00:00San Francisco habla el FM3 a una altura estable de 5.000 metros
00:08Parece que el cielo está en calma
00:09Esa fue la turbulencia con cielo en calma más fuerte que haya experimentado
00:19Dime que estoy alucinando
00:30Está atacando el motor
00:33Mayday, Mayday, habla el FM3 declarando una emergencia
00:36Mayday
00:38Perdemos altura
00:40Motores a toda su potencia
00:55Godzilla, la serie
01:00Можно a Sm 6
01:03No se planteará
01:04No se planteará
01:09Independiente
01:10Solo se blanquea
01:15Una ansied ..
01:16Suspires
01:17terrifying
01:22Metal
01:26¡Obsida la serie!
01:56Hoy presentamos, La Visión
02:07¡Oh! Un álbum de videos de una lagartija bebé rebotando
02:20¿Sabes? Crecen tan rápido
02:22Desarrollé un artefacto a control remoto para tomar lecturas de las ondas cerebrales de Godzilla
02:27Intento determinar si sueña
02:29¡Mira eso!
02:35Sus rápidos movimientos oculares están fuera de la gráfica
02:38¡No hay gente!
02:51¡Oh!
02:52Debe haber estado soñando contigo
02:54Solo esto me faltaba
03:05¡Qué error! ¿Cuál es el problema?
03:10Parece que los megabytes de alguien están en problemas
03:13Estoy tratando de abrir mi correo electrónico, es demasiado pedir
03:16El correo ha estado algo loco esta semana, déjame revisarlo
03:24No puedo trabajar contigo respirándome en el cuello
03:29Y hablando de alientos
03:31Bueno, bueno, ya me voy
03:33Tiene mensajes
03:40Soy tan bueno que deberían prohibirlo
03:42Personal y confidencial
03:45No es asunto mío
03:54Estimado Dr. Kraven
04:01He aislado su virus y lo he considerado como fatal
04:04Kraven está muriendo
04:08No
04:09Es imposible
04:11¿Ya está funcionando?
04:14Ah, sí
04:14Sí, no hay problema, amigo
04:18Funciona como por obra de magia
04:20Tú revísalo
04:21Allí tienes
04:24Es tu correo
04:25Parpadea
04:26Allí está
04:27¿Puedes leerlo?
04:28Ya lo veo, Randy
04:29Gracias
04:30Cuando quieras, amigo
04:32Cuando quieras hacerlo
04:34A Epacar, amigos
04:37Iremos a la ciudad de la bahía
04:39Newark
04:40San Francisco
04:41Ya lo sabía
04:42San Francisco
04:46Pues al principio todo lo que vi fue un brillo en el cielo
04:50Y una vez que el ave estuvo visible
04:52Sujetó a nuestro motor número dos
04:54Y nos lanzó en picada
04:55¿Fueron atacados por un ave?
04:57Afirmativo
04:58Un colibrí gigante, diría yo
05:02¿Qué sucedió cuando lo evadieron?
05:05Pues la cosa desapareció
05:06Es posible que el ave fuese un arma robada
05:09Que fuera probada por una fuerza hostil
05:11¿Alguna idea, doctor?
05:13Creo que deberíamos revisar los cielos
05:15No tan amistosos nosotros mismos
05:17Briggs, quiero que lleve el equipo de calor
05:19Al espacio aéreo exacto donde lo atacaron
05:21¿Cuál es el estado del copiloto?
05:23Descansa, comandante
05:24Pero la señorita Dupré podría ocupar su puesto
05:27¿Qué dices, Moni?
05:30¿Lista para una repetición?
05:32Serán flasera
05:33Tendremos que imitar todo lo de su vuelo anterior
05:42Mismo curso, altura, todo
05:45Entendido
05:46Oye, Kraven
05:47Déjame ayudarte con eso
05:49Ahí lo tienes, todo listo
05:55Solo dime si necesitas otra cosa, hermano
05:57¿Hermano?
06:03Sistema de vigilancia en video, grabando
06:07Jefe, las lecturas son muy débiles
06:14Veinte grados al noroeste
06:15Viajando, veinte, dejando
06:18Ese brillo, enfrente
06:23No hay señales de la criatura
06:28Capitán Briggs
06:30La velocidad aérea es más lenta que en el otro vuelo
06:32Aumenta a quinientos veinte nudos
06:34Afirmativo
06:35¿Un poliburí?
06:48¿Acaso esas aves no son pequeñas y simpáticas?
06:51¿Nada violentas?
06:53Izquierda
06:53¿En dónde está?
07:00Atrás de nosotros
07:01Está sobre nosotros
07:02Está sujetando el motor
07:05¡No!
07:08¡Esto no funciona!
07:11¡No creemos altura!
07:12¡No!
07:12¡No!
07:12¡No!
07:23¿A dónde se fue?
07:39Cuidado, su saliva es como el ácido de las baterías
07:42¡Consigua, somos nosotros!
07:50¡Consigua, somos nosotros!
07:50¡Consigua, somos nosotros!
07:50¿Qué mundo tan pequeño, eh?
08:00¿Qué mundo tan pequeño, eh?
08:18¿Tú y Briggs fueron compañeros en la universidad?
08:21Eso es clasificado.
08:27Cielo, saliva de un colibrí mutante.
08:29Adoro mi trabajo.
08:32Me alegra que estés bien, amigo.
08:50La criatura aparece y desaparece a su gusto.
08:53Tal vez utilice un artefacto para esconderse.
08:56¿Y por qué nos atacó?
08:57En realidad, no fue un verdadero ataque.
09:00El ave parecía estar interesada en nuestro motor.
09:03Las plumas que hallaron en el bloque del motor están compuestas de unos hilos altamente reflejantes,
09:08similares al alambre para pescar.
09:10¿Y reflejan la luz?
09:11Básicamente.
09:12Es como si las alas del colibrí estuvieran hechas de miles de pequeños espejos.
09:16Y cuando la luz toca sus alas, ésta rebota.
09:18Esa clase de luz es cegadora, lo que explica por qué el ave parece ser invisible.
09:23Pero todos lo vimos al menos un rato.
09:26De algún modo, pudimos contrarrestar el reflejo causado por las alas.
09:30Aquí está.
09:31El pájaro primero apareció como un espejismo y solo se hizo visible cuando aumentamos la velocidad aérea.
09:36La criatura bate sus alas a cierta velocidad.
09:38Cuando viajamos a su velocidad, el bueyo de la criatura fue neutralizado.
09:43Entonces, tendremos que luchar con algo que solo podremos ver si vamos a cientos de kilómetros por hora.
09:48Bueno, eso no será demasiado imposible.
09:50A menos que podamos construir algo que filtre el brillo de las alas de la criatura para que sea visible a cualquier velocidad.
09:56¿Qué hay del análisis químico de regurgitación?
09:59Sigo en ello.
10:00Pero hay algo interesante en estas muestras de plumas.
10:03Rastros microscópicos de corteza de un árbol gigante de secoya.
10:06Estos árboles solo se encuentran en la costa del Pacífico.
10:12Las partículas de corteza deben provenir de esta área.
10:18Es extraño que la criatura se aventurara tan lejos del área en donde está a salvo.
10:22Algo debe haberla sacado de ahí.
10:26No soy una experta en colibríes gigantes, pero los pequeños insertan sus picos dentro de las flores para extraer el néctar.
10:32Ajá, parecía que el mutante que atacó el avión estaba haciendo exactamente lo mismo con el motor.
10:37Quizá el suelo estaba desorientado.
10:39Tal vez, a ver si hallamos rastros de un nido.
10:42Ustedes háganlo, voy a tomar algunas muestras de plantas, tal vez su fuente alimenticia nos diga algo.
10:49Aún no logro nada.
10:51El ojo humano no responderá a este tipo de proceso de filtración.
10:54Así que, descartaremos a los humanos.
10:57¿Qué me dices de los reptiles?
11:02Craven, yo, yo...
11:06¿Qué pasa?
11:08Nada.
11:20Hablaré con Higgs para movilizar un equipo de rescate mañana.
11:23Este nave no puede ir tan rápido para que el nave sea visible.
11:35Helicóptero 1 habla a Apache 1.
11:37No recuerdo haber pedido refuerzos.
11:39Me equivoqué.
11:40Es todo un escuadrón.
11:55Apache 1 a la derecha.
12:08¡Higgs!
12:08¡Higgs!
12:10¡Higgs!
12:11¡Higgs!
12:12¡Higgs!
12:12¡Higgs!
12:13¡Higgs!
12:14¡Higgs!
12:15¡Higgs!
12:16¡Higgs!
12:17¡Higgs!
12:18¡Higgs!
12:19¡Higgs!
12:20¡Higgs!
12:21¡Higgs!
12:22¡Higgs!
12:23¡Higgs!
12:24¡Higgs!
12:25¡Higgs!
12:26¡Higgs!
12:27¡Higgs!
12:28¡Higgs!
12:29¡Higgs!
12:30¡Higgs!
12:31¡Higgs!
12:32¡Higgs!
12:33¡Higgs!
12:34¡Higgs!
12:35¡Higgs!
12:36¡Higgs!
12:37Godzilla nos hizo ganar tiempo
12:55Y un espécime en vivo
13:02Área restringida
13:03Te dije que te inclinabas a la derecha, tus reflejos siguen siendo lentos
13:10Y tú sigues tan activa como siempre
13:12Es un consuelo
13:16Explíqueme eso una vez más
13:22Despacio
13:24Cuando las alas del ave no se mueven, no pueden reflejar la luz
13:27Así la criatura no es visible
13:29Nick, esta muestra de sangre está llena de clorofluorocarbones
13:33Tóxicos por contaminación excesiva
13:35Y los mismos aparecen en las muestras de flores que tomé del bosque
13:38Igual que la cosa café que el pajarraco nos escupió
13:41La contaminación industrial debe haber contaminado las plantas que comen estas aves
13:45Y eso causó la mutación
13:47¿Cómo explica eso los ataques sobre nuestras naves?
13:49Los colibríes quieren las emisiones de los motores
13:52Puede que se hicieran dependientes de las toxinas
13:54Tal vez su fuente de alimentos está acabando
13:56Y la colonia tuvo que hallar otra fuente de SFC
13:58Los aviones no son los únicos que producen clorofluorocarbones
14:01Los mutantes comenzarán a atacar autos, fábricas
14:04Y todo lo que produzca emisiones
14:05Comandante Hicks, me escucha
14:07Adelante, cabo
14:07El radar del aeropuerto de San Francisco
14:10Captó algo extraño que se dirige a la ciudad
14:12Randy, ¿no crees que debíamos haber ajustado el ente a otros 5 grados?
14:22Claro que no, amigo
14:23Está perfecto
14:25Tal vez lo que deberías hacer es sentarte
14:30Ya sabes, descansar
14:31Pero no estoy fatigado
14:33Los pájaros vuelven a la carga, amigos
14:35Díganme que hallaron algo
14:37Damas y caballeros
14:39Niños y niñas
14:41No tenemos mucho tiempo
14:42Desarrollar un aparato para acomodar el ojo humano fue imposible
14:46Sin embargo, creemos haber creado lo mejor después de ello
14:50Presentando el primer visor Godzilla
14:53¿Un par de gafas descomunales para Sol?
14:59Tal vez para los ingenuos, pero para los hombres es ciencia
15:02Una base de cristal plástico a prueba de impactos
15:05Con filtros de luz diseñados para contrarrestar los grados de la refracción de imágenes
15:10Y con un sensor de infrarrojos para asegurarnos
15:12Caballeros, explíquense
15:14Así Godzilla podrá ver las aves
15:17Tengo una pregunta
15:18¿Cómo haremos que se lo ponga?
15:24Llega con el helicóptero
15:26¿Cómo que no tienen la autorización?
15:31Deben cerrar el aeropuerto ya
15:33¿Hola? ¿Hola?
15:35Me pusieron en espera
15:37¿Cómo se le dice a eso?
15:38Ignorancia
15:38Evidentemente la AFA no acepta la recomendación del Pentágono de cerrar el aeropuerto
15:42No es una amenaza tan inmediata
15:45Esos nunca reconocen una amenaza
15:47Llama a Godzilla
15:48Llama a Godzilla
15:48Llévanos allá
16:11Un poco a la izquierda
16:18Un poco a la izquierda
16:20Graben, Randy, es su turno
16:28Soltando el visor
16:29Mover el equipo 10 grados a la derecha
16:35Tranquilo muchacho
16:38En la mira y en posición
16:40Soltando el visor
16:43¡Se aproximan!
16:51¡Ahora!
16:51Los objetivos se dispersan
17:16Godzilla no podrá con todos antes que lleguen a la ciudad
17:20Tenemos que rodearlos y hacer que se reúnan de nuevo
17:28¿Por qué no les ofrecemos una carnada?
17:30¿Por qué será que no me gusta lo que oí?
17:32Si aumento la condensación del combustible y desembargo los controles de la válvula de escape
17:36Aumentarán las emisiones y haremos que las aves nos sigan
17:39Pero si hacemos eso, esas cosas gigantes creerán que somos su comida
17:42¡Exacto!
17:43¡Hazlo!
17:59¡Nos pisan los talones!
18:01¡Nos pisan los talones!
18:01Problema a las dos en punto
18:16Nos cerraron el aeropuerto
18:20Cuando esto acabe
18:21Un oficial de la APA trabajará como despachador de combustible
18:24¡Y los jueces anotan un 10!
18:47Supe que la misión tuvo éxito
19:04Quisiera haber estado
19:06Tal vez en otra ocasión
19:07Tal vez
19:10Oye, tú y Briggs
19:16Hablamos de una relación de trabajo, ¿cierto?
19:22Los guardacostas terminaron de reunir a los colibríes
19:24Ninguno fue dañado
19:25Solo están aturdidos
19:26El Pentágono estudiará sus aptitudes para desaparecer
19:29Hoy es un ave
19:30Mañana un avión espía
19:31Quieren hablar con ustedes
19:32Acerca del visor
19:35En realidad
19:36Bueno, Craven se merece todo el mérito
19:38¿Él fue quien lo diseñó?
19:39¿Eh?
19:40Muy bien
19:41Escucha esto
19:42Ya fue suficiente
19:43Ya fue suficiente
19:45Ya me harté
19:46¿De qué estás hablando?
19:47¡Ya basta!
19:48Me estás volviendo loco con tu rutina de pórtate bien con Craven
19:52Algo está sucediendo y quiero saber lo que es
19:55De acuerdo
19:56De acuerdo
19:57Lo sé
20:00¿Sabes qué?
20:01Ay, lo del virus
20:03Leí el correo electrónico de tu doctor
20:05Acerca de que es mortal
20:07Y solo quería que supieras que te apoyo, amigo
20:11En lo que quieras hacer
20:12Por el tiempo que te quede
20:14Randy
20:15Ese informe era sobre la autopsia que hice para Elsie, una momia egipcia
20:20Yo no tengo ningún virus
20:22¿No estás muriéndote?
20:26Entonces, ¿fui amable contigo por nada?
20:33Oye, oye, Craven, aguarda
20:35¿Vamos por una hamburguesa o pizza?
20:40Claro, de acuerdo
20:41Y nuevamente
20:46¡Vamos por uno!
20:49¿Sab rates?
20:53¿Fui?
20:53mikä
20:56Gracias por ver el video.
