Что произошло в 19 серии?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Чего вы смотрите? Вы хоть раз! Хоть раз! Будьте честными! Смотри, смотри, я перед вами! Скажи, что это был я! Я это сделал! Будь честным, а? Признайся же! Признайся!

00:16В чем нам признаться, Джамбле? Чего ты хочешь?

00:19Правду.

00:20А ты сможешь выдержать правду?

00:22Может, я сильнее, чем ты думаешь.

00:25Верно, ты хуже, чем я думал. В этом я уверен без сомнения.

00:30Хорошо, раз так, сама захотела.

00:33У нас, Хазал, любовь.

00:36Запретов больше нет.

00:39Есть еще другие вопросы?

00:42Вы оба мне противны. Противны.

00:45Хорошо, теперь твоя очередь отвечать.

00:50С каких пор ты сливала все Али и остальным, Джамбре?

00:53Что?

00:54Что?

00:54Теперь мяч у тебя, любимая.

01:01Извини, моя бывшая девушка.

01:07Секунду, что это значит?

01:09То есть это значит, что самый честный человек в мире, Джамбре Елмаз, продолжает нас удивлять?

01:16Она передавала все в ту злу Яку.

01:20Я видела, когда она переписывалась с Али.

01:24Только я могу похвалить тебя.

01:28Общаться с врагом после убийства Вифы, оказывается, ты очень умная.

01:36Это вы убили этого парня своей ложью, а не я.

01:48Ты об этом знал?

01:52Берг.

01:54Ты же не думаешь серьезно, что Джамбре убийца?

01:57Бумажка, которая у тебя в руках, не сделает тебя отцом.

02:11У моего сына такой мужчина воспитал, что ты ему даже в подметки не годишься.

02:17Тем более после того, как я узнала про твои подлые поступки.

02:21Кенан, браво нам.

02:24Мы молодцы.

02:25Что случилось?

02:27Мы такой хороший проект придумали для того, чтобы дети поладили.

02:31Что опять случилось? Что?

02:34Посмотри видео, которое дети подготовили для проекта.

02:39Что это?

02:41Сейчас узнаем.

02:43Его мама номер четыре.

02:45Мама номер три.

02:48Мама номер два.

02:51Я правда хочу, чтобы они были как братья.

02:55А этот ребенок.

02:59Это мы не смогли уладить.

03:01Оставили это на потом.

03:05Наша проблема еще больше.

03:06Кенан, ты не спросишь?

03:13Если сегодня с крыши не спрыгнул никто и не умер, то я не буду спрашивать.

03:18Не буду спрашивать.

03:20Тогда я тебе так объясню.

03:23В ночь концерта твоя организационная фирма собрала видео и для себя.

03:32Это видео сейчас в руках Али.

03:35Они думают, что нашли убийцу.

03:39А сейчас что-нибудь скажешь?

03:41Я ненавижу вас, слышите?

03:56Ненавижу вас.

03:57Да пропинет вас всех, все вышли.

04:00Пусть Аллах весь пропинет.

04:03Я ненавижу вас.

04:04Ненавижу.

04:05Ненавижу.

04:06Джим Рэ, мама, выйди.

04:08Что происходит?

04:09Мама, выйди отсюда, выйди.

04:11Отойди, отойди, мама.

04:13Не надо, Джим Рэ, ты меня пугаешь.

04:15Они меня все обвинили, все меня обвинили.

04:19Милая, успокойся.

04:20Выйди.

04:21Идем сюда.

04:23Джим Рэ, посмотри на меня.

04:24Они во всем меня обвинили.

04:26Что случилось, милая?

04:28Мама, они назвали меня убийцей.

04:32Мама, я не убийца, мама.

04:35Что, Вифу?

04:36Что, это я, Вифу?

04:37Вифу убила мама, а я никого не убивала.

04:42Мама, даже Берг думает, что я убийца и остальные друзья.

04:48Мама.

04:50Но ты же никак не связана с этой ситуацией, да?

04:54И не можешь быть, да?

04:57Ты тоже думаешь, что это сделала я?

05:02Ты, ты тоже?

05:03Нет, нет, нет, ни за что.

05:05Джим Рэ, ты тоже думаешь, что я могла это сделать?

05:08Нет, милая, отойди от меня.

05:10Нет, Джим Рэ.

05:11И тогда тоже ты так думала.

05:13Ты всегда так думала, мама.

05:15Ты всегда думала, что я убийца.

05:18Папа?

05:19Нет, папа поэтому ушел.

05:21Папа ушел, потому что ты меня обвиняла.

05:24Папа бросил меня.

05:26Я так не думаю.

05:26Джим Рэ, нет.

05:28Ты, ты, ты.

05:29Ты специально никому не навредишь, дочка.

05:31Никогда не навредишь.

05:32Почему ты тогда боишься, мама?

05:34Почему ты тогда боишься?

05:36Джим Рэ, пожалуйста, милая.

05:38Успокойся, Джим Рэ.

05:39Выйди, хватит.

05:40Выйди.

05:41Джим Рэ, нет.

05:42Нет, Джим Рэ.

05:43Выйди.

05:44Выйди.

05:45Выйди.

05:46Выйди.

05:47Джим Рэ, выйди.

05:49Открой дверь.

05:50Джим Рэ, будьте вы прокляты.

05:54Будьте прокляты.

05:55Джим Рэ, да накажет вас Всевышний.

05:59Я ненавижу вас.

06:02Ненавижу вас.

06:04Я ненавижу вас.

06:06Я не убийца.

06:09Я не убийца.

06:11Алло.

06:12Господин Топрак, Джим Рэ очень плохо.

06:15Не знаю.

06:17Я думала, она вовремя принимает таблетки.

06:23Я никого не убивала.

06:26Не убивала.

06:28Снова вернулись в начало.

06:31Хорошо.

06:31Хорошо, так и сделаю.

06:33Хорошо.

06:34Я не убийца.

06:36Нет.

06:38И что, теперь убийца Джим Рэ?

06:40Мне кажется, нет.

06:42Но Али, Синана и Зайно все так думают.

06:46Если мы не докажем обратное, Али не оставит это дело.

06:50Не оставит.

06:52Не оставит.

06:53На мать похож, не оставит.

06:56Упрямый, упрямый.

06:57Митин!

06:59Да что ты цокаешь, что ты цокаешь?

07:03Тебя разве это красит?

07:04Что красит?

07:05Говорить таким жаргоном, про мать и так далее.

07:08Некрасиво же.

07:10А что мне сказать?

07:11Может быть, мамочка?

07:14Что мне сказать?

07:15Ты весь из себя такой вежливый.

07:18Митин!

07:22Да где же ты?

07:24Ты меня не слышишь?

07:25Я тут глотку рву, тебя зову.

07:27Да, господин Кенон.

07:28Ты мог позвонить по телефону.

07:31Что?

07:32Говорю, ты мог позвонить.

07:35Из-за тебя я забыл, что хотел сказать.

07:38Организационная компания, видео.

07:41Позвони нашей организационной компании.

07:43В ту ночь они снимали все.

07:45Пусть мне отправят видео, что наснимали.

07:47И еще, кто дал эти видео детям?

07:49Как можно давать видео в руки детям?

07:52Это мой работник.

07:53Я им плачу зарплату.

07:54Уволите того, кто дал.

07:55Уси Уоллит, что это за проходной двор?

07:58Куда ты смотришь, Митин?

08:00Ты совсем уже в облаках витаешь.

08:02Иди и посмотри.

08:03Малыши, я на кое-чем зациклился очень сильно.

08:08На чем ты снова смог зациклиться?

08:11Мне очень интересно, на чем ты зациклился.

08:13Она убийца.

08:15Но сказать вам кое-что.

08:16Я по ее глазам сразу поняла, что что-то не так.

08:19Когда увидела ее.

08:21Все, что она делала, было шоу.

08:23Нет, спасла дядю Османа из пожара.

08:26Пролила тут крокодилий слезы.

08:28Целовала тут Али.

08:30Но это мы посмотрим.

08:32Кто же спасет тебя из наших рук?

08:35Да помолчи уже, помолчи, помолчи.

08:38Как мотор какой-то.

08:40Терпение мне.

08:41Я говорю, зациклился на кое-очем.

08:43На чем ты зациклился?

08:44Помолчи, Зайно.

08:45Спасибо.

08:46А ты уже скажи, араб.

08:48Оба утомили уже своей болтовней.

08:49Рассказывай.

08:55Постой, постой.

08:58Мы-то уверены, что девушка убийца.

09:01А как мы это докажем?

09:03Как мы докажем и посадим ее в тюрьму?

09:05И ее похитим.

09:06Чушь не неси, снова с ума сошла.

09:08А что тут такого?

09:09Мы же Берка похитили.

09:12Разве мы поднимем руку на женщину?

09:14Так нельзя.

09:14Ну, вы, может, и не поднимете, но я могу, в конце концов, я тоже девушка.

09:19Ах, господи.

09:22Боже.

09:23Что?

09:23Есть у кого-то другой план?

09:25Мы же не будем надеяться на учителя Андера.

09:27У нас нет другого выхода, кроме как терпеть.

09:30Будем ждать, пока совершит ошибку.

09:32Примем психологическое давление.

09:34Именно.

09:37Эта девушка слабо из венотой компании.

09:40Если вырвем ее оттуда...

09:42Ага, именно.

09:44Слабое звено.

09:45Именно поэтому она обвела нас всех вокруг пальца.

09:50Зайно правильно говорит.

09:52Что сказать?

09:54Права, конечно.

09:55Когда она была не права?

09:57Черная беда.

09:59Что у тебя с волосами?

10:01Как веник какой-то.

10:04Ты чего?

10:05Что, что?

10:06Поухаживай немного за собой.

10:08Красиво одевайся.

10:10Нарядно одевайся, говорю.

10:11Например, я купил себе новую одежду.

10:14Купил рубашку с авокадо, нарядную и такую.

10:16Ну и молодец.

10:20Рубашку с авокадо?

10:21Да.

10:23Ради дуру?

10:24А тебе-то что?

10:26Что ты бьешь?

10:26Тебе-то что?

10:27А ну-ка убери свой велосипед.

10:31Заберет дочку и уедет.

10:33Мудак!

10:34Я молчала и ничего не говорила.

10:35Чтобы отец с дочерью не стали врагами.

10:37Чтобы девочка не расстраивалась.

10:39Ты что думаешь, а?

10:43Зейно прыгнет тебе на шею.

10:45Услышишь все это?

10:46Ребенок будет разбит.

10:48Разбит.

10:50Ты постой.

10:52Сейчас.

10:53Послушай меня.

10:54Где ты там?

10:56Послушай.

10:56Пока скажем, что женился.

10:58Не говори про сына, хорошо?

11:00Мне же после тебя поднимать дочку на ноги.

11:03Да где он?

11:06Говори, сынок.

11:07Говори, папин молодец.

11:10Я тоже очень соскучился.

11:12Скажи маме, что работа отменилась, и папа уже едет.

11:17Али и мой сын тоже.

11:19Я не намереваюсь отказываться от него.

11:21Бумага не из официальных источников.

11:23Но когда будет, твои слова не будут иметь никакого значения.

11:28Сестра, ты в порядке?

11:35Я в порядке, в порядке.

11:37Ты не заходи, я тут подмету для начала.

11:40Нет, да я сделаю.

11:41Нет, я сама не...

11:42Дай же мне, давай, дай.

11:52Что такое?

11:53Ничего.

11:58Что-то есть.

12:02Но ты не хочешь говорить.

12:07Нельзя говорить обо всем, Билель.

12:11Это так, сестра.

12:13Но человек будто задыхается, когда...

12:16Ничего не говорит.

12:20Когда не можешь сказать о своей проблеме,

12:23возникает такое чувство, будто оно взорвется внутри тебя.

12:26Ждешь, что может кто-то увидит, и поймешь, что у тебя на душе.

12:31Поможет, даст совет.

12:38Мне очень тяжело.

12:41И никому не могу рассказать о своей проблеме.

12:44Если и дальше буду держать себе, то умру.

12:49Можешь меня выслушать?

12:50Ключи у Мухеттина.

13:09Ты у него возьмешь, я скоро приеду.

13:14Папа?

13:17Папа?

13:18Зино?

13:24Зино?

13:43Сумасшедшая девочка.

13:45Где же ты был?

13:49Я так соскучилась по тебе.

13:51Я приехал ради тебя.

13:52Я тоже скучал.

13:53Нет, брат, я не понимаю.

14:21Джемре и Мухи не обидят.

14:22Что значит убийца?

14:24Это глупо.

14:25Мы могли бы сказать то же самое и о тебе.

14:28Но ты чуть не стал убийцей, Чигры.

14:32Может, это произошло случайно.

14:34Да и никто и не утверждает, что Джемре специально кого-то убила.

14:37Что происходит?

14:38Что происходит?

14:39Вы что-то знаете?

14:41Говорите.

14:42Секунду.

14:43Вы же дружите с Джемре с детства.

14:53Если знаете, скажите.

14:55Ничего нет, Чигры.

14:57Есть.

14:59И еще как есть.

15:04Я сейчас приду.

15:07Эге.

15:08Смотри, если что-то знаешь о Джемре, то скажи нам.

15:11Показал.

15:11Говори уже.

15:13Не давите на меня.

15:15Ничего нет.

15:23Что случилось?

15:25Ваш отец попросил забрать видео.

15:28Нельзя.

15:29Нельзя.

15:30Отвлеки моего отца.

15:32Как я могу отвлечь господина Кинана?

15:35Не знаю, Митин.

15:37Например, можешь сделать вид, что ты глупый, как ты делаешь обычно.

15:42Мне нужен один день, хорошо?

15:43Я получу желаемое за это время.

15:46Пожалуйста.

15:47Когда господин Кинан увидит оригинал видео, он поймет, что мы отредактировали.

15:52Вы же это понимаете?

15:53Понимаю, Митин.

15:55Но если будешь молчать и сохранишь спокойствие, я все решу.

15:59Хорошо?

16:00Монтаж.

16:08Вот как.

16:12Берг, что ты затеял?

16:16Дочка, ты прилипла к нему, он же сейчас упадет, зайно.

16:19Да мне-то что, тетя Дарья?

16:22Дочка, я устал.

16:23Ты стала такой большой.

16:28Мама, папа приехал.

16:30Ты задушила его осторожнее.

16:37Он даже любит, странно.

16:39Оставь ее, она скучала по отцу.

16:41Ну мы это, пойдем, с вашего позволения.

16:46Брат Фарат, еще раз добро пожаловать.

16:48Еще увидимся.

16:49Стой, стой, Дарья, подожди немного.

16:51Фарат?

16:52Ты хотел Зейну кое-что сказать.

16:54Ну давай же, не молчи, скажи при всех.

16:56Что такое, папа?

16:57Что случилось?

16:58Что скажешь?

16:58Твоя мама сказала, что можно устроить шашлыки и пригласить всех соседей.

17:06Ура, конечно!

17:07Конечно, можно.

17:09Сделаем, дядя Фарат.

17:10Ты только попроси.

17:14Фарат?

17:15Брат видат!

17:16Мой парень, ты как раз вовремя.

17:20Где же ты был?

17:22То тут, то там.

17:26Папа, ты же так сразу не уедешь?

17:29Ты же только приехал.

17:35Посмотрим, дочка.

17:36Что значит посмотрим?

17:38Клянусь, я себя туда привяжу, и тебе придется меня раздавить.

17:42У тебя ведь нет дел, папа?

17:46Что за дела?

17:47Я всегда занят, сынок.

17:49Мой брат.

17:51Давайте.

17:52Ну давайте, мы тогда побежали.

17:54Если что-то понадобится, звоните нам.

17:56Еще раз добро пожаловать, брат Фарат.

17:58Забери сумку.

17:59Давай.

18:04Чего смеешься, бро?

18:07Из-за тебя мы бы считали ее убийцей.

18:10Что-то смешного.

18:13Именно это.

18:15Потому что если вы, близкие друзья, так поверили,

18:19то и остальные поверят.

18:22А то видео.

18:23Это монтаж.

18:24Сколько раз еще говорить, парень, это монтаж.

18:27Но Джемре зашла в здание перед смертью Вифы.

18:30Да, Джемре зашла, когда концерт начался.

18:32А Берг взял, обрезал куски и смонтировал.

18:36Браво, Берг, ты обманул нас.

18:38Браво, ты понял.

18:44Как ты дожил до этого возраста, брат?

18:52Куда ты, алло?

18:53К Джемре.

18:54Я не хочу, чтобы других тоже мучила совесть из-за тебя.

18:58Она сдавала нас Али.

19:00Это я не придумал.

19:01Именно.

19:03Я свидетельница.

19:04Да и она не отрицала.

19:06Это?

19:07Вы из-за этого накажете Джемре?

19:12Чагры.

19:13Я хоть раз отворачивался от тебя?

19:15Я сдавал тебя, когда был прав.

19:21Нет.

19:22Я не сдал тебя.

19:26Но Джемре сдала нас.

19:29Мы не отворачиваемся друг от друга.

19:32Поэтому она заслужила этот урок.

19:34Он прав.

19:35Я думаю, что надо расплачиваться за то,

19:41что ты отворачиваешься от своих друзей.

19:44Посмотрите, до чего мы дошли.

19:47Эти малыши пришли и разбили нас на части.

19:49Тогда давайте тоже разобьем их.

19:55Мы разобьем.

19:56Раз они использовали Джемре,

19:59тогда и мы используем одного из них.

20:03Ну кого?

20:04Зайно, Зайно.

20:08Зайно?

20:09Я все сделаю, хорошо.

20:11Чагры, иди поиграй на пляже, брат.

20:15Тогда пусть выиграет лучший.

20:19Только обычно такие игры

20:21заканчиваются любовью,

20:23и никто не выигрывает.

20:25Ладно.

20:26Мы можем пока сосредоточиться на Джемре?

20:29Если можете.

20:31Тебе мало, брат?

20:32Какой еще урок?

20:34Она и так сильно расстроилась.

20:38Я хочу, чтобы остановка накалилась еще больше.

20:42Например,

20:44что если мы скажем,

20:46что Джемре с детства принимает лекарства

20:48и лечится у психолога?

20:49Что об этом думаете?

20:51Что?

20:52Ну как это?

20:53Не думаешь, что это слишком?

20:56Она и так ранена.

20:58А мы еще и бросим ее к волкам.

21:01Мы не позволим ее сесть.

21:03Она немного будет бороться, вот и все.

21:05А потом...

21:06Мы снова спасем ее.

21:22Ты что делаешь?

21:24Ты напугал меня.

21:27Я просто навожу порядок.

21:29Как давно?

21:35Что?

21:36Обычно ты все разрушаешь.

21:40Поэтому я и спросил.

21:43Вот правда.

21:44Ты не устал еще намекать?

21:47Ты несправедлив ко мне, не думаешь?

21:50Несправедлив?

21:52После того, как ты поступила с нами?

21:53Правда?

22:00Да перестань ты уже говорить о прошлом.

22:02Хватит уже.

22:05Я стараюсь все исправить.

22:07Ты не видишь?

22:08Я тебе не враг, а мать твоего ребенка.

22:13Ты потеряла это право много лет назад.

22:16Поэтому ты не сможешь вернуть это право

22:20с помощью уборки или же готовки.

22:26Ты не сможешь вернуть то,

22:31что отняла у нас в ту проклятую ночь.

22:38Мне очень интересно.

22:40Но правда, когда ты меня простишь?

22:43Когда я умру от горя?

22:45Не умирай, Несрин.

22:47Живи.

22:49Но собери свои вещи

22:50и живи в своем доме.

22:54Пожалуйста.

22:58Пожалуйста.

23:08Пожалуйста.

23:38Субтитры создавал DimaTorzok

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended