- vor 6 Monaten
Top Krimi Deutsch
Der siebte Teil der Masuren-Krimi-Reihe trägt den Titel **„Liebestod“** und wurde am 27. März 2025 im Ersten ausgestrahlt.
**Worum geht’s?**
Zwei Schwestern, Rada und Anna, wachsen unter der strengen religiösen Kontrolle ihrer Mutter auf. In der Nacht zu Radas 18. Geburtstag flieht sie heimlich, um mit ihrem Freund Dimitri zu feiern – doch am nächsten Morgen wird sie tot aufgefunden, rituell inszeniert in einem weißen Kleid im Birkenwald. Die Symbolik deutet auf einen religiös motivierten Mord hin.
**Zentrale Themen:**
- **Glaube vs. Freiheit**: Der Fall beleuchtet die zerstörerische Kraft religiösen Fanatismus und den Wunsch junger Menschen nach Selbstbestimmung.
- **Familiendynamik**: Viktoria Wex muss nicht nur den Mordfall lösen, sondern sich auch mit Neuigkeiten über ihren totgeglaubten Ehemann Felix auseinandersetzen, der plötzlich wieder auftaucht und sie bittet, mit ihm in den Zeugenschutz zu gehen.
- **Coming-of-Age und Schuld**: Die Episode verwebt eine klassische Krimihandlung mit psychologischer Tiefe und gesellschaftlicher Relevanz.
Die Folge ist düster, emotional und atmosphärisch dicht – mit der masurischen Landschaft als stiller, aber eindrucksvoller Kulisse. Wenn du möchtest, erzähle ich dir auch, wie es in Teil 8 weitergeht.
Der siebte Teil der Masuren-Krimi-Reihe trägt den Titel **„Liebestod“** und wurde am 27. März 2025 im Ersten ausgestrahlt.
**Worum geht’s?**
Zwei Schwestern, Rada und Anna, wachsen unter der strengen religiösen Kontrolle ihrer Mutter auf. In der Nacht zu Radas 18. Geburtstag flieht sie heimlich, um mit ihrem Freund Dimitri zu feiern – doch am nächsten Morgen wird sie tot aufgefunden, rituell inszeniert in einem weißen Kleid im Birkenwald. Die Symbolik deutet auf einen religiös motivierten Mord hin.
**Zentrale Themen:**
- **Glaube vs. Freiheit**: Der Fall beleuchtet die zerstörerische Kraft religiösen Fanatismus und den Wunsch junger Menschen nach Selbstbestimmung.
- **Familiendynamik**: Viktoria Wex muss nicht nur den Mordfall lösen, sondern sich auch mit Neuigkeiten über ihren totgeglaubten Ehemann Felix auseinandersetzen, der plötzlich wieder auftaucht und sie bittet, mit ihm in den Zeugenschutz zu gehen.
- **Coming-of-Age und Schuld**: Die Episode verwebt eine klassische Krimihandlung mit psychologischer Tiefe und gesellschaftlicher Relevanz.
Die Folge ist düster, emotional und atmosphärisch dicht – mit der masurischen Landschaft als stiller, aber eindrucksvoller Kulisse. Wenn du möchtest, erzähle ich dir auch, wie es in Teil 8 weitergeht.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich werd' dich so vermissen.
00:00:07Keine Sorge, bald sind wir wieder zusammen.
00:00:12Versprochen?
00:00:14Da kannst du einen drauf lassen.
00:00:17Ich hab' ihr Versteck gefunden und den für dich nachmachen lassen.
00:00:32Danke.
00:00:40Mal los, geh schon.
00:00:43Los, los.
00:01:08Schlaf gut in Gottes Gnade.
00:01:13Ich bin froh.
00:01:15Soll ich dich aufstehen?
00:01:17Ja.
00:01:30Gerade aufstehen!
00:01:32Geburtstag.
00:01:34Ist sie bei diesem Jungen?
00:02:04Das war's für mich.
00:02:34Hier ist Radar. Hinterlass eine Nachricht.
00:02:40Rufst du mich an, wenn du angekommen bist?
00:02:43Ja.
00:02:46Achso. Und Happy Birthday.
00:03:04Rufst du mich an, wenn du angekommen bist?
00:03:21Bitte.
00:03:43Viktoria!
00:03:51Das ist Sophia. Ja, wo denn?
00:03:57Ja, ich verstehe. Ich komme vorbei.
00:04:02Ja, ist gut. Wirklich. Tschau.
00:04:21Ja, ich verstehe.
00:04:51Ich verstehe.
00:05:21Ja, ich verstehe.
00:05:50Ich verstehe im Mordanschlag auf mich. Ich war im Koma. Hab Monate gebraucht, um wieder auf die Beine zu kommen. Es gab keine Alternative.
00:06:01Ich musste abtauchen, Viktoria. Es war sicherer, tot zu sein. Auch zu deinem Schutz.
00:06:12Wie findest du sie?
00:06:22Anders als ihr gesagt habt. Viktoria ist ganz wunderbar. Eine tolle Frau.
00:06:26Und weiter?
00:06:27Weißt du doch, Daria. Ihr Onker und ihre Tante leben in Masur und sie führt ständig zu Besuch. Die perfekte Tarnung. Ich muss auflegen.
00:06:34Du warst verdeckter Ermittler.
00:06:35Und ich war deine Tarnung. Am Anfang ja, und dann hab ich mich verliebt.
00:06:42Das hätte mir nicht passieren dürfen. Und gleichzeitig...
00:06:49Es war der beste Fehler meines Lebens. Du fehlst mir, Viktoria. Alles an dir.
00:06:57Dein seltsames Glucksen im Schlaf.
00:07:05Dein wacher Blick, dem nichts entgeht.
00:07:10Dein Geruch am Sonntagmorgen.
00:07:15In der ganzen Wohnung.
00:07:16Dein Geruch am Sonntagmorgen.
00:07:20Wieso musst ich glauben, dass du tun bist?
00:07:23Ich wollte, dass du leben kannst.
00:07:28Ohne dich zu verstecken.
00:07:31Frei sein.
00:07:33Frei.
00:07:34Frei.
00:07:41So wie das ist, mit einem Toten zu leben.
00:07:46Ich bin nicht mehr rausgekommen aus dieser Lüge.
00:07:50Ich wollte nur in deiner Nähe sein.
00:07:53Dann komm zum Punkt.
00:07:56Das LKA lässt mir diesmal...
00:07:59keine Wahl.
00:08:03Ich muss von hier verschwinden.
00:08:05In 60 Stunden.
00:08:07Diesmal für immer.
00:08:09Wenn es irgendwas in dir gibt, was mich noch liebt,
00:08:12dann komm mit mir.
00:08:16...
00:08:22sowas....
00:08:23...
00:08:27...
00:08:28...
00:08:33...
00:08:33....
00:08:37...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:40Ja.
00:09:10Musik
00:09:40Wozu Höhne waren Sie?
00:09:59Somalia
00:09:59Was?
00:10:01Somalischer Weihrauch
00:10:02in seiner starke aromatischen
00:10:04Aus für rituellen Zwecke
00:10:05in der katholischen Kirche befindet
00:10:07Und?
00:10:10Was?
00:10:11Die Tote
00:10:11Wissen wir, wer es ist?
00:10:13Ja, ja, Kader Kaminske
00:10:14Der Förster hat sie gefunden, gleich erkannt
00:10:17Wir haben ihre Daten überprüft
00:10:20Sie hat 18 geworden
00:10:21Der Leichenfundort befindet sich abseits bewohnter Gebäude
00:10:24oder eines Waldweges in einem dicht bewachsenen
00:10:26schwer zugänglichen Birkenwald
00:10:27Der Waldboden ist trocken
00:10:29bei einer jahreszeitbedingten Außentemperatur
00:10:31von ca. 20 Grad
00:10:33Es handelt sich um einen etwa 18-jährigen
00:10:35weiblichen Leichnam
00:10:36rücklingsliegend, barfuß mit weißem Kleid bekleidet
00:10:39vermutlich europäischer ethnischer Herkunft
00:10:42Neben der Toten befindet sich ein rituelles Gefäß
00:10:45in dem somalischer Weihrauch verbrannt wurde
00:10:48Die Lippen leicht geöffnet und von bläulicher Färbung
00:10:50was auf eine erhöhte Konzentration von Kohlendioxid im Blut hinweist
00:10:54einhergehend mit der Verminderung von Sauerstoff im Gewebe
00:10:56sogenannte Zyanose
00:10:58Morgen
00:10:58Schön, Sie hier zu sehen
00:11:01Im Gesichtsbereich zwei aufgetragene schwarz-graue Streifen
00:11:05vom Kiefer zum Jochbein gezogen
00:11:06Die Hände sind höchstern umeinander gefaltet
00:11:09Gibt es Anzeichen einer Auseinandersetzung?
00:11:11Am Hals ringsum eine feine, kaum sichtbare Linie
00:11:13jedoch keine Hinweise auf eine Strangulation
00:11:15keine Hinweise auf fremde äußere Schafe
00:11:18oder stumpfe Gewalteinwirkungen
00:11:19bei erster In-Aug-Schell-Name
00:11:21An den Fußsohlen der Toten befinden sich keinerlei Schmutzernachtung
00:11:25Unter Berücksichtigung der Ausprägung der Leichenstarre
00:11:30und der Auskühlung des Leichnums
00:11:31ist von einem Todeseintritt vor vier bis sechs Stunden auszuwählen
00:11:33Noch ein Schicksalsschlag für die Familie
00:11:36Du kennst sie?
00:11:39Ja, der Vater ist vor vielen Jahren tödlich verunglückt
00:11:43Ich hab der Familie damals die Nachricht überbracht
00:11:46Wolltest du nochmal hingehen?
00:11:51Die Auffindersituation verweist auf religiöse Symboliken
00:11:53Ich schau mich im häuslichen Umfeld der Toten um
00:11:56Und wo waren Sie die ganze Woche?
00:12:00Schäftigt
00:12:00Im Urlaubsantrag reicht man vorm Urlaub ein
00:12:05Wollen Sie campen?
00:12:15Wollen Sie mir nicht erzählen, was los ist?
00:12:18Ich hab Felix gesehen auf dem Boot, genau wie Sie
00:12:19Und dann waren Sie plötzlich auf einmal weg
00:12:22Ich hab ihn gefunden
00:12:25Sie waren beiden?
00:12:28Ja
00:12:28Ich hab mir Sorgen gemacht
00:12:32Fokussieren wir uns auf den Fall?
00:12:36Ihr Mann lebt
00:12:37Das betrifft auf mich, also reden Sie mit mir
00:12:39Lieben Sie ihn noch?
00:12:43Das muss ich analysieren
00:12:45Das ist doch keine von Ihren beschissenen Bodenproben
00:12:48Und was mit uns?
00:12:50Haben Sie das auch analysiert?
00:12:51Ja
00:12:52Ich hab jemanden
00:12:52Ja
00:13:05UNTERTITELUNG
00:13:35UNTERTITELUNG
00:13:37UNTERTITELUNG
00:13:39UNTERTITELUNG
00:13:41UNTERTITELUNG
00:13:43UNTERTITELUNG
00:13:45UNTERTITELUNG
00:13:49Der Herr weiß, wie Gottes Wüchtigen ist, die Versuchung zu retten,
00:13:52um Gerichten aber aufzubewahren zu den Tag des Gerichts,
00:13:55wenn sie bestraft werden.
00:14:03Das ist meiner Schuld.
00:14:04Das ist meine Schuld.
00:14:08Das ist meine Schuld.
00:14:12Frau Kaminska.
00:14:15Frau Kaminska, wir gehen momentan von einem nicht natürlichen Tod aus.
00:14:24Haben Sie Weihrauch im Haus?
00:14:31Wann haben Sie gerade das letzte Mal gesehen?
00:14:34Guten Abend.
00:14:38Zur Bettruhe, um 10.
00:14:41Zur Bettruhe?
00:14:43Sie wollte nicht noch ausgehen?
00:14:45Oder reinfeiern in Ihren Geburtstag?
00:14:48Ich meine, der 18., das ist ja schließlich was Besonderes.
00:14:53Rada war festig gekleidet, als wir sie gefunden haben.
00:14:56Sie hatte ein weißes Kleid an.
00:15:05Was ist mit Rada?
00:15:08Es tut mir leid, Anna.
00:15:12Der Herr hat sie geholt.
00:15:13Der Herr hat sie geholt.
00:15:14Der Herr hat sie geholt.
00:15:17Sie hat sie geholt.
00:15:19Sie hat sie gehört.
00:15:21Sie hat sie gehört.
00:15:23Oh, oh, oh.
00:15:53Am frühen Morgen sollte ihr zugehen, von Neustadt.
00:16:05Wo wollte sie denn hin?
00:16:08Warschau.
00:16:14Ich sollte nachkommen.
00:16:17Wie viele Pferde habt ihr dann?
00:16:19Nur eins.
00:16:23Ich sollte nachkommen.
00:16:28Ich weiß nicht, ich möchte nachkommen.
00:16:32Ich weiß nicht, ich habe nachkommen.
00:16:35Ich habe nachkommen.
00:16:37Ich werde nachkommen.
00:16:39Heißt das, dass Rada überhaupt nicht mehr nach Hause kommen wollte?
00:17:02Ich bin dieser ganzen Christenschein.
00:17:09Du kannst dich jederzeit bei mir melden.
00:17:30Wenn irgendwas ist, rufst du mich an, okay?
00:17:33Danke.
00:17:35Danke.
00:17:41Mama hat immer gesagt, das mit Rada wird noch ein böses Ende nehmen.
00:17:47Dieses Kleid.
00:17:59Sie hatte überhaupt kein weißes Kleid.
00:18:05Das ist ein kleines Kleid.
00:18:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:48Hier wurde mehrfach versucht, die Tür von innen aufzubrechen.
00:18:53Das heißt, sie wurde eingesperrt?
00:19:09Ich hätte sie besser schützen müssen.
00:19:12Und sie einzusperren, das sollte sie beschützen.
00:19:18Ich seh mich mal draußen um.
00:19:30Wussten Sie, dass Rada von ihr weg wollte?
00:19:33Es war nur dieser Junge.
00:19:36Er hat Rada auf den Weg von Wollust und Sünde geführt.
00:19:40Rada hat einen Freund?
00:19:41Ein sittenloser Taugenichts, der unsere Werte mit Füßen tritt.
00:19:47So sind sie alle heutzutage.
00:19:55Aber jetzt ist sie bei ihm.
00:19:59Es gibt mehr Kraft.
00:20:02Wer ist denn Radas Freund?
00:20:02Dimitri.
00:20:05Wolder.
00:20:06Dimitri Wolder.
00:20:14Achtung.
00:20:15Merka Kaminska zeigte keinerlei physiologische Reaktion, als sie die Todesnachricht bekam.
00:20:27Vielleicht, weil sie davon nicht überrascht wurde.
00:20:31Manchmal kann der Tod eine Lösung sein.
00:20:34Nur die Frage für wen.
00:20:35Anke Frederik, was hält so ein Feuer eigentlich am Brennen?
00:20:56Ein Feuer braucht bestimmte Komponenten, um am Leben gehalten zu werden.
00:21:02Brennstoff, Wärme und Sauerstoff.
00:21:05Geht ihm plötzlich eines dieser Bestandteile, zum Beispiel, weil man nicht genügend Brennstoff nachlegt?
00:21:12Dann geht es aus.
00:21:14Genau.
00:21:25Sind Sie hier ein Arbeiter?
00:21:28Der Onkel.
00:21:31Leben Sie auch hier?
00:21:33Auf dem Hof?
00:21:34Nein.
00:21:35Ich wohne und arbeite in Grom.
00:21:39Ich vermiete da ein paar Zimmer.
00:21:42Aber ich bin so oft, es geht hier und helfe, seitdem mein Bruder gestorben ist.
00:21:46Das bin ich...
00:21:47...mörka schuldig.
00:21:50Wieso?
00:21:51Ich bin schuld am Tod meines Bruders.
00:21:54Ihr Bruder ist stark alkoholisiert gegen einen Baum gefallen?
00:21:56Ja, weil wir gestritten hatten und getrunken.
00:22:00Und was ging's denn in dem Streit?
00:22:03Ich fand, dass er Mörka schlecht behandelt.
00:22:07Und jetzt sind Sie an seiner Stelle?
00:22:10Nein.
00:22:11Nein.
00:22:11Nicht an seiner Stelle.
00:22:13Aber ich fühl mich verantwortlich für die drei.
00:22:18Wussten Sie, dass Rader von ihr weg wollte?
00:22:21Sie war eingesperrt.
00:22:23Sie wollte doch ihren Geburtstag feiern.
00:22:26Und da habe ich die Leiter ans Fenster gestellt.
00:22:33Ist was kaputt?
00:22:48Batterie.
00:22:50Soll ich Ihnen Starthilfe geben?
00:22:51Ja.
00:22:52Ist das ein Kabel?
00:22:53Ja.
00:22:55Wann genau haben Sie denn die Leiter ans Fenster gestellt?
00:23:00Es war 22.30 Uhr.
00:23:02Und heute früh zurück.
00:23:05Wie viel Uhr war das?
00:23:06Um sechs.
00:23:07Ich war heute als Erster hier auf dem Hof.
00:23:18Sehstörung?
00:23:19Nee.
00:23:20Ich bin auch kein Neubauern mehr.
00:23:24Haben Sie Rader nachts noch gesehen?
00:23:29Nein.
00:23:29Vor 23 Uhr ist sie auf mich raus.
00:23:32Da war ich längst zu Hause.
00:23:35Wird Anna auch von Ihrer Mutter eingesperrt?
00:23:39Anna hält sich an Mirkas Regeln.
00:23:41Und sie interessiert sich auch noch nicht für Jungs.
00:23:45Wissen Sie, ob Rader ein Handy hatte?
00:23:46Ja.
00:23:48Hat sie von Dimitri bekommen.
00:23:49Wenn ich Mirkas habe.
00:23:58Ich bräuchte die Nummer.
00:24:03Rader's Handy ist seit 6.43 Uhr nicht mehr im Netz gewesen.
00:24:06Wir könnten es weder am Tatort noch bei ihr zu Hause finden.
00:24:09Vielleicht hat der Täter es mit ihren Sachen mitgenommen.
00:24:12Drei Nummern im fraglichen Zeitraum.
00:24:14Einmal das Festnetz der Familie Kaminski.
00:24:16Und es wird Anna gewesen sein.
00:24:17Die Mutter weiß nichts von dem Handy.
00:24:18Die hier gehört Dimitri Wolder, ihrem Freund.
00:24:21Ich habe schon versucht, ihn zu erreichen.
00:24:23Er arbeitet als Schweißer bei einer Abrissfirma.
00:24:26Die zerlegen gerade die alte Zementfabrik hinter Pass hin.
00:24:28Und laut Kollegen ist er gegen Mittag wieder vor Ort.
00:24:30Sie hat 22.12 Uhr mit ihm telefoniert.
00:24:33Und kurz nach Mitternacht hat er mehrfach versucht, sie zu erreichen.
00:24:36Und diese Nummer hier.
00:24:41Hallo, hier ist Maja Bransker.
00:24:43Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
00:24:45Maja Bransker?
00:24:47Warum ruft eine Lehrerin morgens um sechs mehrfach ihre Schülerin an?
00:24:51Sie haben heute früh gegen sechs mehrfach versucht, gerade anzurufen.
00:25:12Darf ich fragen, warum?
00:25:13Ich sollte ihre Reisetasche an den Bahnhof in Olsteen bringen.
00:25:18Die hat sie bei mir deponiert, aber sie ist nicht aufgetaucht.
00:25:22Sie wollten ihr bei der Flucht helfen?
00:25:24Radar musste da raus.
00:25:26Und warum haben Sie nicht jemanden eingeschaltet?
00:25:28Ich bin Vertrauenslehrerin.
00:25:30Wenn ich bei jedem Problem Polizei- oder Jugendamt entscheide,
00:25:33ist das mit dem Vertrauen bald vorbei.
00:25:37Zu früh fährt noch kein Bus vom Hof Richtung Olsteen.
00:25:41Wissen Sie, ob Ihr Freund Sie zum Bahnhof bringen wollte?
00:25:44Kann ich mir nicht vorstellen.
00:25:50Emi!
00:25:53Bransker, ich müsste Sie bitten, mich aufs Präsidium zu begleiten.
00:25:57Ja.
00:25:57Und die Tasche von Radar, die bräuchte ich auch.
00:25:59Ich bin gleich wieder bei Ihnen.
00:26:02Hi, Emi.
00:26:03Hi, Papa, wir fahren zum See.
00:26:05Emi, Ärger mit der Polizei?
00:26:07Hör mir Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
00:26:09Dein Ernst?
00:26:09Du musst doch wissen, wie meine Tochter unterwegs ist.
00:26:11Buggi, das ist mein Vater.
00:26:13Hola.
00:26:14Hola, Buggi.
00:26:18Wir kommen klar.
00:26:19Wir sehen uns gleich im Präsidium.
00:26:43Ja.
00:26:45Ihr Handy war hier nicht drin?
00:26:48Haben Sie die Tasche aufgemacht?
00:26:51Nein.
00:26:52Sie waren sich vorhin sicher, dass Ihr Freund Radar nicht zum Bahnhof fahren würde.
00:26:56Warum denn?
00:26:57Weil Radar ihn verlassen wollte.
00:27:00Sie wollte diese Beziehung eigentlich gar nicht.
00:27:03Hm?
00:27:08Warum war sie denn da mit ihm zusammen?
00:27:09Manchmal hatte ich das Gefühl, sie müsste mit ihm zusammen sein, um irgendwem was zu beweisen.
00:27:22In Tschindstuchau.
00:27:24Der wichtigste Wallfahrtsort Pons mit der schwarzen Mordonna.
00:27:28Das war vor knapp einem Jahr.
00:27:30Danach war Radar total anders.
00:27:32Sie hat aber kaum etwas von dem Trip erzählt.
00:27:35Ich muss doch was gesagt haben.
00:27:36Dass sie von hier weg will.
00:27:38Radar hatte nicht die Kraft, gegen ihre Mutter anzukämpfen.
00:27:41Deshalb war Abhauen der einzige Weg.
00:27:45Ich verstehe.
00:27:46Glauben Sie mir, ich mache mir schreckliche Vorwürfe.
00:27:51Es gibt was Neues.
00:28:00Radar Kaminski ist an einer arteriellen Gasembolin starben.
00:28:03Sie hatte Gasblasen im Blut, bestehend aus Helium, einem Inertgas.
00:28:06Der Körper kann nicht zwischen Sauerstoff und Helium unterscheiden.
00:28:10Reichert man die Atemluft damit an, nimmt der Körper keine lebensbedrohlich erhöhte Konzentration von Kohlendioxid wahr.
00:28:16Und man merkt nicht, dass man erstickt.
00:28:17Richtig.
00:28:19Alles deutet darauf hin, dass ein sogenannter Exit-Bad benutzt wurde.
00:28:23Ein Konstrukt, das Menschen nutzen, um sich selbst zu töten durch die Zufuhr von Helium.
00:28:27Das heißt, man atmet keine Luft, sondern nur noch Gas.
00:28:29Richtig.
00:28:31Es gab hier einen Suizid vor ein paar Jahren.
00:28:34Schauen Sie.
00:28:36Nein, die Abdrucker am Hals, genau wie bei Radar.
00:28:39Vermutlich vom Kabelbinder.
00:28:42Ist der Birkenhain auch der Tatort oder wurde sie dort nur abgelegt?
00:28:45Verteilung und Merkmale der Totenflecke deuten darauf hin,
00:28:49dass es zu keiner Umlagerung kam und der Tod am Leichenfund dort eingetreten ist.
00:28:53Laut Ihrer Schwester müsste Radar eigentlich ein gelbes T-Shirt und eine Jeanshose angehabt haben.
00:28:57Aber wir haben die Sachen nirgendwo gefunden.
00:29:00Vermutlich hätte der Töter sie betäubt, im Wald abgelegt und da umgezogen und umgekehrt.
00:29:04Spuren im Kreis deuten darauf hin, dass der Körper liegend bewegt wurde.
00:29:08Der Täter wollte nicht, dass sie leidet.
00:29:10Am Dekolleté der Toten konnte ein Rosshaar gesichert werden, welches mit einer Vergleichsprobe aus dem Pferdestall der Kaminsky zu beeinstimmt.
00:29:17Es ist nur die Frage, wie es da hingekommen ist.
00:29:19Und das weiße Kleid ist...
00:29:21Die Farbe der Reinheit, der Unschuld?
00:29:23Das Anlegen eines solchen Kleides könnte symbolisieren, dass die Tote jetzt frei von Sünde ist.
00:29:27Die Mutter...
00:29:29Die christliche Symbolik, die zwei Streifen wie bei der schwarzen Madonna.
00:29:34Es alles passt in das Denken der Mutter.
00:29:37Aber wird Helium nicht auch zum Schweißen verwendet?
00:29:39Herr Meuler?
00:29:50Ja?
00:29:52Wie war denn Ihre Beziehung mit Radar?
00:29:55War da überhaupt Nähe möglich bei dem Umfeld, in dem sie gelebt hat?
00:29:59Da lief nicht viel zwischen uns.
00:30:01Das wollen Sie doch hören, oder?
00:30:01Ich will überhaupt nichts hören, Herr Weider.
00:30:06Sie haben letzte Nacht so gegen Viertel nach zehn mit Radar telefoniert.
00:30:10Und was ging es in dem Gespräch?
00:30:12Sie hat mich angerufen und gefragt, ob wir zusammen nach Olstein fahren können.
00:30:15Zum Feiern.
00:30:17Und wann haben Sie sie dann abgeholt?
00:30:20Er plant was gegen zwölf.
00:30:24Dass Ihre Mutter dann schläft.
00:30:27Aber Radar kam nicht.
00:30:29Radar wollte nach Warschau.
00:30:31Ohne sie.
00:30:33Sie brauchte nur irgendjemand, der sie nach Olstein fährt.
00:30:35Zum Bahnhof.
00:30:37Sie hat sie nachts getroffen.
00:30:40Schluss gemacht.
00:30:41Und dann kam es zum Streit.
00:30:45Ich habe sie nicht gesehen, okay?
00:30:47Nachdem Radar nicht gekommen ist, was haben Sie denn dann gemacht?
00:30:50Ich habe sie mir auch mal angerufen.
00:30:53Sie ist nicht rangegangen und dann bin ich gefahren.
00:30:55Wohin?
00:30:56Nach Hause.
00:30:57Kann das jemand bezeugen?
00:30:59Nein.
00:31:00Herr Wolder, Sie haben kein Alibi, aber ein Motiv.
00:31:06Und als Schweißsater haben Sie sicherlich Zugriff zu Helium, oder?
00:31:10Ja, und?
00:31:11Radar wurde mit Helium ermordet.
00:31:15Das kann man in jedem Baumarkt kaufen.
00:31:17Selbst Sie.
00:31:22Ich muss Sie bitten, die Gegend vorerst nicht zu verlassen.
00:31:24Auf den ersten Blick keine Anhaltspunkte.
00:31:34Das Radar in Wolders Kofferraum transportiert wurde.
00:31:37Und Ihre DNA ist vermutlich auch im ganzen Wagen verteilt.
00:31:40Aber?
00:31:40Ja, schon wieder die schwarze Madonna aus Schönstorchaut.
00:31:45Bislang dachte ich, die Handschrift der Tat deutet eben nicht auf Wolder hin.
00:31:48Wollte eine frische Bodenprobe im Fußraum des Fahrersitzes sichern.
00:31:51Wir hätten sehen, ob sie vom Tatort stand.
00:31:52Wollte eine frische Welt.
00:32:22Anna?
00:32:52Hast du Rada letzte Nacht noch mal gesehen?
00:32:58Haben die Bullen irgendwas gesagt?
00:33:02Was sie gewesen ist oder so?
00:33:06Nein.
00:33:08Wer hat ihr das angetan?
00:33:14Ich weiß nicht, was ich jetzt ohne sie machen soll.
00:33:20Kannst du mich bitte nicht mit Mama alleine lassen?
00:33:28Bitte.
00:33:30Bitte.
00:33:42Dass du dich hierher traust.
00:33:46Sofort auf dein Zimmer.
00:33:50Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:33:54Nichts.
00:33:56Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:34:02Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:34:04Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:34:08Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
00:34:18Mir fehlt Rada auch.
00:34:40Sie ist nun zu Gott heimgekehrt.
00:34:43Wie kannst du überhaupt noch an Gott glauben, wenn er sowas zulässt?
00:34:46Wir verstehen Gottes Wege nicht immer.
00:34:48Manchmal müssen wir einfach vertrauen, Anna.
00:34:52Vertrauen? Worauf?
00:34:56Rada ist tot.
00:35:04Ich mache mir solche Vorfälle.
00:35:08Du weißt, ich habe alles versucht, um sie zu beschützen.
00:35:12Aber sie hat den Versuchungen nicht widersperrt.
00:35:15Weil sie einen Freund hatte?
00:35:19Weil sie Bier getrunken hat?
00:35:22Weil sie ein Handy hatte?
00:35:25Warum ist für uns alles so falsch, was für andere ganz normal ist?
00:35:28Anna, du machst mir Angst.
00:35:32Du klingst ja schon wie Rada.
00:35:36Du wirst diesen Jungen nie wiedersehen, hast du verstanden?
00:35:40Ich werde nicht zulassen, dass dir das Gleiche wieder fährt.
00:35:46Ich werde jetzt.
00:35:47Ich werde nicht.
00:35:47Ich werde nicht.
00:35:48Ich werde nicht.
00:35:48Ich werde nicht.
00:35:48Du weijferst.
00:35:49Du weißt, dass du hier bist.
00:35:49Ich werde nicht.
00:35:50Du weißt.
00:35:51UNTERTITELUNG
00:36:21Frau Dr. Wex, das wurde eben für Sie abgegeben.
00:36:41Danke.
00:36:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:21Ich habe Felix getroffen.
00:37:47Wie meinst du das?
00:37:48Ich habe ihn getroffen. Mit ihm gesprochen.
00:37:51Viktoria, er ist tot.
00:37:56Er lebt.
00:37:58Hier.
00:38:00Lass uns.
00:38:01Er hat den Anschlag damals knapp überlegt und ist abgetaucht.
00:38:05Jetzt will er, dass ich mit ihm in den Zeugenschutz gehe.
00:38:07Ich habe noch 54 Stunden, 8 Minuten und 27 Sekunden, um mich zu entscheiden.
00:38:15Viktoria, ich bin mir sicher, du hast sehr ausführlich über deine Optionen nachgedacht.
00:38:21Ich weiß nicht, wie ich so denken soll.
00:38:31Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
00:38:38Ich fürchte, du musst es einfach fühlen.
00:38:43Dein Kopf kann dir nicht helfen.
00:38:45Ich weiß nicht, ob ich ihm je wieder vertrauen kann.
00:38:54Das Xylazin aus Ihrem Stall ist ein Sedativum, das bei Pferden Verwendung findet.
00:39:01Brauchen wir zur Zahnpflege der Tiere.
00:39:03Als Geruch und geschmacklose Substanz kann es zum Sedieren illegalerweise auch Menschen oral verabreicht werden.
00:39:10Dieses Mittel wurde an Radners Körper nachgewiesen.
00:39:21Ich kenne es doch, eine schwarze Madonna.
00:39:26Wieso war ein Radar dort?
00:39:28Das war ein großer Fehler.
00:39:33Er ist mit ihr dorthin gefahren.
00:39:37Dachte, es könnte ihre sündigen Handlungen heilen.
00:39:41Aber danach ist alles noch schlimmer geworden.
00:39:44Was wurde schlimmer?
00:39:46Der Junge, den hat sie danach kennengelernt.
00:39:50Meine Radar ist mir völlig entglitten.
00:39:53Weil sie einen Freund hatte?
00:39:56Sie waren doch auch mal jung, Frau Kaminska.
00:40:00Jung und dumm.
00:40:03Sie haben sie eingesperrt.
00:40:08Aber geht es in der Kirche nicht herum?
00:40:11Und Barmherzigkeit und Vergebung?
00:40:13Ist das immer noch um Bestrafung?
00:40:16Liebe und Strafe Gottes gehen immer Hand in Hand.
00:40:21Gerechter Gott muss auch strafen.
00:40:24Sonst wäre er nicht gerecht.
00:40:26Ein Mord aus Liebe?
00:40:29Mirka Kaminska hat ein Motiv.
00:40:30Die christliche Symbolik, das Betäubungsmittel des Rosser.
00:40:36Das passt alles zusammen.
00:40:38Richtig?
00:40:38Ja.
00:40:40Alles keine Beweise, die Sie als Täterin überführen.
00:40:43Und Dimitri Woid hat auch ein Motiv.
00:40:44Zugang zu Helium.
00:40:47Die Bodenprobe aus seinem Wagen?
00:40:50Die Analyse läuft.
00:40:51Er hat sich nachweislich nachts in der Nähe des Hofes aufgehalten.
00:40:56Ja, wie Mirka Kaminska.
00:40:58Aber wie soll sie den Körper ihrer bedeutenden Tochter in Birkenheim transportiert haben?
00:41:01Und was ist mit Antoni Kaminski?
00:41:03Ich meine, immerhin war er mit Radar in Jens Tocha und diese schwarze Streifen in ihrem Gesicht.
00:41:07Okay, was ist sein Motiv?
00:41:10Seine Pensionsgäste wurden zu Tatnach befragt.
00:41:12Er kam definitiv vor 23 Uhr zurück und keiner hat ihn nochmal weggehen sehen.
00:41:20Irgendwelche Fahrzeugspuren am Tatort?
00:41:25Keine Reifenspuren in unmittelbarer Umgebung.
00:41:28Alkohol im Blut von Radar.
00:41:300,46 Promille.
00:41:32Die toxikologische Untersuchung.
00:41:34Haben Sie es gelesen?
00:41:35Ja.
00:41:37Sie offensichtlich auch.
00:41:38Vielleicht hat sie mit jemandem angestoßen und hat nicht gemerkt, dass ihr dieses Zeugs da ins Getränk gemischt wurde.
00:41:47Dass sie darum darauf hindeuten würde, dass sie dem Täter oder der Täterin vertraut hat.
00:41:52Warten wir auf die Ergebnisse der DNA-Spuren vom Leichnam und dem Kleid der Toten.
00:41:56Ja?
00:41:58Sind wir hoffentlich schlauer.
00:42:00Danke.
00:42:08Was ist los mit meinem Team?
00:42:13Victorias Mann.
00:42:14Felix.
00:42:15Hihi.
00:42:17Sie hat ihn aufgespürt.
00:42:20Er lebt.
00:42:22Er lebt?
00:42:23Hm.
00:42:29Natürlich liebe ich sie, aber...
00:42:32Du hast Angst, dass sie sich gegen dich entscheiden können?
00:42:35Nein.
00:42:36Nein.
00:42:38Also, ja, klar.
00:42:42Bis vor kurzem war ja die Welt noch in Ordnung.
00:42:46Auf einmal steht ihr Mann für uns.
00:42:48Ich dachte, der ist tot.
00:42:51Freut mich ja für ihn, dass er nicht tot ist, oder?
00:42:52Ich bin trotzdem wahnsinnig.
00:43:00Ist auch noch ein Schluck?
00:43:02Ja.
00:43:02Ja.
00:43:08Hi.
00:43:17Hi.
00:43:18Hi.
00:43:19Hi.
00:43:25Du magst sie, oder, Boggy?
00:43:28Immer wenn sie deine Freundin ist, ist das völlig okay für mich.
00:43:31Du kannst mir das ruhig sagen.
00:43:33Ich habe da überhaupt keine Probleme mit so was.
00:43:35Aber ich weiß selber noch gar nicht, wer oder was Boggy für mich ist.
00:43:41Im Moment fühlt es sich einfach so schön an, wie es eben jetzt ist.
00:43:45Ich meine, es kann auch so bleiben, dass ich es herausgefunden habe.
00:43:51Pass mal eine Sekunde nicht auf und schlubst, bist du erwachsen.
00:43:55Ach, sag mal, dieser Dimitri Woider war das Freund. Kennst du den?
00:44:02Für solche Fragen musst du mich schon offiziell vorladen.
00:44:07Also noch einmal. Kennen Sie Dimitri Woider?
00:44:11Nee.
00:44:12Ja, und dafür habe ich sie jetzt extra ins Verhör bestellt, oder was?
00:44:14Vielleicht sollte das ein Profi machen.
00:44:19Frau Pavlak, ich frage Sie noch einmal und ich schwöre Ihnen, wenn ich dann keine Antwort habe.
00:44:24Ist die immer so?
00:44:26Haben Sie Rada schon mal mit Ihrem Freund gesehen?
00:44:28Nee, die hat eigentlich immer nur an Annena geklebt.
00:44:32Und im Sportunterricht haben ein paar Jungs sie voll aufgezogen, weil sie angeblich mal in Julia verknallt war.
00:44:37Es war ihr so peinlich, sie hat sich einen Monat lang versteckt.
00:44:40Ich hätte nie gedacht, dass sie überhaupt so was wie ein Freund hat.
00:44:42Was? Ich meine, wegen der Nonne.
00:44:46So nennen wir ihre Mutter.
00:44:47Wegen der hat sie sich die ganze Zeit bei Frau Branske ausgeheult.
00:44:50Dafür sind Vertrauenslehre da.
00:44:52Ich wollte mich entschuldigen.
00:45:05Wofür?
00:45:06Mit meinem Verhalten.
00:45:09Ich will sie nicht bedrängen.
00:45:12Es ist klar, dass sie erst mal Zeit brauchen.
00:45:14Felix will, dass ich mit ihm in den Zeugenschutz gehe.
00:45:15Ich habe nach 44 Stunden, 23 Minuten und 5 Sekunden, um mich zu entscheiden.
00:45:23Ich will sie nicht bedenken.
00:45:53Ich will sie nicht bedenken.
00:46:23Das war's für heute.
00:46:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:40Ja, wir haben uns immer umarmt, wenn wir uns gesehen haben.
00:49:45Auch in der Nacht Ihres Verschwindens?
00:49:48Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass ich Sie in dieser Nacht nicht noch mal gesehen habe.
00:49:53Sehen Sie uns ein bisschen von Rale.
00:49:56Sie war gern draußen in der Natur, am See mit Dimitri und Anna.
00:50:03Sie hat mich an meine Jugend erinnert.
00:50:07Ich kann die ganze Nacht draußen rumsträulchen und sich früh reinschleichen und hoffen, dass keiner einen hört.
00:50:19Haben Sie mal versucht, mit Frau Kaminska darüber zu sprechen?
00:50:23Für Raders Freiheit zu kämpfen?
00:50:26Meine Rolle ist da klar definiert als Onkel.
00:50:32Aber ich habe Rader geholfen, wo ich konnte.
00:50:37Seit wann haben Sie ihr geholfen?
00:50:39Seit ein paar Monaten.
00:50:42Sie sollte doch auch ein bisschen frei sein.
00:50:46Und sind dann ausgerechnet Sie mit ihr nach Cinsdorfer gefahren?
00:50:50Ich meine doch nicht, um Sie von Ihren sündigen Handlungen zu heilen, oder?
00:50:54Es war einfach der einzige Ausflug, den Möcker erlaubt hat.
00:50:57Hatte die schwarze Madonna eine Bedeutung für Rader?
00:51:00Rader konnte mit sowas nichts anfangen.
00:51:01Der Täter aber.
00:51:07Kann ich mal Ihre Toilette benutzen?
00:51:10Ja.
00:51:12Durch die Küche. Geradeaus.
00:51:13Danke.
00:51:14Das heißt, Cinsdorfer war sowas wie ein Alibi für Rader, um mal rauszukommen, ja?
00:51:29Ja.
00:51:30Ja.
00:51:32Wir waren da auch nur ganz kurz und haben ein Foto gemacht.
00:51:36Die meiste Zeit waren wir in Warschau.
00:51:42Wir sind durch die Nacht gezogen worden.
00:51:44In Kneipen, im Kino.
00:51:46Sie hat sogar getanzt.
00:51:52Wie von all den anderen jungen Mädchen.
00:51:59Das heißt, sie hat gespürt, wie das Leben auch sein könnte?
00:52:03Ja.
00:52:04Ja.
00:52:35Rader wollte in Warschau ein Neu anfangen.
00:52:38Weiß ich nicht.
00:52:40Ich weiß nur, dass sie zufriedener war, wenn sie mit Dimitri zusammen war.
00:52:45Meine Frage vorhin war nicht korrekt formuliert.
00:52:49Hatte die schwarze Madonna eine Bedeutung für Sie?
00:52:53Was sind denn das für Tabletten?
00:52:55Ciprotoronacetat.
00:52:56Was sind die?
00:52:57Ich leide an einem inoperablen Prostatakarzinom.
00:53:03Erzählen Sie das bitte aber nicht mehr, Kar.
00:53:06Sie hat genug durch.
00:53:09Haben Sie bei der schwarzen Madonna nach Heilung gesucht?
00:53:12Zumindest habe ich gebetet.
00:53:16Manchmal geschehen ja Wunder.
00:53:18Ja, das ist kein Wunder.
00:53:19Das Medikament verlangsamt ja das Wachstum eines Prostatakarzinoms.
00:53:23Aber Sie haben Sehstörungen und Wortfindungsschwierigkeiten?
00:53:27Untypische Symptome eines Prostatakarzinoms.
00:53:30Ich?
00:53:32Anthony!
00:53:42Anthony!
00:53:44Anna bei dir?
00:53:46Nein.
00:53:47Sie ist weg.
00:53:49Wann haben Sie Ihre Tochter denn zum letzten Mal gesehen?
00:53:52Gestern Abend zur Nacht. Ruhe.
00:53:54Hatten Sie sie eingesperrt?
00:53:56Wenn Sie jetzt auch noch anfangen, Ihre Jüngste einzuschließen, Frau Kaminska,
00:54:00dann zwingen Sie mich zum Handeln.
00:54:03Ich finde Anna. Versprochen.
00:54:05Worauf wartest du dann?
00:54:06Wo lassen Sie das der Polizei? Wir kümmern uns darum, versprochen.
00:54:18Frau Wex, ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton geschickt.
00:54:23Ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton geschickt.
00:54:24Ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton geschickt.
00:54:53Ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton-Kaminski.
00:54:54Ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton-Kaminski.
00:54:56Ich habe Ihnen die DNA-Ergebnisse von Anton-Kaminski.
00:54:58Okay, dann melde dich, wenn du was Neues weißt, ja?
00:55:02Ist gut, bis später. Ciao.
00:55:04Sophia hat die Suche nach Anna und Dimitri ausgeweilt.
00:55:09Ich habe was rausgefunden. Anton-Kaminski ist Radars Vater.
00:55:14Davon hat sie bestimmt nichts gewusst.
00:55:17Sonst wäre sie längst zu ihrem Vater gezogen.
00:55:20Also, ihrem echten...
00:55:21Ja, danke, Frau Marple. Und jetzt Abmarsch.
00:55:25Vielleicht wusste Anton-Kaminski gar nicht, dass Radars ein Kind ist.
00:55:29Ich bin gespannt, wie Frau Kaminska das erklärt.
00:55:34Ich muss ins Labor.
00:55:39capaz dazu wird...
00:55:41von uns eins zum Chosen.
00:55:42Ich hab tief gefählert.
00:55:55Ich habe die Sch pääst inevitable.
00:55:57Ich bin fast auch nach.
00:55:58Ich Nowak.
00:56:01Oh, sch...?
00:56:02Da sind empfällig.
00:56:06Eine Frau, was mir geblieben ist.
00:56:08Und Sisi, sie machen nichts.
00:56:12Wir wissen, dass Antonika Minzki Radas Vater ist.
00:56:18Ich habe den falschen der Brüder geheiratet.
00:56:25Kurz nach der Hochzeit fing es an.
00:56:30Und Tiersch...
00:56:31Tiersch war aufbrausend.
00:56:34Getrunken.
00:56:35Ja, Antoni war alles so leicht.
00:56:40Wir waren frei, jung, getanzt, gefeiert.
00:56:44Und dann wurden sie schwanger mit Rada.
00:56:48Wusste ihr Mann von all dem?
00:56:53Es musste unser Geheimnis bleiben.
00:56:55Das heißt, Antoni weiß, dass Rada sein Kind ist.
00:56:59Und Anna?
00:57:01Ist sie Antonis Tochter, oder?
00:57:03Nein, Matthias Tochter.
00:57:06Deswegen habe ich das auch beendet mit Antoni.
00:57:09Das heißt, dass alles hier...
00:57:11Ihr verhalten Rada gegenüber, das alles nur...
00:57:16...weil sie damals fremdgegangen sind.
00:57:17Wir haben gesündigt.
00:57:19Der Herr hat uns gestraft.
00:57:20Ihre Tochter wurde umgebracht.
00:57:24Dann hören Sie endlich auf, sich hinter Ihrem Glauben zu verstecken.
00:57:27Ja?
00:57:30Mirka Kaminskas Fingerabbrücke waren auf der Flasche Xylazin, mit der Rada mutmaßlich betäubt wurde.
00:57:35Nur Ihre?
00:57:37Nur Ihre.
00:57:38Ich verstehe. Danke.
00:57:39Na gut.
00:57:50Na gut.
00:57:50Jetzt hätte sie ein religiöses Locked-In-Syndrom.
00:58:02Sie war die Letzte, die Rada gesehen hat.
00:58:05Und sie hat nachweislich mit dem Betäubungsmittel hantiert.
00:58:08Was habt Ihr Neues?
00:58:09Die Kollegen waren bei Antoni Kaminski.
00:58:11Wollten ihn zur Befragung herbringen, aber...
00:58:14Er war nicht zu Hause und telefonisch ist auch nicht zu erreichen.
00:58:17Er hat kein Motiv im Gegensatz zu ihr.
00:58:18Wir können ihr nicht nachweisen, dass sie am Tatort war.
00:58:20Dann war sie entweder nicht dort, oder wir haben nicht sauber gearbeitet.
00:58:25Dr. Vax?
00:58:26Dr. Vax?
00:58:28Was ist mit der Bodenprobe von Dimitri Wollers Wagen?
00:58:30Die Kollegen sind noch nicht fertig.
00:58:32Die Kollegen?
00:58:34Wofür habe ich Sie eingestellt?
00:58:36Nein.
00:58:37Sie verlassen jetzt nicht den Raum.
00:58:38Heute nicht.
00:58:40Ich verstehe, dass Sie es gerade nicht leicht haben.
00:58:42Ihr es gerade nicht leicht habt.
00:58:43Aber ich brauche Eure volle Aufmerksamkeit.
00:58:46Ich kümmere mich um die Analyse.
00:58:47Nein!
00:58:49Ihr geht jetzt nach Hause.
00:58:50Und klärt, was auch immer zu klären ist.
00:58:52Und morgen will ich, dass Ihr da seid.
00:58:55Hier und nur hier.
00:58:59Ach, und Sie...
00:59:01Schickt Sie vorerst nach Hause.
00:59:10Können wir's kochen?
00:59:13Okay.
00:59:15Okay.
00:59:15Okay.
00:59:36Asparaginsäure.
00:59:37Tryptophan.
00:59:43Kapselzin für eine gewisse Schärfe.
00:59:46Gast, ich bin aber im Papa.
00:59:51Bis zum nächsten Mal.
00:59:59Ja.
00:59:59Beine.
01:00:06generally paksel.
01:00:08Von Gott.
01:00:09Ben.
01:00:10Auf...
01:00:11Ja.
01:00:11Untertitelung. BR 2018
01:00:41Untertitelung. BR 2018
01:01:11Ich kann nicht ohne dich.
01:01:15Ich musste ohne dich.
01:01:21Hättest doch überall hinlegen können.
01:01:26Mir hat das ja erspart.
01:01:32Ich musste in deiner Nähe sein.
01:01:36Hätten sie es nicht akzeptiert, hätte ich mich lieber erschießen lassen.
01:01:38Das ist nicht pathetisch, das passt nicht zu mir.
01:01:46Warum hast du mir nie ein Zeichen gegeben?
01:01:48Das habe ich.
01:01:51Wenn du das hier liest, bedeutet das, dass etwas schief gelaufen ist.
01:01:56Ich habe zu viel gesehen.
01:01:58Dinge, die ich nie sehen wollte.
01:01:59Ja.
01:02:03Und?
01:02:09Wenn ich dich nie sehen wollte,
01:02:12dafür musste ich bezahlen.
01:02:14Ich weiß, du glaubst nicht an dein Leben nach dem Tod,
01:02:16aber glaub mir, irgendwann sehen wir uns wieder.
01:02:18Meine Liebe für dich ist stärker als alles andere.
01:02:37Du warst die ganze Zeit hier.
01:02:38Ich hab' ich hab' ein Leben hier.
01:02:48Ich hab' ein Leben hier.
01:02:48Ich hab' ein Leben hier.
01:02:48Ich hab' ein Leben hier.
01:03:18Ich hab' ein Leben hier.
01:03:40Untertitelung. BR 2018
01:04:10Untertitelung. BR 2018
01:04:40Ich sag mal so, ich weiß jetzt, warum man Privates und Berufliches trennen sollte.
01:04:44Wie bitte?
01:04:46Wo waren Sie letzte Nacht?
01:04:50Das ist jetzt ein Verhör.
01:04:51Waren Sie mit Felix zusammen?
01:04:53Ja.
01:04:53Waren Sie mit ihm geschlafen?
01:04:57Ist das Ihr Problem?
01:04:59Ja, genau das ist mein Problem.
01:05:01Ich meine, Sie können schlafen, mit wem wir wollen. Sie sind nicht verheiratet.
01:05:03Wissen Sie was? Ich weiß nicht, was das ist, was wir beide haben.
01:05:05Aber ich kann nicht mehr. Und ich will auch nicht mehr.
01:05:07Ich verstehe es einfach nicht. Ich bin doch keine Kaffeemaschine mehr.
01:05:10An, aus, aus. Ich habe doch Gefühl gemacht.
01:05:13Sie hat überhaupt nichts tanzen verstanden.
01:05:15Ich kann nicht mehr sehen, dass ich heute mal für dich weiß.
01:05:21Und was ich heißt, ich grenierabouru,
01:05:21wenn ich die Hüahre called schlafen.
01:05:23Und was ich Kraft bin kurz halten?
01:05:24Ich weiß nicht, dass ich dich ole, seit 155 Jahren kann.
01:05:25Weil ich nicht ihn verstehe.
01:05:26Aber das ist nicht wunderbar.
01:05:26Musik
01:05:56Na?
01:05:58Jetzt gut geschlafen.
01:06:18Hast du eigentlich keine Angst, dass du Ärger bekommst, wenn du nicht zur Arbeit gehst?
01:06:22Und weißt du, Gott sieht das? Und lässt mich vom Blitz erschlagen?
01:06:32Manchmal ist es das Richtige, das Falsche zu tun.
01:06:37Und es sich gut anfühlt.
01:06:41Das hat Rada auch gesagt.
01:06:46Ich habe Angst, dass ich das alles vergesse, was sie gesagt hat.
01:06:51Quatsch. Sie hat doch alles aufgeschrieben. Oder?
01:06:55Stimmt.
01:06:59Kann ich mal dein Handy haben?
01:07:00Ja.
01:07:01Warte mal.
01:07:02Warte mal.
01:07:03Hi.
01:07:04Warte mal.
01:07:05Warte mal.
01:07:06Warte mal.
01:07:07Kann ich mal dein Handy haben?
01:07:08Ja.
01:07:09Warte mal.
01:07:10Warte mal.
01:07:11Warte mal.
01:07:12Kann ich mal dein Handy haben?
01:07:13Ja.
01:07:14Warte mal.
01:07:15Warte mal.
01:07:16Warte mal.
01:07:17Warte mal.
01:07:18Warte mal.
01:07:19Warte mal.
01:07:20Warte mal.
01:07:21Warte mal.
01:07:22Warte mal.
01:07:23Warte mal.
01:07:24Warte mal.
01:07:25Warte mal.
01:07:26Warte mal.
01:07:27Warte mal.
01:07:28Warte mal.
01:07:29Warte mal.
01:07:30Warte mal.
01:07:31Warte mal.
01:07:32Warte mal.
01:07:33Warte mal.
01:07:34Warte mal.
01:07:35Warte mal.
01:07:36Warte mal.
01:07:37Warte mal.
01:07:38Warte mal.
01:07:39Warte mal.
01:07:40Warte mal.
01:07:41Warte mal.
01:07:42Warte mal.
01:07:43Dann schreibst du nur den Bullen.
01:07:47Ich will dir nur was fragen.
01:07:48Der weiß ja jetzt, dass wir zusammen unterwegs sind.
01:07:51Und?
01:07:53Wir haben noch nichts verbrochen.
01:07:58Stimmt.
01:08:08Vor ein paar Tagen waren wir noch mit Radar hier.
01:08:12Weißt du noch?
01:08:14Ja.
01:08:17Ist auch viel zu kalt.
01:08:19Aber sie wollte trotzdem unbedingt rein.
01:08:23Wie immer.
01:08:24Wie immer.
01:08:37Was machst du?
01:08:38Komm.
01:08:40Radar wäre schon längst drin gewesen.
01:08:43Los, ich gucke nicht hin.
01:08:44Komm!
01:08:45Wuuuuh!
01:08:51Mhm.
01:08:52Ja, ich komme ja.
01:08:53Rennen wir es jetzt.
01:08:54Mhm.
01:08:55Ach.
01:08:56Ach.
01:08:57Ach.
01:08:58Ach.
01:08:59Ach.
01:09:00Ach.
01:09:01Ach.
01:09:02Ach.
01:09:03Ach.
01:09:04Ach.
01:09:05Ach.
01:09:06Ach.
01:09:07Ach.
01:09:08Ach.
01:09:09Ach.
01:09:10Ach.
01:09:13Ach.
01:09:14ARD Text im Auftrag von Funk
01:09:44ARD Text im Auftrag von Funk
01:10:15Ich bin so gerne bei ihr, egal was ich ihr erzähle. Sie versteht irgendwie alles und mein Herz hüpft. Heute konnte ich nicht anders und habe Maya einfach geküsst. So aufregend und so peinlich.
01:10:28Sie wissen, dass das Missbrauch einer Schutzbefohlenen ist.
01:10:32Ich wusste, dass Sie das denken müssen. Deshalb habe ich das Tagebuch aus Radars Tasche genommen.
01:10:38Radar war offensichtlich verliebt in sie.
01:10:40Radar war auf der Suche nach sich selbst.
01:10:43Da hilft es, eine Lehrerin zu küssen.
01:10:46Radar hat irgendwann gemerkt, dass sie Gefühle für Mädchen hat. Aber sie hat sich so geschämt und gefragt, ob man Mädchen überhaupt lieben darf.
01:10:56Stellen Sie sich mal vor, ich wollte ihr die Scham nehmen und habe ihr gesagt, wie toll ich das finde, wenn sie das so klar spürt.
01:11:06Und dass sie unbedingt zu sich und ihren Gefühlen stehen soll.
01:11:11Das hat sie als Aufforderung verstanden.
01:11:15Wahrscheinlich, weil sie in diesem Krankenhaushalt sonst noch nie jemand wirklich ernst genommen hat.
01:11:23Oder hier. Ohne Datum, ohne Bezug. Geht wahrscheinlich um Dimitri.
01:11:28Ich habe das Gefühl, dass er mich zwingen will, ihn zu lieben.
01:11:32Ich will die Nähe nicht. Aber ich habe Angst, es ihm zu sagen.
01:11:37Fullradar-Gefühle für Mädchen hatte, weil sie mit Dimitri Wolder zusammen.
01:11:40Hat sie jemals erwähnt, dass er ihr gegenüber gewalttätig wurde?
01:11:44Nein, nie.
01:11:45Irgendwas schien ihr Dimitri aber doch bedeutet zu haben.
01:11:48Solange ich ihm Liebe gebe, gibt er mir, was ich zum Atmen brauche.
01:11:53Ausflug in die Stadt oder an den See oder Bier von der Tankstelle.
01:12:05Gehen Sie in den Café, Trier, Sir.
01:12:18Dimitri scheint für Radar sowas wie ein Ticket in die Freiheit gewesen zu sein.
01:12:23Ja, sowas wie ein Mittel zum Zweck.
01:12:26Vielleicht war genau das dein Problem.
01:12:28Hm.
01:12:29Gehen Sie in den Friesen.
01:12:32Nicht전에 Morlight.
01:12:39Gehen Sie in den Friesen.
01:12:41Was los?
01:13:11Das ist Radar's Handy.
01:13:15Woher hast du das?
01:13:17Du weißt, dass ich ihr das gegeben hatte, oder?
01:13:19Ja, aber sie hatte das auch bei sich, als sie abgehauen ist.
01:13:24Was hast du gemacht?
01:13:25Kann ich dir so...
01:13:26Was hast du gemacht?
01:13:29Nein, was hast du gemacht?
01:13:31Lass mir das erklären, bitte!
01:13:35Wenn Dimitri Woida in der Nacht von Radar's Verschwinden nicht nur erfahren hat, dass sie ohne ihn von hier weg wollte,
01:13:41sondern auch, dass sie ihn nur benutzt hat.
01:13:44Nach fast einigen Jahren Beziehung können wir schon mal die Sicherungen durchbrennen.
01:13:52Die Ergebnisse der Bodenanalyse wurden da geschehen.
01:13:59Zusammensetzung des Bodens, identifizierte Pflanzenrest...
01:14:01Ja, danke, steht hier alles.
01:14:06Die Bodenprobe von Dimitri Woidas Auto stammt vom Tatort.
01:14:09Vermutlich haben wir einen Täter auf der Flucht.
01:14:11Ich bin bereit, die Konsequenzen für die Verspätung der Ergebnisse zu tragen.
01:14:13Ja, machen Sie das.
01:14:14Aber jetzt geht es ausnahmsweise aber nicht um Sie, sondern um Anna.
01:14:16Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen.
01:14:17Das Handy wurde aktiviert.
01:14:32Mit einem Funkmasten-Nahes und Porte.
01:14:35Das ist in der Nähe des Tatorts.
01:14:36Ich informiere die Kollegen.
01:14:37Leon!
01:14:41Die Spurenlage ist so uneindeutig.
01:14:43Lassen Sie mich an Ihren Zweifeln teilhaben.
01:14:50Alles spricht für einen geplanten Mord, nicht für einen Affekt hat.
01:14:53Passt nicht in das Profil von Dimitri Woida.
01:14:58In wessen Profil passt es dann?
01:15:01In wessen Profil?
01:15:06Dr. Wex, wo wollen Sie ihn schon wieder hin?
01:15:13Du bist zufällig hier?
01:15:37Ich habe sie getrackt.
01:15:41Getrackt?
01:15:42Sie hatte mein altes Handy.
01:15:44Mit Ihren Account konnte ich den Standort sehen.
01:15:46Und warst du nicht wütend, dass sie geht?
01:16:09Radha hat mich nie geliebt.
01:16:11Aber ihr habt auch miteinander...
01:16:16Warum warst du denn so lange mit ihr zusammen?
01:16:29Dass es irgendwie...
01:16:32Trotzdem schön war.
01:16:34Ihr...
01:16:39Mit dir...
01:16:46Hat er war viel mutiger als ich.
01:16:57Sie wollte einfach niemanden mehr über sich bestimmen lassen.
01:17:10Und du?
01:17:10Viktoria!
01:17:20Schön, dich zu sehen.
01:17:22Ich weiß, dass Antoni Kaminski dein Patient ist.
01:17:25Du weißt auch, dass ich dir dazu keine Auskunft geben kann.
01:17:29Und du weißt sicher, dass ich dich ins Gefängnis bringen kann.
01:17:33Ist Kaminski wegen Prostatakrebs in Behandlung?
01:17:35Also nein.
01:17:37Also nein.
01:17:39Herr Kaminski hat ein seltenes Meningium.
01:17:45Dr. Wex, war auch immer Sie stecken.
01:17:47Dimitri Woider wurde gerade festgenommen.
01:17:49Anna, geht es gut.
01:17:50Den dringenden Verdacht, dass Woider nicht der Täter ist.
01:17:52Wir hören.
01:17:53Antoni Kaminski hat kein Prostatakarzinom,
01:17:56sondern einen Gehirntumor, der durch längeren Konsum von Zypateronacetat begünstigt wurde.
01:18:00Er hat mit dem Medikament versucht, ohne ärztliche Hilfe gegen eine sexuelle Diversion anzukämpfen,
01:18:06damit sein Geschlechtstrieb runtergefahren.
01:18:07Manchmal habe ich das Gefühl, dass er mich zwingen will, ihn zu lieben.
01:18:12In Radars Tagebuch ging es nicht um Dimitri, sondern um Antoni.
01:18:15Er hat seine eigene Tochter sexuell begehrt.
01:18:17Und um das zu unterdrücken, hat er sich die Medikamente besorgt.
01:18:20Der schmerzlose Tod, das passt perfekt ins Bild.
01:18:22Er wollte nicht, dass sie leidet.
01:18:23Warum hat er sie getötet?
01:18:25Aus Liebe.
01:18:27Ich konnte sie nicht gehen lassen.
01:18:28Wir treffen uns bei Antoni.
01:18:30Ich rufe ein Einsatzteam.
01:18:31Ich rufe ein Einsatzteam.
01:18:58Ich rufe ein Einsatzteam.
01:19:02Ich rufe ein Einsatzteam.
01:19:03Ich rufe ein Einsatzteam.
01:19:04Anna, wieso? Ich bin so froh. Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
01:19:28Wieso? Weil ich mit einem Jungen zusammen war? Alles, was hier vor dir steht, gehört mir.
01:19:39Mir ganz allein. Und das ist mein Leben und ich entscheide, woran ich glauben will und
01:19:44wie ich leben will. Und mit wem.
01:19:58Ich habe keine Ahnung, warum Rada sterben musste. Aber wegen ihr weiß ich, dass ich leben will.
01:20:14Anna, du kannst mich nicht daran hindern, frei zu sein. Bitte geh nicht.
01:20:21Musik
01:20:51UNTERTITELUNG
01:21:21UNTERTITELUNG
01:21:31UNTERTITELUNG
01:21:36UNTERTITELUNG
01:21:42UNTERTITELUNG
01:21:46UNTERTITELUNG
01:21:49Ja, lass lachen.
01:22:01Kopien von Radars Tagebuch.
01:22:04Könnte sie so perfekt manipulieren.
01:22:23Die junge Mirka Kaminska.
01:22:25Wie sie da liegt.
01:22:28Das ist die Radar in Birkenhain.
01:22:29Er ist nie darüber hinweggekommen,
01:22:31dass Mirka ihn verlassen hat.
01:22:37Seine große Liebe.
01:22:40Dann hat er gesehen,
01:22:41wie Radar aufgewachsen ist.
01:22:45Diese Ähnlichkeit.
01:22:46Hat sie begehrt.
01:22:48Tabletten genommen.
01:22:50Hat alles für sie gemacht.
01:22:51Aber dann hat auch sie sich entschlossen,
01:22:53ihn zu verlassen.
01:22:59So wie Mirka damals.
01:23:07Mirka?
01:23:09Mirka!
01:23:10Hat sie nie verloren.
01:23:28Sie hat mich
01:23:29all die Jahre an dich erinnert.
01:23:34An uns.
01:23:35Damals.
01:23:49Radar war plötzlich eine Frau.
01:23:52Sie war genau wie du.
01:23:53Hör aus!
01:23:54Ich habe dich geliebt.
01:24:03Damals.
01:24:04In dieser lauen Juli-Nacht,
01:24:06als dieser Polizist
01:24:07vor meiner Tür stand.
01:24:11Wegen meinem Mann.
01:24:13Das war der Moment,
01:24:14in dem ich aufgehört habe,
01:24:16dich zu lieben.
01:24:17Das war der Moment,
01:24:21in dem wir aufgehört haben,
01:24:23zu leben.
01:24:30All die Jahre,
01:24:32wegen Matthäusch,
01:24:34weil du Radar
01:24:35nicht mehr unter Kontrolle hattest.
01:24:37Aber das ist jetzt vorbei.
01:24:39Wovon redest du?
01:24:47Mirka,
01:24:48ich habe das auch für dich getan.
01:24:52Radar wollte weg.
01:24:56Sie wollte mich verlassen.
01:24:59So wie du mich damals verlassen hast.
01:25:02Ich konnte das nicht noch mal.
01:25:04Dieser Schmerz,
01:25:06dieses
01:25:06leidender,
01:25:09all die Jahre,
01:25:09ich,
01:25:10ich habe sie hier abgefangen.
01:25:14Wir haben angestoßen.
01:25:16Für den 18.
01:25:28Wir hatten sogar Spaß.
01:25:30Und den letzten,
01:25:30dass sie sehen müssen,
01:25:32wie sie da lag.
01:25:33Unsere Kleine.
01:25:35So friedlich.
01:25:36so schön wie
01:25:38du damals.
01:25:44Du hast mir alles genommen.
01:25:46Alles genommen.
01:25:47Also komm.
01:25:49Du,
01:25:50du musst frei sein.
01:25:55Polizei!
01:25:56Polizei!
01:25:57Waffe runter!
01:25:59Nehmen Sie die Waffe runter,
01:26:00Herr Kamensky.
01:26:03Hala hätte das nicht gewollt.
01:26:05Waffe runter!
01:26:05Hände hinter den Kopf!
01:26:10Herr Kamensky,
01:26:10nehmen Sie die Waffe runter!
01:26:14Alle Schuld ist beglichen.
01:26:16Oh Gott!
01:26:18Oh Gott!
01:26:25Oh Gott!
01:26:27Oh Gott!
01:26:27Ich bin jetzt hier mehr drin.
01:26:28Oh Gott!
01:26:28Ich bin là.
01:26:29Hoge ich dich.
01:26:30Oh Gott!
01:26:30Ich bin来了!
01:26:30Ich bin jetzt hier.
01:26:31Ich bin da.
01:26:31Ich bin da.
01:26:32ARD Text im Auftrag von Funk
01:27:02Das war's für heute.
01:27:32Leon?
01:27:42Leon?
01:27:45Leon?
01:28:02Leon?
01:28:12Leon?
01:28:14Leon?
01:28:16Leon?
01:28:18Leon?
01:28:20Leon?
01:28:22Leon?
01:28:24Leon?
01:28:26Leon?
01:28:28Leon?
01:28:30Leon?
01:28:32Leon?
01:28:34Leon?
01:28:36Leon?
01:28:38Leon?
01:28:40Leon?
01:28:42Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar