Что произошло в 14 серии?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

00:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:38Бро?

01:41Ты очнулся, девочки. Берг очнулся.

01:44Идите.

01:48Берг реально очнулся.

01:51Берг.

01:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

01:53Ну, наконец-то ты открыл глаза.

01:57Ты так сильно нас напугал.

02:00Ты в порядке? Тебе больно?

02:06В порядке, в порядке.

02:09Мне хочется воды.

02:11Хорошо, я сейчас дам.

02:12Эггев, подними его.

02:13А ну, постойте, не поступайте необдуманно.

02:17Просто воды.

02:19Ай, пардоньте.

02:21Ты же молчала, поэтому забыла, что ты тут.

02:25Возьми.

02:27А то потом обидишься на меня.

02:30Захочешь сделать лучше, а получится хуже.

02:32И доктор не говорил, чтобы он что-то пил или ел.

02:34Я сообщу дяде Кинану и врачу.

02:36И я рада, что ты в порядке.

03:06Где Чагры?

03:16Не знаем, бро.

03:16Позвонили пару раз, но он не перезвонил.

03:20Что такое, сынок?

03:22Что ты здесь делаешь?

03:25Это разве не то место, где держали Берка после похищения?

03:30Откуда ты знаешь это место?

03:33Узнал, мне стало интересно.

03:35Стало интересно.

03:38Господи, стало интересно, папа, разве это преступление?

03:41Нет.

03:42Интересоваться это не преступление.

03:47Но я скажу, что является преступлением.

03:52Преступление наносить вред кому-либо.

03:55Скрывать это преступление.

03:58Приходить на место происшествия.

04:00И проверять, оставили улики, это преступление.

04:03Но знаешь, какое преступление самое крупное?

04:07Навредить кому-то и разрушить жизнь невинного человека.

04:11Это самое крупное преступление.

04:14Поэтому, либо ты расскажешь мне всю правду,

04:19либо твое наказание будет очень тяжелым.

04:22И накажу тебя.

04:23Не я.

04:25Я ни с чем не связан.

04:26Я ни с чем не связан.

04:31Тогда хорошо.

04:34Пойдем.

04:35Куда это?

04:36В полицию.

04:43Потому что вы не смогли меня убедить.

04:46Посмотрим, сможешь ли ты их убедить.

04:49Расскажем о том, где ты был вчера вечером.

04:51Откуда ты знаешь об этом месте?

04:54О том, что с твоим лицом.

04:57Иди.

04:59Ты делаешь глупость.

05:00Чагра, не зри меня.

05:02Папа, отпусти.

05:03Чагра, иди, говорю.

05:04Поправляйтесь.

05:17Господин Берг, пусть все пройдет.

05:20Мы получили информацию от вашего врача.

05:22Если вы в состоянии рассказать о том, что с вами было,

05:25мы хотели бы взять показания.

05:27Хорошо, я в порядке.

05:29Я могу все рассказать.

05:31Друзья, позвольте нам, пожалуйста.

05:34Садись, парень, садись.

05:53Вот это да.

05:54Я столько лет выполняю работу,

05:56и меня впервые кто-то встречает, стоя на ногах.

05:58Я его адвокат.

06:00Хорошо.

06:00В твоем досье много всего есть.

06:10Похищение человека, ранение человека, побег от полиции.

06:16Что нам теперь сделать?

06:19Ты лучше расскажи мне правду.

06:23И ты жалеешь, это видно.

06:25И срок тебе снизит.

06:29К тому же, ты несовершеннолетний выйдешь,

06:32отсидев маленький срок.

06:34Я никого не ранил.

06:37Если вы про похищение спрашиваете,

06:39я долго буду рассказывать.

06:42Начну с самого начала.

06:44Хорошо, начинай.

06:45У нас есть время.

06:46Нет, по-другому нельзя было.

07:06Нет.

07:08Этот...

07:09Этот человек...

07:11Этот человек не оставил Бали, не так ли?

07:14Ну, в конце концов, я мать.

07:18Разве я захочу, чтобы моему ребенку было плохо?

07:21И говорят, что доказательств нет.

07:23Пусть не будет.

07:24Если он не виновен, то нам доказательства нужны.

07:27Скажи же.

07:27Именно.

07:28Не говори ничего.

07:29На тебя я зла.

07:30Он сейчас в таком состоянии, потому что ты ему сказал бежать.

07:33Ты же знаешь это.

07:34А могло быть по-другому.

07:37Поймали твоего сына?

07:41Его не поймали.

07:42Я сама сдала его в полицию.

07:45Потому что он сбежал не потому, что виновен, а потому что испугался.

07:49Потому что он ребенок.

07:50Раньше с ним такого не было, поэтому...

07:52Он не виновен.

07:55Ты увидишь всю правду.

07:56Берк очнулся, дает показания.

07:59На этом все закончилось.

08:01На самом деле, мне жаль не Али, а тебя.

08:06Если твой сын хоть немного научился человечности, то скажет правду.

08:10Посмотрим.

08:21Адвокат, которого ты нашел, он хороший хотя бы?

08:24Не знаю, сможет ли вытащить, но Сельчук сказал, поможет.

08:27Брат Сельчук?

08:29Это тот, который вор, что ли?

08:31Да.

08:32В спешке ему позвонил, а что мне было делать?

08:34Что это за показания?

08:46Что у тебя с лицом?

08:47Господин скоро расскажет.

08:52Что случилось?

08:53Уже все?

08:54Все?

08:55Уладили?

08:55Что происходит?

09:01Как он так свободно выходит?

09:03Из-за показаний вашего сына.

09:05Как это?

09:06Он объявил, что Али Остюрк помог ему.

09:09И никак не навредил ему.

09:11То есть, вашего сына ранил не Али Остюрк.

09:15А кто это сделал?

09:18Сказал, что не знает.

09:20Это были уличные хулиганы.

09:33Вот видишь.

09:35Видишь?

09:36Что теперь будем делать?

09:38Мы можем уходить?

09:39Где она?

09:40Ты ей сказал, что это срочно?

09:42Сказал, сказал.

09:44Наверное, в пробку попало, вот и все.

09:47Что ты вертишься туда-сюда, не кружи мне голову.

09:49О, Аллах.

09:57Зейно?

09:57Чего тебе?

09:58Что значит, чего тебе?

10:00Успокойся.

10:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

10:14Привет!

10:22Из-за пробки опоздал немного.

10:24Слава богу, добро пожаловать.

10:26Это ты отправила эти видео, да?

10:28Со смайликом бомбы.

10:44Снова видео отправили.

10:46Со смайликом бомбы,

10:48которая сзади на твоей машине.

10:51У нас нет времени на ложь.

10:53Выкладывай.

10:54Что вы говорите, я ничего не понимаю.

10:59И у меня...

10:59У меня дела есть.

11:01Увидимся потом.

11:08Послушай, наш Али в большой беде.

11:11Он наша душа, наше все.

11:13Возможно, ты единственный человек,

11:14который может его спасти.

11:16Поэтому, даже если я умру,

11:18я никуда не пойду, пока не заставлю тебя говорить.

11:20Рассказывай все, что знаешь.

11:21Тебе не понравится, если я заставлю тебя говорить.

11:30У нас будет.

11:38Давайте, попозируйте.

11:40Ну, давайте, мы должны сохранить этот момент.

11:42Позируйте.

11:44Ну, правда, как ты можешь даже в таком состоянии думать об этом?

11:47Удивительно.

11:48Может, я это делаю для того, чтобы сказать всем в школе,

11:54что с Берком все хорошо.

11:55Например, чтобы сказать, что с ним все в порядке.

11:59И ты не парси уже, и Али не виновен.

12:02Оказывается, Али не посадят.

12:05Ведь он не похищал Берка.

12:08То есть, разве ты сейчас не должна быть счастлива?

12:10Девочки, хватит уже.

12:13Хотя бы здесь так не делайте.

12:15Он себя еще не смог прийти.

12:17Почему ты не сказал, что это Али тебя похитил?

12:20И я про это хотел сказать.

12:22Выйдите.

12:24Давайте, Джамре, выйди.

12:26Джамре на выход.

12:27Тебя похитили хулиганы.

12:41И это они довели тебя до такого состояния.

12:43Али тебя спас, да?

12:46И я на это повелся.

12:49Ты думаешь, я поверю в это?

12:52Что ты за трос?

12:54Мой сын испугался уличного хулигана и молчит, да?

13:00Я кроме тебя никого не боюсь.

13:03Папа.

13:07Меня спросили о том, что произошло, и я рассказал.

13:12Да, это я отправила вам это видео.

13:16В ту ночь я была там.

13:18Я увидела, что они сбивают Вифу.

13:24Я захотела, чтобы все узнали об этом.

13:36Они всегда унижали его.

13:38Классические богатые тираны.

13:40Значит, и убийцу ты знаешь.

13:44Мне никогда бы это не пришло в голову.

13:47Какой убийца?

13:49Пардон, я что-то пропустила?

13:51Убийца Вифы, девочка.

13:54Ты же отправила Алии записку в брошюре, что убийца в школе.

13:58Записка?

13:59В смысле записка?

14:01Минутку, минутку.

14:02То есть Вифа не совершал самоубийство?

14:06Тогда в школе есть убийца?

14:08Поэтому вы повесили плакат, что убийца среди вас.

14:12Теперь я поняла.

14:15То есть не ты присылала записку?

14:17Нет, конечно.

14:17Если бы я знала, кто убийца, то сразу пошла бы в полицию.

14:21Зачем мне отправлять записку, Зейно?

14:23Нет.

14:25Нет.

14:26Но если узнать, что это я отправила видео, то мне конец.

14:30Берг не должен узнать.

14:35Я серьезно говорю.

14:38Вы ведь не скажете?

14:39Успокойся, успокойся.

14:40Мы ничего не скажем, не переживая.

14:46Почему ты боишься Берка?

14:48Если бы вы его знали, то тоже боялись.

14:50Зачем нам бояться?

14:51Усё нас боится.

14:53Не волнуйся, пока я здесь, он не притронется к тебе.

14:57Расслабься.

14:59Али сильно расстроится.

15:01Зря обрадовали его.

15:02Зря обрадовали его.

15:09Да.

15:14Что?

15:17Что ты говоришь, брат?

15:18Что случилось?

15:19Али отпустили.

15:21Его отпустили.

15:24Иди-ка сюда.

15:25Это всё останется между нами.

15:35Нет никакой записки.

15:36Но я же лопну.

15:38Лопни.

15:39И если я узнаю, что ты рассказала про записку,

15:42тогда я всем скажу, что ты отправила видео.

15:45Понятно?

15:51Я всё тебе расскажу.

15:53Иди.

15:54Хорошо.

15:55Ты же знаешь, что показания Берка – это ложь.

16:09Ну, конечно.

16:10Ты это знаешь.

16:12Чигри рассказал тебе.

16:14То есть, я подумала, что вы пришли давать показания.

16:19К сожалению, мне не повезло, так как тебе, Дарья.

16:22Мне приходится узнавать.

16:24Что именно от меня скрывает мой сын Чагры.

16:30Ты же говоришь, что уверен, Вали.

16:34К сожалению, я не могу сказать то же самое про Чигру.

16:37Они с Берком очень близкие, как он мог ранить близкого друга ножом.

16:52Что случилось, что они оказались в таком состоянии, я не понимаю.

16:55Али сказал мне про камеру.

17:02То есть, Чагры и Берк обсуждали что-то.

17:06Кажется, они обсуждали что-то насчет той ночи и ВИФы.

17:10Насколько я поняла, что-то вроде признания.

17:14Но видео нет.

17:15Чагры тоже ищет видео.

17:17И, скорее всего, Берк из-за видео не говорит.

17:24Возможно, ребята правы.

17:26Возможно, ВИФа погиб иначе, не как мы думаем.

17:29Но, скажу прямо,

17:33меня очень пугает ответ.

17:34Но пока все не запуталось еще сильнее,

17:38хотя не знаю, куда еще сильнее.

17:41Нужно узнать ответ на этот вопрос.

17:50Значит, у нас есть общее дело.

18:04Значит, он дал ложные показания.

18:09Что-то происходит, брат, правда.

18:12Они просто прикрывают свои грязные дела.

18:14Именно так.

18:15Все, что они скрывают,

18:17на той карте памяти.

18:20Вы уверены, что она не у Чагры?

18:21Брат, он так сильно испугался.

18:25Значит, точно у этого Берка.

18:29Где искали и где нашли.

18:32А раб?

18:32Кстати, что там насчет этой дуру?

18:36Нет, брат, она рассказала все, что знала.

18:40Если этот тип ее и напугал,

18:42я не понимаю, все боятся Берка.

18:45Но почему вы говорите так, будто все закончилось?

18:48Если карта памяти у Берка,

18:50значит, заберем ее у него.

18:52А они еще не видели проблемы.

18:55Вперед, проблема, вперед.

18:56Садись, садись.

18:58Я буду называть себя черной бедой.

19:00Ну и ну.

19:01Все, хватит, хватит.

19:04Все, все.

19:05О, время для угощения.

19:10И не говори.

19:11Так будет еще пару дней.

19:13Болит что-нибудь?

19:14Не так сильно.

19:16Отлично.

19:17Выздоравливайте.

19:18Спасибо.

19:19Жемре.

19:25Помоги же ему.

19:26Салфетку сюда, чтобы не пролил суп.

19:30Из тебя выйдет хорошая сиделка.

19:34Некрасиво так.

19:35Помоги ему, пожалуйста.

19:36Хазал все сделает, мама.

19:38Я не нужна.

19:40Милая.

19:41Давай, дорогая.

19:42Оставь это.

19:42Джемре на корне.

19:44Не надо утруждаться.

19:46Азал, послушай меня.

19:47Мне надоело.

19:48Хватит уже.

19:51Что происходит?

19:53С тех пор, как я очнулся, вы постоянно о чем-то спорите.

19:57Ты ему скажешь или может мне сказать?

19:59Ай, нет, я же не выдержу.

20:03Берр, дорогой.

20:04Ты знаешь, оказывается, мы с тобой пара.

20:09Что?

20:12Откуда это взялось?

20:14Я скажу, есть еще кое-что.

20:16Ты был рядом со мной в ту ночь, а Вифа увидела это.

20:20Вифа увидела это, и ты убил его за это.

20:29Из какого фильма это?

20:34Пыльный воротник, брат.

20:37Что-то со временем верится все больше.

20:39Ах, Джемре, из-за слов этого Али, это не из-за его слов.

20:43Я верю в то, что вижу.

20:45А твои ложные показания подтверждают это.

20:49Я верю в то, что вижу.

20:51К тому же, я знаю, что тебя похитил Али.

20:55Джемре, послушай.

20:57Али меня спас.

20:59Но ты не хочешь в это верить.

21:02Ты хочешь, чтобы все было наоборот.

21:05Но, к сожалению, у нас только это.

21:11Вы сами верите-то в это?

21:13Вы правда в это верите?

21:18А вы правда не думали о том,

21:20как Али вдруг стал героем?

21:22Хотя был первым врагом Верка.

21:25Джемре.

21:26Давай, дочка, подышим свежим воздухом.

21:29Я не хочу, мама.

21:30Я всего лишь хочу услышать правду.

21:32И пока я ее не услышу, я не уйду.

21:34И ты мне расскажешь правду.

21:35Помоги, Эге.

21:36Они расскажут правду, мама.

21:38Ладно, дочка, ладно.

21:39Я хочу узнать правду.

21:40Иди, Джемре, иди.

21:41Отпусти.

21:42Допусти.

21:43Успокойся, все.

21:46Джемре, ты можешь успокоиться?

21:49И ты веришь Верку, да?

21:50Ты правда веришь ему?

21:53Верк все врет.

21:55Ты же давно его знаешь.

21:56Думаешь, он говорит правду?

21:57Конечно, я сомневаюсь.

21:59Но сейчас не время.

22:01Спросим, когда его выпишут.

22:03Вот и все.

22:04Он чуть не умер, Джемре.

22:06Эге прав.

22:07Дочка всему свое время.

22:09Но чего ты глупишь?

22:11Пойдем домой.

22:13Эге, тебя тоже отвезти домой?

22:16Если можете, конечно.

22:18Эй, куда ты? Куда?

22:20Хорошо.

22:22Успокойтесь.

22:23Выйдите, а я заберу сумочку.

22:27И сразу придешь к машине.

22:29Хорошо.

22:35Только этого не хватало.

22:41Что происходит?

22:42Али увидел фотографию, которую ты мне отправил.

22:44И сразу все понял.

22:45Он показал ее Джемре.

22:47Вот она и пытается все узнать.

22:49Меня все это уже начинает раздражать.

22:52Но вы же расстались.

22:55Я столько раз чуть не рассказала о том, что мы встречаемся.

22:58Казал.

22:58А что, Казал?

23:00Она и так однажды узнает.

23:02Субтитры сделал DimaTorzok

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended