- vor 8 Monaten
Top Krimi Serie deutsch
Der vierte Teil der Masuren-Krimi-Reihe heißt **„Freund oder Feind“** und wurde am 23. März 2023 ausgestrahlt.
**Worum geht’s?**
Der IT-Unternehmer Dawid Maslowski wird in seinem Bungalow erschossen aufgefunden. Die Tatwaffe: ausgerechnet die Pistole von Dorfpolizist **Leon Pawlak**. Für **Dr. Viktoria Wex**, die sich auf forensische Beweise verlässt, ist das ein Schock – denn sie muss gegen ihren engen Vertrauten ermitteln. Während Leon seine Unschuld beteuert, verdichten sich die Hinweise gegen ihn, und selbst Kommissarin **Zofia Kowalska** beginnt zu zweifeln.
**Zentrale Themen:**
- **Cyberkriminalität und Datenraub**: Das Opfer war Chef eines Sicherheitsunternehmens, das selbst in illegale Machenschaften verwickelt war.
- **Vertrauen und Loyalität**: Viktoria steht vor einem moralischen Dilemma – kann sie ihrer Intuition trauen oder nur den Fakten?
- **Spannung im Ermittlerteam**: Die Beziehung zwischen Viktoria, Leon und Zofia wird auf eine harte Probe gestellt.
Die Folge verlagert den Fokus von der Natur Masurens auf die digitale Welt – ein Kontrast, der für zusätzliche Spannung sorgt. Wenn du magst, erzähle ich dir auch, wie es in Teil 5 weitergeht. Dann schau schnell weiter....
Der vierte Teil der Masuren-Krimi-Reihe heißt **„Freund oder Feind“** und wurde am 23. März 2023 ausgestrahlt.
**Worum geht’s?**
Der IT-Unternehmer Dawid Maslowski wird in seinem Bungalow erschossen aufgefunden. Die Tatwaffe: ausgerechnet die Pistole von Dorfpolizist **Leon Pawlak**. Für **Dr. Viktoria Wex**, die sich auf forensische Beweise verlässt, ist das ein Schock – denn sie muss gegen ihren engen Vertrauten ermitteln. Während Leon seine Unschuld beteuert, verdichten sich die Hinweise gegen ihn, und selbst Kommissarin **Zofia Kowalska** beginnt zu zweifeln.
**Zentrale Themen:**
- **Cyberkriminalität und Datenraub**: Das Opfer war Chef eines Sicherheitsunternehmens, das selbst in illegale Machenschaften verwickelt war.
- **Vertrauen und Loyalität**: Viktoria steht vor einem moralischen Dilemma – kann sie ihrer Intuition trauen oder nur den Fakten?
- **Spannung im Ermittlerteam**: Die Beziehung zwischen Viktoria, Leon und Zofia wird auf eine harte Probe gestellt.
Die Folge verlagert den Fokus von der Natur Masurens auf die digitale Welt – ein Kontrast, der für zusätzliche Spannung sorgt. Wenn du magst, erzähle ich dir auch, wie es in Teil 5 weitergeht. Dann schau schnell weiter....
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:08Musik
00:00:10Musik
00:00:12Molli, guten Morgen.
00:00:31Einen wunderschönen guten Morgen, Sonnenschein.
00:00:34Molli, Musik bitte.
00:00:37Gute Wahl.
00:00:39Öffne die Jalousien.
00:00:42Musik
00:00:44Kann ich sonst noch etwas für dich tun, David?
00:00:55Lauter, Molli, lauter.
00:00:56Musik
00:00:59Musik
00:01:01Musik
00:01:03Musik
00:01:05Musik
00:01:07Musik
00:01:09Musik
00:01:11Unser zufälliges Treffen hat prima geklappt.
00:01:29Sie hat angebissen.
00:01:30Wie findest du sie?
00:01:31Anders als ihr gesagt habt.
00:01:32Viktoria ist ganz wunderbar.
00:01:33Eine tolle Frau.
00:01:34Und weiter?
00:01:35Weißt du doch, Daria.
00:01:36Ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
00:01:38Sie fährt ständig zu Besuch.
00:01:39Die perfekte Tarnung.
00:01:40Ich muss auflegen.
00:01:41Und?
00:01:42Wie lief's?
00:01:43Unser zufälliges Treffen hat prima geklappt.
00:01:45Sie hat angebissen.
00:01:46Wie findest du sie?
00:01:47Anders als ihr gesagt habt.
00:01:49Viktoria ist ganz wunderbar.
00:01:50Eine tolle Frau.
00:01:51Und weiter?
00:01:52Weißt du doch, Daria.
00:01:53Ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
00:01:54Sie fährt ständig zu Besuch.
00:01:56Die perfekte Tarnung.
00:01:57Ich muss auflegen.
00:01:57Musik
00:01:58Und?
00:02:02Wie lief's?
00:02:02Unser zufälliges Treffen hat prima geklappt.
00:02:04Sie hat angebissen.
00:02:05Wie findest du sie?
00:02:07Anders als ihr gesagt habt.
00:02:08Viktoria ist ganz wunderbar.
00:02:10Eine tolle Frau.
00:02:11Und weiter?
00:02:11Weißt du doch, Daria.
00:02:12Ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
00:02:14Sie fährt ständig zu Besuch.
00:02:29Überraschung.
00:02:30Wir machen Ausflug und du kommst mit.
00:02:32Okay.
00:02:36Okay.
00:02:37Einfach so.
00:02:39Gehen wir?
00:02:40Ja.
00:02:41Ja.
00:02:43Passe.
00:02:45Ausnahmsweise vorne ist.
00:02:47Aber nur bei euch heute.
00:02:48Auf geht's.
00:02:48Bist du eigentlich angeschnallt?
00:03:10Ja.
00:03:11Bye.
00:03:12Bye.
00:03:18Bye.
00:03:18Für die Projektwoche brauche ich noch tierische Spuren, unterschiedliche Plattformen,
00:03:44Baumrinde, Erde, Sand, Blütenblätter... Pass doch mal auf!
00:03:51Entschuldigung?
00:03:53Entschuldigung.
00:03:58Ja, und das war es eigentlich auch schon. Ich glaube, das kühlen wir schnell hin.
00:04:02Oh, hier zum Beispiel.
00:04:07Ich weiß nicht, wie viel Erde wir brauchen. Ich hätte eine Schaufel mitnehmen sollen.
00:04:14Schau mal. Wunderschön, nicht? Aber manchmal verbirgt sich hinter der Schönheit der Natur eine tödliche Gefahr.
00:04:29Hast du was gefunden? Eine Spur des tödlichsten Säugetiers der Welt.
00:04:36Haben wir ein Stück ein Säugetier? Ja, na klar.
00:04:42Ja, wir wollen doch noch brauchbar DNA-Spuren sichern. Und auf keinen Fall Schein-Spuren legen.
00:04:49Druckspuren.
00:04:51Hast du dir das Zeug immer dabei? Ja. Immer? Immer.
00:04:57Ja. Danke.
00:05:04Dann können wir den Besitzer gleich noch so in den Müll zurückbringen.
00:05:10Ich sehe schon, wir haben heute noch einiges vor.
00:05:12Ja, haben wir.
00:05:17Ist das nicht eine herrliche Ruhe hier?
00:05:20Nein.
00:05:25Sie wirken heute noch nachdenklicher als sonst.
00:05:28Ich hab was rausgefunden, was ich nicht einordnen kann.
00:05:31Was denn rausgefunden?
00:05:33Ich hab's gefunden.
00:05:36Ich hab's gefunden.
00:05:37UNTERTITELUNG
00:06:07UNTERTITELUNG
00:06:09UNTERTITELUNG
00:06:10Philomach aus Pugnax.
00:06:12Der Kampfläufer ist eine sehr seltene Art der Schnipfenfügel.
00:06:16Seine Federn.
00:06:18Mhm.
00:06:19Jeder hat ein einzigartiges Federkleid.
00:06:22Kein Männchen gleicht dem Anderen.
00:06:27Hass auf!
00:06:28Vorsicht.
00:06:29Ist das ein Netz?
00:06:31Genau.
00:06:32Warte, warte, warte.
00:06:37So, alle Spuren sind gesichert und bin den Transport ins Schulabobor vorbereitet.
00:06:59Unsere Anwaltspazierung wirkt jedes Mal ein Wunder.
00:07:03Emilia ist sofort eingeschlafen.
00:07:06Vorhin, was meinten Sie? Sie haben was rausgefunden.
00:07:13Können Sie sich einordnen?
00:07:16Kann ich heute hier schlafen?
00:07:21Natürlich.
00:07:23Okay.
00:07:25Okay.
00:07:26Okay.
00:07:27Na endlich. Ich dachte schon, du warst gar nicht mehr auf.
00:07:35Na endlich. Ich dachte schon, du wachst gar nicht mehr auf.
00:07:58Pio hat schon angefangen.
00:08:00Dann geh doch hin.
00:08:01Haha, du musst mich fahren.
00:08:04Mordst du es nicht deinen Vater?
00:08:05Ja, schon, aber er hat einen Einsatz.
00:08:08Aber wenn du mir deine Autoschlüssel gibst, fahr ich auch gerne selber.
00:08:15Wo steht das Auto?
00:08:35Kann ich sonst noch etwas verleichtern, David?
00:08:41Kann ich dir behilflich sein?
00:08:45Hm?
00:08:45Scheiße.
00:09:00Es gibt Sonnen.
00:09:30Scheiße.
00:09:52Haben Sie sonst noch irgendwas angefasst?
00:09:53Nein, natürlich nicht.
00:09:55Wir brauchen trotzdem eine Vergleichsprobe von Ihnen.
00:09:58Als ich ihn gesehen habe, da war es schon zu spät.
00:10:00Sie waren als Erster alleine hier?
00:10:02Nein.
00:10:03Ein Anwohner hat den Notruf gewählt wegen der Alarmanlage.
00:10:07Die ist einfach irgendwann ausgegangen, als ich im Haus war.
00:10:09Und wie sind Sie hier reingekommen?
00:10:12Ja, durch die Tür. Die war raus.
00:10:15Hm.
00:10:15Ist das ein Verhör?
00:10:20Der Hauseigentümer?
00:10:37Sieht ganz so aus.
00:10:39Der Name ist David Maslowski.
00:10:4038 Jahre alt.
00:10:42Familie?
00:10:42Er hat heiratet.
00:10:44Wir konnten seine Frau bis jetzt allerdings noch nicht erreichen.
00:10:45Der Alarm der Villa wurde um 7.43 Uhr ausgelöst.
00:10:54Und um 7.56 Uhr war ich vor Ort.
00:10:56Morgen, Dr. Wex.
00:10:57Um 7.58 Uhr ist der Alarm wieder ausgegangen.
00:11:01Der war bereits zwei bis vier Stunden tot.
00:11:03Die Leichenstarre ist am Unterkiefer ausgeprägt.
00:11:05Es gibt einen Schmauchhof um den Einschuss defekt.
00:11:08Ich gehe von einem Nahschuss aus.
00:11:09Eine Tatwaffe wurde nicht gefunden.
00:11:11Es gibt keine Einbruchsspuren am Haus.
00:11:12Und dem Geruch nach hat hier drin jemand mit Isopropanol durchgewischt.
00:11:15Und Sie andeuten, dass der Tatort manipuliert wurde?
00:11:17Ich deute nichts an.
00:11:18Ich stelle fest.
00:11:19Es gibt sicher Kameras am Haus.
00:11:22Davon ist auszugehen.
00:11:23Eine hängt da oben.
00:11:24David Maslowski hat in Olsteen eine IT-Sicherheitsfirma geleitet.
00:11:28Sie Sidecheck Solution.
00:11:30Sein Haus ist wahrscheinlich von vorn bis hinten voll vernetzt und überwacht.
00:11:34Ich habe da allerdings noch was gefunden, was uns vielleicht weiterbringen könnte.
00:11:40Hier, der Anhänger.
00:11:42Der lag ein bisschen versteckt unter der Couch.
00:11:45Und ich denke, ich weiß, wohin der gehört.
00:11:47Red weiter.
00:11:47Du kennst ihn vielleicht unter seinem Pseudonym.
00:11:51Nemesis.
00:11:53Hilf mir.
00:11:53Göttin der ausgleichenden Gerechtigkeit.
00:11:56In dem Fall heißt die Göttin Milos Wozniak und hat eine etwas merkwürdige Vorstellung von Gerechtigkeit.
00:12:01Wir haben ihn vor sieben Jahren verhaftet.
00:12:03Er hat ein Unternehmen über das Internet um mehrere Millionen US-Dollar gebracht.
00:12:07Seit seiner Entlassung wohnt er wieder hier in der Gegend.
00:12:10Wie kam der Anhänger um das Sofa?
00:12:13Vielleicht gab es eine Auseinandersetzung zwischen den beiden.
00:12:17Die Leiche weist keine offensichtlichen Abwehrverletzungen auf, die auf einen Kampf hindeuten.
00:12:21Gut, wir warten die Abduktion ab und du knipst dir diesen Wozniak vor.
00:12:25Nein, das ist dein Fall.
00:12:27Ich...
00:12:28Du kennst ihn.
00:12:30Und ich könnte etwas viel so gut gebrauchen.
00:12:31Danke.
00:12:32Lassen Sie mich durch. Was soll das hier alles?
00:12:38Frau Moslowska?
00:12:39Ja.
00:12:41Leon Pawlak, mein Name.
00:12:42Was ist hier los?
00:12:44Was ist mit meinem Mann?
00:12:45Können wir uns irgendwo in Ruhe unterhalten?
00:12:46Hatte Ihr Mann vielleicht Feinde?
00:12:54Oder steckte er in irgendwelchen Schwierigkeiten?
00:12:58Davids wahre Gefühle waren so gut gesichert wie das Netzwerk unserer Firma.
00:13:04Zero Trust Prinzip nannte er das.
00:13:08Vielleicht wäre das nicht passiert, wenn ich hier gewesen wäre.
00:13:10Machen Sie sich keine Vorwürfe.
00:13:12Wo waren Sie in den letzten Tagen?
00:13:13Ich war die meiste Zeit in Warschau mit Alexander.
00:13:18Wir bauen da gerade ein neues Büro auf.
00:13:21Alexander?
00:13:22Ja, Alexander Ostrowski, unser Partner.
00:13:26Sagt dir der Name Mino Schwoschniak etwas?
00:13:30Hat er etwas damit zu tun?
00:13:32Sie kennen ihn?
00:13:34Nein. Nie gehört.
00:13:40Ostrowski hatte wohl Geheimnisse vor seiner Frau.
00:13:43Aber sie verheimlicht uns auch etwas.
00:13:46Nur wenn man denkt, man kennt sie, weiß man noch lange nicht die Wahrheit über sie.
00:13:51Das ist das Problem mit Menschen.
00:13:56Ich bin im Labor.
00:13:57Und der Stein ist, Lauf.
00:14:10Und du Stanislav, dass du dich hierher traust.
00:14:29Ist dein Sohn zu Hause?
00:14:32Zum Teufel mit dir, hau ab!
00:14:35Spirr da leid!
00:14:36Papa!
00:14:38Papa!
00:14:40Ich klär das.
00:14:43Du weißt, was der Arzt gesagt hat.
00:14:44Jetzt setz dich.
00:14:45Setz dich.
00:14:51Leon Pavlak.
00:14:54Wie schön, dich zu sehen.
00:14:57Schön, dich zu sehen, Melosch.
00:14:59Sieben Jahre, dass ich wegen dir im Knast saß.
00:15:01Wegen mir.
00:15:03Egal, was du jetzt vorhast, spart dir die Mühe.
00:15:05David Maslowski ist tot.
00:15:08Das hier haben wir.
00:15:10Da, dort gefunden.
00:15:14Den suche ich seit einer Woche.
00:15:16Tut mir leid, als ausgerechnet ich ihn finden musste.
00:15:19Leon, ich gehe kein einziges Mal mehr wegen dir in den Knast.
00:15:22Wo warst denn du heute früh zwischen vier und sieben?
00:15:27Sag mal, wie geht es eigentlich diesem Gursky?
00:15:30Dem Wachbarn, du weißt schon.
00:15:31Hat er sich nach deiner Behandlung wieder ein bisschen erholt?
00:15:35Wir sehen uns.
00:15:38Wo warst denn?
00:15:49Das war's.
00:16:19Vielen Dank.
00:16:50Suchen Sie die Nadel im Heuhofen?
00:16:52Ein Stück Edelstahl in einem Haufen getrockneter Biomasse zu finden, ist weder schwer noch aufwendig.
00:16:56Das ist hier eine gefährliche Mischung aus Staphylococcus, E. coli-Bakterien, Milbenkot, Gerpilzen.
00:17:01Zum Atmen würde ich an Ihrer Stelle im Moment lieber rausgehen.
00:17:03Ich habe eine Tochter.
00:17:05Wenn Sie wüssten, wie oft ich schon den Staubsaugerbeutel nach mega wichtigen Haarspangen oder sonstigem Kram durchsucht habe.
00:17:11Und bis jetzt habe ich es überlebt.
00:17:12Ich habe mir die Aufnahmen von Maslowkis Überwachungskamera angesehen.
00:17:16Und Sie gingen im Sumpfgebiet Ihre Polizeistiefel an?
00:17:18Natürlich nicht, aber fragen Sie.
00:17:24Und?
00:17:25Und was?
00:17:26Maslowkski.
00:17:27Achso.
00:17:29Achso, ja, die Aufnahmen zur Tatzeit, die wurden manipuliert.
00:17:34Es gibt kein einziges Bild vom Theater.
00:17:36Ich fahre gleich nochmal zu Maslowskis IT-Firmen.
00:17:39Kommen Sie mit?
00:17:40Ich treffe Sie in einer Stunde laut.
00:17:41Viktoria?
00:17:45Was?
00:17:46Hast du schon was rausgefunden?
00:17:47Das Opfer wurde mit einer 9mm P64 erschossen.
00:17:50Ansonsten haben wir bislang kaum verwertbare Spuren, die uns weiterbringen.
00:17:54Wenn man die ganzen Trugspuren von Leeren Pawlak abzieht.
00:17:56P64?
00:17:58Die war für dich die gesamte polnische Polizei verwendet?
00:18:01Was haben Sie jetzt vor?
00:18:02Was haben Sie jetzt vor?
00:18:32Okay, super.
00:18:45Und was noch?
00:18:46Vielleicht Thomas?
00:18:54Ich brauche die Feder des Kamuflöppers.
00:18:55Was?
00:18:56Entschuldigung, kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:18:59Nein, nein, danke.
00:19:00Jetzt.
00:19:01Okay.
00:19:02Kennst du diese Frau?
00:19:03Ja, das ist Viktoria.
00:19:05Ich glaube, mein Vater ist um sie verknallt.
00:19:07Und warum planen Sie einfach in unserem Unterricht?
00:19:09Warum reden Sie in der dritten Person über jemanden, der im selben Raum ist?
00:19:13Wären Sie so nett, mir zu sagen, wer Sie sind und was das hier soll?
00:19:17Mein Name ist Dr. Viktoria Wex und diese Feder spielt eine Rolle in der Aufklärung eines Mordfalls.
00:19:21Das Internet war Davids Zuhause und dieses Zuhause gilt es zu schützen.
00:19:34Das hat er immer gesagt.
00:19:36Wir wissen nicht, was geschehen ist.
00:19:40Verstehen werden wir es sowieso nie.
00:19:41Wenn David uns hier jetzt sehen könnte, er wäre stolz auf uns.
00:19:57Ihr alle kennt ihn.
00:19:59Er wollte nie im Mittelpunkt stehen.
00:20:01Also, so schwer es auch ist, wir machen weiter.
00:20:06In Davids Sinne.
00:20:17Guten Tag.
00:20:19Pavlak.
00:20:21Meine Kollegin Dr. Wex aus Berlin.
00:20:23Stören wir gerade?
00:20:24Nein, nein.
00:20:25Natürlich nicht.
00:20:26Das ist...
00:20:26Alexander Ostrowski.
00:20:28Hallo.
00:20:28Angenehm.
00:20:29Davids engster Vertrauter.
00:20:30Wir würden uns gerne ein wenig in der Firma umsehen, wenn es möglich ist.
00:20:33Natürlich.
00:20:34Unsere Angestellte wird sich um Sie kümmern.
00:20:35Wenn es in Ordnung ist.
00:20:38Kaya?
00:20:40Entschuldigen Sie mich bitte.
00:20:41Es gibt zu viel zu klären.
00:20:44Wo ist Kaya?
00:20:47Kaya?
00:20:52Und?
00:20:53Seine Angstschweiß hat sie gekriegt.
00:20:54Der Geruch lässt die Inselrind und das Zingulum aktiv werden.
00:20:57Und schon haben sie ein Mitgefühl.
00:20:59Sie wollen oder nicht.
00:21:02Und haben sie auch gerochen, wovor er Angst hat?
00:21:04Das ist leider unmöglich.
00:21:09Der Schwerpunkt bei uns in der Firma liegt darauf, dass wir versuchen, Unternehmen, eine
00:21:13Cyberattacken zu beschützen.
00:21:17Er hier zum Beispiel, er führt gerade einen Pen-Test durch.
00:21:22Was ist das?
00:21:22Penetrationstest.
00:21:24Das war ein legaler Hackangriff, um Sicherheitslücken im System unserer Kunden zu identifizieren und
00:21:30falls wir welche finden, Maßnahmen zu ergreifen, bevor die Blackheads kommen.
00:21:34Die Blackheads?
00:21:35Die Bösen.
00:21:36Wer genau sind denn Ihre Kunden?
00:21:37Alle möglichen Unternehmen im In- und Ausland, Banken, staatliche Behörden, Krankenhäuser.
00:21:43Dann hat jeder von Ihnen hier ziemlich kostbares Wissen.
00:21:46Wir sind die Guten.
00:21:49Wer ist das?
00:21:51Das ist Oskar.
00:21:52Der Tod von David hat ihn ganz schön mitgenommen, aber vielleicht kann er es nicht so zeigen.
00:21:57Arbeitest du hier schon lange?
00:22:23Ich arbeite hier nicht.
00:22:27Was machst du hier und wie lange schon?
00:22:29Ich mache ein Praktikum.
00:22:32Seit 119 Tagen.
00:22:34Sechs Stunden und 23 Minuten.
00:22:3717 Wochenenden sind abzuziehen.
00:22:39Also seit dem 24. Mai?
00:22:44Ja.
00:22:478.27 Uhr.
00:22:49Ich war drei Minuten zu früh.
00:22:51Vorbildlich.
00:22:52Soll es Ihnen die IT-Wild verschlagen, wenn ich fragen darf?
00:22:54Computer sind die besseren Menschen.
00:22:59Klare Befehle, die einfach umgesetzt werden.
00:23:02Das hat mich irgendwie schon immer fasziniert.
00:23:04Menschen dagegen...
00:23:05Verkomplizieren ständig die Kommunikation.
00:23:07Ich komme da mal zum Punkt.
00:23:08Gab es in letzter Zeit irgendwelche Probleme?
00:23:10In der Firma oder bei Ihrem Chef?
00:23:13Nee, nicht wirklich.
00:23:14Wobei, da ist in letzter Zeit immer so ein Typ aufgetaucht.
00:23:20Der war bei David im Büro und einmal haben die sich richtig gestritten und dann hat er ihn rausschmeißen lassen.
00:23:25Er war richtig sauer.
00:23:26Wissen Sie, wie der aussah?
00:23:28Ich nicht, aber...
00:23:30Die?
00:23:30Ja, Minus Wozniak.
00:23:35Wir waren in den letzten Wochen mehrfach in der Firma von David Maslowski.
00:23:39Aber vor sieben Tagen ist dann das passiert.
00:23:41Pass auf.
00:23:42Ich muss Ihnen schreit, verdammt wütend zu sein.
00:23:44Ja.
00:23:45Was wollte er von Maslowski?
00:23:46Keine Ahnung, das muss ich noch rausfinden.
00:23:49Klare mich nochmal schnell über den alten Verlauf.
00:23:52Wozniak hat mit Insiderwissen den Buchhalter einer großen Firma so manipuliert,
00:23:56dass der ganze drei Millionen US-Dollar auf dem Konto in Hongkong überwiesen hat.
00:24:00Der Arme hat gedacht, das sei alles von oberster Stelle aus genehmigt.
00:24:03Aber wieso sollte jemand wie Miros Wozniak den Cyberspace verlassen und jemanden umbringen?
00:24:07Wahrscheinlich ging es um Geld.
00:24:08Wie immer.
00:24:10Davon hatte Maslowski nämlich eine Menge und Wozniak nichts.
00:24:13Die Beute von damals wurden nie gefunden.
00:24:15Genauso wie sein Kollege Dr. Proxy.
00:24:18Er ist wahrscheinlich mit dem Geld über alle Berge.
00:24:20Wenn Wozniak mit dem Mord zu tun hat, wird die KTO entsprechende Beweise liefern.
00:24:23So, wir zuhören.
00:24:24Wir warten die Ergebnisse ab.
00:24:45Frau Dr. Wex, liebe Grüße aus der IT-Forensik.
00:24:49Die Daten von David Maslowskis Handy.
00:24:51Alle Anrufe aus und Eingänge.
00:24:52Danke.
00:24:54Danke.
00:24:55Danke.
00:24:56Danke.
00:24:57Danke.
00:24:58Danke.
00:24:59Danke.
00:25:00Danke.
00:25:01Danke.
00:25:02Danke.
00:25:03Danke.
00:25:04Danke.
00:25:05Danke.
00:25:06Danke.
00:25:07Danke.
00:25:08Danke.
00:25:09Danke.
00:25:10Danke.
00:25:11Danke.
00:25:12Danke.
00:25:13Danke.
00:25:14Danke.
00:25:15Danke.
00:25:16Danke.
00:25:17Danke.
00:25:18Danke.
00:25:19Danke.
00:25:20Danke.
00:25:21Danke.
00:25:22Danke.
00:25:23Leon, kommen Sie bitte ins Labor.
00:25:35So schnell es geht.
00:25:44Na, was gibt's?
00:25:53Haben Sie was mit diesem Mord zu tun?
00:25:57Bitte?
00:25:58Sie besitzen die gleiche Waffe wie die Tata.
00:26:00Für Spuren Ihres privaten Ausflugs vom Vortag finden sich im Saugroboter des Opfers.
00:26:05Und Ihre Nummer steht auf Maslowskis Anrufliste.
00:26:08Sie waren bei Emilia in der Schule?
00:26:11Sie waren als Erster allein am Tatort.
00:26:12Ja, als Polizist.
00:26:14Im Einsatz.
00:26:17Das ist ein schlechter Scherz, oder?
00:26:19Verheimlichen Sie mir was.
00:26:23Verheimlichen Sie mir was.
00:26:32Dr. Wex, ich höre Ihnen wirklich sehr gerne zu.
00:26:35Aber was wollen Sie mir denn eigentlich sagen?
00:26:37Nach aktueller Spurenlage ist Leon Pavlak der Tatverdächtige in unserem Mordfall.
00:26:41Leon?
00:26:44Leon, nein.
00:26:45Sie finden es lustig, dass Leon im Besitz einer P64 ist und der letzte war, der David Maslowski vor seinem Tod angerufen hat.
00:26:51Sie meinen das wirklich ernst?
00:26:53Was ist mit Milosz Wozniak?
00:26:54Abgesehen von dem Anhänger gibt es keine Spur, die belegt, dass Wozniak auch nur in der Nähe des Tatorts war.
00:26:59Bleibt die Frage, wie dieser Anhänger an den Tatort kam.
00:27:01Und das alles glauben Sie wegen einer Vogelfeder im Staubsauger?
00:27:03Meine Untersuchung und die Auswertung von Maslowskis Handydaten führen unabhängig voneinander zu einem und demselben Ergebnis...
00:27:09Nein, das ist ein großes Missverständnis und es wird sich aufklären.
00:27:11Wäre der Name auf diesen Papieren, Milosz Wozniak, würde er längst hier im Präsidium sitzen.
00:27:15Hier geht es um Fakten und nicht um Gefühle.
00:27:17Mir geht es nie um Gefühle, ich kann dir keine Gefühle.
00:27:19Hier geht es um den Vater meiner Tochter.
00:27:24Sie sind befangen.
00:27:25Das bin ich nicht.
00:27:26Ich bin nicht befangen, das bin ich nicht!
00:27:30Wir sollten Leon Pavlaks Waffe untersuchen.
00:27:34Ich kümmere mich darum.
00:27:36Gut.
00:27:36Gut.
00:27:36Gut.
00:27:36Und, wie findest du sie?
00:28:00Na, die neue Kollegin.
00:28:01Was denkst du?
00:28:03Interessiert mich halt.
00:28:06Wie findest du sie?
00:28:11Anders als ihr gesagt habt.
00:28:13Viktoria ist ganz wunderbar.
00:28:14Eine tolle Frau.
00:28:15Und weiter?
00:28:16Weißt du doch, Daria.
00:28:17Ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
00:28:19Sie fährt ständig zu Besuch.
00:28:20Die perfekte Tarnung.
00:28:21Ich muss auflegen.
00:28:22Was hat das zu bedeuten, Friedrich?
00:28:25Kennst du die Stimme?
00:28:29Kennst du diese Frau?
00:28:32Es tut mir leid, Viktoria.
00:28:36Das kann doch alles nicht sein.
00:28:42Ich weiß nicht, was diese Aufnahme zu bedeuten hat.
00:28:45Aber was ich weiß ist, dass Felix dich geliebt hat.
00:28:48Sorry.
00:28:57Will nicht neugierig sein.
00:29:13Ich arbeite nur hier.
00:29:14Ich bin fix und fertig.
00:29:17Die kannst du dir nach kein Auge suchen, Acht.
00:29:19Würde ich an deiner Stelle auch nicht.
00:29:21Dabei gibt's in Maslowskis Umfeld genügend Leute, die im Motiv haben.
00:29:25Im Gegensatz zu mir.
00:29:28Mir.
00:29:28Schau dir das an.
00:29:29Und das war am Abend vor dem Morgen.
00:29:35Alexander Ostrowski.
00:29:37Bei den Maslowskis zu Besuch.
00:29:38Ja, da war's mit der Frau von Maslowskis am Laufen.
00:29:41Gut möglich.
00:29:42Die beiden haben zuletzt noch viel Zeit zusammen in Warschau verbracht.
00:29:46Übrigens, ich hab bei dieser IT-Bude angerufen, in der Maslowskis früher gearbeitet haben soll.
00:29:51Den kennt dort kein Mensch.
00:29:52Ich hab bei dieser IT-Bude angerufen.
00:30:22Oskar, alles klar bei dir? Oder gibt's irgendein Problem?
00:30:31Davon gehe ich aus, ja.
00:30:33Und was ist dein Problem?
00:30:36Es gibt Ungereimtheiten bei der Instant Response.
00:30:39Ein Security Alert wurde fälschlicherweise als false positive eingestuft und ich halte es für eine wirklich ernsthafte Bedrohungssituation für unsere Firma.
00:30:47Nicht so laut, Oskar. Komm doch mal mit in mein Büro und lass uns drüber reden, ja?
00:30:53Nicht anfassen, nicht, nicht anfassen. Entschuldige.
00:31:02Du weißt doch, dass er das nicht mag.
00:31:17Bist du öfter hier, wenn die anderen umnerven?
00:31:31Wenn du irgendwas darüber weißt, was mit David passiert ist, dann musst du dich jemandem anvertrauen.
00:31:38Das weißt du, oder?
00:31:41Ja.
00:31:41Hallo. Danke, dass Sie gekommen sind.
00:31:56Was wollen Sie?
00:31:58Kommen Sie rein, das Essen reicht für drei.
00:32:00Bei all den heterozyklischen aromatischen Aminen, die da gerade freigesetzt werden und potenziell krebserregend sind, sollten Sie das nicht machen.
00:32:06Ja, ist ein bisschen schwarz geworden, aber ich hab's abgekratzt. Es geht noch.
00:32:09Hallo. Was hat die KTU ergeben?
00:32:12Der Abgleich mit der Tatartspur ergab nur Übereinstimmung.
00:32:14Also haben Sie den Täter festgenommen.
00:32:16Das ist nicht meine Aufgabe.
00:32:18Geh schon mal rein, Emilia.
00:32:19Die Spur meines Kampfläufers hat Viktoria bei der Aufklärung eines Mordfalls geholfen.
00:32:22Super, und die Spur des verbrannten Geruchs für dich ist zum Essen. Komm, schieb ab.
00:32:26Wir kommen gleich, bitte.
00:32:27Wir haben noch was zu besprechen. Ganz kurz.
00:32:29Hey.
00:32:34Ich meine, sind Sie völlig wahnsinnig. Sie halten mich doch nicht wirklich für einen Mörder.
00:32:36Es geht ja nicht um meine subjektive Meinung.
00:32:38Sie waren doch hier in der Nacht und am Morgen, hier drin, bei mir auf der Couch.
00:32:40Ich hab geschlafen.
00:32:42Sie hätten doch gemerkt, wenn ich weggegangen wäre.
00:32:44Alles, was ich weiß, ist, dass Sie weg waren, als ich aufgewacht bin.
00:32:46Das ist mit Mila Sposchniak.
00:32:48Er hatte Streit mit Waslowski, seinen Anhänger an der Kampagne.
00:32:50Darauf war auch Ihre, der da.
00:32:51Ich hab ihn nur mit Handschuhen gefasst.
00:32:53Ich hab doch gar kein Motiv.
00:32:55Und ich bin nicht für Motive zuständig.
00:32:57Hören Sie, ich weiß, dass Sie einen Trauma weghaben durch das, was Sie erlebt haben,
00:33:00aber jetzt sehen Sie wirklich Gespenster.
00:33:01Ich hoffe, dass du das erklären kannst, Leon.
00:33:25Das kann Mila Sposchniak sein.
00:33:28Er versucht, mir den Mord anzuhängen.
00:33:29Hör auf mit diesem Waslowskiak.
00:33:30Aus Rache, weil ich ihn damals ins Gefängnis gesteckt hab.
00:33:32Was ist mit dem Anruf auf dem Handy?
00:33:34Ich hab Maslowski nicht angerufen.
00:33:36Ich muss gehackt worden sein.
00:33:37Das ist doch ein Kinderspiel für Henri.
00:33:39Neulich, da hab ich eine Mail bekommen von Magda Sobschak.
00:33:41Ich bin früher mit ihr zur Schule gegangen.
00:33:42Um eine Einladung für ein Klassentreffen.
00:33:44Ich hab die Einladung natürlich geöffnet, aber die war leer.
00:33:47Was ist die Mail?
00:33:47Das weiß ich.
00:33:49Ich hab grad geguckt, ich find die Mail nicht mehr.
00:33:52Vor ein paar Tagen war die noch da.
00:33:53Ich schwör's dir.
00:33:55Okay.
00:33:56Wenn du gehackt wurdest, werden wir das rausfinden, Lea.
00:34:00Na los.
00:34:07Du hältst jetzt erstmal die Füße still.
00:34:09Ja, klar.
00:34:09Ja.
00:34:17Du hältst jetzt erstmal die Füße still.
00:34:47Ja.
00:35:08Was ist das?
00:35:11Lea.
00:35:13Das ist es.
00:35:15Ja.
00:35:17Danke.
00:35:28Das ganze Aufsehen nach Milos Verhaftung damals, das war einfach zu viel.
00:35:36Papa geht ja bis heute kaum vor die Tür.
00:35:41Er gibt aber nur an ihr die Schuld an allem, nicht Milos.
00:35:45Da merkt man gar nichts von.
00:35:47Dabei warst du früher wie ein Sohn für ihn.
00:35:52Sieht wohl nicht gut aus, verdammt sich.
00:35:54Kann ich vom Glück reden, dass ich nicht daneben stehe.
00:36:00Ist dein Bruder gar nicht zu Hause?
00:36:02Ja, auf der Arbeit.
00:36:04Und die Uhrzeit? Wo denn?
00:36:06Im Paradise Club.
00:36:08Im alten Wermoder-Dreieck.
00:36:12Ja, da kommen die Erinnerungen hoch.
00:36:14Ach, die braucht kein Mensch.
00:36:16Ha, ha, ha.
00:36:18Goscha, unsere Jungs haben wieder 2-0 verloren.
00:36:22Das ist doch unfassbar.
00:36:28Raus aus meinem Haus, du Ratte.
00:36:30Papa, reiß dich zusammen. Leon ist mein Gast.
00:36:32Ja, wirklich?
00:36:32Hat er dir schon erzählt, dass er wieder gegen Milos ermittelt?
00:36:35Na, hat er es erzählt?
00:36:37Verschwinde.
00:36:41Gosch, ja, ich...
00:36:42Los.
00:36:50Ein zweites Mal ertragen wir das nicht.
00:36:53Das konntest du besser deinem Bruder erzählen und nicht mir.
00:36:55Raus.
00:36:56Kannst du verstehen, wie das ist, seinen eigenen Sohn sieben Jahre im Knast zu besuchen?
00:37:02Wegen dir?
00:37:02Ja.
00:37:02Ja.
00:37:02Ja.
00:37:02Ja.
00:37:03Ja.
00:37:03Das war's für heute.
00:37:33Ich bin doch überhaupt nur wegen dir da reingeraten, Milos.
00:38:03Wenn ich dir damals kein Rally-Bier besorgt hätte, würdest du jetzt hier stehen und Bierzapfen.
00:38:08Was wolltest denn du in der Firma von David?
00:38:18Mehrmals.
00:38:19Ich wollte wieder einen Job in der IT und David schuldet mir zufällig noch einen Gefallen.
00:38:25Einen Gefallen? Wofür?
00:38:29Dafür, dass ich jahrelang für ihn im Knast saß und die Fresse gehalten habe.
00:38:33David war dein Komplize?
00:38:38David war Dr. Proxy?
00:38:40Voila.
00:38:41Ich hab' nicht gedacht, dass du so lang brauchst.
00:38:51Auch dich.
00:38:54Und darauf, dass du gerade ein eigenes Motiv geliefert hast.
00:38:56Was traurig?
00:38:57Willst du dir von dem holen, was dir zusteht?
00:39:02Dein Teil der Beute?
00:39:05Okay.
00:39:07Wenn du das Geld von damals suchst, dann fang mal bei Side-Check-Solution an.
00:39:10Ist doch merkwürdig, dass die direkt nach meiner Verhaftung eine neue Firma gründen, findest du nicht?
00:39:37Was machen Sie hier?
00:39:38Der Tat hat es noch nicht freigegeben.
00:39:41Ja, was mach' ich eigentlich hier?
00:39:42Das hab' ich mich schon oft gefragt.
00:39:47Zwei Jahre lang wollte ich diesem Mann nur den Kopf abreißen.
00:39:51Warum sind Sie nicht gegangen?
00:39:53Haben Sie noch nie jemanden aufrichtig geliebt?
00:39:57Da geht man doch nicht einfach.
00:40:00Man hält jeden Schmerz aus.
00:40:03Auch wenn's kompliziert wird.
00:40:05Hatte Ihr Mann Geheimnisse für ihn?
00:40:08Hat nicht jeder Geheimnisse?
00:40:10Vielleicht ja auch, um andere zu schützen.
00:40:14Das ist eine Ausrede, um sich vor der Ball zu drücken.
00:40:17Sie haben recht.
00:40:20Vielleicht wäre David noch am Leben, wenn ich seine Geheimnisse besser gekannt hätte.
00:40:24Aber ich war schon immer zu feige für die Wahrheit.
00:40:26Sie haben recht.
00:40:32Dr. Wechs, Sofia Kowalska hier.
00:40:57Weiß ich, was gibt's?
00:40:58David Maschowski wurde kurz vor der Tatopfer eines Hackerangriffs.
00:41:01So wurde die Videoaufzeichnung manipuliert und Alarmanlage sowie Türöffner aus der Ferne gesteuert.
00:41:05Sie rufen also an, um zu sagen, dass wir keine neuen Erkenntnisse gewinnen konnten?
00:41:08Sie finden einfach immer die richtigen Worte.
00:41:10Haben Sie noch irgendwas in Maschowskis Villa finden können, das uns weiterhilft?
00:41:16Frau Dr. Wechs? Hallo?
00:41:19Ich muss auflegen.
00:41:31So langsam krieg ich Angst vor Ihnen.
00:41:37Was machen Sie hier?
00:41:38Die Hintertür war offen.
00:41:39Ich hab mich gewundert, ich wollte gucken, was los ist.
00:41:41Wenn Sie durch jede Tür, die offen steht, ist ein Tatort.
00:41:43Ich bin Polizist.
00:41:44Jetzt nehmen Sie endlich das Ding darunter.
00:41:46Ich treff mich gleich mit Frau Maschowska.
00:41:48Ich hab dir nur lang nicht das Recht, hier drin rumzusteigen.
00:41:51Übrigens der Komplize von Wozniak damals, bei dem Hongkong-Deal vor sieben Jahren, Dr. Proxy.
00:41:57Das war David Maschowski.
00:41:59Der hat sich mit dem Geld ein schönes Leben gemacht, während Wozniak für ihn im Knast saß.
00:42:03Das nenne ich ein Motiv.
00:42:11Ihr Mann hat vor sieben Jahren die Sidecheck-Solution gegründet.
00:42:15Sie wissen, was er vorher gemacht hat?
00:42:16Ja, er war Berater in einer kleinen IT-Firma in Olstein.
00:42:20Fast.
00:42:21Er hat ein Unternehmen über das Internet um Millionen gebracht, zusammen mit Wozniak.
00:42:26Mit dem Geld hat er nicht nur seine Firma gegründet, sondern vermutlich auch ihr hübsches, kleines Zuhause hier finanziert.
00:42:30Was reden Sie denn da?
00:42:33Sie haben gesagt, Sie wären die meiste Zeit in Warschau gewesen, aber nicht am Abend vor dem Mord.
00:42:39Die Kameras haben ihren Streit aufgezeichnet. Worum ging's dabei?
00:42:42Hat Ihr Mann rausgefunden, dass Sie eine Affäre mit Ostrowski haben?
00:42:48Worauf wollen Sie hinaus? Glauben Sie, ich habe David etwas angetan?
00:42:52Oder war Ostrowski eifersüchtig auf Ihren Mann?
00:42:55Wissen Sie was? Ja, es war kompliziert mit uns. Und ja, es gab auch Eifersucht, aber nicht so wie Sie denken.
00:43:05Wir sind am Abend gemeinsam nach Olstein gefahren. Dort waren wir, bis ich am nächsten Morgen von Ihnen angerufen wurde.
00:43:11Ja, es gibt Zeugen. Und nein, wir haben keine Affäre.
00:43:15Okay, wir gehen, wir gehen, wir werden mal an.
00:43:17Wir gehen, wir gehen.
00:43:18Und wir gehen, wir gehen.
00:43:19Mal an.
00:43:20UNTERTITELUNG
00:43:50Geosmin und Dimitri Dieselvede, haben Sie den Husten schon länger?
00:44:12Eine Weile. Wieso?
00:44:13Sie sollten Räume mit erhöhter Schimmelbisskonzentration dringend meiden.
00:44:17Ihre Jacke riecht modrig.
00:44:20Kaya, gibst du nächstes Mal Bescheid, wenn deine Pause wieder zwei Stunden dauert?
00:44:36Ja.
00:44:38Hallo, haben Sie schon eine Spur?
00:44:41Ich brauche einen Ihrer Experten, um einen verschlüsselten Datenträger auszuwerten.
00:44:45Sie kriegen alles, wenn es hilft, Davids Mörder zu finden.
00:44:50Willst du mir helfen, den Mord an David Maslowski aufzukehren?
00:45:00Wir brauchen ein sicheres Arbeitsumfeld.
00:45:02Ich traue nie einem Datenträger aus nicht verifizierter Quelle.
00:45:26Ist das den gleichen Stick?
00:45:31Ja, den haben bei Sidecheck Solutions eigentlich alle.
00:45:34Das war ein Werbegeschenk von der Messe in Warschau.
00:45:37Wollen Sie sich setzen?
00:45:45Kannst du ihn knacken?
00:45:46Na klar.
00:45:47Wie lange dauert es?
00:45:48Das kommt ganz drauf an, wie wichtig dem User seine Daten sind.
00:45:54Oh.
00:45:55Was?
00:45:56Ich erlaube mir am Anfang immer einen kleinen Scherz und führe meinen eigenen, persönlichen
00:45:59Sicherheitscheck durch.
00:46:01Ich überprüfe das weltweit meistgenutzte Passwort.
00:46:04Das führt sogar seit 2013 die Rangliste an.
00:46:07Und?
00:46:08Alarmstufe Rot.
00:46:09Wie lautet das Passwort?
00:46:10Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
00:46:33Sind Sie irgendwas Neues?
00:46:35Ein verschlüsseltes USB-Stick von David Maslowski.
00:46:37Wir können uns den Stick ja gemeinsam anschauen.
00:46:39Sie erinnern sich, dass Sie unter Tatverdacht stehen?
00:46:41Ich habe mich durch die Dokumente auf Maslowskis Rechner gearbeitet.
00:46:44Er hat vor einer Woche alles in die Wege geleitet, um seine Villa und seine Firma zu gleichen
00:46:48Teilen an seine Frau und an Ostrowski zu übertragen.
00:46:50Eher unüblich in dem Alter alles loszuwerden, was man besitzt.
00:46:52Es sei denn, Milos Wozniak kommt kurz vorher in die Firma und macht einen Riesenärger.
00:46:57Ich glaube, da hatte jemand eine Heidenangst vor einer Racheaktion.
00:47:01Ich will doch das Gleiche wie Sie.
00:47:09Wie kann ich bei dir wohnen? Papa spinnt total. Er hat mir sogar mein Handy weggenommen.
00:47:32Warum?
00:47:34Weil das Ding mehr, was meine Tochter weiß, als ich.
00:47:36Das stimmt nicht. Mein Handy weiß zum Beispiel nicht, was mein Lieblingsessen ist.
00:47:39Das weißt du aber.
00:47:40Wobei, da bin ich mir gar nicht mehr so richtig sicher.
00:47:42Wir hatten lang keine Pizza mehr.
00:47:45Wollen Sie sich das jetzt angucken oder nicht?
00:47:46Ja, natürlich. Kommen Sie rein.
00:47:48Wollen Sie einen Code hier?
00:48:05Was ist das?
00:48:08Was Lowskis persönliches Archiv?
00:48:12Ja, Milos Wozniak.
00:48:18Da ist ein goldener Anhänger.
00:48:21Sehen Sie?
00:48:28Wollen Sie nicht aufmachen?
00:48:30Das ist Sophie.
00:48:31Die weiß, wo der Schlüssel liegt.
00:48:33Was ist das?
00:48:40Darf ich mal?
00:48:41Ja.
00:48:48Oh, das ist vor allem 유튜�.
00:49:09Wenn ich aber in der Himmel yer theater sagte,
00:49:09auf occurrenceend fighten.
00:49:15Alles klar?
00:49:16Leon?
00:49:25Ihr habt die Mitarbeiter und ihre Abläufe über das Internet ausgespäht und euch Zutritt
00:49:32zu dieser Bank verschafft?
00:49:33Das ist dein altes Auto!
00:49:35Auch die Täterbeschreibung des attackierten Wachmanns passt auf sie.
00:49:39Der Typ hat mich festgehalten.
00:49:44Ich habe noch nicht meinen Fuß in die Bank gesetzt.
00:49:47Ich war nur wegen Miloš da. Als ich verstanden habe, was da losgeht,
00:49:50da hing ich schon voll mit Dritten.
00:49:52Wärst du unschuldig, müsstest du niemanden so zurichten.
00:49:54Sein Kiefer war zertrückt.
00:49:55Das war eine Kurzschlussreaktion.
00:49:57Ich hatte Angst. Ich war mitten in der Ausbildung.
00:49:59Ich wollte ihn nicht so hart treffen.
00:50:01Das war der größte Fehler meines Lebens.
00:50:02Du hast die Ermittlung gezielt in eine Richtung gelenkt.
00:50:05Vorjniak, Vorjniak, Vorjniak!
00:50:06Was hat denn das eine mit dem anderen zu tun?
00:50:08Alle Indizien deuten auf Vorjniak.
00:50:10Er hat ein Motiv. Er hat das nötige Know-how, das alles zu inszenieren.
00:50:13Und du hast eine gemeinsame Vergangenheit mit ihm.
00:50:19Es noch irgendwas gibt, was wir wissen müssen.
00:50:22Solltest du uns das jetzt besser sagen?
00:50:24Natürlich gibt's nichts.
00:50:29Gib mir deinen Dienstauslös.
00:50:31Du bist erstmal freigestellt.
00:50:34Das ist nicht dein Ernst.
00:50:35Und deine Waffe.
00:50:36Bitte, Sophia.
00:50:37Jetzt bitte.
00:50:59Sie wissen, was zu tun ist?
00:51:00Ich kann so viel Spider name nennen und ich weiß es nicht nur.
00:51:01Ich weiß es nicht mehr.
00:51:02Ich weiß nicht mehr, was da heute mit dem anderen was zu tun ist.
00:51:03Ich weiß es nicht mehr.
00:51:04Ich weiß es nicht mehr.
00:51:05Ich weiß es nicht mehr.
00:51:06Wir entspannen
00:51:11Das war's für heute.
00:51:41Ich bin dein Rissen, mein Schatz.
00:51:48Safia!
00:51:51Jetzt will ich wirklich meine Tochter wegnehmen, oder?
00:51:58Ist du alles morgen für die Schule bei?
00:52:00Ja, ich denke schon.
00:52:03Ciao.
00:52:04Ciao.
00:52:11Das war's für heute.
00:52:41Das war's für heute.
00:53:11Das war's für heute.
00:53:12Das war's für heute.
00:53:13Das war's für heute.
00:53:15Na, hast du dich wohl wieder mal versteckt?
00:53:39Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit.
00:53:46Danke.
00:53:59Hallo Martha.
00:54:01Hallo.
00:54:03Ich bin's, Victoria.
00:54:07Ja.
00:54:10Macht ihr das öfter?
00:54:12Ab und zu.
00:54:14Erinnerung von damals auffrischen.
00:54:17Was macht man nicht alles?
00:54:23Radarik sollte mit Martha auf dem Blick sitzen.
00:54:26Sie ist unschuldig im Gefängnis, weil keiner von uns die Wahrheit sagt.
00:54:29Manchmal ist es besser, wenn die Wahrheit nicht rauskommt.
00:54:32Um die zu schützen, die wir lieben.
00:54:38Friedrich Fridzio.
00:54:45Fridzio.
00:54:46Unkel Friedrich, warum hat das Paddel unter Wasser eigentlich einen Knick?
00:54:52Magie.
00:54:54Nein.
00:54:55Das, meine Liebe, ist eine optische Täuschung.
00:54:59Das Licht bricht in der Luft anders als im Wasser.
00:55:02Deshalb scheint das Paddel einen Knick zu haben, wenn du es ins Wasser eintaust.
00:55:07Unser Gehirn spielt uns einen Streich.
00:55:10Das heißt, das, was wir wahrnehmen, entspricht nicht der Realität.
00:55:15Pridzio.
00:55:17Pridzio.
00:55:38Ne, ich glaub den brauchst du noch.
00:55:40Ja, danke.
00:55:41Sag mal, was machst du in dem Auto? Deine Mutter wollte dich doch abholen.
00:55:45Sie ist nicht gekommen. Ich hatte ja auch kein Handy, um euch anzurufen.
00:55:47Du steigst für einmal zu einem Fremden ins Auto?
00:55:49Er hat gesagt, er sei ein alter Freund von dir.
00:55:51Geh schon mal rein. Reden wir gleich drüber.
00:55:52Okay, schon wieder.
00:55:53Entspann dich mal, Leon. Die Kleine ist völlig alleine auf der Straße lang gelaufen.
00:55:57Ist doch ein bisschen gefährlich, findest du nicht?
00:56:02Wenn du dich noch einmal meiner Tochter näherst, dann breche ich dir alle Knochen. Das verspreche ich dir.
00:56:05Papa, Telefon!
00:56:07Ich komm.
00:56:09Ich muss hier gleich los. Noch ein Date mit deiner Ex-Frau.
00:56:13Was hast du vor?
00:56:15Was hast du vor, Milos?
00:56:21Wer ist denn?
00:56:22Simon, er sagt, es sei wichtig.
00:56:25Ja?
00:56:26Ich konnte das Alibi von Frau Maslowska und Aleksandra Ostrowski überprüfen.
00:56:30Sie waren wirklich zur Tatzeit in Olsten.
00:56:34Und mein Handy?
00:56:35Es tut mir leid, sie haben nichts Verdächtiges darauf gefunden.
00:56:37Ich melde mich bei dir, okay? Bis später. Ciao.
00:56:41Komm rein.
00:56:43Warum steigst du zu dem Fremden ins Auto?
00:56:44Er war doch nicht fremd. Er war ein Freund von dir.
00:56:46Machen Sie es sich ruhig bequem.
00:56:52Ich habe irgendwie das Gefühl, Sie bleiben länger bei uns.
00:56:58Er merkt mit wem Sie verheiratet waren.
00:57:011998.
00:57:03Dank Schließwächer zertrimmert der Kiefer, klingelt da was?
00:57:06Fragen Sie am besten Leon?
00:57:07Ich frage Sie.
00:57:08Ich will wissen, was damals vorgefallen ist, und zwar alles.
00:57:10Ich nehme Ihn Ex-Mann wirklich ungern in Schutz.
00:57:13Aber diese ganze Nummer ist auf Davids Mist gewachsen.
00:57:16David Maslowski.
00:57:18Um den geht es doch oder nicht?
00:57:20Das heißt, nicht nur Sie und Leon waren damals beteiligt,
00:57:22sondern auch David Maslowski?
00:57:25Jetzt sagen Sie bloß, Sie und Ihr Ex-Mann haben Geheimnisse voreinander.
00:57:29Leon Pavlak.
00:57:40Leon Pavlak gilt als Tatwehrrichtiger in einem Mordsfall.
00:57:45Leon?
00:57:46DNA an Beweismitteln, Spuren von ihm, die nichts an Tatart verloren haben.
00:57:49Und die Tatwaffe.
00:57:50Also sieht da so ganz so aus, als wäre Leon ein Mordsfall.
00:57:53Ja.
00:57:54Was willst du von mir hören?
00:57:55Du sitzt hier schließlich gerade einem Mörder gegenüber.
00:57:56Du bist kein Mörder, Frederik.
00:57:57Siehst du.
00:57:58Siehst du.
00:57:59Nichts ist, wie es scheint.
00:58:00Du musst vertrauen, Victoria.
00:58:01den Menschen, die dir wichtig sind und vor allem,
00:58:04die dir wichtig sind und vor allem,
00:58:06die sich nicht an Tatart zu machen.
00:58:07Und die Tatwaffe.
00:58:08Also sieht da so ganz so aus, als wäre Leon ein Mörder.
00:58:11Ja.
00:58:13Was willst du von mir hören?
00:58:15Du sitzt hier schließlich gerade einem Mörder gegenüber.
00:58:18Du bist kein Mörder, Frederik.
00:58:21Siehst du.
00:58:23Nichts ist, wie es scheint.
00:58:25Du musst vertrauen, Victoria.
00:58:28Den Menschen, die dir wichtig sind und vor allem.
00:58:37Es widerspricht allem, was du mir jemals beigebracht hast.
00:58:40Was soll jetzt?
00:58:41Einmal.
00:58:42Auch wenn die Fakten das nicht zulassen möchten.
00:58:47Du hast nichts zu verlieren.
00:58:58David Maslowski hat Ihnen beiden zu gleichen Teilen die Firma und sein Vermögen überschrieben.
00:59:05Ist das richtig?
00:59:09David und Sie waren ausschließlich Geschäftspartner?
00:59:12Ja, wir waren Partner.
00:59:14Und privat?
00:59:17Auch privat.
00:59:20Wussten Sie davon?
00:59:21Ja.
00:59:23Natürlich.
00:59:25Also hat er Ihnen deswegen alles überschrieben?
00:59:28Aus Liebe.
00:59:30Ja.
00:59:32Aus Liebe.
00:59:34Er wollte, dass wir abgesichert sind.
00:59:37Nadja und ich, wir haben erst an dem Abend vor dem Mord von Davids Vergangenheit erfahren.
00:59:42Ja.
00:59:43Dr. Proxy.
00:59:44Das heißt, er hat sich wirklich bedroht gefühlt von Milos Vozniak.
00:59:48Ja.
00:59:52Dr. Wex, haben Sie schon…
01:00:14Ich bin...
01:00:15…dl.
01:00:16…dl.
01:00:17…dl.
01:00:18Ich würde gerne mit Milos Schworschnärzen
01:00:48Ich würde gerne mit Milos Schworschnärz sprechen
01:00:50Milos Schworschnärz, der Arbeiter doch hier ist
01:00:52Er ist nicht da
01:00:54Kommt er denn heute noch?
01:00:56Heute nicht, Moment
01:00:58Bleibt doch noch hier
01:01:00Danke, meine Hände, danke
01:01:02Willst du tanzen?
01:01:04Komm
01:01:06Ich bin nicht nachher nach Hause
01:01:08Darf ich mal? Darf ich mal?
01:01:10Hey, wir beißen mich
01:01:12Jungs, ich glaube wir sind zu aufdringlich
01:01:14Sind wir zu aufdringlich?
01:01:16Die Dame wieder bedächt
01:01:18Alles gut, Freund
01:01:20Schönen Abend noch
01:01:22Hey, wo willst du denn hin?
01:01:30Alles in Ordnung
01:01:34Was machen Sie hier?
01:01:36Das machen Sie hier
01:01:46Das erste Mal in meinem Leben hoffe ich, dass die Fakten sich nicht bewahrheiten
01:01:48Ich auch
01:01:50Sie sind die Einzige, die mir da raushelfen kann
01:02:00Deshalb wolltest du wissen, wo ich bin?
01:02:02Nach allem, was ich über dich erfahren muss, bezweifle ich, dass du freiwillig aufs Präsidium gekommen bist
01:02:06Würden Sie uns das Ergebnis des Abgleichs bitte mitteilen?
01:02:12Victoria
01:02:14Die Untersuchung hat ergeben, dass
01:02:16das Geschoss, das David Maslowski getötet hat
01:02:20mit der sichergestellten Waffe verfeuert wurde
01:02:24Du bist vorläufig festgenommen
01:02:26Das kann ich sagen
01:02:28Ich hab dich die ganze Zeit in Schutz genommen
01:02:30Ich hab meinen Kopf für dich riskiert
01:02:34Anscheinend kenn ich dich überhaupt nicht
01:02:36Ich hab keine Ahnung, wie der Täter an die Waffe gekommen ist
01:02:38Ich hab keine Ahnung, wie der Täter an die Waffe gekommen ist
01:02:40Sie war am Abend da genauso wie am Morgen, als ich zum Einsatz in Maslowskis Villa gefahren bin
01:02:56Fürs Protokoll, wie bewahrst du deine Waffe?
01:02:58Bitte, das weißt du doch, im Safe nach Vorschrift
01:03:00Kennt jemand den Code?
01:03:02Nein
01:03:04Nein
01:03:06So, da könnt ihr jemand davon mitbekommen haben, möglicherweise auch unbewusst
01:03:08Nein
01:03:10Ich hab den Code auf dem Handy gespeichert
01:03:12Verschlüsselt, aber ich hab ihn gespeichert
01:03:14Vielleicht wird das Handy doch gehackt
01:03:16Er ist gerade bei Emilia
01:03:18Niemand
01:03:19Bin jemand
01:03:20Niemand
01:03:21Ohne Morgen
01:03:22Auch niemand, wenn ihr mich hier behält's
01:03:26Ja
01:03:30Sophia
01:03:31Sophia
01:03:33Drei Stunden zu spät, das macht Hausarrest und zwei Wochen Spüldienst
01:03:37Ich seh schon, in diesem Haus sind die Machtverhältnisse klar
01:03:39Mama?
01:03:40Wo ist Papa?
01:03:41Papa ist auf so ne Art Dienstreise in Warschau
01:03:44Papa ist Dorfpolizist, die machen keine Dienstreisen
01:03:47Ja, aber verdammt gute Dorfpolizisten schon
01:03:50Ein alter Kollege braucht seine Hilfe in einem sehr, sehr komplexen Fall
01:03:54Aber das hätte er mir doch gesagt
01:03:57Ach, das musste alles so schnell gehen, Schatz
01:03:59Mich hat er auch noch vom Auto aus angerufen
01:04:01Eigentlich hattest du heute sowieso bei mir geschlafen
01:04:04Ich hab Pizza mitgebracht
01:04:05Danke
01:04:06Danke
01:04:07Nebenbei Film schauen?
01:04:08Wie wär's?
01:04:10Oder
01:04:12Du erzählst mir von eurer Leiche
01:04:15Tolle Idee
01:04:17Wie wär's?
01:04:18Wie wär's?
01:04:19Wie wär's?
01:04:20Wie wär's?
01:04:21Wie wär's?
01:04:31Wir äh
01:04:32Wie wär's?
01:04:34Nee
01:04:35W dimensiv
01:04:39Wie wär's
01:04:41Wie wär's?
01:04:42Musik
01:05:10Haben Sie den Mörder gefunden?
01:05:12Musik
01:05:14Noch nicht
01:05:15Sie waren recht leicht zu finden, daran sollten Sie arbeiten
01:05:18Der USB-Stick hätte auch jemand anderen aus der Firma gehört haben können, oder?
01:05:26Natürlich
01:05:27David Maslowski hätte niemals wichtige Dokumente auf einem schlecht gesicherten USB-Stick aufgewahrt
01:05:32Vertrauen nichts und niemanden
01:05:34Keinem Gerät, keinem System, keinem Anbieter und keinem Anwender
01:05:39Der Täter ist nicht da, wo Sie ihn vermuten
01:05:43Und wo ist er?
01:05:45Das weiß ich nicht
01:05:47Hallo
01:05:51Hallo
01:05:52Hallo
01:05:53Ich habe geahnt, dass Sie auch kein Auge zugemacht haben
01:06:01Ich gebe diesen Fall ab
01:06:05Das hätte ich schon längst tun müssen
01:06:07Jetzt hören Sie auf damit
01:06:09Der USB-Stick mit dem kompromettierenden Material wurde bei Maslowski platziert
01:06:17Jemand wollte, dass wir ihn finden
01:06:19Das ist Oskar
01:06:21Der weiß mehr
01:06:23Oskar?
01:06:25Fahren wir aufs Präsidium?
01:06:27Wenn Sie fahren
01:06:29Ich habe das gesetzlich vorgeschrieben
01:06:31Im Mindestalter für das Führen von Kraftfahrzeugen habe ich gereicht
01:06:35Dr. Wechsel kommen doch mit, oder?
01:06:37Ja
01:06:39Oskar?
01:06:41Jetzt selbst?
01:06:43Jetzt
01:06:45Jetzt
01:06:47Sollen wir eine kurze Pause machen?
01:06:51Nein
01:06:52Okay
01:06:53Dann versuchen wir es nochmal
01:06:56Ist dir in letzter Zeit irgendwas an David Maslowskis Verhalten aufgefallen?
01:07:01Hat er sich irgendwie merkwürdig verhalten, anders als sonst?
01:07:04Ja
01:07:05Gut, das ist gut
01:07:11Oskar
01:07:13Kannst du mir auch sagen, wie?
01:07:15Könnte ich
01:07:17Ja
01:07:21Denkst du, du kannst mich verarschen?
01:07:23Entschuldige
01:07:25Aber hier geht es um einen Mord und du solltest jetzt besser deinen Mund aufmachen
01:07:29Ja?
01:07:33Wo fahren Sie denn so lange?
01:07:41Was für ein Problem hatte David Maslowski in seiner Firma?
01:07:53Er hat einen Maulwurf gesucht
01:07:55Was für ein Maulwurf und was hat er gemacht?
01:07:59Ein Insider
01:08:01Vor einiger Zeit wurden Firmeninterne Dokumente dafür verwendet, einen unserer finanzstärksten Kunden anzugreifen
01:08:07Bei diesem Cyberangriff sind über eine Million Kreditkarteninformationen gestohlen worden
01:08:13Warum hat er das nicht schon viel früher erzählt?
01:08:15Weil ihn keiner danach gefragt hat
01:08:17David hat dich eingewählt, damit du ihm hilfst, den Maulwurf zu finden
01:08:21Ja
01:08:22Und weißt du auch
01:08:27Wer steckt hinter dieser Cyberattacke?
01:08:29Ein Hacker-Kollektiv
01:08:31Sie nennen sich Operation Doom
01:08:33Das sind Profis
01:08:34Aber das sind wir alle bei Sightech Solutions
01:08:37Könnten das also auch mit deinem Täter aus der Firma zu tun haben?
01:08:40Ja
01:08:41Dann waren wir uns Sorgen gehackt worden zu sein, wäre richtig
01:08:45Ich erwarte sie gleich in meinem Drogen
01:08:47Oskar
01:09:04Ist es möglich diesen Sender zurück zu verfolgen?
01:09:06Woher kommt er?
01:09:08Hab ich im Fahrrad meines verstorbenen Mannes gefunden?
01:09:12Ja
01:09:15Willst du das für mich machen?
01:09:17Gerne
01:09:18Ich habe mich gerade bei den Cybercrime-Kollegen erkundigt
01:09:21Diesem Kollektiv Operation Doom wird eine ganze Reihe illegaler Aktivitäten zugerechnet
01:09:26Maschowski kam ihm jetzt auf die Schliche, deshalb wurde er ermordet
01:09:29Dr. Wex, hören Sie mir überhaupt zu?
01:09:32Parallel, ja
01:09:33Alles was diese Leute online über sich preisgeben, ist Fake
01:09:36Jetzt frage ich mich
01:09:37Wie findet man ein IT-Genie, der scheinbar in der Lage ist, jegliche Spuren zu verwischen?
01:09:40Wir suchen keinen IT-Genie, wir suchen einen Mörder
01:09:43Mörder machen Fehler, jeder Fehler hinterlässt eine Spur
01:09:46Dann finden Sie sie
01:09:48Ich bin nicht in Berlin
01:09:50Ja, ich kümmere mich nächste Woche um
01:09:52Okay
01:09:55Ja, Entschuldigung
01:09:57Warte mal kurz
01:09:59Ja?
01:10:01Wie sind Sie denn?
01:10:03Wer sind Sie denn?
01:10:04Werner Berger
01:10:07Wie lange arbeiten Sie schon hier?
01:10:10Es ist mein erstes Mal in Polen
01:10:11Sorry, ich muss
01:10:12Ja
01:10:13Genau
01:10:14Nächste Woche
01:10:16Ja
01:10:18Sorry, ich muss.
01:10:20Ja.
01:10:22Genau.
01:10:23Nächste Woche.
01:10:25Ja.
01:10:28Wie findest du sie?
01:10:30Anders als ihr gesagt habt.
01:10:31Viktoria ist ganz wunderbar.
01:10:33Eine tolle Frau.
01:10:34Und weiter?
01:10:35Weißt du doch, Daria, ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
01:10:37Sie fährt ständig zu Besuch.
01:10:38Die perfekte Tarnung.
01:10:39Ich muss auflegen.
01:10:40Wie findest du sie?
01:10:48Anders als ihr gesagt habt.
01:10:49Viktoria ist ganz wunderbar.
01:10:51Eine tolle Frau.
01:10:57Und weiter?
01:10:58Weißt du doch, Daria, ihr Onkel und ihre Tante leben in Masuren.
01:11:01Sie fährt ständig zu Besuch.
01:11:02Die perfekte Tarnung.
01:11:03Ich muss auflegen.
01:11:10Ich muss auflegen.
01:11:40Ich muss auflegen.
01:12:10Ich muss auflegen.
01:12:40Hallo?
01:12:55Der Schlüssel lag unter dem Blumenkübel.
01:12:58Papa sagt, hier gibt's sowieso nichts zu holen.
01:13:01Was suchst du?
01:13:02Spuren dir deinen Vater in einem Mordfall entlassen.
01:13:05Mein Vater ist ein Mörder?
01:13:08Nicht, wenn wir seine Unschuld beweisen.
01:13:10Das heißt, er arbeitet gar nicht an einem Fall in Warschau.
01:13:13Mein Vater ist Dorfpolizei, was soll denn der in Warschau?
01:13:19Na was, jetzt hilfst du mir?
01:13:21Ja.
01:13:38Kannst du schütteln?
01:13:45Das heißt, wenn wir nichts finden, hat Papa wirklich jemanden umgebracht?
01:13:52Ich wusste gar nicht, dass sein Vater so viel Wert auf Sauberkeit legt.
01:13:55Tut er auch nicht.
01:13:56Ich habe Staub gewischt, vor drei Tagen.
01:13:59Hier drin?
01:14:00Ja, wo denn sonst?
01:14:01Du hast das nicht gleich gesagt.
01:14:02Womit hast du das gemacht?
01:14:03Mit einem Staubbeschaff.
01:14:04Wo ist der?
01:14:05Na also.
01:14:06Aspergillus restrictus und versiculor.
01:14:29Moospartikel.
01:14:30Moospartikel.
01:14:31Kiefernpollen.
01:14:32Asbestfaser.
01:14:33Dieses Profil ist so gut wie identisch wie das, was ich von Kaja Sabatskasjacke gesichert
01:14:44habe.
01:14:45Sie war in Leons safe.
01:14:46Wo ist mein Telefon?
01:14:47Äh, da.
01:14:48Bitte.
01:14:49Ja.
01:14:50Das war die Angestellte.
01:14:51Worauf warten wir eigentlich?
01:15:04Danke.
01:15:05Wofür?
01:15:06Durch Ihre Ermittlung bin ich wieder frei.
01:15:11Vorerst.
01:15:12Wir sind frei, weil die Faktenlage sich verändert hat.
01:15:29Hi.
01:15:30Hey, du bist ja hier.
01:15:33Deine Mutter hat gemeint, du wärst bei Eva und ihren Eltern.
01:15:36Ich hab gelogen.
01:15:38Das hab ich von euch gelernt.
01:15:41Gibt's irgendwas, über das wir reden sollten?
01:15:44Du bist vielleicht kein Mörder, aber ein Lügner bist du trotzdem.
01:15:48Ich verstehe.
01:15:54Weißt du, Amelia, es gibt einfach gewisse Dinge, die versucht man von seinen Kindern
01:16:01fernzuhalten.
01:16:02Du denkst also, Lügen ist besser als die Wahrheit?
01:16:05Manchmal ja.
01:16:06Das verstehe ich nicht.
01:16:07Ich auch nicht.
01:16:09Du hast recht.
01:16:11Es tut mir leid.
01:16:13Ich entschuldige mich aufrichtig dafür, dass ich dich angelogen habe und ich verspreche
01:16:16dir, dass ich es höchstwahrscheinlich nie wieder tun werde.
01:16:19Höchstwahrscheinlich.
01:16:20Und ich verspreche dir auch, dass ich dir alles erklären werde, was hier passiert ist.
01:16:24Sobald ich es selber verstanden habe.
01:16:26Jetzt komm her.
01:16:27Na komm her.
01:16:28Komm zu mir.
01:16:29So viel zu, Maiko.
01:16:30Sophia?
01:16:31Sie hatten recht.
01:16:32Wir konnten den Kaiserwatzkas Müllschutzanzug und Handschuhe sichern.
01:16:33Am Kaya fehlt allerdings jede Spur und in ihrer Wohnung gibt es bloß einen einzigen Laptop
01:16:35sonst nichts.
01:16:36Das heißt, sie hat wahrscheinlich nicht von zu Hause aus agiert.
01:16:37Das glaube ich nicht.
01:16:38Dr. Wex, haben Sie noch irgendwas, was uns weiterbringt?
01:16:39Kiefern, Pollen, Moos, Schimmelsporen, Asbest.
01:16:40Wir suchen ein etwas abgelegenes, bewaldetes Gebiet, aber nicht zu weit von Olstein.
01:16:41Kaya war vorgestern in ihrer Mittagspause dort.
01:16:42Möglicherweise ein Keller mit maroder Lüftungsanlage, über die sich die Schimmelsporen verteilen.
01:16:43Das würde ihr in Husten erklären.
01:16:44Wir konnten den Kaiserwatzkas Müllschutzanzug und Handschuhe sichern.
01:16:45Beim Kaya fehlt allerdings jede Spur.
01:16:46Und in ihrer Wohnung gibt es bloß einen einzigen Laptop sonst nichts.
01:16:49Das heißt, sie hat wahrscheinlich nicht von zu Hause aus agiert.
01:16:52Das glaube ich nicht.
01:16:53Dr. Wex, haben Sie noch irgendwas, was uns weiterbringt?
01:16:56Kiefern, Pollen, Moos, Schimmelsporen, Asbest.
01:16:59Wir suchen ein etwas abgelegenes, bewaldetes Gebiet, aber nicht zu weit von Olstein.
01:17:03Kaya war vorgestern in ihrer Mittagspause dort.
01:17:06Möglicherweise ein Keller mit maroder Lüftungsanlage, über die sich die Schimmelsporen verteilen.
01:17:11Wir müssen die in Husten erklären. Auch Asbest wurde früher in Lüftungsschächte verbaut.
01:17:16Die Bunker.
01:17:18Das stimmt.
01:17:20Es gibt ein Gelände nahe Olstein mit alten Militärbauten.
01:17:23Die wurden bis vor ein paar Jahren noch genutzt für irgendwelche Geheimoperationen.
01:17:27Wissen Sie wo genau?
01:17:28Ja, aber das ist ein abgelegenes Gebiet und es ist dunkel draußen.
01:17:32Thermographie. Wo Strom fließt, wird Wärme generiert.
01:17:35Wenn die da draußen ihre ganze Technik benutzen, erzeugen sie jede Menge davon.
01:17:38Ich schicke eine Truppe zur Unterstützung und fahre noch in die IT-Firma, ja?
01:17:41Ich melde mich.
01:17:42Sophia.
01:17:43Sophia.
01:17:44Ja?
01:17:45Emilia ist überraschend von Eva zurückgekommen.
01:17:48Ich werde Thümann anrufen und ihn bitten zu kommen.
01:17:51Super, danke Leon. Danke.
01:17:53Darf ich mitkommen?
01:17:54Von mir aus?
01:17:55Was? Nein, natürlich nicht.
01:17:57Immer wenn es spannend wird.
01:17:59Ja.
01:18:00Hi.
01:18:01Okay.
01:18:02Na?
01:18:03So spät noch ins Büro?
01:18:06Ich meine, musst du heute noch arbeiten.
01:18:07Ja.
01:18:08Sie auch, oder?
01:18:09Ja.
01:18:10Sie auch, oder?
01:18:11Ja.
01:18:12Haben Sie Angst im Dunkeln?
01:18:13Hm?
01:18:14Nein.
01:18:15Wieso fragst du?
01:18:16Nein.
01:18:17Wieso fragst du?
01:18:18Ah!
01:18:19Ah!
01:18:20Deswegen.
01:18:51war die Stromerschein.
01:18:52Keine Ahnung.
01:18:53Hallo!
01:18:54Tote.
01:18:55Ich denke, wir haben es hier mit einem gezählten Angriff zu tun.
01:18:58Das sind wir ja auch komplett falsch.
01:18:59Top mit im Dunkeln im wahrsten Sinne des Wortes.
01:19:00Da ist was.
01:19:01Die Kamera.
01:19:02die Kamera.
01:19:03Die Kamera.
01:19:04Ich denke, wir haben es hier mit einem gezählten Angriff zu tun.
01:19:19Das sind wir hier auch komplett falsch.
01:19:22Toppen im Dunkeln im wahrsten Sinne des Wortes.
01:19:25Da ist was.
01:19:28Hey, komm mal.
01:19:34Willst du was erkennen?
01:19:37Noch nicht.
01:19:41Da ist was.
01:19:44Ich glaube, ich habe sie.
01:19:46Kommen Sie.
01:20:04Oh, guys.
01:20:12Ich glaube, ich habe sie gesehen.
01:20:42Hallo?
01:20:44Hallo?
01:20:46Ich habe noch Puls.
01:20:50Lämmen Sie den Kopf.
01:20:51Hey.
01:20:58Hey.
01:20:59Hey.
01:21:05Hey.
01:21:06Hey.
01:21:08Hey.
01:21:09Hey.
01:21:10Hey.
01:21:11Hey.
01:21:12Hey.
01:21:13Hey.
01:21:14Hey.
01:21:15Hey.
01:21:16Hey.
01:21:17Hey.
01:21:18Hey.
01:21:19Hey.
01:21:20Hey.
01:21:21Hey.
01:21:22Hey.
01:21:23Hey.
01:21:24Hey.
01:21:25Hey.
01:21:26Hey.
01:21:27Hey.
01:21:28Hey.
01:21:29Hey.
01:21:30Hey.
01:21:31Hey.
01:21:32Millionenfacher Identitätsdiebstein, Kreditkartenbetrug, Datendiebstein.
01:21:49Wer weiß, worin ihr kollektiv noch so verwickelt war.
01:21:51Hat nur noch ein Mord gefehlt?
01:21:55David kam uns auf die Schliche.
01:21:57Und das hat Ihnen und Ihren Kollegen von Operation Doom so gar nicht gefallen?
01:22:00Weil Sie den Fehler gemacht haben, internes Firmenwissen der Side-Check-Solution für illegale Geschäfte zu nutzen.
01:22:07Also haben Sie beschlossen, David aus dem Weg zu räumen.
01:22:10Ich habe rausgefunden, dass David eine kriminelle Vergangenheit hat.
01:22:14Ich wollte ihn damit zum Schweigen bringen, aber er hat sich nicht erpressen lassen.
01:22:22Warum ich?
01:22:25Den Anhänger gefunden von Bozniak.
01:22:27Er lag in der Firma, muss er verloren haben, nachdem er mit David aneinander geraten ist.
01:22:34Wir wussten, dass Sie den sofort erkennen.
01:22:37Und dass Ihre Kollegen nach einer gewissen Zeit wahrscheinlich auch drauf kommen, dass Sie eine Vergangenheit mit den beiden haben.
01:22:42Dann habe ich Ihr Handy gehackt und bin so an den Code für Ihren Waffenschrank gekommen.
01:22:47Sie sollten Ihren Schlüssel wirklich nicht unter dem Blumentopf verstecken.
01:22:49Wer sind wir?
01:22:52Wer sind die?
01:22:59Wieso haben die Sie alleine im Bunker zurückgelassen?
01:23:03Gefesselt?
01:23:07Sie haben doch mit dem Mord getan, was Sie tun mussten.
01:23:11Die wollten, dass ich Oskar auch noch...
01:23:13Das konnte ich aber nicht.
01:23:20Ich wollte es auch nicht, das alles.
01:23:24Ich sehe die ganze Zeit dieses Gesicht vor mir, seinen Blick.
01:23:28Kurz bevor ich...
01:23:37Das kriege ich nie wieder weg.
01:23:40Ich habe den Sender geknackt.
01:24:02Er war mit einem gesicherten Account verlinkt.
01:24:05Das müssen Profis sein.
01:24:06Das war nicht einfach.
01:24:08Bitteschön.
01:24:08Danke.
01:24:13Wenn Sie meinen Profi brauchen...
01:24:16Bis bald.
01:24:18Bis bald.
01:24:26Leon, ich...
01:24:28Ich muss mich bei dir entschuldigen.
01:24:32Entschuldigung.
01:24:34Für die Verdächtigung und für...
01:24:37Lass mal kurz sein.
01:24:39Vielleicht habe ich das auch alles ein bisschen verdient.
01:24:43Kommst du noch mit?
01:24:44Auf ein Bier?
01:24:45Nach dem ganzen Ärger?
01:24:48Nein.
01:24:49Heute nicht.
01:24:50Aber danke.
01:24:53Ah ja, und dein Handy ist in der Asservatenkamm.
01:24:55Das könnt ihr entsorgen.
01:24:56Gute Nacht.
01:24:57Gute Nacht, Dr. Wex.
01:24:58Was haben Sie da?
01:25:02Das werde ich gleich rausfinden.
01:25:06Leiden Sie mich?
01:25:07Ja, natürlich.
01:25:09Kommen Sie.
01:25:10Wir müssen nur noch einen kurzen Zwischenstopp einlegen.
01:25:14Zehn.
01:25:15Das war nicht zehn Punkte.
01:25:16Ja.
01:25:17Ja, Elva.
01:25:24Oh, meine Güte.
01:25:31Lass noch ein bisschen aufdringen, ich, Pavelack.
01:25:34Ich...
01:25:34Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
01:25:38Für die falschen Verdächtigungen und...
01:25:40Es tut mir leid, Miloš.
01:25:45Amen.
01:25:48Jetzt kommen wir letztlich.
01:25:53Ich muss noch fahren.
01:25:56Dann...
01:25:57ein andermal?
01:25:59Ja.
01:26:00Ein andermal.
01:26:10Laut der Koordinaten, die Oskar über Felix' GPS-Sanar rausfinden konnte,
01:26:27war Felix häufig hier.
01:26:29Das muss kurz vor seinem Tod gewesen sein.
01:26:32Was wollte er hier?
01:26:36Sehen wir es raus.
01:26:38Kommen Sie.
01:26:40Kommen Sie.
01:26:41UNTERTITELUNG
01:27:11UNTERTITELUNG
01:27:41UNTERTITELUNG
01:27:43UNTERTITELUNG
01:27:45UNTERTITELUNG
01:27:47UNTERTITELUNG
01:27:49UNTERTITELUNG
01:27:51UNTERTITELUNG
01:27:53UNTERTITELUNG
01:27:55Ist das nicht Felix?
01:27:57UNTERTITELUNG
01:27:59UNTERTITELUNG
01:28:01UNTERTITELUNG
01:28:03UNTERTITELUNG
01:28:05UNTERTITELUNG
01:28:07UNTERTITELUNG
01:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare