00:00По-моему, это случилось не только от Хазал.
00:03Наверное, он это делал и с другими учениками.
00:06Этого мы не можем знать, конечно.
00:08Но, надеюсь, такого не было.
00:11Да и если было, мы не узнаем.
00:13В конце концов, дети такого возраста боятся говорить об этом, стесняются.
00:18Да, но они не должны бояться.
00:22Они должны сказать.
00:24Не знаю, дети должны говорить это своим родителям.
00:28Хорошо, разним могу родителям.
00:30Должны говорить друзьям и учителям, чтобы эти мерзкие люди были пойманы.
00:35Именно так.
00:36Послушайте, Хазал все держала в себе, не могла говорить.
00:40Она столько травм пережила.
00:44Слава Богу, Вифа был там и помешал, иначе...
00:48Мы говорили.
00:49Вифа способен на такое.
00:52Мой дорогой.
00:53Пожертвовал собой, чтобы спасти подругу.
00:56Именно так.
00:57Но вы не позволили.
01:01Молодцы.
01:02Если бы не записи,
01:04возможно, все верили бы в то, что Вифа виноват.
01:10Еще и Джемре есть, об этом тоже не стоит забывать.
01:13Как это связано с Джемре?
01:14Она уговорила Хазал заговорить и дать показания.
01:20Она не оставила это дело.
01:22Если бы не она,
01:23все бы затянулось.
01:27Мне понравилась эта девочка.
01:28Она очень быстрая.
01:31Вы познакомились с ней?
01:33Познакомились.
01:33Еще как.
01:34Отец Вифы, брат Осман.
01:37У него горел дом.
01:39Она зашла внутрь, чтобы спасти его.
01:42Потом?
01:43Учитель, мы бросаем школу.
01:46Простите?
01:47Что?
01:50Али, расскажи же.
01:51Нечего рассказывать.
01:59Нашей целью было
02:01очистить имя Вифы.
02:05Вы издеваетесь?
02:08Неизвестно, как вы забрали эти ответы.
02:11Даже если забрали, у вас ничего нет.
02:14Этот человек учил вас
02:16подверг себя риску.
02:18Вам и перед ним не стыдно.
02:21Учитель,
02:26мы не можем вас отблагодарить,
02:28но с нас хватит.
02:30С вас хватит.
02:32Да?
02:33Хотите сказать, что
02:35так и останетесь на этом уровне?
02:41Все было ради Вифы, учитель.
02:43Хорошо.
02:45Вы все сделали ради Вифы.
02:48А теперь сделайте еще кое-что.
02:50Ради Вифы.
02:50Останетесь в этой школе
02:52и продолжите учиться.
02:55И что будет, если продолжим?
02:57Утром идем,
02:58учитель здоровается,
02:59я только это и понимаю целый день.
03:01Остальное уходит.
03:02Потому что ты фокусируешься,
03:04сынок.
03:04Потому что ты не работаешь.
03:06Не заставляйте меня говорить.
03:08Нельзя так.
03:09Вы уже зачислились.
03:11Отучитесь полугодия,
03:12а потом уже примите решение.
03:13Учитель, мы приняли решение.
03:16И спасибо за то, что вы сделали.
03:18Нельзя.
03:18Я не согласен.
03:20Учитель, давайте не будем учить друг друга.
03:24С вашего позволения,
03:25тюк-тюк-тюк.
03:25Куда вы идете?
03:27Просим прощения.
03:28Если останемся,
03:29тема затянется,
03:30но ничего не изменится.
03:31Али, ты поступаешь некрасиво.
03:32Али, вернись.
03:33Али?
03:35Али, иди сюда.
03:36Али, послушай.
03:37Вы учителя своего не уважаете.
03:39Идите сюда, быстро.
03:39Али.
03:42Простите, пожалуйста.
03:44Правда, я сильно удивлена.
03:46Никак не могу понять этих детей.
03:48Не за что извиняться.
03:50Но, сила этого не решить.
03:54Не за что извините.
04:24Некрасиво поступили с учителем Мандером.
04:44А делать нечего.
04:45Я ухожу отсюда.
04:47Почему?
04:48Куда?
04:48У меня небольшое дело.
04:49Что опять происходит, Али?
04:51Отдам кое-что одному человеку.
04:53Хорошо?
04:55Завтра запишемся в старую школу.
04:57Утром я заберу вас.
04:58Давайте, счастливо.
05:02Пойдем.
05:12Али?
05:15Добрый вечер.
05:17Что ты тут делаешь?
05:18Как прошел ужин?
05:23Все было прекрасно.
05:25Пошел вон из моего дома.
05:28Почему вы меня не позвали?
05:30Ты больной?
05:31Пошел вон из моего дома.
05:32Не испытывай мое терпение.
05:34Хорошо.
05:35Ты зла.
05:36И права.
05:38Прошло много времени.
05:39Может, перестанешь так злиться?
05:42Я не чувствую к тебе никаких эмоций.
05:45Ты для меня огромное ничего.
05:48Ты совсем меня не ценишь?
05:50О чем ты говоришь?
05:52О чем ты говоришь?
05:54Как я могу тебя ценить?
05:56Я не могу ценить такого подлого бруна, как ты.
06:00От тебя только предательство осталось.
06:03И это я не собираюсь сейчас вспоминать.
06:04Слава богу, я не люблю вспоминать прошлое.
06:10В таком случае закрываем полностью старые тетради.
06:13Будет хорошо.
06:17И...
06:17Пошел вон.
06:18Могу задать один вопрос.
06:19Пошел вон, тебе говорю.
06:21Один вопрос.
06:22Только один вопрос.
06:27Что у вас с Андером?
06:29Я сказала, пойти вон.
06:30Хорошо, спокойно.
06:35Спокойно.
06:36Хорошо, спокойно.
06:38Спокойной ночи.
06:44Вот.
06:45Вставай, вставай, вставай.
07:03Что происходит?
07:04Девочка пришла, вставай.
07:08Господи, я иду к тебе.
07:14Стой.
07:15Подожди.
07:19Мама, стой же, что делаешь?
07:20Спишь?
07:23Нам конец.
07:24Конец.
07:30Поторопись немного.
07:33Прыгай.
07:35Давай, иди.
07:40Мама.
07:41Зейно, стой.
07:42Стой.
07:43Соседи.
07:47Вор, бегите.
07:49Стой, стой.
07:51Друзья, бегите сюда.
07:53Вор, бегите.
07:54Стой, говорю.
08:08Зейно.
08:09Араб, поймай его.
08:11Лови.
08:12Стой.
08:13От меня не убежать, сынок.
08:16Беги, беги, араб.
08:18Эй.
08:19Эй, иди сюда.
08:22Иди сюда.
08:23Иди сюда.
08:28Иди сюда.
08:32Брат.
08:41Роза своего брата?
08:44Ви-фа.
09:03Ви-фа.
09:03Ты умер.
09:08Ты умер.
09:08Ты убил меня.
09:11Я был невиновен.
09:13Вы не поверили мне.
09:16Ты убил меня.
09:18Ты убил меня.
09:21Уходи.
09:22Уходи.
09:29Уходи.
09:30Уходи.
09:30Уходи.
09:30Уходи.
09:57Андер.
09:57Ты подожди.
10:02Андер.
10:06Кенан.
10:08Ты в порядке?
10:09Что-то случилось?
10:09Что ты делаешь тут в такое время?
10:11Ничего не произошло.
10:12Как вечер прошел?
10:16Неплохо, а что?
10:19Какая у тебя цель?
10:21Что?
10:22Что ты пытаешься сделать?
10:24Какая у тебя цель?
10:26Кенан.
10:27Ты пьян?
10:28Ты ответишь на мой вопрос?
10:31Почему ты пытаешься защитить этих детей, Андер?
10:35Ответь мне.
10:37Почему?
10:38Что случилось?
10:40Какая защита, Кенан?
10:41Ты пьян?
10:42Поговорим, когда протрезвеешь.
10:43Не уходи от темы.
10:45Я задал тебе вопрос.
10:46Послушай.
10:47Я в школе взял адрес и поехал домой к госпоже Дерри, чтобы поговорить про детей.
11:04И что я вижу?
11:09Машина Андера там.
11:12А потом смотрю.
11:14Андер и госпожа Дерриан
11:18разговаривают.
11:21А потом зашли внутрь.
11:25Я спрашиваю у тебя.
11:29Ты больше всего верил, что эти дети украли ответы.
11:37Что изменилось?
11:42В чем причина этой близости?
11:45Кенан, поговорим, когда протрезвеешь?
11:48Я задал тебе...
11:49Сейчас мы не будем говорить.
11:51Ты несешь бред.
11:53Я задал тебе простой вопрос.
11:55Ты с Митином пришел, да?
11:56Митин.
11:57Минутку, я задал тебе простой вопрос.
11:58Митин, оставайся там.
11:59Митин, иди сюда.
12:00Иди.
12:01Митин, оставайся на месте.
12:02Я тебе задал вопрос.
12:03Господин Кенан устал сегодня.
12:04Отвези его домой.
12:05Ты не можешь говорить за меня.
12:06Джемре, я в саду.
12:35Выйдешь на две минуты.
12:36Поговорим.
12:50А что ты тут делаешь?
12:52Ты обронила это.
12:54Переодевалась же у меня в комнате.
12:55Я хотел в школе отдать, но не вышло.
12:57Я не заметила.
12:59Мог не завтра в школе отдать?
13:02Я завтра не приду в школу.
13:03Точнее, больше никогда не приду.
13:05Почему?
13:06Что случилось?
13:08Мы пришли в школу, чтобы доказать невиновность Вифы.
13:11Мы хотели найти убийцу.
13:13Раз все разрешилось, мы там больше не нужны.
13:16И еще.
13:16Я хотел отблагодарить тебя и извиниться.
13:23Это Берг?
13:24Это звук от машины Берка.
13:25Приехали.
13:27Он не должен тебя видеть.
13:28Пусть видит.
13:29Я буду его бояться, что ли?
13:30Нельзя.
13:30Будет драка.
13:31Если у него есть смелость, то пусть...
13:33Мне не секрет, Али.
13:34Мама внутри, пожалуйста.
13:35Я не хочу ссор.
13:36Хорошо, спокойно.
13:37У вас есть запасный выход?
13:38Нет, но заходи внутрь.
13:39А твоя мама?
13:40Спит, наверное.
13:41Заходи.
13:49Поговорим?
13:50Стой, куда?
13:51Я не хочу, чтобы ты заходил.
13:54Я хочу поговорить.
13:55Но я не хочу.
13:55Джим Рэм, зайдем на пять минут и поговорим.
13:59Пожалуйста.
14:02Говори то, что хочешь.
14:05Хорошо.
14:07Что ты рассказал о Хазал про нас?
14:09Я хочу услышать от тебя.
14:11Берг, пожалуйста, оставь меня в покое и уйди из моего дома.
14:14Если не уйдешь...
14:14Что если не уйду?
14:15Берг.
14:16Что такое?
14:17Послушай.
14:19Уйди из моего дома.
14:20Иначе начну кричать во все горло.
14:21Хорошо, Джим Рэм.
14:29Ты не была такой.
14:30Я именно такой была.
14:32Ты просто меня плохо знал.
14:34Но не сможешь теперь узнать.
14:35Теперь уходи.
14:39Хорошо.
14:41Пусть будет так.
14:51Пусть будет так.
15:21Пусть будет так.
15:51Сынок, постой.
16:07Кто этот тип?
16:08Давай возьмем его номер.
16:09Постой.
16:09Ты тут?
16:29Я разобралась.
16:31Берг ушел.
16:32Нет никакой угрозы.
16:33Угроза всегда была рядом.
16:49На этом все.
16:52Игра окончена.
16:54Проходу.
17:15Спасибо.
Comments