- vor 8 Monaten
Spannende deutsche Krimis und Thriller
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Patio!
00:00:32Patio!
00:00:34Patio!
00:00:36Ja!
00:00:38Alles gut.
00:00:40Alles gut.
00:00:42Alles gut.
00:00:44Bitte tu es nicht.
00:00:48Ich sorge dafür, dass das jetzt aufhört.
00:00:50Ach komm, C.
00:00:52Nein!
00:00:54Was heißt das?
00:01:02Rendita.
00:01:06Blutrache.
00:01:12Jonas?
00:01:14Jonas!
00:01:16Entschuldigung.
00:01:20Schon okay.
00:01:22Kommt gleich jemand, der dich ablöst.
00:01:36Tut mir leid.
00:01:38Aber wenn Sie eine Aussage wollen, werden Sie lange warten müssen.
00:01:40Wir haben Frau Santoro ins künstliche Koma versetzt.
00:01:42Aber wir müssen mit ihr sprechen.
00:01:44Kann man sie wenigstens kurzzeitig aufwecken?
00:01:46Julia Santoro ist Mitglied einer kriminellen Organisation
00:01:50und verfügt über wichtige Informationen
00:01:52im Zusammenhang mit einem Bombenanschlag auf Polizeibeamte.
00:01:56Kann ja sein. Aber sie jetzt zu wecken, wäre ein unkalkulierbares Risiko.
00:02:00Ich befürchte, Sie müssen warten.
00:02:02Was hat er gesagt?
00:02:08Wir kriegen keine Aussage.
00:02:10Wir müssen den Typ mit dem Feuermall finden, der den Wagen in die Luft gejagt hat.
00:02:14Der wird doch wissen, wer hinter der Blutrache gegen Sie steckt.
00:02:16Na ja, nachdem wir schon überall gefahren sind, haben wir bisher leider ohne Erfolg.
00:02:20Die Staatsanwältin will uns sprechen.
00:02:22Braucht unsere Aussagen.
00:02:24Ich habe schon gesagt, dass wir alle viel zu sehr in die laufenden Ermittlungen eingefunden sind,
00:02:28aber ewig wird sie sich nicht hinhalten lassen.
00:02:32Ihr müsst aussagen, dass die Santoro in die Tasche gegriffen hat.
00:02:34Das hat Sophia als griffen an einer Waffe interpretiert.
00:02:36Deshalb hat sie geschossen.
00:02:38Jonas, wir wissen alle, dass das nicht so war.
00:02:40Also wenn, wird es nicht aussagen und du auch nicht.
00:02:42Wenn Sie als Polizist einmal diese Linie übertreten,
00:02:44dann tun Sie es wieder und wieder.
00:02:46Und nun steht sie ganz schnell auf der anderen Seite.
00:02:48Auf der falschen.
00:02:50Der Mann mit dem Feuer mal wurde gesichtet.
00:03:00Dann passt es ja.
00:03:02Los geht's.
00:03:04Sag den Beamten, der dich ablöst,
00:03:06dass außer dem Krankenhauspersonal niemand hier rein darf.
00:03:08Vielleicht ist sie am Ende die Einzige, die uns sagen kann,
00:03:10wer für die Anschläge verantwortlich ist.
00:03:12Danke, dass Sie uns sofort verständigt haben.
00:03:26So gehen Sie den Weg hier.
00:03:28Und sagen Sie den Kollegen unten,
00:03:30die sollen den Weg zur Hauptstraße sperren.
00:03:32Auf keinen Fall schießen, ja?
00:03:34Wir brauchen den Mann unbedingt lebend.
00:03:36Wer ist es?
00:04:04Wir müssen auf der Stanz bleiben.
00:04:05Wer kennt uns beide?
00:04:07Sei vorsichtig, ja?
00:04:09Ich pass auf, ich laufe.
00:04:17Danke, es hat eine Schmerz.
00:04:19Danke.
00:04:20Die schmerzen Kamera.
00:04:21Danke.
00:04:22Danke.
00:04:23Danke.
00:04:24Danke.
00:04:25Danke.
00:04:26Danke.
00:04:27Danke.
00:04:28Danke.
00:04:30Danke.
00:04:31Danke.
00:04:32Danke.
00:04:33Danke.
00:04:34Danke.
00:04:35Danke.
00:04:36Danke.
00:04:40Danke.
00:04:54Danke.
00:04:56Das war's für heute.
00:05:26Das war's für heute.
00:05:55Wer ist Antunus' Auftraggeber?
00:06:02Wer hat ihr befohlen, mich umzubringen?
00:06:06Wer?
00:06:07Wer?
00:06:08Was hat er gesagt?
00:06:21Servione.
00:06:22Enzo Servione.
00:06:24Wie geht's dir?
00:06:36Alles wird gut.
00:06:39Ich werde nicht zulassen, dass sie dich verurteilen.
00:06:43Ich werde bei der Vernehmung sagen, dass es Notwehr war.
00:06:45Nein, das wirst du nicht.
00:06:47Ich habe genau gewusst, was ich tue und ich bin bereit dafür, die Konsequenzen zu tragen.
00:06:51Womit hat Santoro dich und deine Familie erpresst?
00:06:54Das werde ich dir nicht sagen.
00:06:55Ist alles in Ordnung?
00:06:56Nein, ich musste heute im Dienst jemanden erschießen.
00:07:09Sie wird sich schon melden.
00:07:10Laura hat ganz sicher andere Sachen im Kopf, als sich anzurufen.
00:07:24Sie macht mit ihrem Freund eine romantische Reise durch Italien.
00:07:31Mach mir einfach Sorgen.
00:07:33Ist das so seltsam?
00:07:34Nein, aber unnötig.
00:07:36Ständig machst du dir Sorgen.
00:07:39Um Laura, um mich, um das Weingut, um deine Kollegen.
00:07:48Mach dir doch mal Sorgen um dich.
00:07:52Weshalb?
00:07:53Ist alles in Ordnung so.
00:07:54Ah ja.
00:07:57Und wann hast du dann vor, so etwas wie ein Leben zu führen?
00:08:03Ja, ich meine eins, das nicht nur so Arbeit besteht.
00:08:09Du hast lange genug, um deinem Mann getrauert.
00:08:21Guten Morgen.
00:08:22Du bist aber heute früh dran.
00:08:24Ich musste ein paar Sachen regeln.
00:08:27Wird gerade die Staatsanwältin dran?
00:08:29Sie will deinen Bericht zum gestrigen Schusswaffeneinsatz.
00:08:31Ja, mach ich gleich fertig.
00:08:32Außerdem wollt sie wissen, ob damit unsere Fahndungsaktion abgeschlossen ist
00:08:35und wir endlich unsere Aussagen zu den Schüssen von Sophia auf Giulio Santoro machen.
00:08:39Da wird sie sich gedulden müssen.
00:08:43Ich nehme ein paar Tage frei.
00:08:45Ich muss verreisen.
00:08:47familiärer Notfall.
00:08:59Was ist das denn für ein familiärer Notfall, für den du deine Waffe brauchst?
00:09:02Matheo, bitte tu's nicht.
00:09:07Was denn?
00:09:08Du willst da runterfahren, nach Bari.
00:09:10Und die Sache mit Enzo Savione endgültig klären.
00:09:12Wenn er an mich nicht herankommt, wird er alle verfolgen, die ihm am Herzen liegen.
00:09:16Dich, Kasperma, Jonas, Sophia, deine ganze Familie.
00:09:22Es wird nie aufhören, wenn ich's nicht beende.
00:09:26Du hättest davon, ihn umzubringen?
00:09:32Hast du nicht gestern Jonas gesagt, was passiert, wenn Polizisten anfangen, sich nicht mehr an das Gesetz zu halten?
00:09:36Außerdem ist der Mann von einer Armee umgeben.
00:09:39Am Ende bist du es, der Totes.
00:09:41Nicht er.
00:09:49Ich muss.
00:09:50Scheiße!
00:10:09Hallo, hier ist Laura.
00:10:10Schlechte Nachrichten rufen jemand anderen an.
00:10:12Gute Nachrichten nach dem Piepton.
00:10:15Hey, ich bin's.
00:10:16Ich weiß, es ist doof, aber ich mach mir Sorgen, weil du dich die ganze Zeit nicht melderst.
00:10:22Muss ich auch gar nicht anrufen.
00:10:23Schick mir eine SMS.
00:10:25Dann weiß ich, dass es dir gut geht.
00:10:28Ciao.
00:10:46Ja, das ist mir klar, Frau Staatsanwältin. Aber der Kapo musste leider dringend weg.
00:10:59Ja, ich werd's ihm sagen, sobald ich ihn erreiche.
00:11:03Danke.
00:11:04Frau Kommissario, Sie hatten mich um die Handynummer von Luca Folani gebeten.
00:11:07Oh, super, danke.
00:11:08Bitte.
00:11:09Warten Sie bitte, Herr Kirschbauer.
00:11:10Bitte.
00:11:11Warten Sie bitte, Herr Kirschbauer.
00:11:12Bitte sprechen Sie mit Ihrem Sohn.
00:11:14Er will eine Falschaussage machen, um Sophia zu helfen.
00:11:17Damit bringt er nicht nur sich, sondern uns alle in Schwierigkeiten.
00:11:19Ich werde mit ihm reden.
00:11:20Ich werde mit ihm reden.
00:11:21Ich werde mit ihm reden.
00:11:22Ich werde mit ihm reden.
00:11:23Danke.
00:11:24Danke.
00:11:25Danke, Herr Kirschbauer.
00:11:26Danke, Herr Kirschbauer.
00:11:29Bitte sprechen Sie mit Ihrem Sohn.
00:11:31Er will eine Falschaussage machen, um Sophia zu helfen.
00:11:34Damit bringt er nicht nur sich, sondern uns alle in Schwierigkeiten.
00:11:37Ich werde mit ihm reden.
00:11:56Oh, Luca, gut, dass ich dich erreiche.
00:11:58Entschuldigung, dass ich anrufe, aber ich mache mir Sorgen um euch.
00:12:01Laura meldet sich gar nicht.
00:12:03Wo seid ihr?
00:12:04Also, ich bin gerade am Obstmarkt.
00:12:09In Bozen.
00:12:10In Bozen?
00:12:11Seid ihr schon wieder zurück?
00:12:13Nur ich.
00:12:15Wie das?
00:12:16Wir waren in Platy bei meiner Familie.
00:12:18Dann sind wir nach Bari gefahren.
00:12:20Und na ja, wir haben uns eigentlich schon die ganze Reise lang gestritten.
00:12:23Und dann habe ich gesagt, dass es mir lieber wäre, wenn wir zurückfahren würden.
00:12:26Aber...
00:12:27Sie hat gesagt, sie will sich die Reise von mir nicht verderben lassen.
00:12:30Also...
00:12:31Also ist sie in Bari geblieben.
00:12:32Alleine?
00:12:33Ja, ich...
00:12:35Es tut mir leid.
00:12:36Es war nicht meine Entscheidung.
00:12:38Aber weißt du, wo sie in Bari wohnt?
00:12:40Keine Ahnung.
00:12:41Sie wird sich da selber irgendwas gesucht haben.
00:12:43Ja, hat sie sich bei dir gemeldet?
00:12:44Oder hast du versucht, sie anzurufen?
00:12:46Ich hatte nicht das Gefühl, dass sie scharf drauf ist.
00:12:49Oh, Luca, das ist nicht dein Ernst.
00:12:50Wenn sie sich bei dir meldet, ruf mich an.
00:12:53Mach ich.
00:12:54Okay.
00:12:55Tschüss.
00:12:56Tschüss.
00:13:26Komm schon auf!
00:13:29So, du wirst das dann aus!
00:13:31Ich bin schon großartig.
00:13:32علي
00:13:56Es ist Zeit, ich werde dir die
00:14:18Wir müssen uns aufheben.
00:14:20Wir müssen uns aufheben.
00:14:22Wir müssen uns aufheben.
00:14:24Wir müssen uns aufheben.
00:14:26Wir müssen uns aufheben.
00:14:31Für die Schokolade.
00:14:38Für mich?
00:14:40Danke.
00:14:48Lecker.
00:14:50Nein, ich ja.
00:14:52Ich muss leider weiter.
00:14:54Danke.
00:15:18Zwei Reis.
00:15:20Zwei Reis.
00:15:22Zwei Reis.
00:15:24Zwei Reis.
00:15:30Zwei Reis.
00:15:32Zwei Reis.
00:15:34Zwei Reis.
00:15:36Zwei Reis.
00:15:38Zwei Reis.
00:15:40Ich brauche ein paar Informationen.
00:15:44Solche Sachen mache ich nicht mehr.
00:15:46Solche Sachen mache ich nicht mehr.
00:15:47Danke. Nichts zu trinken.
00:15:50Wollte nur fragen, ob Sie auch Zimmer haben.
00:15:52Ja, aber die sind nichts für Sie.
00:15:54Wie viel?
00:15:55Wir sind ausgebucht.
00:15:58Sind Sie sicher?
00:16:0740 Euro.
00:16:16Und wo muss ich lang?
00:16:37Wie geht's dir?
00:16:41Und?
00:16:42Hast du einen kleinen Matheo von der Frau,
00:16:44für die du damals nach Bozen gegangen bist?
00:16:46Wer sagt, dass ich wegen einer Frau weggegangen bin?
00:16:50Das Leben läuft nicht immer so, wie man denkt.
00:16:56Ich weiß.
00:17:05Und so wie es aussieht, ist es immer noch nicht vorbei.
00:17:10Hör mal, ich wollte da unten keinen Aufstand machen,
00:17:12aber ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist,
00:17:15wenn du hier übernachtest.
00:17:17Ich muss Enzo Savione finden.
00:17:20Du bist verrückt.
00:17:22In seinem Haus war ich schon.
00:17:23Da ist niemand. Wo finde ich ihn?
00:17:24Das weiß im Moment keiner.
00:17:27Aber mach dir keine Sorgen.
00:17:29Ich bin mir sicher,
00:17:30wusste schon, dass du hier bist,
00:17:31noch bevor du aus dem Flieger gestiegen bist.
00:17:34Er wird dich finden.
00:17:35Und er wird sich an jedem rächen, der dir dabei hilft.
00:17:52Gefahrenzulage.
00:17:53Jetzt übertreibst du aber wirklich.
00:18:03Laura ist in Bari, nach unten.
00:18:05Matthäus ist gerade nach Bari geflogen,
00:18:07weil dort unten jemand sitzt, der seinen Tod will.
00:18:09Und vielleicht auch für uns eine Bedrohung sein könnte.
00:18:12Und Laura ist jetzt da unten.
00:18:14Allein.
00:18:15Da kennt sie doch niemanden.
00:18:17Katharina, die Leute da unten kontrollieren alles.
00:18:20Und Lukas' Familie hat Verbindung zur Mafia.
00:18:23Und es ist in den letzten Jahren zu viel passiert.
00:18:25Egal, wie klein das Risiko ist.
00:18:27Ich werde nicht zulassen, dass Laura was zustößt.
00:18:30Willst du nicht doch noch drüber schleifen?
00:18:33Ich habe für morgen keinen Flug mehr gekriegt.
00:18:36Ich nehme heute noch den Nachzug.
00:18:38Pass auf dich auf.
00:18:39Pass auf dich auf.
00:19:09Hast du Savione informiert?
00:19:11Sag mal, fragst du mich das im Ernst?
00:19:13Ich habe dir doch gesagt, dass er dich findet.
00:19:15Buongiorno.
00:19:38Buongiorno.
00:19:39Buongiorno.
00:19:40Buongiorno.
00:19:40Dove trovo il più grande posto di polizia qui a Bari?
00:19:43200 m. hier, hier, ist es einfach.
00:19:46Leggene con me, le fange a fare 8-gir.
00:19:48Le fange zu machen.
00:19:50Wollen Sie?
00:19:51Ich sage, Herr Präsident, das letzte Mal noches.
00:19:53Es ist ein Problem, wie Sie fassen?
00:19:55No, no, no, oh, oh, oh, ma che stai scherzando?
00:19:58Chiamiamo al sindacato, dichiamo.
00:20:00Sindacato, dichiamo.
00:20:01Sì, no, no impattiamo, no?
00:20:18Tu hasst Bilder von Saviones Tochter hier?
00:20:25Die war ja auch meine Freundin, bevor sie deine war.
00:20:27Hast du das schon vergessen?
00:20:29Ich wollte nicht, dass sie stirbt.
00:20:31Das willst du doch nie.
00:20:33Aber für jemanden, der so gute Absichten hat,
00:20:36bleiben auf deinem Weg ganz schön viele Leute auf der Strecke, hm?
00:20:43Tut mir leid.
00:20:46Geht's besser.
00:20:54Es würde ihm nicht gefallen, dass du mir geholfen hast.
00:20:57Bitte pass auf dich auf.
00:21:09Frau Schleser-Weltin, es tut mir leid,
00:21:11aber der Kapu ist mir keine Rechenschaft schuldig über das, was er macht.
00:21:14Gleich zwei familiäre Notfälle? Das gaben Sie doch selber nicht.
00:21:18Ich komm gerne ins Büro und mach meine Aussage.
00:21:20Wenn Ihre Leute denken, Sie können Spielchen mit mir spielen,
00:21:23weil ich neu im Amt bin, dann werden Sie sich wundern.
00:21:26Ich erwarte Sie am Donnerstag, um Ihre Aussagen aufzunehmen.
00:21:28Wer nicht da ist, muss mit disziplinarischen Maßnahmen rechnen.
00:21:31Verlassen Sie sich drauf.
00:21:36Scheiße.
00:21:38Nein.
00:21:39Nein.
00:21:40Nein, ich aber nicht.
00:21:41iziun, Sie haben dich, eine Ausbildung zu schauen.
00:21:42Hier ist ein Standort.
00:21:43Das ist gut.
00:21:44Ich lass schon.
00:21:45Ich lass schon kommen, Sie können die Totale vermuten.
00:21:47Sie können die Totale vermisch kümmen,
00:21:50ich werde auf jeden Fall 1941 nicht räumen.
00:21:51Das war's für heute.
00:22:21Der Hafen in Bari ist eine der größten Fährhäfen an der Adria.
00:22:26Zwei Millionen Passagiere pro Jahr.
00:22:28Und im Frachthafen werden jährlich fünf Millionen Tonnen an Gütern umgeschlagen.
00:22:31Seien Sie mir nicht böse, aber ich möchte ja keine Sightseeing-Tor.
00:22:34Ich muss dringend zur Polizei.
00:22:35Keine Angst, wir sind gleich da.
00:22:36Wir müssen nur einen kleinen Umweg fahren, weil um die Zeit im Zentrum alles dicht ist.
00:22:43Jetzt fahren wir im Castel Svevo vorbei.
00:22:46Und dann an der Basilica di San Nicola.
00:22:48Und als nächstes kommen wir zur Cattedrale di San Sabino.
00:22:52Was?
00:22:54Was?
00:22:54Was?
00:22:55Was?
00:22:56Was?
00:22:57Was?
00:22:59Was?
00:23:01Danke.
00:23:21Ich danke.
00:23:24Wenn Sie wollen, kann ich gern warten.
00:23:26Das ist keine schlechte Idee.
00:23:31Aber keine Saitse im Tor.
00:23:33Versprochen.
00:23:41Ich würde gerne mit einem Leidrunden Beamten sprechen.
00:23:46Der Capo ist leider gerade beschäftigt, aber vielleicht kann ich Ihnen weiterhelfen.
00:23:50Ich suche meine Tochter. Sie ist hier in Bari und ich dachte, Sie könnten vielleicht die polizeilichen Meldungen der Hotels abfragen.
00:23:56Wie alt ist Ihre Tochter?
00:23:5720.
00:23:58Das heißt, sie ist volljährig?
00:24:00Ja, ich weiß, aber ich kann Sie plötzlich nicht mehr erreichen und ich dachte so, unser Kollegen...
00:24:04Schon klar. Ich bin selber Vater. Aber wie würden Sie das finden, wenn ich irgendjemandem einfach sagen würde, in welchem Hotel Sie abgestiegen sind?
00:24:12Ich bin nicht irgendjemand. Ich bin Ihre Mutter.
00:24:15Ich verlange doch nichts Illegales von Ihnen. Sie müssen mir noch nicht mal die Adresse der Hotels geben.
00:24:21Rufen Sie einfach dort an und stellen Sie sicher, dass es meiner Tochter gut geht.
00:24:24Selbst wenn ich das wollte, könnte ich das nicht.
00:24:27Die Touristen müssen zwar nach 24 Stunden von den Hotels gemeldet werden, aber bis die Meldezelt bei uns sind und die Daten im System, das dauert.
00:24:35Wenn Ihre Tochter erst seit ein paar Tagen hier ist, dann haben wir diese Daten noch gar nicht. Tut mir leid.
00:24:41Du hast nicht gedacht, dass du dich von Savione kaufen lässt?
00:24:47Lass mich von niemandem kaufen.
00:24:49Was soll denn die Scheiße hier?
00:24:56Wollte dir nur zeigen, dass du dich überschätzt. Wie immer.
00:24:59Wenn wir dich so einfach erwischen konnten.
00:25:01Was glaubst du, vielleicht Savione dich kriegt?
00:25:08Scusi, Capo. Le ricordo il suo appuntamento in tribunale.
00:25:11Grazie.
00:25:14Du wirst es, Capo.
00:25:15Ja.
00:25:16Und ich will hier keinen Krieg.
00:25:18Ich auch nicht.
00:25:19Sag mir einfach, wo ich hin zu Savione fülle.
00:25:22Weiß ich nicht.
00:25:23Und will ich auch gar nicht wissen.
00:25:29Lagagna und er haben Streit darüber, wie die Geschäfte der Familie geführt werden sollen.
00:25:32Und Savione ist untergetaucht, weil er Angst hat, dass Lagagnas Männer das vielleicht auf die alte Art lösen wollen.
00:25:37Das ist ein verdammtes Pulverfass.
00:25:39Und du könntest der Funkis sein, der den ganzen Mist in Brand setzt.
00:25:42Also fahr zurück.
00:25:43Wenn Savione nicht will, dass man ihn findet, dann findet ihn auch keiner.
00:25:46Aber können Sie mich wenigstens informieren, wenn Sie irgendetwas hören?
00:25:49Natürlich.
00:25:50Wenn Sie Ihre Tochter nicht finden, rufen Sie mich doch in ein, zwei Tagen an.
00:25:54Vielleicht haben wir sie bis dahin im System.
00:25:56Danke.
00:25:57Gerne.
00:26:01Matteo?
00:26:02Entschuldigung, ich wollte nur fragen...
00:26:05Was tust du hier?
00:26:06Ich warte dann wieder da draußen.
00:26:12Komm mit.
00:26:21Was willst du hier?
00:26:22Woher wusstest du, wo ich bin?
00:26:23Wusste ich nicht.
00:26:24Das hat nichts mit dir zu tun.
00:26:26Laura ist wahrscheinlich in Bari und ich bin hier, um sie zu suchen.
00:26:29Was macht die in Bari?
00:26:31Das ist eine lange Geschichte. Auf jeden Fall kann ich sie nicht erreichen.
00:26:33Sonja, du musst weg.
00:26:35Ich habe gerade erfahren, dass es einen Machtkampf zwischen den Chefs zweier Familien gibt.
00:26:38Ich will auf keinen Fall, dass sie da reingeratet.
00:26:40Savione weiß, dass ich hier bin und er wird gegen jeden vorgehen, der mit mir in Verbindung steht.
00:26:44Ein Grund mehr, Laura hier wegzuholen.
00:26:46Ja.
00:26:47Aber das wirst nicht du tun.
00:26:48Fahr zurück.
00:26:49Ich kümmer mich drum.
00:26:50Matteo, das ist privat.
00:26:51Da bist du nicht mein Vorgesetzter.
00:26:52Sonja, da haben uns gerade eine ganze Menge Leute gesehen.
00:26:54Die wissen jetzt, dass wir zusammengehören, aber die wissen nicht, wer Laura ist.
00:26:57Verstehst du?
00:26:58Du führst sie direkt zu ihr, wenn du nach ihr suchst.
00:27:00Schon mal darüber nachgedacht, dass du dasselbe tust, wenn du nach ihr suchst?
00:27:03Aber okay, hilf mir.
00:27:05Vergiss die Sachen mit Savione und komm mit.
00:27:07Das kann ich nicht.
00:27:09Gut, dann geh.
00:27:10Mach du deins, ich mein's.
00:27:12Wenn du Angst hast, Laura in mich da reinzuziehen, dann sollten wir so wenig wie möglich Kontakt
00:27:15haben.
00:27:16Versprich mir, dass du sofort von hier verschwindest, wenn du sie gefunden hast.
00:27:20Okay?
00:27:37Wo soll's denn jetzt hingehen?
00:27:40Wo würde eine junge Alleinreisende mit wenig Geld absteigen?
00:27:45Da gibt's einiges.
00:27:47Das billigste ist das Hotel Bodydream, aber das würde ihnen nicht gefallen.
00:27:50Ich hab' nicht vor, da zu schlafen.
00:27:52Ich such' meine Tochter.
00:27:56Wenn sie nicht im Bodydream ist, fallen mir noch ein paar andere rein.
00:28:01Außerdem kann ich mal meine Kollegen fragen, ob's ihnen aufgefallen ist.
00:28:04Danke.
00:28:05Was kann ich für Sie tun?
00:28:15Sagen Sie mir, was die Mafia gegen Sie und Sophia in der Hand hatte.
00:28:20Sie sind was? Sophia hat mir schon von Ihnen erzählt.
00:28:31Mir erzählt sie leider nichts.
00:28:33Nur wenn sie es für sich behält, wenn sie nicht sagt, warum sie auf Santoro geschossen
00:28:36hat, dann bleibt sie vielleicht für lange Zeit im Gefängnis.
00:28:38Denken Sie, ich weiß das nicht?
00:28:40Aber es geht ja hier nicht nur um mich.
00:28:43Bei einem Tötungsdelikt spielt das Motiv die entscheidende Rolle bei der Strafzumessung.
00:28:46Das weiß ich doch, glauben Sie mir.
00:28:48Ich würde alles tun, um zu verhindern, dass meine Tochter wegen Totschloss verurteilt wird.
00:28:52Aber das ist ja nicht nur meine Entscheidung.
00:28:54Sophia bestimmt selbst wie ihre Verteidigung aussieht.
00:28:59Ich rede mit ihr.
00:29:00Aber machen Sie sich keine zu großen Hoffnungen.
00:29:03Meine Tochter hat ihren eigenen Kopf.
00:29:16Meine Tochter hat den Kopf.
00:29:20Ich bin die Strafzum.
00:29:34Ich bin die Strafzum.
00:29:40Ich bin die Strafzum.
00:29:44Sono io. Avvisa il capo. Ho appena visto una persona. Matteo Zanchetti.
00:30:14Il capo.
00:30:44Il capo.
00:31:14Il capo.
00:31:16Il capo.
00:31:20Il capo.
00:31:22Il capo.
00:31:24Il capo.
00:31:26Il capo.
00:31:28Il capo.
00:31:30Il capo.
00:31:32Il capo.
00:31:34Il capo.
00:31:36Il capo.
00:31:38Il capo.
00:31:40Il capo.
00:31:42Il capo.
00:31:44Il capo.
00:31:46Il capo.
00:31:48Il capo.
00:31:50Il capo.
00:31:52Il capo.
00:31:54Il capo.
00:31:56Il capo.
00:31:58Il capo.
00:32:00Il capo.
00:32:02Il capo.
00:32:04Il capo.
00:32:06Il capo.
00:32:08Il capo.
00:32:10Il capo.
00:32:12Il capo.
00:32:14Il capo.
00:32:16Il capo.
00:32:18Il capo.
00:32:20Il capo.
00:32:22Il capo.
00:32:24Il capo.
00:32:26Il capo.
00:32:28Il capo.
00:32:34Il capo.
00:32:36Il capo.
00:32:52Il capo.
00:32:54Il capo.
00:33:00Il capo.
00:33:06Gefunden?
00:33:23Nein, aber sie hat sich nach den Trullidörfern erkundigt
00:33:25Der Hotelier hat ihr eine Pension in Alberobello empfohlen
00:33:28Danke für den Tipp
00:33:31Der Hotelier sagt, das sind 55 Kilometer
00:33:34Das ist leider zu weit für ein Taxi, aber es gibt einen Bus
00:33:36Was schulde ich ihm bisher?
00:33:39Aber da brauchen Sie ewig
00:33:40Und wenn sie nicht mehr da ist oder sich anders überlegt hat, sitzen Sie da mitten in der Pampa fest
00:33:44Ich sage Ihnen was, der bleibt aus
00:33:47Und wenn wir Ihre Tochter haben, zahlen Sie mir einfach, was Sie für angemessen halten
00:33:50Warum?
00:33:52Das wäre doch sonst so, als würde man ein spannendes Buch in der Mitte zuklappen und nicht weiterlesen
00:33:55Jetzt will ich auch wissen, wie es ausgeht
00:33:57Okay
00:34:06Stop?
00:34:08UNTERTITELUNG
00:34:38UNTERTITELUNG
00:34:42UNTERTITELUNG
00:34:55Il borsa?
00:35:00Il bagagliaio, forza
00:35:08Wir sind jetzt schon zweimal derselben Stelle vorbeigefahren, das Taxameter ist aus.
00:35:35Wieso fahren Sie immer noch Umwege?
00:35:36Er hatte nur gerade so ein komisches Gefühl, als würde uns jemand nachfahren.
00:35:42Aber das war wohl nur Einbildung. Warum sollte es jemand tun?
00:36:06Oh Gott sei Dank, Matthias, alles in Ordnung.
00:36:22Was machst du hier? Wie hast du mich überhaupt gefunden?
00:36:28Es hat sich herausgestellt, dass der Auftraggeber des Bombenanschlags hier unten sitzt.
00:36:32Und als ich erfahren habe, dass du genau hier bist, alleine, habe ich mir Sorgen gemacht.
00:36:35Und ich hatte Angst, dass wir unsere Familie ins Visier nehmen, wie sie es schon mal gemacht haben.
00:36:39Warum hast du dich nicht gemeldet?
00:36:41Weil ich mein Handy verloren habe. Oder es wurde mir geklaut. Keine Ahnung.
00:36:45Auf jeden Fall war es plötzlich weg.
00:36:47Du wirst doch noch unsere Nummer im Kopf haben.
00:36:50Ja, aber ich wollte mit jemandem darüber reden. Und schon gar nicht mit dir.
00:36:55Du hast von Anfang an gesagt, dass das mit der Reise eine blöde Idee war.
00:37:00Dann ist wirklich alles schiefgelaufen.
00:37:02Hey, was ist denn eigentlich passiert?
00:37:05Sobald wir unterwegs waren, hat Luca sich total verändert.
00:37:11Am schlimmsten war es, als wir seine Familie besucht haben.
00:37:14Der hat sich aufgefühlt wie so ein Macho.
00:37:16Er hat mir am liebsten noch vorgeschrieben, was ich anzuziehen habe oder wie ich mich zu benehmen habe.
00:37:23Und ich habe mich so auf die Reise gefreut.
00:37:26Komm, pack deine Sachen. Wir fahren nach Hause.
00:37:30Nein, das mache ich auf gar keinen Fall.
00:37:32Wenn ich jetzt nach Hause fahre, dann ist es, als hätte ich versagt.
00:37:37Ich wollte diese Reise für mich und nicht für Luca.
00:37:40Ja, aber du musst hier auf jeden Fall weg.
00:37:42Denkst du nicht, dass du übertreibst?
00:37:44Ja, ich übertreibe lieber, als dass ich zulasse, dass dir was passiert.
00:37:47Aber dann fahre ich nach Rom.
00:37:49Da wollten wir auf der Rückreise sowieso hin.
00:37:52Und wenn sie mich da aufstöbern, dann können sie mich auch in Bozen oder sonst wo finden.
00:38:02Ich bin jetzt erwachsen.
00:38:03Kannst du mich nicht jedes Mal an die Hand nehmen und nach Hause schleppen, wenn ich Probleme habe?
00:38:10Dann lass mich dich wenigstens zum Bahnhof fahren.
00:38:13Draußen wartet ein Taxi. Wir fangen gleich los.
00:38:15Darf ich nur meine Sachen packen?
00:38:17Klar.
00:38:17Ich bin jetzt auf der Rückseite.
00:38:37Ich bin jetzt auf der Rückseite.
00:38:42UNTERTITELUNG
00:39:12UNTERTITELUNG
00:39:22Sei gern hier.
00:39:34Du scheinst erleichtert, mich zu sehen. Passiert mir selten.
00:39:38Was soll die Scheiße? Wenn ihr mich umlegen würdet, wäre ich längst tot.
00:39:42Warum muss ich im Kofferraum durch die Gegend fahren?
00:39:44Ey.
00:39:46Du solltest auf deinen Ton achten. Du bist hier nicht in deinem Provinzkaff.
00:39:48Jetzt will ich wissen, warum du hier bist.
00:39:52Schon klar, Sankechi. Du hast erwartet, zu Safione gebracht zu werden.
00:39:54Und das wird über kurz oder lang auch passieren, wenn du dich weiterhin zu exponierst.
00:40:08Safione und ich haben zur Zeit ein paar kleine Differenzen.
00:40:12Eine andere Generation. Wer gehört zur Atengarde?
00:40:15Die kennen nur waffengewaltig. Ich bevorzuge ein Scheckbuch.
00:40:18Er ist ein alter Krieger und hält uns alle für Weichlinge.
00:40:21Ein paar Familien und deren Kapi sind auf meiner Seite und ein paar andere auf seiner.
00:40:25Ein paar Situationen, die waltende Abwehr gewinnt.
00:40:27Leider ist Safione ein wenig paranoid und denkt, dass er sich nur aus dem Weg räumen will,
00:40:30weil das genau das ist, was er tun würde.
00:40:33Und was hat das alles mit mir zu tun?
00:40:36Das Problem ist, ich kann ihn nicht umlegen.
00:40:39Du weißt, was das bedeuten würde.
00:40:42Jahrelanger Krieg und das ist scheiße. Das ist scheiße fürs Geschäft.
00:40:47Deshalb jemand von außen erledigt.
00:40:50Sagen wir mal ein kleiner Provinzboulder, von dem alle wissen, dass sie an Safione eine offene Rechnung haben.
00:40:56Ich will dir nur sagen, sollte Safione irgendwas zustoßen, kannst du die Stadt unbeherdigt verlassen.
00:41:05Das ist mein Wort.
00:41:11Emile bringt dich zurück in die Stadt.
00:41:14Wir sind warum dich nicht im Kofferraum.
00:41:17Es wäre gut, wenn du mir sagen könntest, wo ich Safione finden kann.
00:41:21Der, der sich vor mir und meinen Leuten versteckt hält, bin ich der Letzte, der das erfährt.
00:41:26Strenge dich an. Du kriegst das schon raus.
00:41:30Hallo. Hi.
00:41:54Ich finde immer noch, dass du übertreibst.
00:42:05Bari ist eine große Stadt und wir sind hier nicht mal direkt in Bari.
00:42:09Ja, ich weiß.
00:42:11Was ist los?
00:42:21Ich glaube, wir werden wirklich verfolgt. Kann das sein?
00:42:24Ja, das kann sein.
00:42:27Sie müssen mich unbedingt abhängen. Können Sie das?
00:42:30Ich kann es versuchen.
00:42:31Ich würde sagen, wir warten einen Moment.
00:42:51Ich bin Taxifahrer in Bari. Da muss man schnell sein.
00:42:58Aber ich würde vorschlagen, dass wir auf dem Weg zurück ein paar Umwege fahren.
00:43:01Nur für den Fall des Dinges auf der Strecke auf uns warten.
00:43:04Wer auch immer das ist.
00:43:07Sagt Ihnen der Name Enzo Safione was?
00:43:12Die machen Witze. Die machen keine Witze. Na gut. Dann sollte es besser ein ziemlich großer Umweg sein.
00:43:22Ich kann dich nicht direkt im Zug brennen. Ich will nicht, dass du mit mir gesehen wirst.
00:43:50Bist du sicher, dass du dir das nicht alles nur einbildest?
00:43:52Und der Wagen vorhin?
00:43:54Ja, vielleicht jemand, der zufällig in die gleiche Richtung gefahren ist.
00:43:58Ich habe die Karte gleich im Laden aktiviert.
00:44:00Was ist das?
00:44:02Ein Prepaid-Handy.
00:44:07Es tut mir leid, dass das mit Luca nicht geklappt hat.
00:44:09Mir auch.
00:44:11Vielleicht sprecht er einfach nochmal.
00:44:15Ich weiß, du bist nicht meine richtige Mutter. Aber du bist immer da für mich.
00:44:19Wär es okay, wenn ich dich Mama nenne?
00:44:25Das wäre sehr schön.
00:44:31Bitte pass auf dich auf, ja?
00:44:34Soll ich nicht doch mitkommen? Ich kann auch von Rom nach Bozen zurückfahren.
00:44:43Dann bitte nicht. Ich komme klar.
00:44:46Aber ruf mich an, ja? Mach ich.
00:44:48Tschüss, tschüss.
00:44:49Tschüss, tschüss.
00:44:50Muah.
00:44:52Tut mir leid.
00:45:09Hey.
00:45:17Ist in Ordnung.
00:45:22Ich brauche ein Hotel.
00:45:27Ich habe unterwegs nachgeschaut.
00:45:30Der Nachdruck ist ausgebucht,
00:45:31aber ich könnte morgen früh einen Flug bekommen.
00:45:33Wenn die wirklich hinter Ihnen hier sind,
00:45:34dann kriegen die raus, wenn sie irgendwo einchecken.
00:45:36Ich kann ja wohl schlecht in Ihrem Taxi schlafen.
00:45:38Nein, aber bei mir zu Hause.
00:45:42Hey, das ist kein unsüchtiges Angebot.
00:45:43Sieh das Bett, ich das Sofa.
00:45:46Na gut.
00:45:47Ist allerdings nicht direkt in Bari.
00:45:48Ist in einem Ort, den in der Nähe heißt Boutiniano.
00:45:51Okay.
00:45:52Kann ich Ihnen mal einen Passe haben, bitte?
00:46:07Oh ja, danke.
00:46:09Gern geschehen, auf Wiedersehen.
00:46:10Auf Wiedersehen.
00:46:11Ich habe mit meinem Vater telefoniert.
00:46:26Er hat mir erzählt, dass du bei ihm warst.
00:46:28Ich dachte, er kann mir vielleicht sagen,
00:46:29was die Mafia gegen dich in der Hand hatte.
00:46:31Ich versuche doch nur, dir zu helfen.
00:46:33Das ist aber nicht deine Entscheidung.
00:46:36Hierbei geht es nicht nur um mich.
00:46:38Es geht um meinen Vater, um meine ganze Familie.
00:46:41Und mehr werde ich dir nicht sagen.
00:46:42Halt dich da bitte raus.
00:46:43Sophia.
00:46:44Er ist mein Vater und ich werde nicht zulassen,
00:46:46dass er ins Gefängnis kommt.
00:46:48Das überlebt er nicht.
00:46:51Du würdest doch auch alles für deine Familie tun,
00:46:52oder etwa nicht?
00:46:54Doch, natürlich.
00:46:55Dann lass meinen Vater in Ruhe.
00:47:00Ihm geht es schon so schlecht genug.
00:47:01Ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja.
00:47:31Was soll der Mist?
00:47:59Ist das die Art, wie er im Bozen eure Kollegen behandelt?
00:48:02Unsere Kollegen arbeiten nicht mit der Mafia zusammen.
00:48:04Ich arbeite nicht mit der Mafia zusammen.
00:48:06Woher wusste Lagania dann, dass ich in der Stadt bin?
00:48:09Vielleicht, weil du hier so auffällig benimmst wie ein Zebra auf eine Pferdekoppel.
00:48:12Aber in einem Fall hast du mich belogen.
00:48:15Ich bin mir sicher, du weißt, wo sich Simeone versteckt.
00:48:18Und was dann?
00:48:20Du fährst hin und legst ihn um.
00:48:22Dann habe ich einen toten Mafioso am Hals
00:48:24und muss auch noch einen alten Freund festnehmen.
00:48:27Wenn du es mir nicht sagst, muss ich weiter suchen.
00:48:29Und dann hast du wahrscheinlich bald einen toten Polizisten am Hals.
00:48:32Wenn du mir weiter so auf die Nerven gehst, könnte mir die Option besser gefallen.
00:48:35Kannst du nicht einfach nach Hause fahren und uns das überlassen?
00:48:39Nein, das kann ich nicht.
00:48:41Dann nimm wenigstens die Waffe runter.
00:48:44Trau dir durchaus zu, dass du Simeone umbringst.
00:48:47Aber mich erschießt wohl eher nicht.
00:48:49Wer hat sie gesperrt?
00:49:02Kommissarer Schwartz.
00:49:04Viele koppel essen papel ...
00:49:06Ich habe alle Sachen kapisern.
00:49:09Also man mussvelanden sich machen.
00:49:11Dann passenmeln mit allen.
00:49:24Hey!
00:49:25Alles okay?
00:49:26Bist du etwa schon hier in Rom?
00:49:27Nein, ich habe es mir anders überlegt. Ich bin umgestiegen und fahre jetzt doch zurück nach Bozen.
00:49:34Sehr gut.
00:49:36Wo bist du? Sieht nicht aus wie ein Hotelzimmer.
00:49:39Nee, ist es auch nicht. Ich bin bei Ricardo zu Hause.
00:49:43Wer ist Ricardo?
00:49:44Der Taxifahrer.
00:49:48Nee, nicht das, was du denkst.
00:49:50Warum nicht? Kannst doch ruhig mal ein bisschen Spaß haben.
00:49:52Lass uns nicht so lange sprechen, sonst ist deine Karte gleich leer.
00:49:58Ruf mich an, wenn du einen Bozen bist, ja? Bitte.
00:50:01Ja, mach ich.
00:50:02Ich habe dich lieb.
00:50:03Ich dich auch. Tschüss.
00:50:13Tja, dann.
00:50:16Gute Nacht.
00:50:18Gute Nacht.
00:50:22Und danke für alles.
00:50:24Was tust du, wenn ich dir die Adresse gebe?
00:50:48Ich nehme ihn fest. Du darfst ihn nach Bozen bringen.
00:50:51Da kommt er vor Gericht.
00:50:52Der wird sich auch gerade von dir festnehmen lassen.
00:50:59Savione ist wie ein alter Löwe, der Angst hat, seine Position im Rudel zu verlieren.
00:51:03Der wird nicht einfach aufgeben.
00:51:05Wie, ihr würdet's ja sowieso nicht schaffen, den nach Bozen zu überführen.
00:51:09Irgendeiner von euch würde garantiert einknicken, bevor es dazu kommt.
00:51:13Du würdest dich wundern.
00:51:15Die Zeiten haben sich geändert.
00:51:16Hm.
00:51:17Hm.
00:51:17Hm.
00:51:17Hm.
00:51:22Ist nicht ganz so einfach.
00:51:24Savione versucht, die ganze Zeit in Bewegung zu bleiben.
00:51:29Sein letzter Standort war ein Haus in Puttignano.
00:51:31Wie Scaglioni.
00:51:32Gut, dass du kommst.
00:51:38Julia Santoro ist aus dem Krankenhaus verschwunden.
00:51:40Wie kann das angehen?
00:51:42Keine Ahnung.
00:51:43Der Arzt sagt, sie war auf dem Weg der Besserung, aber von allein kann sie nicht aus einem künstlichen
00:51:47Kummer aufgewacht sein.
00:51:48Aber sie ist doch bewacht worden.
00:51:49Ja, der Beamte von der Tür hat tief und fest geschlafen.
00:51:51Hat schon einen kräftigen Einlauf bekommen.
00:51:53Aber selbst wenn er wach gewesen wäre, hätte er sie nicht daran hindern können.
00:51:56Er war ja nur zu ihrem Schutz da, nicht um sie festzuhalten.
00:51:59Können Sie sofort zur Fahndung ausschreiben.
00:52:01Es geht nicht.
00:52:01Es gibt keinen Tatvorwurf.
00:52:03Sie ist in diesem Fall das Opfer.
00:52:05Sie gehört zur Mafia.
00:52:07Das können wir nicht beweisen.
00:52:09Die Staatsanwältin hat keinen Grund, ihr nicht zu glauben.
00:52:13Nur für den Fall, dass du vorhast, eine falsche Aussage zu machen.
00:52:17Die Staatsanwältin hat keine Lust zu warten, bis der K. und Kommissar Herr Schwarz zurück
00:52:20sind.
00:52:20Die Anhörung ist heute Nachmittag und es wird auch jemand von der Innenrevision dabei
00:52:25sein.
00:52:27Wenn du da nicht die Wahrheit sagst, bist du schneller aus dem Polizeidienst, als du es
00:52:31dir vorstellen kannst.
00:52:34Wenn es tatsächlich so ist, dass die Mafia jetzt als Opfer behandelt werden, wäre das
00:52:36vielleicht nicht so ein großer Verlust.
00:52:38Wenn es dir egal ist, dass du damit nicht nur deinen Ruf schädigst, sondern auch meinen
00:52:41denn der ganzen Polizei?
00:52:43Ich will Sophia nicht verlieren.
00:52:44Es ist so schwer zu verstehen.
00:52:46Ich kann verstehen, dass dich das in schwere Konflikte bringt.
00:52:49Aber der Sohn, den ich großgezogen habe, würde sich am Ende für das Richtige entscheiden.
00:52:54Ich weiß nicht.
00:53:11Was ist?
00:53:25Wir haben verschlafen.
00:53:28Ich glaube nicht, dass ich den Flieger noch kriege.
00:53:30Ich müsste lügen, wenn ich behaupte, dass mir das leidtut.
00:53:34Kannst du nicht einfach noch bleiben?
00:53:39Ich muss dringend eine Aussage machen.
00:53:41Ich kriege jetzt schon Ärger.
00:53:45Irgendwas gibt es doch immer, das superwichtig ist.
00:53:48Wenn das Leben an einem vorbeigeht.
00:53:55Okay.
00:53:57Tschüss.
00:54:11Schon wieder mit den Gedanken bei der Arbeit?
00:54:19Nee.
00:54:21Mein Mann ist vor ein paar Jahren gestorben.
00:54:24Das tut mir leid.
00:54:25Und seitdem war ich mit niemandem mehr zusammen und ich hatte auch das Gefühl, dass das nie wieder möglich sein wird.
00:54:30Ich bin sehr froh, dass du hier bist.
00:54:35Und trotzdem ist das irgendwie komisch.
00:54:37Mein Kollege ist hier alleine unterwegs und löst ein Problem, das im Grunde uns alle betrifft.
00:54:43Und meine Tochter ist alleine nach Bozen unterwegs und zu Hause geht wahrscheinlich alles drunter und drüber.
00:54:48Und ich bin...
00:54:49Na und?
00:54:50Wann hast du das letzte Mal nur was für dich getan?
00:54:52Das ist sicher ewig her.
00:54:54Ja, das kann sein.
00:54:55Aber deine Bitte, dass ich hierbleiben soll, ist natürlich total selbstlos.
00:55:04Nicht so ganz.
00:55:06Was ist das?
00:55:07Karneval.
00:55:08Da wird den Putignano groß gefeiert.
00:55:09Oh, das möchte ich gerne sehen.
00:55:10Später.
00:55:11Noch ist nicht wirklich was los.
00:55:12Erst wenn der Umzug anfängt.
00:55:13Jetzt mach ich uns erstmal Frühstück, okay?
00:55:44Matteo, wo bist du?
00:55:51Ich bin noch hier unten.
00:55:54Ich finde es immer noch nicht gut, was du vorhast.
00:55:56Aber wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an, bitte.
00:55:58Ich mache mir Sorgen.
00:56:01Ich habe irgendwie ein ganz schreckliches Gefühl.
00:56:06Sie ist hier bei mir.
00:56:09Verstehe.
00:56:11Gut, ich werde sie auf keinen Fall hier weglassen, bis alles vorbei ist.
00:56:14Ich habe frische Erdbeeren. Willst du welche?
00:56:20Ja.
00:56:21Ich bin noch nicht.
00:56:23Ja.
00:56:24Ja.
00:56:25Ich bin noch nicht.
00:56:27Ich bin noch nicht.
00:56:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:57Kapo Zanchetti e Kommissaria sind beide in Bari.
00:57:00Telefon.
00:57:18Pronto?
00:57:19Ich bin Giulia.
00:57:21Giulia Santoro.
00:57:23Schön, dass sie ihre Botschaft hören.
00:57:26Ich freue mich auch von dir zu hören.
00:57:28Ich war in Sorge.
00:57:30Alles gut.
00:57:31Meine Männer hatten Anweisung, mich da rauszuholen
00:57:33und an einen sicheren Platz zu bringen.
00:57:35Ich rufe aus einem anderen Grund an.
00:57:37Matteo Zanchetti und seine Kollegin sind beide in Bari.
00:57:40Das ist bestimmt kein Zufall.
00:57:41Das weiß ich schon.
00:57:42Keine Sorge.
00:57:44Trotzdem danke, dass du mich gebarnt hast.
00:57:47Pass auf dich auf.
00:57:50Und sie auf sich.
00:57:52Don Safione.
00:57:56Wir sind die, wobei ihr Glückwunsch fallen ?
00:58:01Aber noch Leute.
00:58:02Wir sind dieraw d' 70.
00:58:03Wir sind die Tränen.
00:58:05Wir haben sie nicht.
00:58:06Wir sind wie vieles zu verabschiedern.
00:58:07Wir sind die Tränen.
00:58:08Wir sind die Tränen.
00:58:09Wir sind in Barsch.
00:58:10Wir sind die Tränen.
00:58:11Wir sind die Tränen.
00:58:12So, komm, lass uns da rausgehen, ich will das sehen.
00:58:37Ich weiß nicht, ob das für eine gute Idee ist.
00:58:39Warum?
00:58:39Du hast gesagt, dass er zu Safione nach dir sucht.
00:58:43Ja, und?
00:58:46Safione stammt von hier, ich wette, er hat hier jede Menge Leute.
00:58:52Warum weißt du so viel über Safione?
00:58:55Jeder hier weiß über Safione Bescheid.
00:58:57Wenn er es wirklich auf dich abgesehen hat, dann haben eine Menge Leute da draußen dein Foto auf ihrem Handy und halten nach dir Ausschau.
00:59:02Und in dem Trubel kann man unmöglich sehen, ob einem jemand folgt.
00:59:06Du hast mich überhaupt nicht gefragt, warum er nach mir sucht.
00:59:09Weil es mir egal ist.
00:59:12Hauptsache, er kriegt dich nicht in die Finger.
00:59:15Und weil es mir egal ist, solange du hier bei mir bist.
00:59:20Können wir das da draußen nicht einfach alles vergessen?
00:59:23So tun, als wir in einem anderen Universum?
00:59:28Auf einem anderen Planeten, der nur uns gehört?
00:59:29Nee, weil wir von diesem Fantasieplaneten auch wieder runter müssen.
00:59:39Ich muss aber schwimmen.
00:59:40Nein, nein, nein.
00:59:41Okay.
00:59:46Ichuelschi.
00:59:47Ichuelschi.
00:59:48Ich weiß nicht, was dir das passiert ist.
00:59:50Ich bin der Tag noch nicht, was ich habe geplant,
00:59:52Ich bin der Hund im Kopf, was ich bin der Figur.
00:59:54Oh, das ist so schön, was ich keine Lust haben.
00:59:56Ich bin der Hund, ich bin der Hund!
00:59:58Ich bin der Hund, ich bin der Hund.
01:00:10Sie sind der Hund, ich bin der Hund!
01:00:14Ich bin der Hund!
01:00:18Ich kann jetzt nicht.
01:00:27Hast du meine Nachricht nicht gehört?
01:00:29Doch, aber du wolltest möglichst keinen Kontakt.
01:00:32Ja, und jetzt bin ich noch hier und mach mir Sorgen, wo bist du?
01:00:34Im Gerad des Avionsversteck entdeckt.
01:00:36In Potignano.
01:00:38Weiß allerdings noch nicht genau, wie ich da reinkomme.
01:00:40Es dürfte ziemlich gut bewacht sein.
01:00:42Aber hier ist Karneval.
01:00:43Jeder will den Lärm.
01:00:44Vielleicht hilft mir das irgendwie.
01:00:46Was ist denn sauer?
01:00:47Hast du sie gefunden?
01:00:48Ja, wahrscheinlich ist sie schon im Putzen.
01:00:50Du bist nicht mit ihr gefunden?
01:00:52Nein, sie wollte das nicht.
01:00:53Ich bin immer noch hier.
01:00:54In Bari?
01:00:55Nein, im Potignano.
01:00:56Ich kann den Karnevalsumzug hören.
01:00:58Wahrscheinlich bin ich nur ein paar Häuser weit weg von dir.
01:01:00Dann mach, dass du hier wegkommst, aber schnell!
01:01:03Nein!
01:01:04Sonja, du wirst mich nicht von dem abhalten, was ich vorhabe.
01:01:08Hast du verstanden?
01:01:09Ich muss das endlich zu Ende bringen.
01:01:11Ich kann sehen, wo du bist.
01:01:12Wir skalieren Nummer 5.
01:01:14Ich komme jetzt dahin.
01:01:15Ich komme es noch nicht zu Ende.
01:01:22Ich komme es noch über.
01:01:26Ich komme es noch an.
01:01:28Das war's für heute.
01:01:58Was ist los?
01:02:13Tut mir leid, ich muss los. Ich muss meinem Kollegen helfen.
01:02:16Was hat der vor? Sich mit der Mafia anlegen?
01:02:18Ja, leider.
01:02:20Tu das nicht. Ich weiß nicht, was für Leute die Familie im Bozen hat, aber die hier unten sind anders. Mit denen kann man sich nicht anlegen.
01:02:26Ja, ein Grund mehr, meinem Kollegen zu helfen.
01:02:28Ich kann meine Dienstwaffe nicht finden.
01:02:37Tut mir leid, aber ich kann die nicht weglassen.
01:02:50Zieh es vorsichtig raus und wiff es zu mir rüber.
01:02:52Was soll das? Arbeitest du für die?
01:03:06Sonja, geh bitte auf keinen Fall zu dem Haus. Die haben mich da jetzt entdeckt, sind mir nach. Ich hab sie abgehängt, aber die sind jetzt gewarnt.
01:03:18Ich versuche trotzdem da irgendwie reinzukommen, aber ich kann dich da auf keinen Fall brauchen. Hast du verstanden?
01:03:23Also, bleib bitte irgendwo in Deckung, bis ich mich wieder bei dir melde.
01:03:26Was.
01:03:27Es ist bloß.
01:03:28Ich kann mich nicht mehr bei dir, wenn ich mich wieder bei dir bin.
01:03:29Ja.
01:03:30Ich kann nicht mehr bei dir.
01:03:31Ich kann die Rest.
01:03:31Ich kann nicht mehr bei dir.
01:03:32Ich kann nicht mehr bei dir.
01:03:33Ich kann nicht mehr bei dir.
01:03:34Oh mein Gott!
01:03:35Oh mein Gott!
01:03:35Oh mein Gott!
01:03:36Warum?
01:03:44War das alles nur gespielt?
01:03:47Geh da rein, bitte.
01:03:49Was hast du gedacht?
01:03:51Du verbindest Arbeit mit Vergnügen?
01:03:53Bitte.
01:03:56Bitte nicht.
01:03:58Ich will dir nicht wehtun.
01:04:00Das hast du schon längst.
01:04:02Tut mir leid.
01:04:06Na, super.
01:04:36Loha, habe ich die Presse?
01:05:06Oh, baby!
01:05:14Hey, non si può fischare qui!
01:05:36No, no, no, no, no, no, no!
01:06:06Ich dachte, du willst vielleicht was essen.
01:06:20Danke, kein Bedarf.
01:06:33War das alles nur gelogen?
01:06:36Nur ein Auftrag?
01:06:38Um was ging's?
01:06:40Darum, mich hier festzuhalten, oder solltest du mich ausfragen?
01:06:43Das war nicht gelogen.
01:06:46Klar war das ein Auftrag.
01:06:47Aber nur am Anfang.
01:06:49Alles danach war echt...
01:06:50Ach doch, die Klappe.
01:06:53Wo warst du denn da gerade?
01:06:55Das war's für heute.
01:06:56Sogar sache...
01:06:57Also, das war's für heute.
01:06:58Ich hab' dich nicht in Ordnung.
01:06:59Ich habe ein bisschen in Ordnung.
01:07:01Mach's.
01:07:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:07:32GmbH im Auftrag des WDR
01:08:02GmbH im Auftrag des WDR
01:08:04GmbH im Auftrag des WDR
01:08:06GmbH im Auftrag des WDR
01:08:08GmbH im Auftrag des WDR
01:08:10GmbH im Auftrag des WDR
01:08:12GmbH im Auftrag des WDR
01:08:14GmbH im Auftrag des WDR
01:08:16GmbH im Auftrag des WDR
01:08:18GmbH im Auftrag des WDR
01:08:20GmbH im Auftrag des WDR
01:08:22GmbH im Auftrag des WDR
01:08:24GmbH im Auftrag des WDR
01:08:26GmbH im Auftrag des WDR
01:08:28Die, die da jetzt entdeckt, sind mir noch.
01:08:30Ich hab sie abgehängt, aber die sind jetzt gewarnt.
01:08:32Ich versuch trotzdem da irgendwie reinzukommen,
01:08:34aber ich kann dich da auf keinen Fall brauchen, hast du verstanden?
01:08:58Hast du wirklich gedacht, dass ich da bei einem Sessel sitze und auch erwarte, dass du mich erschießt?
01:09:20Hey, ich bin tatsächlich nur ein paar Straßen von dir entfernt, bin aber aufgehalten worden, erklärt dir später.
01:09:25Ich komm jetzt in die Viesca Juni. Bitte melde dich bei mir, sonst muss ich davon ausgehen, dass sie dich wirklich erwischt haben.
01:09:48Hey, ich bin tatsächlich nur ein paar Straßen von dir entfernt, bin aber aufgehalten und erklärt dir später.
01:09:54Ich komm jetzt in die Viesca Juni. Bitte melde dich bitte.
01:09:56Deine Kollegin ist hier in Putiliano.
01:10:02Gut aussehende Frau.
01:10:05Wer hat meinen Sohn erschossen?
01:10:07Warst du das?
01:10:09Oder warst du sogar dazu zu feigen und hast sie das machen lassen?
01:10:12Keiner von uns beiden war das.
01:10:14Und meine Kollegin hat nicht das Geringste damit zu tun.
01:10:17Es war nur etwas zwischen deinem Sohn und mir.
01:10:20Schau doch an seinen Leuten, gib ihnen das Foto und sag ihnen, sie sollen sie finden und herbringen.
01:10:25Schick das auch an alle Leute, die wir auf der Straße haben.
01:10:27Du glaubst, dass ich dich einfach erschieße, hast du dich getäuscht.
01:10:37So einfach mache ich es dir nicht.
01:10:40Erst werde ich deine Kollegin vor deinen Augen töten.
01:10:42Dann darfst du im eigenen Leib erfahren, wie es ist, jemanden zu verlieren, an dem dir was liegt.
01:10:54...
01:11:24Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:11:54Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:12:24Was hat er?
01:12:32Hier ist Kommissario Schwarz. Ich war bei ihm, wegen meiner Tochter.
01:12:36Ja, ich erinnere mich. Leider haben wir noch nichts gehört.
01:12:39Deswegen ruf ich nicht an. Mein Kollege ist hier in Potignano, in der Viascalione Nummer 5.
01:12:44Und ich befürchte, dass er in Gefahr ist.
01:12:46Hallo? Hallo? Hallo?
01:12:52Hallo?
01:13:04Wenn sie dich zuerst befragt, sag bitte aus, dass Santoro sich bedrohlich auf dich zugewegt und in die Tasche gegriffen hatte.
01:13:26Ich werde es bestätigen.
01:13:28Nein.
01:13:32Wenn sie mich zuerst fragt, werde ich es auf jeden Fall aussagen.
01:13:35Wenn du dann was anderes sagst, lässt du mich als Lügner dastehen.
01:13:37Tut mir leid.
01:13:50Ich hätte ja auf dich hören können.
01:13:53An mir, ich bin ja längst auf dem Weg nach Putzen.
01:13:58An mir lieber.
01:14:00Kannst du mir glauben?
01:14:02Irgendeine Chance, die Fesseln abzukriegen und hier rauszukommen?
01:14:05Ja.
01:14:08Aber auch dann hätten wir bekommen eine Chance.
01:14:10Warum zum Teufel bist du in Potignano?
01:14:13Wer noch von Sopcionis Männern hat mich festgehalten.
01:14:16Er hat mich eingesperrt, aber ich konnte mich befreien.
01:14:18Das kann nicht sein.
01:14:20Sopcion hat seinen Leuten vorhin gesagt, dass sie nach dir suchen sollen.
01:14:23Wer auch immer dich da hat, das war keiner von seinen Leuten.
01:14:35Hör auf, auch wenn du es dir noch so sehr einredest.
01:14:48Ich habe weder deinen Sohn noch deine Tochter umgebracht.
01:14:51Meine Tochter musste sterben, weil sie sich mit dir eingelassen hat.
01:14:54Eine Polizeispitzel und Verräter, der sie entehrt hat, um Informationen von ihr zu kriegen.
01:15:00Ich habe sie nicht erschossen.
01:15:02Es waren deine eigenen Leute.
01:15:04Ja, meine Lieber, wenn man vertraut hat.
01:15:07Deine Wegen.
01:15:08Klar.
01:15:09Und am Tod deines Sohnes bin ich natürlich auch schuld.
01:15:11Ja, bist du.
01:15:13Du bist wie ein Krebsgeschwür, das man rausschneiden muss.
01:15:22Was?
01:15:34Was ist?
01:15:41Ich habe einen Anruf.
01:15:43Kann sein, dass wir hier demnächst Besuch von der Polizei bekommen.
01:15:46Vielleicht nicht so gut, wenn wir hier zwei Leichen zurücklassen.
01:15:49Zwei tote Polizisten.
01:15:51Wir wechseln unseren Standort.
01:15:52Wir nehmen die beiden mit und erledigen das dort.
01:15:54Ich mache einen Anruf, um uns ein anderes Versteck zu organisieren.
01:15:57Dann geht's los.
01:15:58Hör es sich so an, als wenn Sie weggegangen sind.
01:16:07Ja.
01:16:09Schaffst du es, auf die Füße zu kommen?
01:16:11Klar.
01:16:12Aber was soll es bringen?
01:16:13Wer auch immer hier als nächstes reinkommt, wir müssen ihn von beiden Seiten in die Zange nehmen.
01:16:17Wenn mir Glück kam, hat er irgendetwas dabei, womit wir die Fasseln aufschneiden können.
01:16:20Dann nicht.
01:16:20Keine Ahnung, aber ich habe keine Lust, hier rumzusetzen und darauf zu warten, dass dieser Irre mich umbringt.
01:16:25Ich habe die Polizei angerufen, bevor die mich erwischt haben.
01:16:28Keine Ahnung, ob sie es ernst genommen haben, hierher kommen.
01:16:30Aber wenn, dann sollten wir Zeit sparen.
01:16:33Hm?
01:16:33Hm?
01:16:34Hm?
01:16:35Hm?
01:16:35Hm?
01:16:37Hm?
01:16:39Hm?
01:16:41Hm?
01:16:43Hm?
01:16:45Hm?
01:16:46Hm?
01:16:47Hm?
01:16:48Hm?
01:16:49Hm?
01:16:57Ganz ruhig.
01:16:58Ich bin hier, um euch rauszuholen.
01:17:00Ich verstehe das nicht.
01:17:02Ich dachte, du arbeitest für der Safione.
01:17:04Nein, ich arbeite für Laganya.
01:17:06Er hat mich beauftragt, dafür zu sorgen, dass dir nichts passiert.
01:17:10Warum?
01:17:11Jetzt keine Zeit für Erklärungen.
01:17:13Lasst uns verschwinden, solange die noch beschäftigt sind.
01:17:17Wer bist du?
01:17:18Ich habe gerade gesagt.
01:17:19Wir haben ihn schon mal gesehen, oder?
01:17:21Ja, auf dem Polizeirevier.
01:17:22Ich bin Taxifahrer.
01:17:23Ich bin mit der Kollegin gefahren.
01:17:30Da hinten gibt es einen Ausgang.
01:17:31Ich habe die Wache ausgeschaltet, aber wir müssen uns beeilen.
01:17:33Was ist das?
01:17:34Nehmen Sie mit.
01:17:35Sag Laganya, es will dafür sorgen, dass sie sicher aus der Stadt kommt.
01:17:36Nein!
01:17:37Ich kann nicht einfach abbauen und zulassen, dass Savione sich absetzt.
01:17:38Wir müssen.
01:17:39Pass auf dich auf.
01:17:40Bitte.
01:17:41Bitte.
01:17:42Herr, was ist das?
01:17:43Ich habe nicht gehört, dass er auf den Wasserstall kommt.
01:17:45Nein!
01:17:46Ich kann nicht einfach abbauen und zulassen, dass Savione sich absetzt.
01:17:48Wir müssen.
01:17:49Pass auf dich auf.
01:17:52Bitte.
01:17:53Ich muss kommen.
01:18:13Nein! Ich werde ihn damit nicht alleine lassen. Von mir aus kannst du ihn gerne abhauen.
01:18:23Waffe runter.
01:18:53Und jetzt?
01:19:09Du bist doch viel zu sehr Bulle, um einen unbewaffneten Mann zu erschießen.
01:19:13Du weißt genau, dass ich deinen Sohn nicht erschossen habe. Also wozu das ganze Theater?
01:19:18Warum wolltest du mich in die Luft jagen?
01:19:22Es ist kein Theater. Es ist Gerechtigkeit. Du hast den Tod verdient. Und ich werde weitermachen, bis du erledigt bist. Also solltest du besser schießen.
01:19:33Aber warum eine Bombe? Warum bist du nicht einfach nach Bootsen gekommen? Hast du es selber gemacht? Wie ein Mann?
01:19:40Weil eine Bombe das Einzige war, das du verdient hast, damit deine Leute nicht mal etwas haben, das sie beerdigen können.
01:19:50Du hast nicht einfach deinen Job als Polizist gemacht. Du hast dich in meine Familie eingeschlichen. Du hast meiner Tochter vorgemacht, dass du in sie verliebt bist.
01:20:00Du hast meinem Sohn vorgemacht, dass du sein Freund bist. Und so getan, als seist du mein Vertrauter.
01:20:06Ich habe dir vertraut. Eine Bombe war genau das Richtige für dich. Wäre noch gern dabei gewesen, hätte gesehen, wie du in die Luft fliegst.
01:20:19Du wirst jetzt leider nicht mehr erleben. Das Ganze ändert ja.
01:20:25Matteo, tu das nicht.
01:20:27Du solltest besser schießen, sonst werde ich jeden Gefallen einfordern, den ich jemals jemandem erwiesen habe, um dafür zu sorgen, dass du erledigt wirst.
01:20:37Das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
01:20:41Ich bin kein Mörder. Ich bin Polizist.
01:20:47Enzo Savione, ich verhafte sie.
01:20:50Wegen Verschwörung zum Mord.
01:20:52Und wegen der Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung.
01:21:06Kriminellen –
01:21:08Wie lange dauert man?
01:21:22Guten Tag, tut mir leid, dass Sie warten mussten, aber ich war bei Gericht und da weiß man vorher nie genauer, wie lange es dauert.
01:21:36Das ist Herr Obexer von Innenrevision, das ist Frau Brückner, unsere Protokollantin.
01:21:41Wir würden gerne als erstes mit der Aussage von Kommissario Kirschbaum starten.
01:21:52Was soll das?
01:22:01Ich bin hier, um eine Aussage zu machen.
01:22:03Dann warten Sie bitte so lange hier, wir hören jetzt erst einmal die Aussage von Kommissario Kirschbaum.
01:22:07In diesem Fall bin ich das Opfer und wie Sie sehen, nicht gerade im besten Zustand.
01:22:11Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ich nicht zu viel Zeit hier verbringen müsste.
01:22:14Diese beiden Beamten sind zusammen mit anderen aufgetaucht und haben mich einer Straftat bezichtigt.
01:22:19Ist das schon eine Aussage? Muss ich mitschreiben?
01:22:21Nein.
01:22:22Ich muss Sie doch bitten, sich an das Prozedere zu halten.
01:22:24So viel Zeit habe ich nicht, ich bin krank.
01:22:27Ich hatte auf meinem Handy eine Tonaufnahme, die beweisen konnte, dass dieser Tatvorwurf nicht gerechtfertigt war.
01:22:33Also habe ich mit meiner Hand in die Tasche gegriffen, um den Beamten diese Aufnahme vorzuspielen,
01:22:38obwohl man mich aufgefordert hatte, stehen zu bleiben und die Hände hochzunehmen.
01:22:44Was wollen Sie damit sagen?
01:22:46Dass die Beamtin, die auf mich geschossen hat, gute Gründe hatte, mein Verhalten als Bedrohung zu betreiben,
01:22:52und dementsprechend zu handeln.
01:22:55Sie wollen damit sagen, dass die Beamtin meiner Meinung nach nach Vorschrift gehandelt hat.
01:22:59Ich hatte natürlich keine Waffe und habe mich dementsprechend keines Vergehens schuldig gemacht,
01:23:03aber das konnte die Beamte nicht wissen.
01:23:06Ich kann Ihnen natürlich nicht vorschreiben, wie Sie diesen Vorfall bewerten,
01:23:09aber ich habe nicht vor, irgendwelche zivilrechtlichen Schritte zu unternehmen.
01:23:13Ich werde weder die Polizei noch die Beamtin auf Schmerzensgeld verklagen.
01:23:18Die strafrechtliche Verfolgung liegt natürlich in Ihren Händen,
01:23:20aber ich denke nicht, dass Sie hier einen Fall haben.
01:23:25Darf ich dazu was sagen?
01:23:26Nein.
01:23:26Sie sind bereit, das hier und jetzt zu Protokoll zu geben?
01:23:31Ja.
01:23:32Dann kommen Sie bitte mit.
01:23:35Sie können gehen, Kommissario Kirschbaum, Ihre Aussage brauchen wir nicht mehr.
01:23:38Sie möchte ich bitten, noch hier zu warten, aber so viel kann ich Ihnen jetzt schon sagen.
01:23:42Wenn Dottoresa Santoro bei Ihrer Aussage bleibt, werden wir das Verfahren gegen Sie einstellen.
01:23:46Immer noch keine Nachricht von der Einsatzstruppe.
01:24:01Nein, nichts.
01:24:03Wahrscheinlich sind Sie im Karnevalszug stecken geblieben.
01:24:10Capo Marchetti?
01:24:12Ich übergebe Ihnen hiermit offiziell.
01:24:14Enzo Savione.
01:24:15Nein, dem vorgeworfen wird, meine Kollegin entführt zu haben
01:24:18und den Bozen einen Bombenanschlag gegen mich in Auftrag gegeben zu haben.
01:24:23Da der Anschlag, die schwerwiegen Ihre Tat ist, muss ein Bozen vor Gericht gestellt werden.
01:24:27Ich erwarte, dass Sie ihn schnellstmöglich dahin überführen.
01:24:31Ich habe dir für eine Anklage genug in der Hand.
01:24:33Wir haben sein Geständnis auf Band.
01:24:35Ich habe sie schon zugemailt.
01:24:37Und es waren zwei Zeugen anwesend, als er gestanden hat.
01:24:40Ich sorge dafür, dass er so schnell wie möglich hier wegkommt.
01:24:43Ich verlasse mich drauf.
01:24:45Das kannst du.
01:24:57Ich nehme an, ich muss dich nicht bezahlen.
01:24:59Das tut wohl ein Boss Lagania.
01:25:00Hör zu, es stimmt, was ich gesagt habe.
01:25:02Das war ein Auftrag am Anfang, aber dann wurde der Ernst raus.
01:25:06Das Ganze ist anders, als du denkst.
01:25:07Ich weiß jetzt wieder, woher ich dich kenne.
01:25:19Immer noch Probleme, die Waffe mit verbundenen Augen wieder zusammenzusetzen?
01:25:22Nein, das habe ich inzwischen gelernt.
01:25:24Darf ich vorstellen?
01:25:26Das ist ein Kollege.
01:25:28Wir haben zusammen unsere Ausbildung für die Spezialeinheit gemacht.
01:25:31Danke her.
01:25:32Hast du die Seiten gewechselt?
01:25:36Oder hat die DIA dich bei denen eingeschleust?
01:25:39Das Zweite.
01:25:40Ich bin undercover.
01:25:42Wann hattest du vor mir das zu erzählen?
01:25:44Ich wäre jetzt weggefahren und hätte immer noch geglaubt, dass du für die Mafia arbeitest.
01:25:48Ich wollte es dir gerade sagen, aber du hast mich einfach stehen lassen.
01:25:51Ich durfte es dir nicht verraten.
01:25:53Das wäre gegen die Vorschriften.
01:25:54Mein Auftrag war, dich aus der Gefahrenzone rauszuhalten.
01:25:56Und das war nicht nur ein Auftrag.
01:25:57Ich wollte doch nicht, dass du in Gefahr gerätst.
01:26:02Und, äh, was ist mit mir?
01:26:04Meine Chefin Carla Pisan hat mir gesagt, du hast selber zu verantworten, was mit dir passiert.
01:26:08Hm.
01:26:09Ja.
01:26:11So ist sie.
01:26:15Ich schade mal, dass ich eine Reservierung für uns kriege.
01:26:18Tut mir leid, dass das so gelaufen ist.
01:26:29Ich weiß, ich hätte professionelle Distanz wahren müssen, aber man entscheidet nicht wirklich, was passiert, wenn man sich verliebt.
01:26:37Ich haße diese Heimlichkeiten.
01:26:39Ich weiß.
01:26:41Ist das Schreckliche, wenn man undercover arbeitet, wenn man ständig alle Leute belügen muss.
01:26:45Aber deswegen kann man doch nicht auf alles verzichten, was schön und liebenswert ist.
01:26:50Du bist das Schönste und Beste, was seit Jahren in meinem Leben passiert ist.
01:27:01Ich bereue keine Sekunde.
01:27:03Ich bereue höchstens, dich belogen zu haben.
01:27:07Kannst du mir verzeihen?
01:27:08Das weiß ich noch nicht.
01:27:10Du musst darüber nachdenken.
01:27:13Mach's gut.
01:27:15Du auch.
01:27:17Du auch.
01:27:45Du auch.
01:27:47Kannst du mir erreichen.
01:27:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:19Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare