er verhält sich irgendwie anders.
00:44:58Anders?
00:44:59Ja, seit dem letzten Fall.
00:45:00Der Suizid?
00:45:01Redet ihr darüber?
00:45:02Redet ihr darüber?
00:45:03Der Täter war in einer emotionalen Ausnahmesituation.
00:45:05Serotoniemangel senkte seine Impulskontrolle, wodurch er seine Autoaggression nicht mehr kontrollieren
00:45:08konnte.
00:45:09Dann hätte auch Leon nichts ändern können.
00:45:10Aber hier.
00:45:11Ja.
00:45:12Ja.
00:45:13Ja.
00:45:14Ja.
00:45:15Ja.
00:45:16Ja.
00:45:17Ja.
00:45:18Ja.
00:45:19Ja.
00:45:20Ja.
00:45:21Ja.
00:45:22Ja.
00:45:23Ja.
00:45:24Ja.
00:45:25Ja.
00:45:26Ja.
00:45:27Ja.
00:45:28Ja.
00:45:29Ja.
00:45:30Ja.
00:45:31Ja.
00:45:32Ja.
00:45:33Ja.
00:45:34Ja.
00:45:35Ja.
00:45:36Ja.
00:45:37Ja.
00:45:39Und das bleibt für immer.
00:45:40Leon war schon immer jemand, der alles in sich hineingefressen hat.
00:45:46Das ist nicht gut.
00:45:47Und vielleicht gibt es ja etwas, das gar nicht mit dem Mann zu tun hat, sondern mit dir
00:45:55und Felix.
00:45:57Ich hab Felix doch hinter mir gelassen.
00:45:58Ja.
00:46:01Aber vielleicht kommt ja Leons Seele erst langsam hinterher.
00:46:05Lass uns ausgehen.
00:46:06Ich gehe gleich, Martha.
00:46:08Fried, du warst doch immer sehr nett aus.
00:46:11Ja, meine Liebe.
00:46:13Ein anderes Mal, ja?
00:46:15Nein! Nein, Fried!
00:46:17Jetzt, jetzt, jetzt!
00:46:19Martha, hast du den Kopf? Hör dir doch das Lied noch mal an.
00:46:26Es ist wieder schlimmer geworden.
00:46:28Ja.
00:46:31Danke.
00:46:33Martha, komm.
00:46:35Komm, wir gehen.
00:46:53Hi.
00:46:58Marianne.
00:47:01Alles okay, Mama?
00:47:02Du, die sind jetzt überzeugt, dass es eine, eine Yacht von der Masur-Werft war.
00:47:08Azurius soll sie heißen.
00:47:10Aber Mama...
00:47:12Ich...
00:47:14Wolltest du das nicht ruhen lassen?
00:47:16Ich bräuchte dann noch die Unterlagen für den Schmigiel, ja?
00:47:26Das ist um vier. Das... das wär super.
00:47:28Marie?
00:47:29Marie?
00:47:30Wann wär das?
00:47:31Was?
00:47:32Wann wär das?
00:47:33Wann wär das?
00:47:34Was?
00:47:35Haben wir meine Mutter in eine Rollstuh gebracht?
00:47:38Was?
00:47:39Was redest du?
00:47:40Marie?
00:47:41Marie, ich hab jetzt einen Tell.
00:47:42Wir reden später, okay?
00:47:44Die Polizei geht davon aus, dass es eine Azurius-Jacht war.
00:47:46Die Polizei geht davon aus, dass es eine Azurius-Jacht war.
00:47:48Was?
00:47:49Und wie kommen die darauf?
00:47:50Weil meine Mutter so schnell ist, dass sie eine Azurius-Jacht war?
00:47:51Was?
00:47:52Die Polizei ist nicht so schnell, dass sie eine Azurius-Jacht war.
00:47:53Was?
00:47:54Haben wir meine Mutter in eine Rollstuh gebracht?
00:47:55Was redest du?
00:47:56Marie, ich hab jetzt einen Tell.
00:47:59Wir reden später, okay?
00:48:00Die Polizei geht davon aus, dass es eine Azurius-Jacht war.
00:48:01Was?
00:48:02Und wie kommen die darauf?
00:48:03Weil meine Mutter sich plötzlich an einen Detail erinnert.
00:48:04Die Polizei war doch hier, damals.
00:48:05Und sie haben alles auf den Kopf gestellt und nichts gefunden.
00:48:06Aber Natalia, wir waren doch an dem Tag draußen.
00:48:07Mit unserem Azurius.
00:48:08Und wir waren völlig drauf und somit voll süd über den Singen.
00:48:09Wenn du wir sagst, dann meinst du mir.
00:48:10Was?
00:48:11Was?
00:48:12Was?
00:48:13Was?
00:48:14Was?
00:48:15Was?
00:48:16Was?
00:48:17Was?
00:48:18Was?
00:48:19Was?
00:48:20Was?
00:48:21Was?
00:48:22Was?
00:48:23Was?
00:48:24Was?
00:48:25Was?
00:48:26Was?
00:48:27Was?
00:48:28Was?
00:48:29Was?
00:48:30Was?
00:48:31Wir waren völlig drauf und somit voll süd über den Singen.
00:48:32Wenn du wir sagst, dann meinst du mich.
00:48:34Ich bin gefahren.
00:48:35Du lagst halbbewußt los in der Kajüte und hast gekotzt.
00:48:41Wirst du mir wirklich unterstellen, dass ich mit deiner Mutter zusammengestoßen
00:48:45vista City, denn sie einfach schwer verletzte im Wasser liegen gelassen habe?
00:48:48Nein!
00:48:50Nein, entschuldige.
00:48:51Ist nur die Vorstellung, dass wir das machen, das würde ich nicht aushalten.
00:48:56$!
00:48:57Die Jacht wurde damals ohne Schaden an den Kunden ausgeliefert.
00:49:02Wir waren das nicht.
00:49:07Wir waren das nicht.
00:49:14Aber die Azurios kamen unbescheidet bei Ihnen an, Herr Butchek.
00:49:19Wann genau war das denn?
00:49:20Das heißt, vier Tage später ist ursprünglich ausgemacht.
00:49:29Und kam die Jacht direkt von der Werft?
00:49:32Was? Nein, ob die Jacht, ob die direkt von der Werft kam?
00:49:36Wie hieß denn die Spedition?
00:49:39Hallo? Hallo?
00:49:42Nein, der Name der Spedition.
00:49:45Ist gut. Ja, ja, rufen Sie mich morgen zurück. Danke.
00:49:50Dr. Wechsig, Hörer?
00:50:05Die Faserspuren an Wolskis Leiche stammen von einem Fischernetz aus Oxana Pablenkos Boot.
00:50:09Dieselben Faserspuren konnte ich auch am Steg und im Kofferraum von Oxana Pablenkos Auto sichern.
00:50:13Dann besteht kein Zweifel, dass das Netz ihr gehört?
00:50:17Sieht so aus, ja.
00:50:18Warte, warte, Leon ist gerade gekommen.
00:50:24Und bringen Sie Oxana her.
00:50:34Schwefe, Kaffee.
00:50:36Und da ist noch was.
00:50:37Flirten Sie mit mir.
00:50:44Warum?
00:50:46Wenn ich nach Rührei rieche?
00:50:48Nein, nach Moschus.
00:50:50Ein Lockstoff des männlichen Moschusstiers, mit dem es paar unswürdige Weibchen anlockt.
00:50:55Den Lockstoff hat mir Emilia zu Weihnachten geschenkt.
00:50:58Wir nennen das hier Duschgel.
00:50:59Vielleicht hat Oxana Pablenkos die Testfahrt später gemacht, als ursprünglich angegeben.
00:51:04Nämlich zur Zeit des Bootsunfalls.
00:51:08Und das könnte auch Tomasz Wolski Verdacht gewesen sein.
00:51:11Und er hat sie auf der Feier darauf angesprochen.
00:51:15Zwei Wochen nach diesem Bootsunfall hat nämlich Oxana die Werft verlassen und arbeitet jetzt im Hotel.
00:51:21Ist doch komisch, oder?
00:51:21Das ist alles Spekulation.
00:51:36Leon, das ist der Hotelleiter.
00:51:40Bist du wahnsinnig, oder was?
00:51:41Ich?
00:51:41Du kannst mir nicht einfach auf das Auto latschen.
00:51:42Aber wie fahren Sie denn?
00:51:43Du musst gucken, weißt du?
00:51:44Du musst gucken, links, rechts.
00:51:46Wenn ich nicht gebremseite, wirst du tot, verstehst du?
00:51:47Ich habe keinen Bock mehr auf Tod.
00:51:49Leon, hey!
00:51:51Ich war nur ein paar Minuten zu spät.
00:52:03Ich komme bestimmt gleich wieder.
00:52:05Er warte doch sonst auch.
00:52:06Was ist, wenn ihm etwas Schlimmes passiert ist?
00:52:08Unsinn.
00:52:10Dein Sohn ist mit zu Freunden.
00:52:14Frau Pablenkow?
00:52:16Sind Sie wegen meinem Sohn hier?
00:52:18Nein, wir sind wegen ihm hier.
00:52:19Sie müssen uns begleiten aufs Präsidium.
00:52:20Oksana, du gehst nirgendwo hin.
00:52:30Alles gut.
00:52:34Kann ich noch meinem Sohn kurz eine Nachricht im Hotel hinterlassen, damit er weiß, wo er hinzuhängt?
00:52:40Klar, selbstverständlich.
00:52:41Danke.
00:52:41Was zum Teufel ist denn dich gefahren?
00:52:49Der ist mir fast in die Karre reingerannt.
00:52:51Der Hotelbesitzer war völlig außer sich.
00:52:53Ja, tut mir leid.
00:52:55Du nimmst die ein paar Tage frei.
00:52:58Ja?
00:52:58Ja?
00:52:58Oksana Pablenko wartet im Befragungsraum.
00:53:10Können wir?
00:53:12Leon macht jetzt erst mal Urlaub.
00:53:14Er braucht Ruhe.
00:53:15Aha.
00:53:16Auch Ruhe von Ihnen.
00:53:18Wisst du nicht, dass ich da Unruhe stifte?
00:53:20Es wundert mich jetzt nicht, dass Sie es nicht wissen.
00:53:25Mithilfe dieses Fischernetzes aus Ihrem Boot wurde Tomasz Wolski im See ertränkt.
00:53:30Er musste sterben, weil er die Person identifiziert hat, die am 3.9. letzten Jahres seine Frau auf dem See überfahren hat.
00:53:35Mit einer Asurius-Jacht.
00:53:39Frau Pablenko.
00:53:40Sie wissen, dass ein Geständnis strafmildernd wirkt?
00:53:47Ich habe Tomasz nicht umgebracht.
00:53:50Sie wurden streitend gesehen kurz vor dem Mord auf der Feier.
00:53:52Worum ging es wirklich?
00:53:54Ich habe mit all dem nichts zu tun.
00:53:57Nicht mit dem Unfall und schon gar nicht mit dem Mord.
00:54:01Wir versuchen es nochmal anders.
00:54:04Zum Zeitpunkt des Unfalls gab es genau eine einzige Asurius-Jacht in der Werft.
00:54:08Korrekt?
00:54:08Nach der Testfahrt wurde das Boot aus dem Wasser geholt?
00:54:13Ja.
00:54:14Normalerweise mit einem Kran.
00:54:17Dann wird es von einer Spedition mit einem LKW zum Käufer gebracht.
00:54:21Und da waren Sie dabei?
00:54:22Nein, ich bin Bootsbauerin, keine Logistikruppen.
00:54:25Ich habe das Protokoll fertig gemacht und bin nach Hause.
00:54:28Die Jacht könnte also am Abend noch von jemand anderem gefahren worden sein.
00:54:34Und als Sie wieder in die Werft zurückgekommen sind, war das Boot bereits weg?
00:54:38Ja.
00:54:38Das war am nächsten Morgen.
00:54:41Allerdings wurde es dem Käufer vier Tage später geliefert als geplant.
00:54:45Zeit genug, um Schäden eines Unfalls zu beseitigen.
00:54:47Für jemand, der sich auskennt.
00:54:49Wie eine Bootsbauerin.
00:54:54Darf ich?
00:54:54Ist alles in Ordnung?
00:55:12Ja.
00:55:13Ja.
00:55:14Ja.
00:55:14Ja.
00:55:15Eine Nachricht von meinem Sohn, dass er zu Hause ist.
00:55:17Frau Pavlenko, es wäre wirklich besser für Sie, wenn Sie jetzt reden.
00:55:26Na gut.
00:55:34Haben Sie eine Kinderbetreuung?
00:55:38Mhm.
00:55:39Dann sagen Sie Ihrem Sohn, dass Sie heute nicht mehr kommen.
00:55:41Sie waren schon mal besser.
00:55:56Sie waren schon mal besser.
00:55:58Danke, Gleichwärtsin.
00:55:59Einen 70 Kilo schweren Mann in einem Fischernetz ertrinken.
00:56:06Vielleicht.
00:56:08Aber Ihnen vom Steg zum Leichen von dort tragen, trauen Sie das dieser zierlichen Frau zu?
00:56:15Nicht allein.
00:56:17Sie ist mit Margoa Jata befreundet, die war die ganze Nacht im Hotel.
00:56:20Hm.
00:56:20Rauscht von irgendwelchen Substanzen.
00:56:23Könnte vorgetäuscht sein.
00:56:27Die Ergebnisse der Toxicologien untersuchen.
00:56:30Im Blut des Toten konnte Höchstermin, Atropin und Skopulamin festgestellt werden.
00:56:34Stabberauschende Alkaloide, die vor allem in Nachtschattengewächsen vorkommen.
00:56:38Das hat Margoa Jata also auf der Feier ausgeschenkt.
00:56:40Ja.
00:56:42Hatte das Einfluss auf Tomasz Wojskis Tod?
00:56:44Schwer zu sagen.
00:56:45Pfeffer reagieren unterschiedlich.
00:56:46Wir sollten Margoa Jata nochmal befragen.
00:56:52Sie wird Oksana schützen.
00:56:56Besondere Menschen erfordern einen besonderen Ansatz, Dr. Wechs.
00:56:59Hm.
00:57:00Sie versuchen, eine Verbindung zu Margoa Jata herzustellen.
00:57:03Ähm.
00:57:03Ich schreibe Ihnen auf, wo Sie hin müssen.
00:57:05Sie lebt etwas außerhalb.
00:57:06Ähm.
00:57:06Ich...
00:57:07Was machst du denn hier?
00:57:17Ich habe Urlaub.
00:57:18Aha.
00:57:19Arbeitest du nicht an diesem Fall mit Mama?
00:57:21Bin ja nicht für alles zuständig.
00:57:27Ich finde es übrigens super, dass du jetzt dir mehr Zeit für dich selbst nimmst.
00:57:30Das heißt aber nicht, dass ich dich ab jetzt jeden Tag allein um die Häuser ziehen lasse.
00:57:34Aber heute Abend geht's klar, oder?
00:57:39Weißt du, was ich noch cooler finden würde?
00:57:41Und auf gar keinen Fall lasse ich dich allein mit Boggi auf dieses Festival in Ungarn.
00:57:45Okay, darüber reden wir nochmal.
00:57:46Aber was ich eigentlich sagen wollte, Superhelden gibt's nur im Film.
00:57:51Also hör auf, dich wie einer aufzuführen.
00:57:52Ich bin doch kein Superheld, Emilia.
00:57:54Es ist echt blöd, Liebeskummer zu haben.
00:57:56Oder Angst, egal weshalb.
00:57:58Ich habe keine Angst.
00:58:00Siehst du, Papa, das ist genau das, was ich meine.
00:58:03Ich wasche deine Scheißwäsche.
00:58:04Denkst du, ich kriege nicht mit, wie du jede Nacht zwei T-Shirts durchschwitzt
00:58:07und noch vor dem Sonnenaufgang um den See rennst wie ein Bekloppter?
00:58:11Vielleicht hast du recht, ich...
00:58:13Es hat gerade ein bisschen viel los.
00:58:22Wusstest du, dass du mit der richtigen Atmung deinen Stress abbauen kannst?
00:58:25Wenn du bewusst atmest, lenkst du deine Aufmerksamkeit weg von all den schweren Gedanken.
00:58:31Was, nur das ja? Von Viktoria?
00:58:33Nee, die Schulpsychologin.
00:58:37Damals nach der Entführung.
00:58:39Ich dachte, dir ging's gut.
00:58:40Warum bist du nicht zu uns gekommen?
00:58:42Tja, das liegt wohl in der Familie.
00:58:44Also, vier Sekunden durch die Nase einatmen, sieben Sekunden halten und dann acht Sekunden durch den Mund ausatmen.
00:58:54Kapiert?
00:58:56Kapiert.
00:58:57Okay.
00:58:57Kapiert.
00:58:58Kapiert.
00:58:59Kapiert.
00:59:00Kapiert.
00:59:01Kapiert.
00:59:02Kapiert.
00:59:03Kapiert.
00:59:04Kapiert.
00:59:05Kapiert.
00:59:06Kapiert.
00:59:07Kapiert.
00:59:08Kapiert.
00:59:10Kapiert.
00:59:11Kapiert.
00:59:12Kapiert.
00:59:13Kapiert.
00:59:14Kapiert.
00:59:15Kapiert.
00:59:16Kapiert.
00:59:17Kapiert.
00:59:18Kapiert.
00:59:19Kapiert.
00:59:20Kapiert.
00:59:21Kapiert.
00:59:22Kapiert.
00:59:23Kapiert.
00:59:24Kapiert.
00:59:25Kapiert.
00:59:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:56ZDF, 2020
01:00:26ZDF, 2020
01:00:56Untertitelung. BR 2018
01:01:26Wasser wird überall auf der Welt in spirituellen Traditionen verehrt und für Rituale der Reinigung verwendet.
01:01:56In und wieder ist es notwendig, die Seele von allem Negativen zu befreien.
01:02:01In welcher Negativität müssen Sie Ihre Seele denn befreien?
01:02:03Was?
01:02:04Was?
01:02:05Was?
01:02:06Was?
01:02:07Was?
01:02:08Was?
01:02:09Was?
01:02:10Was?
01:02:11Was?
01:02:12Was?
01:02:13Was?
01:02:14Was?
01:02:15Was?
01:02:16Was?
01:02:17Was?
01:02:18Bösenkraut.
01:02:19In wirksame Schlafmittel.
01:02:22Schon seit dem Mittelalter.
01:02:23Das ist eine sehr starke Wirkung auf das zentrale Nervensystem.
01:02:26Und Sie haben das illegal dem Medball gemischt, den Sie den Gästen ausgeschenkt haben.
01:02:31Auf welcher Liste verbotener Substanzen steht das Bösenkraut?
01:02:34Ich kenne keine.
01:02:35Wir konnten Rückstände davon im Blut des Toten feststellen.
01:02:41Wir haben Oksana Pavlenko festgenommen.
01:02:44Oksana ist so gut für diese Welt.
01:02:46Die derzeitige Beweislage sagt etwas anderes.
01:02:50Wir suchen einen Mörder.
01:02:52Schuldbestrafung.
01:02:54Von diesen Konzepten halte ich nicht viel.
01:03:00Und von Gerechtigkeit?
01:03:07Na bitte.
01:03:09Helfen Sie uns doch.
01:03:12Was haben Sie gesehen in dieser Nacht?
01:03:15Haben Sie was gesehen?
01:03:17Du bist noch nicht so lange dabei, oder?
01:03:20Ich habe nichts gesehen.
01:03:21Jedenfalls nichts irdisches.
01:03:24Okay.
01:03:26Hat Oksana Pavlenko Ihnen gegenüber wehnt, den Brotsunfall verursacht zu haben?
01:03:30Das ist Blödsinn.
01:03:32An diesem Tag war viel zu viel los auf dem See.
01:03:33Sucht woanders.
01:03:35Woher wissen Sie das so genau?
01:03:36Ich war damals gar nicht so weit weg.
01:03:38Eine Goa-Party.
01:03:40Auf der Insel Chaci-Rostdorf.
01:03:42Am Schniatwe-See.
01:03:43Aber von dem Unfall
01:03:48habe ich nichts bemerkt.
01:03:50Klar.
01:03:52Nichts Irrisches.
01:03:53Das war's.
01:03:54Das war's.
01:03:55Das war's.
01:03:56Das war's.
01:03:57Das war's.
01:03:58Das war's.
01:04:00Das war's.
01:04:01Untertitelung. BR 2018
01:04:31Untertitelung. BR 2018
01:05:01Was machst du?
01:05:19War langsamer.
01:05:23Mari!
01:05:24Und deshalb willst du uns jetzt totrasen, oder was?
01:05:31Spinnst du?
01:05:33Mari, halt an! Du machst mir Angst!
01:05:35Du und ich.
01:05:53Das wird es nur geben, wenn du mir jetzt die Wahrheit sagst.
01:05:57Was ist damals wirklich passiert?
01:05:58Ich war so glücklich und so high.
01:06:09Ich hab's einfach nicht gemerkt.
01:06:14Und als ich anlegen wollte, da war...
01:06:18der Rumpf...
01:06:18beschädig dich.
01:06:34Wirst du deshalb mal, wirst dir nicht gesagt.
01:06:37Weißt doch, dass du jetzt...
01:06:38deiner Mutter nicht mehr in die Augen gucken kannst.
01:06:41Mari!
01:06:43Mari!
01:06:43Mari!
01:06:45Mari!
01:07:00Hallo.
01:07:01Hey.
01:07:02Ich wäre ohne die Arbeit völlig verrückt geworden.
01:07:12Deswegen wollte ich mit Ihnen auch über den Fall reden.
01:07:18Marian Wolski war mutmauslich zur Zeit des Bootsunfalls auf dem See
01:07:20zusammen mit Natalia Masur. Ich habe ein Foto gefunden.
01:07:23Ja, Viktoria, bitte, es ist spät.
01:07:26Machen Sie Feierabend, okay?
01:07:29Ich bin beurlaubt.
01:07:32Wo waren Sie denn hier?
01:07:54Können Sie jetzt?
01:07:56Ich habe das vor kurzem in das Schloss austauschen lassen.
01:07:58Den Ersatzschlüssel jetzt in der Gießkalle und deponiert.
01:08:02Und am Blumenkübel.
01:08:04Sie müssen dringend aufhören, bei mir einzubrechen.
01:08:07Da ich nicht vorhatte, in Ihrem Haus ein Eigentumsdelikt zu begehen,
01:08:10handelt es sich rechtlich eher um Hausfriedensbruch.
01:08:12Und ich hoffe, dass Sie auf eine Anzeige verzichten.
01:08:16Mit Kaffee ans Bett habe ich mir auch noch vorgestellt.
01:08:1848 Minuten war er noch warm.
01:08:24So lange sitzen Sie schon hier.
01:08:27Ich, schauen Sie, ich brauche Sie.
01:08:31Kennen wir die?
01:08:34Nein, aber den hier.
01:08:35Marion Wolski.
01:08:40Anathalia Masua.
01:08:41Am 3. September hat Maugorjata eine Go-A-Party auf der Insel Chachi-Ostru veranstaltet.
01:08:46Dank der Smartwatch des Herrn im vorderen Teil des Bildes lässt sich sagen,
01:08:50dass das Foto um 19.03 Uhr aufgenommen wurde, 45 Minuten vor dem Bootsunfall,
01:08:54der sich keinen Kilometer entfernt im nördlichen Teil des Schnee-At-Wazis ereignet hat.
01:08:57Und die Masoos haben ein großes Bootshaus direkt an diesem See.
01:09:02Darin ließe sich unentdeckt ein beschädigtes Boot reparieren.
01:09:05Woher haben Sie das alles?
01:09:09Kommen Sie.
01:09:20Okay.
01:09:27Willst du irgendwas?
01:09:30Geht schon.
01:09:36Warte.
01:09:38Entschuldige.
01:09:39Warte.
01:09:40Ich rutsche, ich rutsche, ich rutsche.
01:09:42Ja, ja.
01:09:43Okay.
01:09:44Geht?
01:09:44Okay.
01:09:46Okay?
01:09:47Mhm.
01:09:57Guten Tag, Herr Wolski.
01:09:59Wir würden gerne mit Ihnen und Ihrer Mutter sprechen.
01:10:03Herr Wolski.
01:10:06Wissen Sie, wo das war?
01:10:18Nee, keine Ahnung.
01:10:20Wieso?
01:10:20Das ist auf der Goa-Party von Maugorjata.
01:10:26Letztes Jahr, am 3.9.
01:10:29Ungefähr eine Dreiviertelstunde vor dem Bootsunfall von Ihrer Mutter auf dem Schnee-At-Wazis.
01:10:33Na ja, die Party auf der kleinen Insel.
01:10:37Auf diese Insel, da kommt man wohl nur mit einem Boot hin.
01:10:40Wie sind Sie denn zurückgekommen?
01:10:41Mit was für einem Boot?
01:10:43Das hat jemand mitgenommen.
01:10:44Wer denn?
01:10:46Kannte von Natalia, glaube ich.
01:10:48Haben Sie da einen eigenen Namen für mich?
01:10:52Kann ich rausfinden.
01:10:54Bitte, tun Sie das.
01:10:55Wenn Sie den Namen haben, rufen Sie mich an, ja?
01:10:59Kommen Sie?
01:11:00Mhm.
01:11:01Frau Wolska.
01:11:02Tschüss.
01:11:18Was soll denn das bedeuten?
01:11:31Was heißt denn, dass du warst auf dem See?
01:11:36Mama.
01:11:37Mama.
01:11:37Wollte das alles nicht.
01:11:52Wir waren völlig betrunken und ein bisschen drauf.
01:12:00Ich habe gar nichts mehr gecheckt und war unter Deck.
01:12:03Und dann muss es passiert sein.
01:12:14Tut mir so leid, Mama.
01:12:21Wurste dein Vater davon?
01:12:26Wurste dein Vater davon?
01:12:27Ich weiß es nicht.
01:12:32Ich habe es selber erst jetzt erfahren.
01:12:38Natalia hat gesagt, sie hat dich nicht gesehen.
01:12:40Aber es war...
01:12:40Alles in Ordnung?
01:12:57Ich werde mich stellen.
01:13:01Was ist in Ordnung?
01:13:09Ich werde mich stellen.
01:13:13Das hätte ich längst tun müssen.
01:13:16Ich lasse es nicht zu, dass du dir dein Leben versaufst.
01:13:20In einem dummen Fehler.
01:13:22Die werden es eh rausfinden.
01:13:24Ich bin gefahren.
01:13:26Ich übernehme die Verantwortung.
01:13:27Das kannst du nicht machen, Papa.
01:13:30Natalia?
01:13:31Ich habe nicht mehr Laue.
01:13:35Multi-Infarkt-Demence nennt man das.
01:13:37Ich werde kaum in der Lage sein, zu sprechen, zu schlucken und zu atmen.
01:13:42Und keine Ahnung haben, wer du bist.
01:13:48Ich muss das machen.
01:13:50Jetzt bin ich ja gut an Marian schuldig.
01:13:58Keiner hat etwas von der Wahrheit.
01:14:00Wenn du aber die Werft weiterführst, hast du alle Möglichkeiten, um Jagoda zu unterstützen.
01:14:06Überleg doch mal.
01:14:12Natalia?
01:14:12Mach dir keine Sorgen.
01:14:16Ich bin bei Margot Schörter im besten Händen.
01:14:25Frau Pavlenko, Sie hatten ja jetzt reichlich Zeit zum Nachdenken.
01:14:34Ist Ihnen über Nacht noch irgendwas eingefallen, was Sie mir sagen wollen?
01:14:36Wussten Sie, dass Natalia Maso und Marion Wolski zum Zeitpunkt des Bootsumfalls auf dem See waren?
01:14:47Die beiden, die Azuriusjacht, waren da mit unterwegs.
01:14:52Wenn Sie uns endlich die Wahrheit sagen, können Sie helfen, den Mord an Thomas Wolski aufzuklären.
01:14:56Kann ich mit ihr reden?
01:15:04Selbstverständlich.
01:15:06Bitte.
01:15:08Alleine.
01:15:15Gut.
01:15:15Ist das möglich, dass wir die Mikrofone ausmachen?
01:15:29Sophia, lass die Mikrofone aus.
01:15:36Sie sind aus.
01:15:37Können Sie mir versprechen, dass wir nicht zurückgehen müssten, wenn ich Ihnen alles erzähle?
01:15:49Gehen wohin?
01:15:50Zurück in die Ukraine.
01:15:53Werden Sie erpresst?
01:15:58Wer auch immer Sie erpresst, hat es nicht zu entscheiden.
01:16:04Am Anfang war alles schön hinter Werft.
01:16:07Ich war noch nicht lange hier.
01:16:10Und die Arbeit war gut.
01:16:12Ich habe viel Respekt von den Kollegen bekommen.
01:16:15Angeblich ist beim Verladen ein Schaden am Boden entstanden.
01:16:19Ich sollte das diskret zusammen mit Danilo reparieren.
01:16:22Ohne, dass der Kunde was mitbekommt.
01:16:27Von dem Unfall habe ich erst erfahren, als wir schon längst angefangen haben.
01:16:31Und Thomas...
01:16:34Der hat das alles rausgefunden.
01:16:37Was die wohl sagen?
01:16:41Keine Ahnung.
01:16:47Hier ist dein Herr, der Sie sprechen möchte.
01:16:50Ich möchte ein Geständnis ablegen.
01:16:52Sind Sie sicher, dass Frau Pavlenko dabei bleiben soll?
01:16:57Das betrifft Sie ja auch.
01:17:00Ich habe den Bootsunfall mit Jörg oder Wolfsga verursacht, als ich Natalia und Marian am Abend von der Insel abgeholt habe.
01:17:07Und damit das niemand merkt, haben Sie die Jacht in Ihr privates Bootshaus gebracht und den Schaden beseitigen lassen.
01:17:14Richtig?
01:17:16Unter anderem von Oksana Pavlenko.
01:17:18Oksana trifft keine Schuld.
01:17:20Ich hatte Sie zu strengster Geheimhaltung verpflichtet.
01:17:22Sie meinen, Sie haben Sie erpresst?
01:17:28Natalia und Marian haben die was mitbekommen von dem Unfall?
01:17:31Sie waren nicht ganz bei sich.
01:17:33Unter Deck.
01:17:34Sie hatten keine Ahnung, was passiert ist.
01:17:36Schwere Körperverletzungen, Fahrerflucht und Erpressung haben Sie gestanden, Herr Masud.
01:17:44Gestehen Sie auch den Mord an Thomas Swolski?
01:17:49Natürlich nicht.
01:17:52Mist.
01:17:54Geht denn das nicht?
01:17:56Warten Sie, ich helfe Ihnen.
01:18:01Danke.
01:18:05Moment.
01:18:06Ich glaube, da muss man die Batterie wechseln.
01:18:08Bin gleich zurück.
01:18:10Ich...
01:18:11Ich müsste mal zur Toilette.
01:18:16Kommen Sie.
01:18:23Erste Tür links.
01:18:25Frau Pavlenko, Sie können nach Hause zu Ihrem Sohn.
01:18:29Wir melden uns nochmal.
01:18:29Glaubst du ihm?
01:18:39Was?
01:18:40Na ja, dass er das Boot gefahren ist.
01:18:42Sie können nach Hause zuigen, dann gehen Sie, was schmerz.
01:18:55Die Poxan ist weg!
01:19:01Scheiße!
01:19:17Vielen Dank. Wir fahren uns raus.
01:19:21Bis man was Besseres einführt, sagen wir einfach,
01:19:23ich habe ihn zur Toilette gebracht, ich habe aufgepasst,
01:19:25mein Handy hat geklingelt, ich war abgelenkt und er ist abgehauen.
01:19:27Das ist die Spur von der durchbrochenen Absperrung am Leichenton.
01:19:29Das stammt von Bogdan Marsos Ur.
01:19:31Das heißt, Bogdan hat ihn da runter geworfen?
01:19:32Ja.
01:19:34Wir fahren zur Werft.
01:19:53Herr Marsos Ur!
01:19:55Herr Marsos Ur!
01:19:57Herr Marsos Ur!
01:19:59Wir kommen jetzt rein!
01:20:01Wo ist der Vater?
01:20:02Ich weiß es nicht.
01:20:03Wo ist der Vater?
01:20:04Ich weiß es nicht.
01:20:05Ich dachte, er ist bei ihm.
01:20:06Er ist abgehauen.
01:20:07Wo kann er sein?
01:20:08Ich weiß es nicht.
01:20:09Wo ist er?
01:20:10Vielleicht bei Margot Jata.
01:20:11Ich weiß es nicht.
01:20:12Ich weiß es nicht.
01:20:13Ich...
01:20:29Ich scheide bei vollem Bewusstsein, ohne Sicherheit.
01:20:42Oh, nach freiem Willen, durch Substanzen, hier und heute aus dem Leben.
01:20:52Matthias, mein Schatz, du bist toll.
01:20:58Du kannst alles.
01:21:01Ich habe so viel Vertrauen in dich, wie ich es habe.
01:21:06Ich habe dich lieb, Papusch.
01:21:12Großer Gott der Natur, ich bitte dich, führe Bogdans Erdseele zurück zu ihrem Ursprung.
01:21:39Bring seine Schattenseele zum Leuchten.
01:21:40Und gib ihm die Kraft für die große Veränderung.
01:21:48Und wenn du angekommen bist, lasse ich dich holen.
01:21:52Und wenn du angekommen bist, lasse ich dich holen.
01:22:06Und wenn du angekommen bist, lasse ich nicht holen.
01:22:07Und wenn du halt dich holen.
01:22:16Ich tue nicht zu dir.
01:22:18Untertitelung. BR 2018
01:22:48Sprecher! Sprecher! Sprecher!
01:23:18Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher!
01:23:48Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher! Sprecher
01:24:18Er hat zugegeben, Tomasch im Fischernetz in den See gestoßen zu haben, ihn ruhigzustellen.
01:24:44Und dann hat er Panik bekommen und wollte es wie einen Unfall aussehen lassen.
01:24:48Er muss zugesehen haben, wie Tomasch jämmerlich ersoffen ist.
01:24:53Gute Arbeit.
01:24:57Das meine ich ernst.
01:25:00Du und Viktoria, ihr seid ein gutes Team.
01:25:04Ja.
01:25:05Zumindest beruflich.
01:25:08Der Haus wegen Amaschi?
01:25:10Welches Haus?
01:25:12Steht da niemand Fundament?
01:25:14Ja.
01:25:15Ja.
01:25:16Ja.
01:25:17Ja.
01:25:18Ja.
01:25:19Ja.
01:25:20Ja.
01:25:21Ja.
01:25:22Ja.
01:25:23Ja.
01:25:24Ja.
01:25:25Ja.
01:25:26Ja.
01:25:27Ja.
01:25:28Ja.
01:25:29Ja.
01:25:30Ja.
01:25:31Ja.
01:25:32Ja.
01:25:33Ja, Goda, ich habe dabei geholfen, alle Beweise verschwinden zu lassen.
01:25:56Nein, weil ich solche Angst hatte, alles kaputt zu machen.
01:26:06Ich werde die Werft verkaufen und versuchen, zu meiner Schuld zu stehen.
01:26:16Wenn ich irgendwas tun kann, dann sagt es mir, bitte.
01:26:26Marie, ich weiß, dass ihr mir das nie verzeihen werdet.
01:26:50Ich werde es mir auch nie verzeihen.
01:26:52Es tut mir so leid.
01:27:22Woher haben Sie eigentlich diese Kette?
01:27:28Die hat Emilia mir geschenkt.
01:27:32Bleibt sie stehen?
01:27:33Stimmt.
01:27:43Es tut mir leid, wenn ich in letzter Zeit...
01:27:44Mir tut es auch leid.
01:27:52Und jetzt?
01:27:55Ist nicht so genau.
01:27:56Ich glaube, ich muss mich erst mal sortieren.
01:28:06Jeder erst mal für sich.
01:28:10Gut.
01:28:14Leon Pavla.
01:28:17Gut, Dr. Victoria Wex.
01:28:19Wir gehen jetzt mal auf.
01:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare