- vor 7 Monaten
Harter Brocken: Der Waffendeal (Teil 6)
Inhalt: Nach einer durchzechten Nacht wacht Dorfpolizist Frank Koops verkatert auf einem Hochsitz auf. Sein Trinkkumpan, Förster Heiko, ist verschwunden – und wurde offenbar Opfer einer kriminellen Rockerbande, die mitten in einem illegalen Waffengeschäft steckt. Koops gerät zwischen die Fronten, als sich herausstellt, dass auch das BKA involviert ist – allerdings nicht ganz sauber.
Inhalt: Nach einer durchzechten Nacht wacht Dorfpolizist Frank Koops verkatert auf einem Hochsitz auf. Sein Trinkkumpan, Förster Heiko, ist verschwunden – und wurde offenbar Opfer einer kriminellen Rockerbande, die mitten in einem illegalen Waffengeschäft steckt. Koops gerät zwischen die Fronten, als sich herausstellt, dass auch das BKA involviert ist – allerdings nicht ganz sauber.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Norddeutscher Rundfunk 2020
00:00:30Norddeutscher Rundfunk 2020
00:01:00Norddeutscher Rundfunk 2020
00:01:30Norddeutscher Rundfunk 2019
00:02:00Keine Aussicht.
00:02:30Ach du Scheiße.
00:02:57Sinje!
00:02:57Sag mal, geht's noch?
00:03:00Wo steckst du, verdammt noch mal?
00:03:02Ich bin auf dem Weg.
00:03:03Ich bin im Stau.
00:03:04Okay, aber mach gefälligst hin.
00:03:05Du hast noch eine halbe Stunde.
00:03:06Dann wird hier alles abgesagt.
00:03:11Und?
00:03:12Angeblich steht er im Stau.
00:03:14Der hat bestimmt einfach nur verpennt.
00:03:16Ach komm, Heiko ist vielleicht ein bisschen unzuverlässig.
00:03:19Aber so unzuverlässig auch wieder nicht.
00:03:22Frank, ich hab verpennt.
00:03:23Ich muss los.
00:03:24Ich verpasse noch meine eigene Scheidung.
00:03:25Rücktritt.
00:03:26Ah!
00:03:26Lass mich zu haben.
00:03:30Arzt!
00:03:31Ich schaue Sie!
00:03:33Arzt!
00:03:34Er, ich schaue Sie!
00:03:39machinery.
00:03:40Das war's für heute.
00:04:10Das war's für heute.
00:04:40Das kapier ich nicht.
00:04:57Hier sollen die Waffen rein, oder was?
00:04:58Was sagt denn sowas?
00:05:00Ich denke, wir gucken uns an, wo wir die Übergabe machen.
00:05:01Dann wäre es ja geradezu fahrlässig von uns, ausgerechnet dir das zu zeigen.
00:05:06Was soll das heißen?
00:05:08Bei uns gibt's eine Ratte.
00:05:11Und ihr denkt, ich bin das, oder was?
00:05:13Bist du's?
00:05:15Wollt ihr mich verarschen?
00:05:16Und was ist das?
00:05:24Woher hast du das?
00:05:26Was ist das?
00:05:28Das ist mein zweites Telefon.
00:05:31Dann dürften wir auch erfahren, wozu du ein zweites brauchst.
00:05:33Um meine Tochter anzurufen.
00:05:34Deine Tochter?
00:05:35Meine Tochter.
00:05:36Wir haben Kontaktverbot.
00:05:37Damit die Mutter nicht mitkriegt, dass wir ab und zu telefonieren,
00:05:39habe ich mir eine zweite Nummer besorgt.
00:05:41Die hat sie unter dem Namen einer Freundin abgespeichert.
00:05:43Ja, das ist tatsächlich häufig eine Nummer angerufen.
00:05:46Aber in den letzten beiden Tagen ist da noch eine zweite.
00:05:50Die der Staatsanwaltschaft.
00:05:52Was?
00:05:59Zieh die Kutte aus.
00:06:00Alter, was soll die Scheiße?
00:06:14Du knallst mich jetzt hier nicht einfach ab.
00:06:17Jeder hätte diese Nummer wählen können.
00:06:18Jeder.
00:06:19Ja, wer?
00:06:20Was weiß ich denn?
00:06:20Keine Ahnung.
00:06:22Ricky, deine Olle.
00:06:23Irgendwer.
00:06:26Du weißt genau, was wir im Ertraten machen.
00:06:28Aufhören.
00:06:30Sofort.
00:06:30Ganz ruhig, mein Freund.
00:06:38Ganz ruhig.
00:06:39Waffen runter.
00:06:40Ja, ja.
00:06:41Hier.
00:06:43Ja, damit.
00:06:45Schau.
00:06:48Ganz langsam.
00:06:49Ganz langsam.
00:06:54Ganz langsam.
00:06:55Ich lege sie hin.
00:06:56rolege.
00:06:57Hold'up.
00:07:01Hold up.
00:07:31Oh, my God.
00:08:01Hallo Frank, ich bin hier mit Zinje beim Gericht und Heiko kommt einfach nicht. Heiner weiß auch nicht, wo er steckt. Du vielleicht?
00:08:13Nein, nicht so richtig. Warum sollte ich?
00:08:18Keine Ahnung, Heiner meinte sowas. Du hast also gar keine Idee?
00:08:23Pass auf, ich bin ganz bei ihm in der Nähe. Ich schaue vorbei und melde mich wieder. Okay?
00:08:29Okay.
00:08:31Und? Ich bringe den um.
00:08:42Hallo, das ist die Mailbox von Heiko mit. Forstamt, St. Andreasberg. Bitte hinterlöst eure Nachricht nach dem Piepton.
00:08:54Bert!
00:08:55Steckst du!
00:09:18Schönen guten Morgen!
00:09:28Herrlich hier draußen um die Zeit, nicht wahr?
00:09:40Schon, ja.
00:09:41Ja, wissen die wenigsten. Wissen die auch warum?
00:09:45Nee.
00:09:46Weil die wenigsten um die Uhrzeit hier draußen sind.
00:09:48Aber wenn es alle wüssten, dann wäre es auch nicht mehr so schön.
00:09:55Ja, stimmt auch wieder.
00:10:00War schon als Kind immer gerne hier.
00:10:02Ah ja?
00:10:04Bin hier aufgewachsen.
00:10:06Nein.
00:10:07Doch, bin ich.
00:10:08Nein.
00:10:08Doch.
00:10:09Nein.
00:10:09Nein.
00:10:09Andi?
00:10:19Frank?
00:10:20Ja.
00:10:20Nee.
00:10:21Doch.
00:10:22Frank Kops.
00:10:23Ja.
00:10:24Das ist ja ein Ding.
00:10:25Ja.
00:10:26Ist ja immer noch in St. Andreasberg.
00:10:28In der Tat.
00:10:29Und, fährst du noch Mofas?
00:10:31Eher selten.
00:10:32Aber du bist dabei geblieben, wie ich sehe.
00:10:34Kann man so sagen.
00:10:37Allerdings sind die Mofas ein bisschen größer geworden.
00:10:39Hm.
00:10:42Du bist jetzt hier der Sheriff, oder was?
00:10:45Kann man so sagen.
00:10:48Ähm.
00:10:50Du hast hier nicht zufällig irgendwo unseren Förster gesehen?
00:10:54Oder sowas wie ein Schuss gehört?
00:10:57Aber jetzt, wo du es sagst?
00:10:58Da war so ein Knall eben.
00:11:00Ah ja.
00:11:00So ein Schuss, meinst du?
00:11:02Ja.
00:11:04Klang so.
00:11:05Komisch.
00:11:06Ja, komisch.
00:11:08Finde ich auch.
00:11:16Und?
00:11:18Bleibst du länger hier?
00:11:20Nee.
00:11:20Nur ein paar Tage.
00:11:23Ich muss den Haushalt meiner Eltern auflösen.
00:11:26Hab ich gehört.
00:11:28Mein Beileid.
00:11:30Danke.
00:11:32Na gut, dann.
00:11:37Tja, ne?
00:11:38Ja.
00:11:54Vielleicht sieht man sich ja mal.
00:11:56Ja.
00:11:57Ja.
00:11:57Ja.
00:11:57Vielleicht.
00:11:58Vielleicht.
00:12:01Ah, und die Kippe.
00:12:03Nicht in den Wald, ne?
00:12:10Heiko?
00:12:10Und?
00:12:25Hey, was ist mit Bert?
00:12:27Und?
00:12:34Was ist mit Bert?
00:12:37Andi?
00:12:38Ich habe ihn erwischt.
00:12:40Ich weiß aber nicht, wie schwer.
00:12:42Wie? Was soll das heißen?
00:12:45Wir müssen uns beeilen.
00:12:46Kann sein, dass wir gleich Besuch bekommen.
00:12:48Ey, scheiße, wenn er nicht tot ist,
00:12:49dann rennt er doch direkt zu den Bullen.
00:12:50Heiß dich zusammen.
00:12:57Ich weiß nicht, wie viel Besuch?
00:13:27Ich weiß nicht, wie viel Besuch?
00:13:57Heiko?
00:13:59Heiko?
00:14:07Morgen, Heiner.
00:14:21Morgen, Frank.
00:14:25Hat Mette dich auch angerufen?
00:14:27Ja.
00:14:30Und?
00:14:31Heiko ist nicht da. Sein Auto war schon.
00:14:33Das ist irgendwie komisch.
00:14:35Irgendwie.
00:14:35Warst du nicht gestern mit ihm verabredet?
00:14:40Wenn ich mich richtig erinnere,
00:14:42waren wir beide mit ihm verabredet.
00:14:44Ey, sorry.
00:14:46Aber Mette schläft einfach sehr schlecht in letzter Zeit.
00:14:48Da wollte ich nicht noch zusätzlich für Unruhe sorgen.
00:14:50Klar.
00:14:50Und ist es noch später geworden mit Heiko?
00:14:55Ein bisschen.
00:14:56Sieht man gar nicht.
00:14:58Danke.
00:15:00Riecht man auch gar nicht.
00:15:02Danke.
00:15:02Kannst du dich noch an Andi Blome erinnern?
00:15:08Du meinst Mofa-Andi?
00:15:12Ja, Mofa-Andi.
00:15:13Ey, wie soll ich den vergessen?
00:15:15Ey, keiner konnte frisieren wie der.
00:15:17Meine alte Susi hat danach fast 80 Sachen geschafft.
00:15:19Fast.
00:15:21Ja, Mofa-Andi.
00:15:22Frisieren konnte und Zigaretten klauen.
00:15:25Wie kommst du jetzt auf den?
00:15:27Ich hab den gerade zufällig im Wald getroffen.
00:15:30Ach.
00:15:31Genau das hab ich auch gedacht.
00:15:47Es war schief gelaufen.
00:15:48Jesse, du übernimmst den Van und du fährst Bärts Maschine.
00:15:51Was mit Bärts?
00:15:52Ich hoffe für uns, dass die Ratte tot ist.
00:15:55Du hoffst, was?
00:15:57Rede ich irgendwie undeutlich?
00:15:58Nein, aber was?
00:15:59Ja, du bewegst deinen Arsch, man!
00:16:15Hallo, das ist die Mailbox von Heiko Mett.
00:16:18Forstamt, St. Andreasberg.
00:16:22Das ist die Mailbox von Heiko Mett.
00:16:52Das ist die Mailbox von Heiko Mett.
00:17:22Das ist die Mailbox von Heiko Mett.
00:17:52Ja, Heiner, ich bin's. Nein, noch nichts Neues.
00:17:57Ja, du, sag mal, du hast doch früher immer was aus Blomes Weinkiller besorgt.
00:18:05Genau, der Blomeriesling.
00:18:08Kannst du dich noch erinnern, wo Andis Vater immer den Schlüssel versteckt hatte?
00:18:13Echt? Ach, gut. Danke.
00:18:22Ja, Mette, ich bin's. Nein, noch nichts Neues. Ich bräuchte aber hier mal deine Hilfe.
00:18:30Ich denke, du solltest Kostler anrufen und ihm sagen, dass wir die Ratte erledigt haben.
00:18:38Oder hast du Angst vor ihm?
00:18:52Hast du auch Angst vor mir?
00:18:57Soll ich?
00:18:59Immer.
00:19:05Du hast Bert erwischt. Der legt irgendwo tot im Wald.
00:19:08Schön wär's.
00:19:09Sonst würden dir schon längst die Bullen vor der Tür stehen.
00:19:13Andi! Die Bullen stehen vor der Tür.
00:19:15Schönen guten Tag.
00:19:22Mette Vogt, Polizei Braunlage.
00:19:25Ja, ich bin hier gerade zufällig vorbeigekommen und hab die schönen Motorräder gesehen.
00:19:29Ich wollte ja früher auch einen Führerschein machen, aber mein Vater hat's mir leider nicht erlaubt.
00:19:33Trotzdem hab ich immer noch eine Schwäche für alles, was damit zu tun hat.
00:19:36Deshalb weiß ich auch so ziemlich genau, welche Modifikationen an solchen Maschinen erlaubt sind und welche nicht.
00:19:40Ist das Ihre hier?
00:19:41Nee.
00:19:47Hm.
00:19:50Dann wissen Sie wahrscheinlich auch nicht, ob der Halter diese Veränderung an der Auspuffanlage hat eintragen lassen?
00:19:55Nee.
00:19:56Sind Sie dem Halter bekannt oder wissen, wie ich ihn erreichen kann?
00:20:00Und wenn?
00:20:03Würde ich ihm an Ihrer Stelle mal vorschlagen, mit seinem Führerschein und seinen Fahrzeugpapieren rauszukommen.
00:20:08Zumindest, wenn er nicht will, dass ich sein Fahrzeug stilllege.
00:20:10Und das gilt auch für alle anderen Halter dieser Maschinen.
00:20:13Verstehen wir uns da?
00:20:14Ja.
00:20:16Ja.
00:20:17Das ist doch, wenn wir uns da, was nicht gerne noch machen?
00:20:18Ich bin zufrieden, dass ich mich hier verwende, dass ich nicht verstehe.
00:20:20Ich bin zufrieden, wie ich hier wohl einfach gemacht habe.
00:20:22Ich will mich nicht umgeheir, wie ich hierheavyhebe.
00:20:23Ich bin zufrieden, wie ich hierzu verlaufen habe.
00:20:23Ich bin zufrieden!
00:20:24Ich bin zufrieden, wie ich jetzt komm!
00:20:27Ja.
00:20:32Und du bist leid.
00:20:33Ich bin zufrieden, wie du bist, aber es istuben.
00:20:33Das ist das Name für die Häuser.
00:20:35Das ist richtig, was du da?
00:20:36Und das ist wirklich?
00:20:36Ich bin zufrieden, wie ich bin zufrieden, wie du bist,
00:20:38und ich bin zufrieden, wie ich habe das gemacht.
00:20:38Das war's.
00:21:08Das war's.
00:21:38Das war's.
00:22:08Das war's.
00:22:38Das Motorrad ist nicht auf Sie zugelassen.
00:22:52Und?
00:22:52Darf ich fragen, warum Sie es dann fahren?
00:22:54Weil ich es mir ausgeliehen hab.
00:22:57Ist das verboten?
00:22:59Nein.
00:23:00Und?
00:23:01Stimmt sonst noch irgendwas nicht?
00:23:03Alles in Ordnung soweit.
00:23:05Dann sind wir also durch, ja?
00:23:06Ja, das sind wir.
00:23:12Ist denn für heute noch eine Spazierfahrt geplant?
00:23:16Soll ja noch schön bleiben.
00:23:18Falls Sie meinen Tipp für die Gegend brauchen, meinen Sie sich.
00:23:20Ja, ich bin da.
00:23:39Und?
00:23:41Unten ist keiner.
00:24:11Ja?
00:24:26Der Randi.
00:24:28Bert, du lebst.
00:24:32Wie schön.
00:24:33Habe ich mir gedacht, dass dich das freut.
00:24:35Was hast du vor?
00:24:37Die beweisen, dass ich keine Ratte bin.
00:24:39Und wie willst du das anstellen?
00:24:41Gib mir ein bisschen Zeit.
00:25:09Und?
00:25:15Keine Spur von ihm.
00:25:17Und sonst?
00:25:19Eine Pistole in Andi Blumes Jacke.
00:25:21Die wurde erst kürzlich abgefeuert.
00:25:23Und du hast da draußen definitiv einen Schuss geladen?
00:25:25Ja.
00:25:26Aber warum sollte dieser Blume Heiko etwas tun?
00:25:29Die haben den ganzen Keller voller Kisten.
00:25:31Ich konnte nicht genau reinschauen.
00:25:33Aber ich bin mir ganz sicher, da ist nichts drin, was ein Polizist sehen sollte.
00:25:35Oder ein Förster.
00:25:37Eben.
00:25:38Um uns offiziell darin umzusehen, reicht's noch nicht.
00:25:41Wir müssen unbedingt noch mal in den Wald.
00:25:43Mhm.
00:25:45Wenn Bert hier aufkreuzt, bringe ich den um.
00:25:47Und du machst gar nichts.
00:25:49Scheiße, der verarscht uns doch.
00:25:51Und so lange sollen wir jetzt hier rumsitzen?
00:25:53Ja!
00:25:54Und was ist, wenn's stimmt?
00:25:55Was denn?
00:25:56Wenn Bert uns beweisen kann, dass er nicht die Ratte ist.
00:25:59Wer soll's denn sonst sein?
00:26:01Du?
00:26:03Klar, könnte sein.
00:26:05Oder du.
00:26:06Hey.
00:26:07Ihr habt doch alle sein verdammtes Telefon gesehen.
00:26:09Ja.
00:26:10Aber was wir nicht gesehen haben, ist wer die Nummern gewählt hat.
00:26:16Was mit der Bullenstampe von gerade eben?
00:26:18Hab ich die auch angerufen, oder was?
00:26:19Könnt ihr mal alle die Fresse halten?
00:26:25Wir warten auf Bert.
00:26:32Meiko!
00:26:34Heiko!
00:26:36Heiko!
00:26:41Heiko!
00:26:45Ach, schöne Scheiße.
00:26:49Na großartig.
00:26:59Alles gut bei dir?
00:27:01Heiner hat mir so eine Fitnessuhr geschenkt.
00:27:03Damit werde ich vollautomatisch überwacht.
00:27:05Ah ja?
00:27:06Wenn mein Blutdruck nur ein bisschen erhöht ist, kriege ich sofort eine Nachricht aufs Handy.
00:27:10Ah ja?
00:27:11Augenblick.
00:27:13Ist gleich alles wieder im grünen Bereich.
00:27:18Heiner sagt, du schläfst in letzter Zeit nicht so viel.
00:27:22Ach sagt er das?
00:27:23Ja.
00:27:24Und hat er dir auch erzählt, warum ich gerade nicht so viel schlafe?
00:27:26Nein.
00:27:27Aber ich denke, das hat wohl mit deinem Zustand zu tun.
00:27:31Wohl eher mit seinem.
00:27:32Seit ich schwanger bin, ist Heiner wie ausgewechselt.
00:27:34Ja?
00:27:35Ja!
00:27:36Er geht nicht mehr in Schöckinger, guckt keine Western mehr.
00:27:38Dafür liest er jetzt Elternrat rieber.
00:27:40Und seit neuestem steht er nachts immer auf und wendet mich.
00:27:42Weil er gelesen hat, dass Schwangere nicht auf dem Rücken liegen sollen, sondern auf der Seite.
00:27:49Heiner liest?
00:27:51Ja.
00:27:52Gott, dann muss das was Ernstes sein.
00:27:54Oh Gott, wie süß ihr zwei. Richtig glücklich.
00:28:20Das sieht nur so aus. Eigentlich war mir Kotze übel.
00:28:24Ich hatte höhere Angst und Andi dachte, das ist der beste Weg, um sie loszuwerden.
00:28:29Und?
00:28:30Hat es funktioniert?
00:28:32Nee.
00:28:34Sehr schlimmer geworden.
00:28:44Na ja.
00:28:45Der Bruder hat sich ja gut gemeint. Auf seine Art.
00:28:48Nein.
00:28:53Du glaubst auch nicht, dass es Bert war, oder?
00:28:59Wir haben echt ein Problem.
00:29:03Was meinst du?
00:29:04Andi hat Angst.
00:29:08Der hat Schiss, den Deal durchzuziehen.
00:29:13Deswegen sucht er auch die ganze Hände rausreden.
00:29:15Bullshit.
00:29:16Doch.
00:29:19Sag ihm bitte nicht, dass ich das gesagt hab, okay?
00:29:21Der reißt mir den Kopf ab.
00:29:22Und jetzt?
00:29:23Keine Ahnung.
00:29:24Wir müssen den Deal jetzt abschließen.
00:29:25Sonst macht Kurslow noch ein Rückzieher.
00:29:26Und dann war alles bis hierhin umsonst.
00:29:28Ich weiß.
00:29:29Du musst mit ihm reden.
00:29:30Wenn du glaubst, dass Andi auf mich hört.
00:29:31Ich würde auf dich hören.
00:29:32Ich würde auf dich hören.
00:29:33Ich würde auf dich hören.
00:29:34Heiner und du, ihr wart armen.
00:29:35Ich würde auf dich hören.
00:29:36Heiner und du, ihr wart armen.
00:29:37Ich würde auf dich hören.
00:29:38Heiner und du, ihr wart armen.
00:29:39mit diesem Andi befreundet?
00:29:41Ja, komm.
00:29:42Befreundet jetzt jetzt.
00:29:43Was ist das?
00:29:44Was ist das?
00:29:45Du bist das?
00:29:46Ich weiß.
00:29:48Du musst mit ihm reden.
00:29:49Wenn du glaubst, dass Andi auf mich hört.
00:29:52Ich würde auf dich hören.
00:29:58Heiner und du, ihr wart damals mit diesem Andi befreundet?
00:30:07Also befreundet jetzt nicht so direkt, aber es war ganz praktisch, den zu kennen.
00:30:13Inwiefern?
00:30:15Ja, wenn man was brauchte, hat er es besorgt.
00:30:28Frank?
00:30:29Ja?
00:30:31Komm mal.
00:30:37Blut.
00:30:44Mette, du schnappst dir jetzt Heiner und ein paar andere und dann such dir hier alles systematisch ab.
00:30:49Ich knöpfe mir nochmal den Andi Blume vor.
00:30:51Okay.
00:30:58Oh, scheiße.
00:31:07Oh, scheiße.
00:31:08Oh, scheiße.
00:31:18Oh.
00:31:26Oh.
00:31:26Oh.
00:31:28Oh.
00:31:28Oh.
00:31:28UNTERTITELUNG
00:31:58UNTERTITELUNG
00:32:28UNTERTITELUNG
00:32:30Hast du eine Sekunde?
00:32:32Klar.
00:32:44Wir müssen den Deal jetzt durchziehen.
00:32:46Wer weiß, was Bernd vorhat.
00:32:48Meinst du?
00:32:50Mann, Andi, das ist unsere Chance, endlich eine Liga höher mitzuspielen.
00:32:52Und da bist du ganz alleine draufgekommen.
00:32:54Klar.
00:32:56Letzte Woche hattest du noch Schiss, dass die ganze Sache eine Nummer zu groß für uns ist.
00:33:08Jetzt sag mir mal, was du wirklich denkst.
00:33:10Was meinst du?
00:33:12Was du denkst.
00:33:20Ich trau Coslo nicht.
00:33:22Ja.
00:33:24Ich auch nicht.
00:33:26Du bist der Einzige, dem ich wirklich vertraue.
00:33:28Einer von den dreien hier ist eine Ratte, das ist dir klar.
00:33:34Ja.
00:33:35Und dir ist auch klar, dass es Jessie sein kann.
00:33:43Und was, wenn ich es bin?
00:33:45Dein kleiner Bruder.
00:33:47Dann brichst du mir das Herz.
00:33:49Alter.
00:33:59Bitte.
00:34:05Der beweist, dass ich keine Ratte bin.
00:34:07Und hast du dir auch überlegt, was wir mit ihm machen sollen?
00:34:13Klar.
00:34:15Und was?
00:34:16Ich lege ihn um.
00:34:19Ich knall ihn ab.
00:34:21Und dann will ich meine Kutte wieder haben.
00:34:24Warte.
00:34:25Ich glaube dir.
00:34:26Hm.
00:34:29Ich glaube dir.
00:34:35Ricky?
00:34:37Was?
00:34:38Du knallst ihn ab.
00:34:40Dann können wir wenigstens sicher sein, auf welcher Seite du stehst.
00:34:43Das kannst du nicht von mir verlangen.
00:34:44Ach nein, warum nicht?
00:34:46Andi, du weißt, dass ich alles für dich tun würde.
00:34:48Ist das so?
00:34:49Ja, klar.
00:34:50Bruder, wie lange kennen wir uns?
00:34:52Worauf wartest du dann?
00:35:00Was ist mit Chris?
00:35:01Dünnes Eis, Ricky.
00:35:03Ganz dünnes Eis.
00:35:04Verdammte Scheiße, das könnte doch jeder von uns sein.
00:35:06Was ist mit Jessie?
00:35:08Hm?
00:35:09Was ist mit der?
00:35:10Ich hab von Anfang an gesagt, mit der stimmt was nicht.
00:35:11Die verarscht uns alle.
00:35:12Meinst du?
00:35:13Ja.
00:35:19Okay.
00:35:31Fuck.
00:35:32Fuck.
00:35:33Gib mir die Schlüssel, der Wagen ist weg hier.
00:35:35Fuck.
00:35:37Damit ist wohl klar, wer die Ratte ist.
00:35:39Das Ratte ist nicht rum.
00:35:41Was?
00:35:42Was ist das?
00:35:43Ey, ey.
00:35:44Baby.
00:35:57Los, mach auf.
00:35:58Weißt du noch, gestern liegt Tanker im Ortseingang?
00:36:15Ja.
00:36:16Dahinter ist eine Werkstatt.
00:36:17Die gehört meinem Cousin.
00:36:19Der hilft dir die beiden loszuwerden.
00:36:20Okay.
00:36:22Ich ruf ihn an.
00:36:23Ich ruf ihn an.
00:36:24Okay.
00:36:25Dann gucken Sie some.
00:36:27Dann läch dich an.
00:36:28Okay.
00:36:29Dann.
00:36:35Und dann?
00:36:38Dann.
00:36:39Dann.
00:36:40Dann.
00:36:41Dann.
00:36:42Dann.
00:36:43Dann.
00:36:44Dann.
00:36:45Dann.
00:36:46Dann.
00:36:47Dann.
00:36:48Dann.
00:36:49Dann.
00:36:50Dann.
00:36:51Dann.
00:36:52Dann.
00:36:52Dann.
00:36:53Hey, sind Sie okay? Geht's Ihnen gut?
00:37:05Ach, Scheiße.
00:37:08Kann ich mich aufsetzen?
00:37:11Ich muss erst eine Stelle zum Halten finden.
00:37:14Tut mir leid.
00:37:16Ach, geht's schon besser.
00:37:20Wo hab ich Sie getroffen?
00:37:22Im Arm.
00:37:24Ich bin echt gut mitgespielt. Kompliment.
00:37:27Kompliment auch fürs Fass-Vorbeischießen.
00:37:30Das hätte ich kaum besser gekriegt.
00:37:40In die Hände!
00:37:42Heiko!
00:37:45Heiko!
00:37:47Heiko!
00:37:49Heiko!
00:37:50Heiko!
00:37:59Ah!
00:38:00Ah!
00:38:01Ah!
00:38:06Ah!
00:38:07Wie heißen Sie eigentlich?
00:38:13Nina.
00:38:14Hallo, Nina.
00:38:15Ich bin Frank.
00:38:17Nina Kuro.
00:38:19Ich bin beim BKA.
00:38:20Ach.
00:38:21Ich muss Sie bitten, mit niemandem darüber zu sprechen.
00:38:24Anja hat irgendwie mitbekommen, dass seine Truppe infiltriert wurde.
00:38:27Ich gehe davon aus, dass er oder seinen Geschäftspartner Kontakt beim BKA hat.
00:38:30Was für ein Geschäftspartner?
00:38:32Sagt Ihnen der Name Viktor Kosslo was?
00:38:34Klingt nach Rosenmafia.
00:38:36Ja.
00:38:37Einer der führenden Köpfe in Berlin.
00:38:39Kosslo befindet sich zur Zeit in einem Machtkampf mit dem Abu Aslan-Clan und braucht dafür dringend Waffen.
00:38:44Deswegen kontaktiert er vor ein paar Monaten seinen alten Knastbruder, Andreas Blome.
00:38:52Der ist inzwischen eine große Nummer in Hannover.
00:38:55Prostitution, Drogen und Waffen.
00:38:59Daraufhin wurde beschlossen, dass wir die Truppe infiltrieren.
00:39:02Jetzt wollen Sie über Anja an diesen Kosslo ran?
00:39:05Ja.
00:39:06Aber das funktioniert nur, wenn diese Übergabe zwischen den beiden noch wirklich stattfindet.
00:39:10Verstehe.
00:39:11Deswegen ist es sehr wichtig, dass Sie sich nicht mehr einmischen.
00:39:15Das kann ich leider nicht versprechen.
00:39:17Nicht so lange ich nicht weiß, was mit Heiko ist.
00:39:19Wer ist Heiko?
00:39:20Unser Förster.
00:39:21Er ist heute Morgen verschwunden und ich bin mir ziemlich sicher, dass Andi was damit zu tun hat.
00:39:28Davon weiß ich nichts.
00:39:30Aber ich verspreche ihm, dass ich versuche was rauszufinden, okay?
00:39:35Okay.
00:39:41Danke.
00:39:42Danke.
00:39:44Danke.
00:39:45Danke.
00:39:46Danke.
00:39:47Danke.
00:39:48Musik
00:40:18Frau Gritz, schön, dass Sie es einrichten konnten.
00:40:24Selbstverständlich.
00:40:26Hier.
00:40:40Und?
00:40:42Das ist die Ratte.
00:40:46Sie sind sicher?
00:40:48Ganz sicher.
00:41:00Victor.
00:41:01Hallo Andi.
00:41:02Gute Arbeit.
00:41:04Wir sehen uns morgen im Harz.
00:41:06Perfekt.
00:41:07Um 12.
00:41:08Ich schicke dir die GPS-Daten.
00:41:10Okay.
00:41:11So machen wir es.
00:41:18Bitte.
00:41:20Wollen Sie nicht richtig nachzählen?
00:41:34Nein.
00:41:35Wieso bestimmt?
00:41:36Gert ist eben mein Fetisch.
00:41:39Bist du sicher, dass du dich nicht kurz hinsetzen willst?
00:41:53Ja.
00:41:54Ja.
00:41:55138 zu 90.
00:41:56Mein Impuls von 142 ist ein bisschen hoch für dich.
00:41:59Bis 139 ist okay für mein Alter.
00:42:01Ich habe extra nochmal nachgesehen.
00:42:03Meiko!
00:42:04Augenblick.
00:42:05Ja.
00:42:06Woher kennst du diese Zahlen?
00:42:08Heiko!
00:42:09Hast du auch die App auf deinem Handy?
00:42:11Nein, natürlich nicht.
00:42:12Zeig her.
00:42:13Heiko!
00:42:18Ja.
00:42:19Du musst doch wissen, wie es dir geht und wie ich dich finden kann.
00:42:25Du kannst mich sogar damit orten.
00:42:27So was kann lebensnotwendig sein.
00:42:29Hätte Heiko so ein Teil gehabt, dann müsste man jetzt voll stecken.
00:42:32Ja.
00:42:33Da hast du recht.
00:42:34Heiko!
00:42:35Heiko!
00:42:36Heiko!
00:42:48Hangal?
00:42:49UNTERTITELUNG
00:43:19Sollten das nicht zwei sein?
00:43:22Sonst doch.
00:43:49Mette?
00:43:51Hey, Frank.
00:43:53Gibt leider nichts Neues.
00:43:55Und gleich wird es dunkel.
00:43:57Ich bin hier gerade nicht so optimistisch.
00:43:59Hast du bei Blume was rausgekriegt?
00:44:01Ein paar ganz interessante Sachen.
00:44:03Die Frau in Annies Truppe ist vom BKA.
00:44:05Okay, krass.
00:44:07Das ist so.
00:44:09Das ist so.
00:44:11Das ist so.
00:44:13Das ist so.
00:44:15Das ist so.
00:44:17Okay, krass.
00:44:19Und weißt du was über Heiko?
00:44:21Nein, aber sie hat gesagt, sie versucht was rauszufinden.
00:44:25Und Andi denkt, dass ich tot bin.
00:44:27Was?
00:44:28Erzähl ich dir später.
00:44:30Auf jeden Fall kann ich mich im Moment gerade nicht blicken lassen,
00:44:32sonst fliegt ihre Tarnung auf.
00:44:34Okay, verstehe.
00:44:36Nee, doch nicht.
00:44:38Ist okay, Mette.
00:44:39Wir sehen uns morgen, ja?
00:44:40Ja, mach's gut.
00:44:44Heiko!
00:44:46Da bist du ja.
00:45:03Hat ganz schön lange gedauert.
00:45:05Hast du mich vermisst?
00:45:09Gab's Probleme?
00:45:12Nee.
00:45:13Alles erledigt.
00:45:15Gut.
00:45:18Ich hab mit Koslow gesprochen.
00:45:20Und?
00:45:22Er kommt.
00:45:23Morgen.
00:45:24Zwölf Uhr.
00:45:25Das ist gut.
00:45:31Und jetzt?
00:45:33Jetzt?
00:45:34Jetzt geben wir Feuer.
00:45:39Jetzt geben wir Feuer.
00:46:09Was?
00:46:11Ja.
00:46:12Jetzt kommt ein.
00:46:13Jedenfalls.
00:46:14Hast du dich nie gemacht?
00:46:15Ich schiebe ihn.
00:46:16Mal.
00:46:17Ich schiebe ihn, aber nicht.
00:46:18Ich schiebe ihn dir.
00:46:19Bitte ihn, monitor.
00:46:20Ich schiebe ihn, sucker.
00:46:22Ich schiebe ihn.
00:46:24Ich geh nicht mal.
00:46:25Ich schiebe ihn.
00:46:26Ja, ich. Heiner, ich muss mir mal dein Auto leihen.
00:46:56Ja, ich muss mir mal dein Auto leihen, ich muss mir mal dein Auto leihen.
00:47:26Muss ich mir Sorgen machen?
00:47:40Nee. Du musstest tun, was du tun musstest.
00:47:46Ich weiß nicht.
00:47:49Was ist da noch?
00:47:50Rikki, ich kann es aber nicht glauben.
00:47:59Ja, ja. Man guckt dem Mann nicht hinter den Kopf, ne?
00:48:03Ja.
00:48:04Ja.
00:48:06Ja.
00:48:06Ja.
00:48:07Ja.
00:48:08Ja.
00:48:09Ja.
00:48:11Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah.
00:48:41Oh yeah, oh yeah.
00:49:11Oh yeah, oh yeah.
00:49:41Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah.
00:50:11Oh yeah, oh yeah.
00:50:13Oh yeah, oh yeah.
00:50:15Oh yeah, oh yeah.
00:50:17Oh yeah, oh yeah.
00:50:19Oh yeah, oh yeah.
00:50:21Oh yeah, oh yeah.
00:50:23Oh yeah, oh yeah.
00:50:25Oh yeah, oh yeah, oh yeah.
00:50:27Oh yeah, oh yeah.
00:50:29Oh yeah, oh yeah.
00:50:33Oh yeah, oh yeah.
00:50:35Oh yeah.
00:50:37Morgen, Mette.
00:50:38Guten Morgen, Frank.
00:50:40Hier.
00:50:41Danke, danke.
00:50:42Und?
00:50:43Tut sich was?
00:50:45Einer ist gerade weggefahren.
00:50:50Vielleicht Brötchen holen?
00:50:52Ja, vielleicht.
00:50:54Oh yeah.
00:50:55Oh fuck.
00:50:56Oh fuck.
00:50:57Fucking heißer scheiß Kaffee.
00:51:01Sorry.
00:51:02Bin grad etwas.
00:51:04Gestern hab ich mir das Verfallsdatum von meinem Joghurt in den Kalender eingetragen.
00:51:11So ein Brötchen hat er nicht dabei.
00:51:12Andi.
00:51:13Andi.
00:51:14Andi.
00:51:14Andi.
00:51:15Andi.
00:51:16Undi.
00:51:17Undi.
00:51:18Du bist so schnell.
00:51:19Komm mal mit raus.
00:51:44Oh.
00:52:12Irgendwas stimmt da nicht.
00:52:15Hast du eine Möglichkeit, sie zu kontaktieren?
00:52:17Nein.
00:52:25Scheiße.
00:52:26Sag mal, seit wann steht die Scheißkarre eigentlich da oben?
00:52:30Keine Ahnung.
00:52:33Kops.
00:52:36Was du glaubst, dass Frank noch im Leben ist?
00:52:39Na, wenn seine Leiche nicht im Kofferraum ist?
00:52:42Mann!
00:52:47Du checkst die Scheißkarre.
00:52:48Alles klar.
00:52:49Das war's.
00:52:50Das war's.
00:52:51Das war's.
00:52:52Das war's.
00:52:53Das war's.
00:52:54Das war's.
00:52:55Das war's.
00:52:56Das war's.
00:52:57Das war's.
00:52:58Das war's.
00:52:59Das war's.
00:53:00Das war's.
00:53:01Das war's.
00:53:02Das war's.
00:53:03Das war's.
00:53:04Das war's.
00:53:05Das war's.
00:53:06Das war's.
00:53:07Das war's.
00:53:08Das war's.
00:53:09Das war's.
00:53:10Bundes faszinение.
00:53:11Das war's.
00:53:12Bet sal to her.
00:53:13Das war's.
00:53:14Das war's.
00:53:15Das war's.
00:53:16Das war's.
00:53:17Und Ajahn.
00:53:18Das war's.
00:53:19Das war's.
00:53:20Dramatische Gelände.
00:53:21ентаarine Normale etwas breche.
00:53:23Das war's.
00:53:24Das war's.
00:53:25Das war's.
00:53:26Dramatische Gelände.
00:53:27Ganz schön knapp.
00:53:48Ja.
00:53:50Kommst du alleine hoch?
00:53:52Nur noch diese Woche.
00:53:57Polizei Posten, braunen Lage, Mette Vogt am Apparat.
00:54:09Hallo Schatz.
00:54:10Ja, keine Sorge.
00:54:12Nein, ich überanstrengere mich nicht.
00:54:15Gerade liege ich sogar, ob du es glaubst oder nicht.
00:54:18Ja, auf dem Rücken.
00:54:21Bis später.
00:54:23Vielleicht solltest du mal mit ihm darüber reden.
00:54:25Ich will ihn ja auch nicht verletzen.
00:54:28Ich meine, es ist ja auch irgendwie süß, was er sich so für Gedanken macht.
00:54:31Ja.
00:54:34Ist das wieder er?
00:54:36Kannst du von ausgehen.
00:54:37Gib ihn mir mal, ich habe da vielleicht eine Idee.
00:54:42Also, mach's Maul auf!
00:54:43Jetzt erklär es mir nochmal, hm?
00:54:51Ich habe es immer noch nicht kapiert.
00:54:53Anni, ich habe den Wagen in diese Werkstatt gebracht.
00:54:56Dein Cousin hat ihn in Empfang genommen und dann bin ich wieder weg, genauso wie es abgesprochen war.
00:55:00Ach ja?
00:55:01Und wer soll den Kerl dann platt gemacht haben?
00:55:03Der tote Bulle oder was?
00:55:05Keine Ahnung, was weiß ich?
00:55:07Vielleicht was tust du es ja, weil er dir kein Blasen wollte.
00:55:10Das ist die Mindfuck-Scheiße, du Bullenschlampe!
00:55:18Du hast doch die Nummer mit meinem Telefon abgezogen.
00:55:20Das war nicht Ricky, das warst du!
00:55:22Cousin hat das mit Ricky noch selbst bestätigt.
00:55:25Ich bin kein Bulle.
00:55:27Dann hat er sich halt geirrt!
00:55:28Die alte Lüge, wenn sie das Maul aufmacht.
00:55:30Komm, wir machen die jetzt alle!
00:55:31Ja, ja.
00:55:32Wer bist du, hm?
00:55:43Bulle bist du nicht.
00:55:46Die bringen nicht einfach so Leute um.
00:55:49Wer zum Teufel bist du?
00:55:57Das kann doch nicht wahr sein, ey.
00:55:59Hör zu, mir passiert nichts.
00:56:04Ich will wissen, was sie hier vorhatte.
00:56:06Ist das klar?
00:56:07Ja, ist klar.
00:56:19Guten Morgen!
00:56:21Ja?
00:56:23Erkennst du mich gar nicht?
00:56:23Ja, Haare sind was weniger geworden.
00:56:27Ein paar Feinden dazugekommen.
00:56:31Ja, aber schau mal hier, die gute alte Susi müsste es eigentlich noch kennen.
00:56:38Das ist doch die alte Mühle von Kelsenburg.
00:56:41Ganz genau.
00:56:41Keiner?
00:56:42Schnell wie keiner.
00:56:44Was zum Teufel willst du hier?
00:56:46Ähm, mein Postauto hat leider gestern direkt vor deinem Haus die Geist aufgegeben.
00:56:53Ach, das gehört dir?
00:56:53Ja.
00:56:54Da kommst du extra hier und klingelst, um mir das zu erzählen.
00:56:57Ja.
00:56:59Wann nein?
00:57:00Ich, ja.
00:57:01Also es war so.
00:57:03Frank hat mir erzählt...
00:57:04Kops.
00:57:05Genau.
00:57:05...dass du da bist.
00:57:06Äh, äh, gestern schon.
00:57:08Und da dachte ich, also wenn ich heute eh nicht arbeiten kann, wegen dem Auto, könnten wir zwei ja einen Trip zusammen machen.
00:57:14Trip?
00:57:16Ausfahrt?
00:57:17Spitzenidee.
00:57:19Und komm doch erstmal rein.
00:57:21Stell ich dich den anderen vor.
00:57:23Ach so, rein?
00:57:24Ist das ein Problem?
00:57:25Nein.
00:57:26Ich dachte eigentlich, dass ihr zu mir rauskommt.
00:57:28Wie raus?
00:57:28Nee.
00:57:29Nee.
00:57:30Das ist um Wiedersehen.
00:57:31Das muss doch erstmal gefeiert werden.
00:57:32Komm.
00:57:32Komm.
00:57:36Scheiß Dreck.
00:57:38Jetzt schau dir mal an, was ich vor der Tür gefunden habe.
00:57:41Guter, alter Kelzenberg.
00:57:43Heiner.
00:57:44Chris Mensch.
00:57:45Ist ja ganz schön groß geworden.
00:57:47Er ist ja auch eine Weile her.
00:57:48Und, Heiner?
00:57:50Kann ich dir was anbieten?
00:57:52Tee, Bier.
00:57:55Kugel im Kopf.
00:58:02Hey, der ist ja zurückgekommen.
00:58:14Kugel im Kopf.
00:58:19Kugel im Kopf.
00:58:24Komm mal.
00:58:26Oh.
00:58:28Hey, das tut viel.
00:58:30So, Anna, dann wollen wir mal ein bisschen plaudern.
00:58:34Du bist doch wegen Kurbs hier, oder?
00:58:35Nee, wegen Susi.
00:58:37Au!
00:58:37Du bist ja ein richtiger Scherzkeks geworden.
00:58:39Hast du noch einen auf Lager?
00:58:41Nee.
00:58:41Aber ich?
00:58:43Ein Rocker und ein Förster treffen sich im Wald.
00:58:46Plötzlich fällt ein Schuss, der Förster ist weg.
00:58:48Was ist passiert?
00:58:49Hallo, Frank.
00:58:50Andi, du müsstest mich mal bitte aufs Revier begleiten
00:58:53und mir ein paar Fragen beantworten.
00:58:55Nee, nee, nee.
00:58:56Du legst jetzt mal schön die Waffe weg,
00:58:57sonst hast du bald noch einen Freund weniger.
00:58:59Chris, kannst du mal bitte deinem Bruder
00:59:01ein bisschen zur Vernunft bringen?
00:59:02Knarre weg!
00:59:05Runter!
00:59:07Scheiße, mein Arzt!
00:59:08Runter!
00:59:09Los!
00:59:17Mann, Mann, Mann.
00:59:18Ihr beiden seid mir schon damals auf den Sack gegangen.
00:59:20Ja, das sagt der Richtige.
00:59:29Ihr habt ihn gefunden?
00:59:38Nein, wir sind noch dran.
00:59:39Aber je mehr Zeit vergeht...
00:59:41Ja, verstehe.
00:59:42Ich bin eigentlich nur hier,
00:59:43weil ich wissen wollte,
00:59:44ob es dir soweit gut geht.
00:59:46Ach, danke, das ist lieb.
00:59:47Magst du kurz reinkommen?
00:59:49Tasse Kaffee?
00:59:49Nur wenn du Heiner nicht sagst.
00:59:53Ich darf nämlich nur eine Tasse am Tag
00:59:54und die habe ich schon hinter mir.
00:59:56Kein Problem.
00:59:57Dann nimmst du einfach einen Becher.
01:00:07Wir müssen uns beeilen.
01:00:10Kostlos sind zwei Stunden nach.
01:00:12Dann bringen wir es jetzt zu Ende.
01:00:13Und die beiden Jungs kümmere ich mich.
01:00:18Und Jessie?
01:00:27Wir wissen immer noch nicht,
01:00:28was die hier eigentlich wollte.
01:00:32Scheiß drauf.
01:00:34Wir können das Risiko nicht eingehen.
01:00:36Geh wieder zu ihr, tu ihr weh.
01:00:37Sieh zu, ob du irgendwas rauskriegst.
01:00:40Und wenn nicht...
01:00:41Alles klar.
01:00:46Chris?
01:00:52Du lädst die Ware in den Transporter.
01:00:54Ist das klar?
01:00:55Die habe ich von meiner Tochter erzählt.
01:01:22Und von meinem zweiten Telefon.
01:01:23Wer bist du?
01:01:28Und was willst du?
01:01:36Mein Name ist Nina Kuro.
01:01:38Und ich will, dass du dich ins Knie fickst.
01:01:40Du sollst mich vor.
01:01:45Rede controll justo.
01:01:45Du sollst mich.
01:01:54Und was du?
01:01:57Dannetsch zuschnecht.
01:01:58Lebt dich ins Kniemackt
01:01:59zu?
01:01:59Du sollst mich.
01:01:59Der hab in denклад
01:02:08Du bist die Ratte.
01:02:32Ja.
01:02:34Aber ich bin nicht hinter euch.
01:02:36Ich will nur Kostlo.
01:02:38Chris, hör mir zu.
01:02:39Halt's Maul.
01:02:42Kostlo wird euch nicht einfach mit so viel Kohle abbauen lassen.
01:02:46Er legt euch um direkt nach der Übergabe.
01:02:48Das hat er schon mal gemacht.
01:02:51Und dabei ist ein Mensch gestorben, den ich sehr geliebt habe.
01:02:55Eigentlich zwei.
01:02:56Ich dachte, du liebst Andi.
01:02:58Nein.
01:03:00Aber du liebst Andi.
01:03:02Und wenn du ihn retten willst, dann musst du mir jetzt vertrauen.
01:03:05Bullshit.
01:03:06Ich lüge dich nicht an.
01:03:08Du musst mich jetzt gehen lassen und dann kann ich euch beschützen.
01:03:13Ihr zieht den Deal durch.
01:03:15Und ich kümmere mich um Kostlo und danach verschwinde ich.
01:03:19Und ihr bekommt die Waffen und die Kohle und ihr könnt machen, was ihr wollt.
01:03:27Du musst mich jetzt durchlassen.
01:03:29Ich hab dich echt gemocht.
01:03:54Pass auf dich auf.
01:03:59Andi!
01:04:00Ich glaube nicht, dass der draußen auf uns wartet.
01:04:16Aber wieso hat er denn den Motor angelassen?
01:04:18Ach.
01:04:19Du meinst.
01:04:24Ja.
01:04:25Ihr bringt uns da nicht um.
01:04:27Wir sind zusammen groß geworden, Mensch.
01:04:29Das ist einer von uns.
01:04:31Tja, die einen entwickeln sich so, die anderen so.
01:04:34Ach.
01:04:34Und?
01:04:35Und?
01:04:36Wisst ihr schon, was das wird?
01:04:37Ein Mädchen.
01:04:38Schön.
01:04:39Habt ihr nie darüber nachgedacht, also als ihr noch zusammen wart?
01:04:51Ich glaub, er wollte gern.
01:04:55Aber ich konnte es mir mit ihm nie so richtig vorstellen.
01:04:58Irgendwas hat gefehlt.
01:05:01Er war halt immer so unzuverlässig.
01:05:03Aber ich hab das nie so richtig ausgesprochen, weil ich dachte, das muss er selbst merken.
01:05:08Und ich wollte ihn auch nicht...
01:05:10Verletzen?
01:05:11Ja.
01:05:12Aber genau das war der Fehler.
01:05:14Man kann nicht jedem Konflikt aus dem Weg gehen.
01:05:17Und irgendwann ist es zu spät.
01:05:20Hm.
01:05:21Was Neues?
01:05:25Ein Alarm.
01:05:26Puls ist zu hoch.
01:05:27Oh Mist.
01:05:28Vielleicht hättest du doch keinen Kaffee trinken sollen.
01:05:31Nein, das ist nicht mein Puls.
01:05:42Fränki, ich helf dir.
01:05:44Komm mal hin da.
01:05:46Zusammen.
01:05:46Chris!
01:05:52Chris!
01:05:53Claire!
01:05:56Oh, Scheiß.
01:06:01Chris?
01:06:04Geht's dir gut?
01:06:05Ja, ja.
01:06:08Wo ist Jessie?
01:06:10Was ist passiert?
01:06:13Ich hab sie gehen lassen.
01:06:15Bist du bescheuert?
01:06:17Kapierst du nicht, dass sie uns alle verarscht haben?
01:06:19Das ist ein Scheißproblem!
01:06:30Ich dachte, du würdest mir schon mal viel früher eins aufs Maul hauen.
01:06:33Ja, das ist oft genug verdient.
01:06:35Das stimmt.
01:06:44Scheiße.
01:06:46Scheiße, Scheiße, Scheiße.
01:06:50Pass auf.
01:06:52Jessie ist hinter Koslow her.
01:06:55Sie kennt ihn.
01:06:57Und sie sagt, dass er uns mit der Kohle nicht einfach gehen lässt.
01:07:00Nach dem Deal legt er uns um.
01:07:01Sag mal, bist du so bescheuert?
01:07:04Die hätte alles gesagt, um ihren Arsch zu retten.
01:07:06Sie hat mich nicht angelogen.
01:07:07Ja.
01:07:08Ich bin mir sicher.
01:07:11Andi, lass uns hier abhauen.
01:07:13Wir nehmen die Waffen und wir verschwinden.
01:07:17Und dann?
01:07:18Hä?
01:07:19Wir ziehen das jetzt durch.
01:07:20Und wenn man Kostel uns verarschen will, knall ich ihn ab.
01:07:32Mann, Andi.
01:07:33Mann, Andi.
01:07:35Mann, mach die Tür auf!
01:07:36Du kommst aus der Scheiße noch raus.
01:07:38Mann, mach die Scheiße, Tür auf!
01:07:39Mann, mach die Tür auf!
01:07:40Mann, mach die Tür auf!
01:07:41Du kommst aus der Scheiße noch raus.
01:07:52Ich nicht mehr.
01:07:55Mach's gut, kleiner Bruder.
01:08:00Wir werden sterben.
01:08:11Ich werde mein eigenes Kind nicht kennenlernen.
01:08:18Heiner.
01:08:21Ich hab dich kennengelernt.
01:08:25Du hast mir der beste Freund, den man sich vorstellen kann.
01:08:30Frankie und Heiner.
01:08:34Verbunden bis in den Tod.
01:08:39Ich hab dich ja sogar drüber hinaus.
01:08:46Das war eine großartige Idee.
01:08:53Hab ich's nicht gesagt?
01:09:02Diese Dinger können lebenswichtig sein.
01:09:05Das war also eine großartige Idee, ja?
01:09:08Also eigentlich war's Heiner's Idee.
01:09:10Was?
01:09:11Du wolltest doch Andi unbedingt dein Mofa zeigen.
01:09:14Klar, aber nur um sie für dich rauszulocken.
01:09:16Siehst du?
01:09:17Sag mal, geht's noch?
01:09:19Ich brauche eine Waffe.
01:09:21Und du musst mich ganz schnell zu Andi Blomes Haus fahren.
01:09:23Das ist Selbstmord.
01:09:24Wir brauchen Verstärkung.
01:09:25Die hatten's plötzlich ganz eilig.
01:09:27Ich muss schauen, ob Nina Kuro noch lebt.
01:09:29Okay, los.
01:09:30Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich dich ja noch mal hinlasse.
01:09:34Und du glaubst doch nicht, dass ich euch drei alleine gehen lasse.
01:09:37Frank, erklärst du's ihm?
01:09:42Na, vielen Dank auch.
01:09:43Ach komm schon, er hat versprochen, dass er im Auto sitzen bleibt.
01:09:46Aber mit gekreuzten Fingern.
01:10:04Du versprichst, dass du dich im Hintergrund hältst?
01:10:06Klar.
01:10:07Hand drauf?
01:10:08Hand drauf.
01:10:11Was soll das denn?
01:10:12Zu deinem eigenen Schutz.
01:10:13Das kann ja nicht wahr sein.
01:10:14Nein, weißt du, was ich wahr sein kann?
01:10:16Wie du dich in letzter Zeit benimmst.
01:10:17Entschuldigung?
01:10:18Wie benehm ich mich denn?
01:10:19Na, ständig ist was, obwohl nichts ist.
01:10:21Ich dachte, wir bekommen ein Kind wie alle anderen.
01:10:23Stattdessen leide ich offenbar unter einer seltsamen Krankheit
01:10:25und muss dauernd überwacht werden.
01:10:26Sogar nachts, wenn ich schlafen will.
01:10:27Wenn das so weitergeht, dann lasse ich mich auch scheiden.
01:10:29Ja, aber wir sind doch gar nicht verheiratet.
01:10:30Ist mir doch egal.
01:10:31Also, ich will mich nicht einmischen, ne?
01:10:33Aber das scheint noch länger zu dauern.
01:10:34Ich geh schon mal vor Mette und du kommst dann einfach,
01:10:36wenn du hier durch bist, ja?
01:10:37Tut mir leid, wusste nicht, dass du das so siehst.
01:10:44Wir reden später, okay?
01:11:14Keine Bewegung!
01:11:17Waffe runter, Polizei!
01:11:19Waffe fallen lassen, sofort!
01:11:22Ganz ruhig, wir sind Kollegen.
01:11:24Ach ja?
01:11:25Das wird sich zeigen, wenn Sie die Waffe runtergenommen haben.
01:11:30Ich zeig Ihnen jetzt meinen Dienstausweis.
01:11:38BKA?
01:11:40Ganz genau.
01:11:42Was suchen Sie hier?
01:11:43Eine Frau namens Nina Kuro.
01:11:45Den Namen schon mal gehört?
01:11:46Vielleicht.
01:12:00Mensch, Heiner, sag mal, spinnst du?
01:12:02Wir arbeiten hier!
01:12:03Ja, entschuldige, dass ich lebe.
01:12:06Wolltest du nicht eigentlich unten im Auto warten?
01:12:09Ja, wollte ich.
01:12:10Ich stand da vor der Garage.
01:12:11Da habe ich da unten dieses Klopfen gehört.
01:12:14Ich warte hier auf die Spurensicherung.
01:12:15Danke, Mette.
01:12:16Und wie lange geh ich schon auf die Nerven?
01:12:17Na, schon eine Weile.
01:12:19Geht's auch ein bisschen genauer?
01:12:21Geht's auch ein bisschen genauer?
01:12:22So etwa sechs Monate und dreieinhalb Wochen.
01:12:23Wohl eher sechs Monate, zwei Wochen und drei Tage.
01:12:24Ja, ganz genau.
01:12:25Ja, ganz genau.
01:12:26So etwa sechs Monate und zwei Wochen und drei Tage.
01:12:29Ja, ganz genau.
01:12:30Ja, ganz genau.
01:12:31So etwa sechs Monate und dreieinhalb Wochen.
01:12:32Wohl eher sechs Monate, zwei Wochen und drei Tage.
01:12:33Ja, ganz genau.
01:12:34Okay, danke.
01:12:35Ich warte hier auf die Spurensicherung.
01:12:36Danke, Mette.
01:12:37Und wie lange geh ich schon auf die Nerven?
01:12:38Na, schon eine Weile.
01:12:39Geht's auch ein bisschen genauer?
01:12:40So etwa sechs Monate und dreieinhalb Wochen.
01:12:43Wohl eher sechs Monate, zwei Wochen und drei Tage.
01:12:48Ja, ganz genau.
01:12:49Vielleicht bin ich ein bisschen überbesorgt.
01:13:03Tut mir leid.
01:13:08Nein, mir tut's leid.
01:13:11Du, ich bin froh, dass du sagst, wenn nicht was stirbt.
01:13:16Ich will ja einfach nur meinen alten Heine zurück.
01:13:19Ist der noch irgendwo da drin?
01:13:21Ja, glaub schon.
01:13:24Dann soll er mal herkommen.
01:13:26Also Chris, wo ist dein Bruder?
01:13:41Und wer hat den Typen in eurem Keller umgebracht?
01:13:44Wo ist Nina Kuro?
01:13:47Boah, du musst hier schon so ein bisschen kooperieren, sonst kann ich dir leider nicht helfen.
01:13:53Ich heile nicht mit Bullen.
01:13:55Herr Krups, kann ich Sie ganz kurz mal sprechen?
01:13:59Ja, klar.
01:14:01Wie wär's, wenn Sie mich mit dem jungen Mann mal kurz alleine lassen?
01:14:11Wir beim BKA haben da ja so unsere Methoden.
01:14:14Also ich halte das für keine gute Idee.
01:14:17Wir haben nämlich hier auch so unsere Methoden.
01:14:20Wir müssen rausfinden, wo diese Übergabe stattfindet, sonst kann ich meiner Kollegin nicht helfen.
01:14:23Ja, aber warum wissen Sie das eigentlich nicht?
01:14:25Ich dachte, sie arbeitet für Sie.
01:14:27Ja, aber sie ist abgetaucht.
01:14:29Hat sich schon seit Wochen nicht gemeldet.
01:14:31Wahrscheinlich wegen dem Maulwurf.
01:14:33Maulwurf?
01:14:34Ja.
01:14:35Sie hat gesagt, dass es bei Ihnen im Haus einen Maulwurf gibt.
01:14:39Ja.
01:14:42Das stimmt.
01:14:45Sehen Sie, Herr Krups, ich kenne Nina.
01:14:47Noch aus der Ausbildung.
01:14:48Ah ja.
01:14:49Aber ich hab den Fall nur ganz kurzfristig übernommen.
01:14:51Und als ich dazu kam, da war es schon zu spät.
01:14:53Zu spät? Für was?
01:14:54Nina hätte diesen Einsatz niemals machen dürfen.
01:14:56Kosslo hat vor zwei Jahren einen Polizisten getötet und das war ihr Geliebter.
01:15:00Ah, die Autobombe.
01:15:03Hat sie Ihnen das erzählt?
01:15:04Nein.
01:15:05Das Internet.
01:15:09Das noch mehr.
01:15:11Nina war schwanger von diesem Polizisten.
01:15:13Das Kind hat sie verloren, als sie von seinem Tod erfahren hat.
01:15:16Die Affäre war nicht bekannt.
01:15:18Nur ganz wenige wussten davon.
01:15:19Ich denke, deshalb hat sie den Einsatz überhaupt machen dürfen.
01:15:22Und jetzt denken Sie, dass sie Kosslo umbringen will?
01:15:25Ganz sicher will sie das.
01:15:28Ja, ich verstehe.
01:15:30Ich glaube, das ist jetzt.
01:15:31Entschuldigen Sie mich kurz, ja?
01:15:33Ja.
01:15:46Oder willst du lieber ein Bier?
01:15:48Danke, Frank.
01:15:50Ach, so.
01:15:51Du redest also nicht mit Boi.
01:16:02Aber mit mir kannst du doch reden.
01:16:04Nein, ich bin vor Ort und kümmere mich um alles.
01:16:09Gar kein Problem.
01:16:10Ja.
01:16:12Ja.
01:16:14Ich muss Schluss machen.
01:16:16Ich melde mich wieder, ja?
01:16:18Was ist los?
01:16:20Ich weiß, wo die Übergabe stattfindet.
01:16:22Wie haben Sie ihn denn zum Reden gebracht?
01:16:23Wir haben hier so unsere Methoden.
01:16:46Es wundert mich, dass du alleine gekommen bist.
01:16:49Wieso?
01:16:52Brauche ich hier Hilfe oder was?
01:16:55Ich meine ja nur, wenn wir den Wagen übernehmen,
01:16:58wie willst du denn von hier wieder wegkommen?
01:17:01Taxi.
01:17:03Geld genug hast du ja gleich.
01:17:07Apropos Geld.
01:17:10Zeigst du es mir?
01:17:12Klar.
01:17:18Was?
01:17:38Stopp!
01:17:44Jesse.
01:17:46Was soll der Scheiß?
01:17:47Waffe weg!
01:18:00Was ist das mit dir und Koslow?
01:18:02Was Persönliches.
01:18:13Wie bei uns.
01:18:17Geh jetzt, Anne.
01:18:18Geh jetzt, Anne.
01:18:19Geh jetzt, Anne.
01:18:20Geh jetzt, Anne.
01:18:22Was soll das?
01:18:23Bist du verrückt geworden?
01:18:24Was soll das?
01:18:25Bist du verrückt geworden?
01:18:26Wie habt ihr alles?
01:18:27Wer bist du?
01:18:28Wer bist du?
01:18:29Wer bist du?
01:18:30hast du Angst?
01:19:01Was?
01:19:02Was willst du?
01:19:03Was willst du?
01:19:04Die sterben sehen.
01:19:06Was?
01:19:07Was?
01:19:08Was?
01:19:09Was willst du?
01:19:10Die sterben sehen.
01:19:17Halt!
01:19:18Waffe runter!
01:19:19Waffe runter!
01:19:20Nina.
01:19:21Bitte.
01:19:22Hauen Sie ab.
01:19:23Das geht Sie nichts an.
01:19:24Leider doch.
01:19:25Nina.
01:19:26Nina.
01:19:27Hör auf!
01:19:28Nimm die Waffe runter.
01:19:29Jetzt sofort.
01:19:30Was machst du hier?
01:19:32Du.
01:19:33Was machst du hier?
01:19:34Du.
01:19:35Was machst du hier?
01:19:36Du.
01:20:02Ich ruf den Krankenwagen an.
01:20:04Keine Bewegung.
01:20:05Hände schön oben halten.
01:20:09Hände schön oben halten.
01:20:32Du.
01:20:59Sehr gut!
01:21:00Wiedersehen!
01:21:01Die Adresse haben Sie, ne?
01:21:02Hab ich.
01:21:03Gute Fahrt.
01:21:06Mein Kollege wird dann jetzt die gesicherten Beweisstücke nach Berlin überstellen
01:21:09und ich bring Herrn Koslow direkt in U-Haft.
01:21:11Ja, ist doch gut.
01:21:13Wollen wir?
01:21:31Vielleicht gleichen wir unsere Berichte nochmal ab, bevor wir sie einreichen.
01:21:48Ja, können wir machen.
01:21:51Das war ja ganz eindeutig Notwehr.
01:21:53Ja.
01:21:55Ganz klare Sache.
01:21:56Ist irre, wie weit Nina gegangen wäre.
01:21:58Da denkt man, man kennt jemanden.
01:22:01Oh Gott, Mist.
01:22:07Kein Problem.
01:22:20Entschuldigung.
01:22:22Dankeschön.
01:22:31Oh, Gott.
01:22:32Oh Gott.
01:22:33Ich HingeNOimer noch viele deserved.
01:22:35Oh Gott.
01:22:36UNTERTITELUNG
01:23:06Sie überraschen mich immer wieder, Frau Klitz.
01:23:08Danke, das höre ich öfter.
01:23:10Tauchen einfach auf und reden mit dem Arsch. Nicht schlecht.
01:23:14Woher wissen Sie, wo die Übergabe stattfindet?
01:23:16Es hat uns der kleine Bruder von Andi verraten.
01:23:18Ach, unser Glück.
01:23:20Ja, wie man es nimmt.
01:23:22Bitte?
01:23:24Ich dachte eigentlich, dass Nina ganz elegant die Drecksarbeit für mich erledigt.
01:23:28Jetzt muss ich wieder alles selber machen.
01:23:30Ich verstehe nicht.
01:23:32Ach, kommen Sie.
01:23:36Und jetzt?
01:23:46Pinkelpause.
01:23:48Das muss aber nicht.
01:23:50Doch, doch.
01:23:52Wo sind meine Waffen?
01:23:54Bei Ihren Besitzern.
01:23:56Ahmed Abu Aslam, der hat ein hübsches Sümmchen dafür bezahlt.
01:24:00Jetzt gucken Sie doch nicht so entdeutig.
01:24:02Ich hab Ihnen doch gesagt, Geld ist mein Fetisch.
01:24:06Sie machen jetzt einen Fluchtversuch Richtung Wald.
01:24:08Und ich verspreche Ihnen, dass der erste Schuss sitzt, okay?
01:24:12TUNE
01:24:14TUNE
01:24:16TUNE
01:24:18Liebe Frau Gritz.
01:24:44Herr Kops.
01:24:45Sie können sich auch nicht vom Harz trennen, was?
01:24:48Oder liegt es an mir, dass Sie nicht weg wollen?
01:24:51Das ist mir ein bisschen unangenehm, aber meine Kollegin hat da leider was bei Ihnen im Auto vergessen.
01:24:57Ey.
01:25:00Also ich muss schon sagen, also dass Sie Ihren Kollegen verraten, das hatte ich ja schon befürchtet.
01:25:06Aber jetzt auch noch Ihnen?
01:25:10Sie gehen ja wirklich über Laich.
01:25:12Ja, da haben Sie recht.
01:25:14Ups, Entschuldigen Sie, es ist ein bisschen nass hier draußen.
01:25:18Darf ich reinkommen?
01:25:19Ja.
01:25:25Ja, schon viel besser.
01:25:28Möglicherweise ist mir da auf dem Revier ein kleines Missgeschick mit dem Magazin passiert.
01:25:32Ich bin manchmal echt ungeschickt.
01:25:36Sie glauben doch nicht, dass Ihnen diese illegale Tonbandaufnahme irgendwas bringt.
01:25:40Oh ja, da haben Sie recht.
01:25:43Obwohl, in Kombination schon mit der Aussage von Herrn Kosslo,
01:25:48glaube ich schon, als das vor Gericht Bestand haben könnte.
01:26:01Darf ich Sie bitten?
01:26:03Sie wissen doch, wie das geht.
01:26:04Herr Kosslo, zeig dir das an.
01:26:29Leute, da ist man.
01:26:31So, my feet wouldn't slip.
01:26:37My steps fit inside of yours.
01:26:41And when I get there are the feelings.
01:26:46Oh, now I know.
01:26:50Oh, now I know what you've done for me.
01:26:58When I didn't want your love.
01:27:05Auf Heiko.
01:27:06Auf Heiko.
01:27:07Auf Heiko.
01:27:08Auf Heiko.
01:27:08Ich wusste gar nicht, dass du die alte Andrea noch hast.
01:27:21Ja, ich dachte, ich hole sie mal wieder raus.
01:27:38So, hat sich ganz schön verändert, der Andi, ja?
01:27:42Ja, findest du.
01:27:45Aber der Riesling ist immer noch.
01:27:47Ah ja, woher weißt du denn das?
01:27:50Ich habe eine Flasche abgestaubt, als wir im Haus waren.
01:27:52Du weißt aber schon, dass das Diebstahl ist.
01:27:56Willst du mich jetzt verhaften?
01:27:57Ja, vielleicht.
01:27:58Dafür muss ich mich erst mal kriegen.
01:28:01Na, da macht ihr mal keine Sorgen.
01:28:07Früher oder später kriege ich sie alle.
01:28:08Ich habe eine Flasche abgestattet.
01:28:38Dezins cryptocurrencies.
01:28:40Hey, Dezins市Argen.
01:28:42patri misunderstanding.
01:28:47Bi Methode.
01:28:48died.
01:28:48Verlä.
01:28:49Ja, alles klar im Jura.
01:28:50Da hat sich nur einen Fils, trollen,
01:28:53ist alleine.
01:28:53Bisulate BunchКπο.
01:28:53Bis cardi Justin gezie.
01:28:54Bis zum nächsten Mal.
01:28:55Bis zum nächsten Mal.
01:28:56Su liste.
01:28:56Bis zum nächsten Mal.
01:28:57Bis zum nächsten Mal.
01:28:57Euer Bunch.
01:28:58Bis zum nächsten Mal.
01:28:59Bis zum nächsten Mal.
01:28:59Bis zum nächsten Mal.
01:28:59Tschüss.
01:28:59把tet.
01:29:00Bis zum nächsten Mal.
01:29:01reibstih.
01:29:03Bis zum nächsten Mal.
01:29:03Bis zum nächsten Mal.
01:29:04Bis zum nächsten Mal.
01:29:05Bis zum nächsten Mal.
01:29:05升le ab.
01:29:06ince gut krijg abajo.
Schreibe den ersten Kommentar