00:01Cuidado, área restringida, no entrar.
00:05Área restringida, pamplinas, no se puede abusar de la verdad, Tío Sam.
00:16¡Más suerte, amigo!
00:26Bienvenido al Área 51.
00:28Nos vamos a convertir en héroes.
00:30Los hombres que descubrieron al gobierno en su conspiración de extraterrestres.
00:34Tómame una foto, amigo.
00:44¡Sedos, viejo!
00:45¿No miras a los extraterrestres? ¡Háblale!
00:48Hola, ¿venimos en son de paz?
00:52¡Yo me voy de aquí!
00:54¡No!
00:54¡No!
00:58Cochila, la serie.
01:04¡No!
01:07¡No!
01:08¡No!
02:08Hoy presentamos Área 51
02:15Aún no comprendo por qué hay que darle a Godzilla un sistema de sonido mejor que el mío
02:21Si podemos proyectar sus respuestas a estímulos musicales preseleccionados
02:25Estaremos un paso más cerca de una comunicación real
02:27¿Y exactamente sobre qué conversaríamos?
02:31Presiona el botón, Craven
02:32Música country, respuesta indiferente
02:38No podemos culparlo
02:41Intente el programa 2
02:43¡Yo no elegí eso!
02:47Craven, apágalo
02:57¡Sí! ¡Es un intento!
03:07¡Fue Randy!
03:08¡Ah! ¡Ja ja ja! ¡Randy!
03:22¡Hola, Monami!
03:23Tengo una entrada extra para ver a los radicales en el estadio este fin de semana
03:27¿Te gustaría acompañarme?
03:29¿Los radicales?
03:31Tendré que negarme
03:32Ay, ¿y yo qué pensaba bañarme y todo eso?
03:36Randy, ¿por qué cambiaste la lista de discos que seleccioné para Godzilla?
03:40Ay, pues yo creí que a Godzilla le gustaría algo más que esa música tonta, aburrida y arrulladora
03:45¿Y qué? ¿Le gustó el heavy metal?
03:47Ya lo verás tú mismo mientras limpias el desorden
03:50Puedes comenzar a hacerlo
03:52No, no, no, no, no, no
03:53No hasta que termine de recoger las 500 páginas de reportes ambientales
03:56¡Cielos! ¡Va a empezar!
04:04Tu diseño es defectuoso
04:05El tamaño de este timón limita su maniobrabilidad
04:08¡No me fastidies, Craven!
04:10En verdad, hoy hay muchas vibraciones negativas
04:12Esta noche, en Encubrimientos
04:14¡Cielos, arena, objeto volador!
04:19Aparentemente no hay más que arena y cactus
04:21Pero una vez más, este solitario tramo del desierto es sitio de controversia
04:25Oficialmente se le conoce como el Área 51
04:29¿Dónde está esa cosa? Tengo que grabar esto
04:32Es increíble que una mujer inteligente vea esta basura
04:35Oye, yo no veo telenovelas
04:38No dejes que sepan que las veo
04:41Los verdaderos creyentes afirman que dentro de los muros de esta instalación militar
04:45Hay evidencias de que existe vida extraterrestre
04:48Esta noche, nos visitan dos hombres que dicen haber estado adentro
04:52El gobierno no puede seguir ocultando la verdad
04:55Una fotografía vale más que mil palabras
04:57Y este es un discurso
04:59Enséñales, Luke
04:59Miren la nave extraterrestre
05:02¿Será un alien o una anomalía?
05:04¿Será una prueba o un engaño?
05:06Tal vez jamás se sabrá
05:08Randy, tú puedes amplificar esa imagen, ¿verdad?
05:10Lo siento, estoy ocupado con estos papeles
05:13Música, country, qué tontería
05:15No creas en esa tontería de la Área 51
05:18¿Y por qué no?
05:20¿Por qué no habría un centro distribuidor de aliens?
05:22Ya saben, una cochera gigantesca para naves espaciales en el desierto
05:25La evidencia existe si uno quiere verla
05:27He visto cosas más extrañas
05:31Esas son luces
05:37Son ojos
05:38Podría ser una trompa
05:40¿Será un tipo de mutante?
05:51¿O un extraterrestre?
05:52Solo hay un modo de averiguarlo
05:53De acuerdo a los visitantes del desierto
06:00El Área 51 aloja una docena de naves extraterrestres
06:03Reunidas a lo largo de 50 años
06:05¿Por qué viajarían los extraterrestres
06:07Y en mil años luz solo para llenarse los zapatos de arena?
06:10A los extraterrestres les atrae la radiación
06:13El Área 51 durante décadas fue el sitio de pruebas nucleares
06:17Si buscas verdaderos creyentes
06:19Ahí están
06:20Yo creo
06:24Bienvenidos extraterrestres
06:27Y ti, llámame
06:28Están todos locos
06:30Están todos locos
06:32¿Qué?
06:35Queremos saber del objeto volador
06:38Queremos saber del objeto volador
06:41Queremos saber del objeto volador
06:44Por favor
06:44Por favor
06:45Esas fotografías son falsas
06:48No hay extraterrestres ni naves escondidas en el Área 51
06:52Y jamás ha habido
06:53Ay, Dios mío
06:55¿Quién es esa mujer tan hermosa?
06:56La reina de la negación
06:58La doctora Candace Kirk
06:59Está a cargo de la base
07:01¡Queremos saber!
07:02¡Queremos saber!
07:03¡Queremos saber!
07:04Soy Nick Catópolis
07:05Del equipo humanitario
07:07De análisis ecológico
07:08Conozco su trabajo
07:09¿Ahora investigan sobre hombrecillos verdes?
07:12Eh, no es así
07:14Estudiamos la imagen de la nave espacial extraterrestre
07:16Y tenemos razones para creer
07:17El término correcto es para fantasear
07:19Es obvio que esa foto fue arreglada
07:21Aquí se conduce en experimentos agrícolas
07:23Doctor Tatópolis
07:24Nada más
07:25Si me disculpa
07:26¡Qué bien!
07:31Un diva por las relaciones públicas
07:32No confío en ella
07:34A mí me parece preciosa
07:35Hay radiaciones gamma del otro lado del muro
07:42Pero todos los isótopos parecen estar inactivos
07:45¿Monique?
07:46Dos metros de espesor
07:50Hay puntos débiles a lo largo
07:52Corríganme si me equivoco
07:53Pero no se le llama esto allanamiento
07:55No, espionaje
07:57Veinte años de cárcel
07:59A veces hasta yo misma me sorprendo de mí
08:04Hemos caminado kilómetros
08:18Y todo lo que hemos visto
08:19Han sido plantas llenas de púas
08:20Lo que sea que haya estado aquí
08:22Obviamente ya no está aquí
08:24Doctor Tatópolis
08:31¿Qué está haciendo aquí?
08:34Nada
08:34Buscamos la tienda de mutantes
08:36Doctora Kirk
08:37Sospechamos que...
08:38¿No es demasiada vigilancia para resguardar unas plantas?
08:41Intentamos proteger especies de flora altamente evolucionadas
08:45Y yo creo...
08:46¡El proyector de luz!
08:48Y ese armadillo sí que es grande
08:56¡Morton!
09:03¡Hendrick!
09:04¡Las lanzas de control!
09:05Sus métodos son bastante inadecuados
09:19Gracias por preocuparse
09:20Pero yo sé lo que hago
09:23Su arrogancia es exasperante
09:27¿No detestas ese tipo de gente?
09:33¡Sepárense!
09:35Somos expertos en mutantes
09:43Déjenos hacer nuestro trabajo
09:44Adelante
09:45¿Alguna idea?
09:47¿Una red?
09:48¿Con una red?
09:49¿Cuál red?
09:52Las raíces de una mezquita normal crecen hasta 12 metros
09:55En un arbusto así de grande deben ser 5 veces ese tamaño
09:58Hay que sacar las raíces y dejar que el armadillo se enrede en ellas
10:02Miren, el señor naturaleza
10:04Con esto bastaba
10:06Plástico
10:07¿Quieres distraerlo, Monique?
10:16Cúbranla
10:17Entierren el explosivo en la profundidad de la arena para que logre el patrón de explosión correcto
10:22Todo va a acabar
10:24¡Qué bueno que tengo un diploma!
10:37Oh, felicidades
10:38Palabro va a hacer
10:42Está armada
10:47¡Corran, rápido!
10:51¡Rápido!
10:56¡Nagil!
10:57Lo único que hace falta ahora es la carnada
11:07¡Oye, muchachos!
11:16¡Ven a mirar esto!
11:18¡Ven por mí!
11:19¡No va a lograrlo!
11:27¡No va a lograrlo!
11:28Oye, ¿qué no te han dicho que te huele la boca?
11:44Lo siento, te subestime
11:52Sí, pasa con frecuencia
11:54Todo comenzó en los cincuenta
12:01Toda esta área se usaba para una variedad de pruebas nucleares subterráneas hechas durante la noche
12:05Con el aumento de vigilancia y los destellos de luz inexplicables comenzaron los rumores
12:09Que los aliens aterrizaban en el área cincuenta y uno
12:12Y se convirtió en un cuento muy convincente
12:14¿Quiere decir que jamás hubieron visitantes?
12:18No
12:19Te comprendo
12:20Así me sentí cuando mis padres me dijeron que el Conejo de Pascua era el Dio Lenny disfrazado
12:25¡Mutantes!
12:35¡Qué lindo zoológico!
12:36Los estudiamos para aplicaciones potenciales militares y médicas
12:41Aunque oficialmente el Pentágono desaprueba la investigación
12:44Destruir a los monstruos, ya conocemos esa filosofía
12:48Parece que alguien trató de salir por la puerta trasera
12:50El cambio de clima causó que una de las paredes interiores se debilitara
12:55Así fue como escaparon
12:56¿Me escaparon?
13:01Un diablo espinoso siguió al armadillo cuando escapó
13:04Creemos que se dirige al muro este de la instalación donde lo capturaron la primera vez
13:09¿Y si su perímetro no pudiera contenerlo?
13:14Las Vegas queda a ciento cincuenta kilómetros
13:17Supongo que no se dirige a jugar cartas
13:19Es más probable que el diablillo sea un fanático de los buffets
13:23¿Puedes manejar esto?
13:27¿Tú qué crees?
13:29Dispara un dardo que contiene tres mil centímetros cúbicos de sulfato de talio
13:33¿Penetrará la piel del diablo espinoso?
13:36No, pero su barriga tiene tejido suave
13:38Nos desplegaremos por el cuadrante occidental
13:40Randy
13:40¿Por qué no vienes conmigo?
13:42Claro, Candy
13:43Es decir, doctora Kirk
13:47Vaya, debe sentirse algo sola aquí, lejos de su esposo o de su novio
13:56Mi profesión no me permite tener ninguno
13:59Ay, qué lástima
14:01¿Los aricales?
14:05Me encanta como tocan
14:07Ahí está la madriguera
14:11Nick, hallamos una madriguera en el sector G
14:17Entendido
14:18Está vacía
14:24Vaya aliento de basura, no señor, mi casa
14:26Ay, está muy feo
14:34Salgan del auto
14:59Oigan, ¿cuándo se le acaban las púas?
15:12No se le acaban, puede regenerarlas instantáneamente
15:15Ja, y ahora nos lo dice
15:16Y este es solo otro ejemplo de los intentos del gobierno para evitar que los contribuyentes
15:23¡Suscríbete al canal!
15:53¡Vámonos!
16:03¡Vámonos!
16:18¡Justo a tiempo!
16:23La piel de eso es demasiado dura
16:25Y resistente al fuego
16:26¿Qué potencial para estudiarlo en nuestra instalación sería...
16:29¡Godzilla ya tiene un hogar!
16:33Adelante
16:34Habla Caroners, hay un problema de transporte
16:36¿Qué está pasando?
16:58Cada una de esas espinas contiene un tóxico equivalente a 20 piquetes de escorpión
17:02¡Godzilla!
17:19¿Y ahora qué?
17:37¿Consul está herido y nosotros no tenemos un vehículo?
17:40Así jamás atraparemos a ese alfiletero
17:42Podríamos pedir refuerzos
17:43Hay un vehículo que se dirige hacia allá
17:45Así era, hasta que le falló la transmisión
17:47Si planeara hasta la puerta este, los interceptaría
17:49¿Planear? ¿Cómo?
17:52Con una pieza de la camioneta y un poco de goma de mascar
17:55¡Bum! Planeador al instante
17:56No va a funcionar
17:58¿Por qué no? ¿Porque usted no pensó en ello?
18:00Hazlo
18:00¡Vas a ponerte bien!
18:05Todo lo que hay que hacer...
18:08Este es el seguro
18:14Recuerda, cuando dispares
18:16El dardo tiene que darle justo aquí
18:18Buena suerte
18:21Con este beso ya no la necesito
18:23¡Ahí está!
18:32Que tengas dulces sueños, monstruo
18:46Que no te sientes ni siquiera un poco mareado
18:54No podríamos discutir esto de hombre a mutante
19:03¡Ahí está!
19:06¡Ahí está!
19:08¡Ahí está!
19:09¡Gracias!
19:39¡Gracias por salvarme, amigo!
19:59¡Atrás, atrás!
20:01¡Atrás, atrás!
20:03Godzilla rospizó a un extraterrestre.
20:06Como lo he declarado repetidamente, no hay y jamás han habido extraterrestres en el Área 51.
20:13No puede esconder la verdad por siempre, señora.
20:15Un día, un día de estos, la verdad se sabrá.
20:23Lo ha rechazado.
20:24Estuve reconsiderando tu invitación al concierto y yo...
20:36¡Ah, no hay problema!
20:38La doctora irá allá a una conferencia hace fin de semana y le encantan los radicales.
20:42¿No es perfecto?
20:44Sí, perfecto.
20:46¡Gracias!
20:48¡Gracias!
20:50Gracias por ver el video.
