- 6 months ago
Ferit önkívületi állapotba kerül, miután szörnyű hírt kap az orvosoktól.
Ferit önkívületi állapotba kerül, miután szörnyű hírt kap az orvosoktól. Halis aga úgy dönt, hogy kihozatja fiát a börtönből. Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Ferit önkívületi állapotba kerül, miután szörnyű hírt kap az orvosoktól. Halis aga úgy dönt, hogy kihozatja fiát a börtönből. Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpá
01:30Fogadtunk be a házunkba, és kiről gondoskodtunk ennyi időn át.
01:37Majd meglátjuk.
01:38Ó, egyébként híd fel az ügyvédeinket.
01:42Mondd meg, hogy hozzák ki orhánt a börtömből.
01:46De azt hangsúlyozd, hogy ezúttal egyenesen tőlem jön ez az utasítás.
01:50Igenis, Agán.
01:51Remélem, hogy most ebben az egészben nem fogunk megszégyenülni.
01:56A legfőbb ideje látni, hogy a családunk újra összefogjon.
02:19Ferit egyedül maradt. Menjünk oda hozzá.
02:22Nővérem, ti maradjatok itt?
02:24Most inkább egyedül beszélnék vele.
02:26Igen, ez most személyes ügy. Ne zavárjuk.
02:29Jól van, drágám. Nem mondtam semmit.
02:31Csak nem akartam, hogy egyedül maradjon.
02:54Feliratot Készítették.
02:56Köszönöm szépen!
03:26Köszönöm szépen!
03:56Köszönöm szépen!
04:21Zerri!
04:28Valami történt.
04:30Valami történt.
04:32Valami történt.
04:34A lányommal.
04:35Valami történt vele.
04:51Hogy vagy?
04:54Rosszul.
04:57Nem tudom, mit gondoljak.
05:01Vagy, hogy mit érezzek.
05:05Néha teljes ürességet érzek.
05:09Néha pedig minden egyszerre kavarog.
05:16Őrült tempóban a fejemben.
05:18Minden rendben lesz, Ferit.
05:31Allak akaratából mindketten túlélik.
05:34Ne aggódj rendben.
05:36Szeiren.
05:40Én...
05:44Nem is tudom, hogy mit mondjak.
05:49Mindazok után...
05:50Te még mindig támogatsz engem.
05:53Köszönöm neked.
06:00Szívesen, Ferit.
06:03Ez most egy...
06:07Különleges helyzet.
06:13És miért kerestél?
06:18Mit akartál mondani?
06:20Az apám...
06:26Törbecsalták a börtönben.
06:31Megrendeztek egy verekedést.
06:33És rákenték az egészet.
06:36És?
06:38Lett valami következménye?
06:42Csak...
06:44Most kezdenek el vizsgálódni.
06:47Az apád visszavonta a fejjjelentést.
06:51De ezt valaki megrendezte.
06:55Azért kerestelek, hogy...
06:57Megtudjam, hogy...
06:59Apádnak lehetek köze ehhez.
07:02Nézd, mi történt a lábammal!
07:04Igen, látod?
07:06Annyira fáj!
07:08Többszörösen is megfizetnek, majd ezért.
07:11Mert tudod...
07:13A börtön befelé olyan, mint egy széles ajtó kifelé, meg mint a tűfoka.
07:18Lássuk csak, hogy vajon átfér-e majd rajta az az orhán urasát.
07:23Nem.
07:25Nem.
07:27Semmi gyanúsat nem tapasztaltam.
07:30Mindegy.
07:32A nagyapám végül megbocsátott az apámnak.
07:38Ki fogja hozni onnan?
07:41Ha apád nem gondolja meg magát, minden rendben lesz.
07:46Ferit!
07:48Abby!
07:50Mi az? Történt valami?
07:52Mióta vagy itt?
07:54Ide hoztam Görgün asszonyt.
07:56Az orvos hamarosan tájékoztatást ad, úgyhogy neked is ott kellene lenned.
08:00Abby!
08:02Történt valami?
08:03Ne titkolozz!
08:06Nem tudom, Ferit, de most bármi megtörténhet, érted?
08:10Erősnek kell lenned.
08:12Rendben?
08:20Abby, kérlek, nehogy ferítek magára, rendben?
08:23Rendben, Seiran, nem fogom.
08:24De miért vagy még itt?
08:29Mert anyukádék idejönnek, és Ökkes megkért rá, hogy maradjak. Ezért vagyok még itt.
08:38Ugye nem rossz hírek?
08:40Nem tudom, remélem, hogy nem.
08:54Mi a helyzet, doktor úr?
08:57Jó napot.
08:59Emine Actuna vagyok, Pelin asszony orvosi csapatából.
09:04Hogy van a lányom? Ugye jobban van?
09:06Pelin asszony az intenzív osztályon van.
09:08Próbáljuk stabilizálni az állapotát.
09:13Sürgősen meg kellett császároznunk őt.
09:16De a gyermek tüdeje nem volt elég fejlett a terhesség ezen szakaszában.
09:21Őszintén sajnálom, de nem sikerült megmentenünk a babát.
09:22Őszintén sajnálom, de nem sikerült megmentenünk a babát.
09:51Elmantál.
09:52Elmantál.
09:54Elmantál.
10:09Egyépestes.
10:11Elmantál.
10:14Szerter úr, jól van?
10:32Tudom, hogy borzasztó dolog ilyen hírt kapni,
10:34de sajnos a terhesség ezen szakaszában
10:37nagyon kevés volt rá az esély,
10:39hogy a gyermeket életben tartsuk.
10:41És az unokahúgom, ő azért fel fog épülni, ugye?
10:46Azt a következő tizenkét óra fogja eldönteni.
10:50Ha van valami változás, azonnal szólunk.
10:52De most csak erről kellett beszámolnunk önöknek.
10:56Nagyon sajnálom.
11:06Miért?
11:08Miért kellett ennek megtörténnie?
11:11Miért?
11:17Van, ahol van, kicsi.
11:22Most mi fogok mondani neki, ha felébredj?
11:26Azonnal a gyereke után fog érdeklődni,
11:28hogy hol van a kicsi?
11:30Azonnal a gyereket.
11:34Azonnal a gyereket.
11:35Amikor a gyereket.
11:36Azonnal a gyerekek,
11:37A gyereket, azonnal a gyereket.
11:38Zerín, néni.
11:49Ő nálad keresett menedéket.
11:52Mert bízod benned?
11:56Ő veled együtt akarta felnevelni a gyereketeket?
12:03De nem kellett volna.
12:05Ferit, te szeretted valaha is a lányomat?
12:12Ferit, számított az én lányom valaha is neked egyáltalán.
12:18Neki te voltál a mindene?
12:20Annyira szeretett téged?
12:24De te nem értemelted meg sem a szerelmét, sem a bizalmát.
12:31Mindenről csak is te tehetsz.
12:35Zerín, néni.
12:42Borzasztóan sajnálom.
12:45Annyira sajnálom.
13:02Hol van az a szemét?
13:03Merre van?
13:05Merre van?
13:06Merre van?
13:07Ferit, fiam.
13:08Elment.
13:09Hol van a fiam?
13:10Gyirgossá?
13:11Ferit!
13:12Márjad!
13:13Ferit!
13:14Azonnal menjetek szeretnél.
13:15Ne hagyjátok, hogy hülyeséget csináljon.
13:18Jó.
13:20Anyuka.
13:33Szerter!
13:34Szerter!
13:37Jól vagy?
13:38Mi történt?
13:40Minden rendben?
13:41Mi a baj, Szerter?
13:44Pelin.
13:46Elvesztette a babát.
13:53Pelin, állapot a kritikus.
13:55Ferit!
14:00Ferit!
14:03Szerter!
14:04Ferit, állj!
14:05Nyugodj meg!
14:06Ferit!
14:07Ne csinálj el!
14:08Ferit!
14:09Ferit!
14:10Ferit!
14:11Ferit!
14:12Ferit!
14:13Szerter!
14:14Meghalt!
14:15A fiam meghalt!
14:16A fiam meghalt!
14:17A fiam meghalt!
14:18A szemét meghalt!
14:19Ferit!
14:20Menj!
14:21Ferit!
14:22Megöld!
14:23Megöld!
14:24Hallod?
14:25Biztos, hogy megöldek!
14:26Megöld!
14:27Ferit!
14:28Megöld!
14:29Megöld!
14:30Ferit!
14:31Hallod?
14:32Elég már!
14:34Hagyjál!
14:35Hagyjál!
14:36Errezt marad!
14:37Ferit!
14:38Nem érted meg?
14:39Hagyjatok!
14:40Te fiad vagy az én fiam!
14:45Halld meg!
14:46Ezt egyikünk sem tudhatja!
14:47A fenébe!
14:48Megöld!
14:49Ferit!
14:50Ferit!
14:51Ferit!
14:52A végét meg fog sérülni!
14:53Ferit!
14:54Ferit!
14:55Nyugodj meg!
14:56Nyugodj meg, kérlek!
14:57Ne ijesz meg engem!
14:58Nyugodj meg, kérlek!
14:59Nyugodj meg, kérlek!
15:00Nyugodj meg, kérlek szépen!
15:04Ferit!
15:05Ferit!
15:06Ferit!
15:07Nyugodj meg!
15:10Ferit!
15:11Ferit!
15:12Ferit!
15:13Ferit!
15:14Nem kapok levegőt!
15:15Ferit!
15:16Jól van!
15:17Menjünk el valahová, ahol kettesben lehetünk rendben!
15:19Kérlek!
15:20Gyere!
15:21Gyere!
15:22Gyere!
15:23Jól vagy!
15:24Gyere!
15:25Keresünk egy orvost, aki ellátja a sebeidet!
15:28Rendben jössz!
15:29Köszönöm!
15:30Köszönöm!
15:31Gyere!
15:32Keresünk egy orvost, aki ellátja a sebeidet!
15:35Rendben jössz!
15:37Köszönöm!
15:51Gyere!
15:52Köszönöm!
15:53Köszönöm!
15:54Köszönöm!
15:55Köszönöm!
15:56Köszönöm!
15:57Köszönöm!
15:58Köszönöm!
15:59Mit mondott az orvos Latif?
16:01Agám!
16:02Sajnos elvesztettük a babát!
16:05Szóval végül is ez lett Allah akarata!
16:13És Pelin, hogy van? Rendben jön?
16:17Életveszélyben van.
16:18Az orvosok nem mondtak semmi biztosat.
16:23Remélem, Allah megkíméli.
16:26Remélem, de akkor is meg kell tudnunk,
16:32hogy vajon a dédunokámat veszítettük el.
16:37Csináljuk meg a tesztet, Agám?
16:38Igen, mindenképpen.
16:40És minél előbb meg akarom tudni az eredményt.
16:44Rendben van?
16:46Ha az a lány az igazat mondta,
16:48akkor élete végéig oltalmazni fogom őt.
16:52Nem hagyhatjuk magára.
16:53De ha hazudott, akkor bizony.
16:57Allah így fizettette meg vele a hazugságának az árát.
17:02Bármilyen kegyetlenül tette.
17:10Az ügyvéd a szakám.
17:16Mi a helyzet?
17:24Milyen baleset?
17:26Milyen beteg szoba?
17:29Minket beszélsz te?
17:30Azonnal jelesd be az illetékesnél.
17:34Beszélni akarok vele.
17:36Most azonnal oda is megyek.
17:40Orhant is látni akarom.
17:44Mondd meg neki.
17:47Azonnal hozasd ide a kocsit.
17:49Orhant, elesett vagy ellökték.
17:50Most a beteg szobában van.
17:52A gám ugye tudod,
17:53hogy ezek általában nem véletlenül történnek oda bent.
17:56Tudom, tudom.
17:58Ezért is megyek most azonnal oda és beszélek velük.
18:19Kérem, kérem, ez nagyon fáj.
18:24Engedjen el, ez nagyon fáj.
18:26Jó, akkor a másik csuklódra tesszük.
18:28Csak ne bőgj nekem.
18:30Én nem bántottam senkit sem.
18:32Ők vertek meg engem.
18:34Ne tegyen rám, kérem, kérem, kérem.
18:42Ez azért kell, hogy magadban ne tegyél kárt.
18:44Halló?
19:03Csak nem megvertek.
19:05Ó, kicsikém.
19:07Nézd rám, Orhant, Korhán.
19:11Verekedtetek és te elestél.
19:12A lábad megcsúszott és beverted a fejetet.
19:15Bármi is történt, az miattad volt.
19:18Legalábbis ezt fogod mondani megértetted?
19:21És csakis ennyit mondasz semmi mást.
19:25Mi mindenhol.
19:27Ott vagyunk, haver.
19:29A gyengélkedőn, a kantinban, a mosdóban.
19:32Éjjel.
19:34Még az ágyad alatt is. Értetted?
19:38Úgyhogy légy szíves.
19:39Ezt tartsd magadat.
19:53Apa.
19:54Még az ágyadat.
19:55Még az ágyadat.
20:02Jobban vagy.
20:10Hogy lehetnék jobban szelyben?
20:17Meghalt a fiam.
20:20Bár lehet, hogy nem is az enyém volt.
20:28Nem is az enyém volt.
20:41Aztán ott van Pelin.
20:44Pelin.
20:48Aki nem biztos,
20:53hogy túléli ezt.
20:57Nem bírom.
20:58tovább.
21:04Meg?
21:05Én...
21:11Nem...
21:12Nem bírom tovább.
21:14Szejrán.
21:16Olyan egyedül vagyok.
21:17Egyedül vagyok.
21:28Ferit.
21:33Nem számít, hogy...
21:35mi most elválunk.
21:37Azt sem, hogy nem vagyunk együtt.
21:40Rám bármikor számíthatsz, ha szükséged van rá.
21:43Tudom, hogy én is számíthatok rád.
21:49Tudom.
21:52Nézd, itt vagyok.
21:54Rendben van.
21:56Itt vagyok.
21:57Bármi történjen veled,
21:58te soha nem maradsz egyedül.
22:02Ferit.
22:04Nézd a szemembe.
22:07Nézd a szemembe.
22:08Kérlek, töröd le a könnyeidet.
22:14Így.
22:16Nézd, én itt vagyok.
22:18Itt vagyok.
22:20Itt vagyok.
22:38Te most tartsd a szemed a lány állapotán,
22:48és szólj, ha megvan a teszt eredmény.
22:51Igenis, Agám.
23:08Tudom.
23:12Üdvözöllek, Halishaga.
23:14Elnézést.
23:17Te meg mindig dühös vagy rám.
23:20Az vagyok, igen.
23:22Dühös.
23:24Látod, hogy megint mit okoztál?
23:27Te tehetsz erről az egészről.
23:30A te arroganciád miatt most oda veszedt egy új élet.
23:34De te az unokahúgomat vádoltad, hát?
23:38Persze.
23:40Az én unokahúgom soha nem hozott volna egyikünket sem
23:44ilyen szégyentelen helyzetbe.
23:46Jól van, Tudjö.
23:48Ha dühös akarsz lenni rám, legyél az magad miatt.
23:51Nem kell másokat keresni.
23:54Régen magam miatt lehettem volna dühös, valóban.
23:57De most már hálát adok a magasságos égnek,
24:03hogy végül megóvod engem tőled.
24:08Meg fogsz fizetni azért, amit tettél, Halish.
24:12Ne hidd, hogy a te hatalmad korlátlan,
24:15hogy te még Szüleymánnal is nagyobb vagy.
24:19Még nagyon is sok csapás fog érni téged.
24:22Hát, Tudjö.
24:28A vége ennek az egésznek.
24:30Üljünk le és beszéljük meg kettesbe.
24:33Rendben van.
24:52A vége ennek az egésznek.
24:56És meddig kell bűnhődniük?
24:58Míg te nem mondod, hogy vége.
25:03Addig, amíg meg nem köttetik az a házasság, ami a sorskönyvében áll,
25:10akkor mindenki mosolyogni fog.
25:16És megnyugszik a te szíved is.
25:20Mindenki úgy lesz boldog, ahogy ma még nem is sejti.
25:40Igen, nővérem?
25:42Halló, Szejrán, ide tudnál jönni a kórház elej, elég sürgős.
25:44Mi az? Mi történt?
25:46Anyánk és a nénénk megérkezett.
25:48Apa pedig folyton rólad kérdez, hogy mégis merre jársz és mit csinálsz.
25:51Mármint elég nyugtalan, szóval jobb, ha idejössz.
25:54Inkább ne idegesítsük fel apánkat.
25:58Az most nem kell.
26:00Jól van, már is megyek.
26:24Ferid, az anyám még megérkeztek, mennem kell.
26:36Jobban vagy már?
26:41Jobban.
26:43Menj csak. Én még maradok egy kicsit. Rendben.
26:47Rendben.
26:54Van valami hír?
27:17Nincs. A helyzet továbbra is változatlan.
27:22Hogy van, Ferid?
27:25Nem túl jól.
27:29Mindegy, ezt majd megbeszéljük.
27:35Seyran, rosszul érzem magam.
27:38Kimegyek egy kicsit, aztán majd jövök én is.
27:41Jól van.
27:54Ezek ketten tönkretették a családunkat.
28:09Vagy éppenséggel mi tettük tökre az övékét?
28:12És akkor most mi lesz?
28:15Remélem, hogy Pelin meggyógyul.
28:17A test eredményétől függ, mert a jövőnk most azon is múlik.
28:21El sem hiszem, hogy ebben a helyzetben most ez az, ami miatt aggódhatunk.
28:26Én sem hiszem el, amit hallok.
28:28Mikor lettetek ennyire érzéketlenek?
28:30Jaj, gülgőn anyuka, nagyon sajnálom.
28:33Tudom, hogy ez most a te vesztességed is, de nem jobb mégis.
28:37Megtudni a teljes igazságot.
28:41Hé, Seyran.
28:43Már legalább két órája nem tudom elérni szunát. Hol van?
28:46Ki ment friss levegőt szívni?
28:49Ki ment?
28:50Jól van, kösz.
28:52Lányom, valahol itt van ökes aga, unoka öccse is.
28:56Én mondtam a fiúnak, hogy várjon meg és vigyen haza.
28:59Jaj, néném, hát mégis hogy mehetnék én most haza?
29:03Lányom, ne őríts meg, mégis milyen jogon maradnál te itt?
29:08Ha valaki meglát, megint elkezdenek postmogni rólad.
29:11Engem nem érdekel ki, mit mond anya.
29:13És az apád, há, alig várja, hogy beszélhessen veled.
29:17Elküldött ebéden, és hol kellett rád bukkannunk?
29:21Nézd, nagyon jól tudod, lányom.
29:24Ne dühítsd fel apádat, ne akart, hogy újra feljelentse orhányt.
29:27Nem éri meg, hogy emiatt az apád megint meggondolja magát, lányom.
29:32Mi ezt most csak a te érdeketben tanácsoljuk.
29:34Jaj, anya, néném.
29:36Legalább azt hadd várja meg, még Pelin jobban lesz.
29:39Aztán megyek, jó? Megígérem.
29:40Megígérem.
29:41Megígérem.
29:42Megíni.
29:46ملá?
29:47Segírt.
29:52Okérem, régóる megviben, és 많이 írani bebezik a Т western Mit��.
29:55Meg tender pár EP Kommentik, lányom蛮 hogyhoz!
30:00Megígeschagd a T3 Stage Webíjon webzón persistent.
30:04Megíulate az GavíjonI am 호ában szeretnének.
30:07Megígeverd a 먹í primary tropelős kedres miiteldvável.
30:09Nem fogok lyukat beszélni a hasadba.
30:30A Szeira már biztosan megtette helyettem,
30:33és nem is kérdezek tőled semmit.
30:34De tudd, hogy én melletted állok.
30:45Tudom.
30:48Tudom, Suna.
30:51Tudom én, hogy te mindig a legjobbat akarod nekem.
30:59Még akkor is, amikor bunkó vagyok.
31:04De most tényleg nagyon megutáltam magamat.
31:15És most feloldozást sem várok.
31:19Senkitől sem.
31:21Ne mondj ilyet.
31:23Vagyis semmi többet nem tehettél érte.
31:27És látod, az orvos is megmondta nekünk.
31:31A tüdeje nem volt elég fejlett.
31:33A sors most így akarta.
31:36De többet is tehettem volna.
31:48Gyakrabban
31:49kellett volna ellenőrzésekre járnunk.
31:55Jobban oda
31:56kellett volna
31:58figyelnem rájuk.
32:01De nem tettem.
32:13Miattam van
32:15minden az én éjben.
32:21Szóval mindenképpen magadat
32:24akarod hibasztatni.
32:25Ne tett, Ferid, jó?
32:32Kérlek, ne csináld.
32:41Egyikünk sem kerülheti el a sorsát.
32:49Suna!
32:55Gyere, most hazamegyünk.
32:59Mi az?
33:00Történt valami?
33:03Nem.
33:05Csak egy kicsit sokan vagyunk itt.
33:06Ránk most nincs szükség.
33:08Jól van.
33:08Én még maradok egy kicsit.
33:11Nem sokára megyek.
33:11Azt mondtam most, Szóna.
33:15Ferid,
33:16nagyon sajnálom.
33:22Nagyon sajnálom,
33:23igazán Ferid.
33:25Most mindenki nagyon ideges.
33:28Megyek és lecsillapítom.
33:30Később majd beszélünk, rendben?
33:31Nem gond, minden rendben van.
33:34Igaza van.
33:36Nektek nem kell itt várakoznotok.
33:39Menj csak.
33:55Ez mégis mi volt, ha?
33:58Miért viselkedsz így?
33:59Mégis mit csináltam?
34:01A nejemet éppen kéz a kézben találtam valakivel.
34:04Te meg miről beszélsz?
34:05Hallod te saját magadat egyáltalán?
34:08Nem látod, hogy milyen állapotban van Ferid?
34:10Te meg veszekedni akarsz velem.
34:12Mégis mit akarsz ezzel?
34:13Nem értek egy szót sem.
34:13Szóval nem érted?
34:14Nem, Kaya, nem értem.
34:16És én milyen állapotban vagyok, Zuna?
34:18Engem bajom, miért nem próbáltál megvigasztalni egy kicsikét sem?
34:22De hát igenis próbáltalak.
34:24Együtt éreztem veled, ezért is mentem hozzád feleségül.
34:28Azt hittem, ezzel átírhatom a sorsunkat.
34:30De a parancsolgatásaiddal nem fogok együtt érezni.
34:34Azt ne is vár tőlem, világos.
34:36Megértetted?
34:39Nem azt mondtad, hogy menjünk?
34:41Akkor gyerünk.
34:42Menjünk.
34:44Akkor gyerünk.
35:03Doktor úr!
35:07Mit mondjunk a családjának?
35:10Kellene mondanunk valamit egyáltalán.
35:12Mégis mit tudnánk mondani?
35:15Talán azt, hogy a lányuk haldoklik, de nem tudjuk, hogy miért?
35:19Várjuk meg a legújabb teszt eredményeket.
35:23A professzorul szokta mondani, hogy nekünk kötelességünk mindent megtenni,
35:27de a páciásnak is küzdenie kell.
35:29Ez jutott eszembe, mert úgy tűnik, hogy ez a lány már nem akar küzdeni.
35:34Akkor én visszamegyek a laborba, és megnézem a legújabb vérteszt eredményét.
35:41Rendben.
35:41Hális úr, sajnálom, hogy megvárakoztatjuk.
35:44Hális úr, sajnálom, hogy megvárakoztatjuk.
36:02Megértem, hogy időbe telik.
36:08De ez az ember Kínából nevezítáig.
36:12Remélem, hogy nincs semmi probléma.
36:16Hális úr,
36:19tegnap volt itt egy verekedés,
36:22amiben Orhán úr is belekeveredett.
36:25Tájékoztatom, hogy az agresszorokat felelősségre vontuk.
36:29Kérem, fogjál rövidre.
36:31Találkozhatnék végre a fiammal,
36:33vagy az ügyvédeimmel együtt kell visszajönnöm önhöz.
36:38Igen.
36:43Jól van, most elmehetsz.
36:51Apa.
36:51Orhán.
37:15Emel.
37:20Emel, fel a fejét.
37:21Hadd lássolok.
37:32Fiam.
37:36Volt egy verekedés, apa, és én...
37:40közben elestem, de egyébként nincs semmi baj.
37:46Tényleg csak baleset volt.
37:48ez maga szerint.
38:03Csak egy véletlen baleset?
38:05ha kérnénk a felvételt,
38:11azt mondaná, hogy a kamera éppen nem működött?
38:14jobban teszik, ha most felkészül.
38:20Mert egy pillanatra se higgye, hogy ezt én annyiban hagyom.
38:26Balaszt teszünk maguk ellen.
38:29Hát így vezetja ezt a helyet?
38:31Hogy mert itt bárki is kezdet emelni a fiamra?
38:35Megbondanál nekem, hogy mégis ki tehet erről az egészről?
38:39Halisz úr, nézz el.
38:44A fiának nincs nagy baja.
38:46Őt kérdezze, hogy volt.
38:48Adok maguknak néhány percet.
38:51A fia nekünk is ugyanezt mondta,
38:54a többi fogva tartottal egyetemben.
38:56Mit tehetnénk?
38:57Kényszerítsük őket arra, amit hallani akar?
38:59Kérem.
39:00Orhán.
39:18Mondd el, mi történt.
39:21Nézd, ha kell.
39:23Én most földig rombolom ezt az átkozott helyet.
39:26Mondd!
39:27A rabok vagy az őrök tették ezt veled?
39:30Ki vele?
39:32Nem, senki nem tett semmit.
39:35Én csak véletlenül elestem.
39:40Én nem láttam semmit, és nem tudok semmit.
39:43Jó van.
39:45Elég.
39:49Ezt még hallgatni is rossz.
39:53Megígérem neked.
39:54Hogy ma este már a saját ágyadban aludhatsz.
40:04Bármi történt is.
40:17Te mindig a fiam maradsz.
40:21Szeretlek.
40:22Ha neked ártanak, azzal nekem is ártanak.
40:29Leaggódj.
40:31Intézkedemi helyest kitettem innen a lábam.
40:35Egyébként már beszéltem az ügyvédeinkkel.
40:39Ők nem látnak akadályt.
40:41De azért én még felfogom gyorsíttatni ezt az eljárást.
40:50Az igazat mondod, apa?
40:53Akkor tényleg kivisel innen.
41:00Ígéred?
41:05Ígérem.
41:11Ígérem.
41:24Apa.
41:25Apa.
41:26Apa, vinjél ki innen.
41:27Vinjél ki innen.
41:28Különben ezek megölnek.
41:30Megfognak ölni, apa.
41:32Ments meg.
41:41Ugye továbbra is minden rendben zajlik.
41:43Minden rendben, Halisz úr.
41:45Személyesen fogom felügyelni, hogy a szabad lábra helyezést még ma aláírják.
41:49A fiamma már otthon tölti az éjszakát, ne legyen semmi malőr.
41:53És ne hittjük ti, hogy ami vele történt, odabent.
41:56Az tényleg véletlen volt, vagy pedig szándékosan volt megrendezve?
41:59Igenis, uram.
42:11Köszönöm szépen!
42:41Magyar Szöveg Bódi Emese
42:55Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:58Gyártásvezető Farkas Márta
43:01Szinkron rendező Hirtildikó
43:03A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
43:09Produkciós vezető Komlósi Gergő
43:12Megéteni a EZFIT
43:14A.OMG
43:22gravítóIS
43:29A.OMG
43:30Köszönöm szépen!
Be the first to comment