00:00Aquí el crucero Windfall solicitando ayuda al guardacostas.
00:06Necesitamos indicaciones para volver a la costa.
00:08No los molestes, preciosa. Yo puedo hallar el camino.
00:12Aquí el crucero Windfall estamos perdidos sin esperanza en la neblina y mi esposo se rehúsa a pedir indicaciones.
00:19Cambio.
00:20Windfall habla al guardacostas. Describa alguna marca que nos ayude a determinar su posición.
00:25Pues hay neblina y más neblina y fuera de estribor más neblina.
00:35Parece que estamos sobre un arrecife de coral.
00:38Mi esposo dice que estamos sobre un arrecife de coral.
00:41Ah señora, no hay arrecifes en esta área.
00:44Mayday, Mayday. ¡Nos están atacando!
00:55¡Ayuda!
01:03Concila la serie.
01:05¡Ayuda!
01:15¡Ayuda!
01:15¡Ayuda!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¿Aún crees que necesito el curso avanzado para pilotos?
02:22Más que nunca.
02:23¡Suscríbete al canal!
02:25¡Oye!
02:26¡Mira lo que volvió a la ciudad!
02:28¿No habían cancelado la telenovela romance de Nick y Audrey?
02:32¿Se la guéa?
02:33¿Qué dijiste?
02:35Antes te diré un par de reglas.
02:37Nadie tiene que saber el asunto del padre adoptivo.
02:39En lo que respecta al público, soy solo un científico con suerte de estudiar a Godzilla de cerca.
02:45¿Es solo mi imaginación o últimamente has tenido más tiempo para entrevistas?
02:50¿A qué te refieres?
02:51El equipo necesita un poco de publicidad positiva y...
02:54¿Y podrías llamarme y tal vez invitarme a cenar?
02:58Bueno, te prometí una exclusiva, Audrey, y yo cumplo mis promesas.
03:04¿Quieres el consejo de un hombre felizmente casado?
03:06No hagas promesas.
03:08Así evitas que te griten.
03:09Les habla Audrey Timmons con una vista exclusiva al interior de la Organización para la Investigación de Mutantes...
03:19Y a su derecha podrán ver el hogar de...
03:21Crucero de monstruos de Manhattan.
03:22...el principal equipo cazamonstros del mundo.
03:24Oye, solo era cuestión de tiempo antes de que esto se volviera un lugar turístico.
03:28Vaya, pero si es Milo Sanders.
03:31¿Conoces a ese sujeto?
03:32Abran bien los ojos, amigos.
03:34Se sabe que esta rara grabación de la llamada de cortejo de Godzilla ha atraído al mismo rey de los monstruos.
03:45¿Quién pisaría la cola de un gato?
03:46Mick, el guardacostas está en la línea. Hubo un ataque en la costa de Jersey.
03:50Llámale helicóptero.
03:52Preparen sus cámaras, amigos.
03:54Parece que vamos a presenciar la persecución de un mutante de cerca y en persona y sin pagar de más.
04:00A filmar, animal.
04:01No estarás pensando en llevarla con nosotros.
04:03Pues, le dije que...
04:05¡Hola!
04:06Una promesa es una promesa.
04:08Ese es el líder del equipo, el Dr. Tatopoulos.
04:11¿Qué le dirán?
04:12¡Hola, Dr. Nick!
04:14¡Saque esa cosa de aquí!
04:16Usted disculpe, ¿compró esta bahía o es aún propiedad pública?
04:22Y dígame, ¿vamos a ver acción entre monstruos o qué?
04:25¿Su público quiere saber?
04:26¡Ah!
04:26¡Ah!
04:28¡Ah!
04:30¡Ah!
04:32¡Ah!
04:33Radio de mordedura estimado, 118 metros.
04:52No se igualan de otra especie conocida.
04:54Para dejar una marca de ese tamaño, la criatura debe ser...
04:57...enorme.
04:58Y bien, ¿qué es el nuevo ataque?
05:03¿Un pulpo asesino o un dinosaurio?
05:05¿O tal vez una serpiente marina?
05:07¡Serpiente marina!
05:09¡Serpiente marina!
05:10¡Serpiente marina!
05:11¡Serpiente marina!
05:12¡Serpiente marina!
05:12¡Serpiente marina!
05:12¡Serpiente marina!
05:12¡Serpiente marina!
05:13¡Serpiente marina!
05:15¿Qué te parecería una dirección falsa en vez de eso?
05:17¿Lista para un paseo en submarino?
05:19¿Tú y yo a solas en un espacio reducido?
05:22¡Ja!
05:22¡Sí!
05:23¡Ay, ¿qué pasa?
05:28¡Ah, ja, ja, ja!
05:30¡Prepárense!
05:36Hasta luego.
05:46Nicky, ¿qué es esa formación?
05:49No tengo idea.
05:52Mendel, que nadie nos traiga una muestra del coral.
05:55¿Quién tiene una pastilla contra el mareo?
06:08¡Descuiden, amigos!
06:09¡Lo sacaré de aquí en un momento!
06:11¡No!
06:22Tengo la sensación de que eso no es exactamente coral.
06:30¡Oigan!
06:31¡Acabamos de encontrar al que escapó!
06:32Eso debe ser un habitante de aguas profundas.
06:37Debe haber pasado toda su vida en total oscuridad.
06:39Programaré a Nigel para que encienda sus luces.
06:49Muy bien, grábate esto.
06:51Luces altas equivalen a un pez enojado.
06:56Nick, ¿te encuentras bien?
06:58Sí, sigo completo.
07:02También sigo viva.
07:04Gracias por preguntar.
07:08¡Monique!
07:09¡Ahora es un buen momento para ir muy deprisa!
07:17¡Vamos!
07:18¡Vamos!
07:18¡Nos perderemos el show!
07:20¡Rayos!
07:21¡Anda, muñeca!
07:36¡Déjame ver tus dientes de perla!
07:39¡Solta!
07:43¿De casualidad alguien tiene un remo?
07:49¿No podemos hacer nada?
07:51¡Sí!
07:56¡Qué buena toma!
07:59Ya era hora de que se presentara.
08:05¡Auterio!
08:15¡Es muy peligroso que se encuentren ahí!
08:18¡Oigan!
08:19¡Regresen!
08:20¡Oiga, señorita!
08:30¡Qué crees que...
08:31¡Qué deseas allí!
08:33¡Oiga, señorita!
08:43¡Qué crees que...
08:44¡Qué deseas allí!
08:45Perdimos el contacto visual.
08:59¡Nagel ya está en línea, pero tampoco está leyendo nada!
09:05El sonor solo capta una leve señal.
09:09¡Ah, eso es imposible!
09:14Tal vez no.
09:15Tal vez no.
09:26Podemos suponer que la criatura se adentró accidentalmente en las aguas poco profundas de la costa
09:30y la brillante luz del sol.
09:31Y la brillante luz del sol de la superficie la agita, de acuerdo a su conducta errática.
09:35Entonces, si queremos destruir a la criatura, tendremos que atacar de noche.
09:39¡Hola!
09:39¿Has pensado en regresarla a su hábitat natural?
09:43¡Uh!
09:43¡Qué detalle tan consolador para el noticiero de las once!
09:46Él sí tiene razón.
09:48Aunque me gustaría mucho estudiar a la criatura, es demasiado riesgo para el tránsito fluvial local.
09:52Ese cañón submarino conduce la placa continental hacia aguas más profundas.
09:58En cuanto vuelva a la oscuridad, la criatura seguramente dejará de ser agresiva.
10:02Pero hasta donde sabemos, Godzilla ya la envió de vuelta a casa.
10:05Yo no apostaría la vida en esa teoría, Kraven.
10:08Bueno, ya arreglé el motor.
10:09No se ve muy bonito, pero funciona.
10:11Él sí.
10:12Tú y Randy tomen el helicóptero y reúnase con Monique en la base y traigan como 100 kilogramos de cebo.
10:18¿Pescado rancio?
10:19Mi favorito.
10:20La comida hará que la criatura suba sin enfadarse.
10:24¿Y... queremos que salga?
10:26De ese modo la sedaremos y usaremos el submarino para llevarla de vuelta a sus profundidades.
10:31Mendel, prepare el tranquilizante.
10:33Animal, vigila si sale el lenguado.
10:35Audrey, tú vendrás conmigo.
10:37¿Se trata de otra cita?
10:38Sí, con el capitán de un bote turístico.
10:41No me esperes.
10:46¿Qué clausura el crucero de los monstruos?
10:49Tiene suerte de que no lo demande por ese truco que su amiguita francesa me jugó.
10:53Ese truco probablemente es la única razón por la que sigue vivo.
10:56Ah, sí, ¿por qué no?
10:58Esperen, esperen.
11:00Este increíble video de aficionados que nos envió Milo Sanders.
11:04El crucero de los monstruos de Manhattan dijo que mencionaría el nombre y el número telefónico.
11:10Dios, ¿dónde ha quedado la integridad?
11:13Usted no llevaba una cámara consigo.
11:15La cinta se cayó del bolso de alguien.
11:16¿Tiene inconveniente?
11:18Nadie está acusando a nadie de nada.
11:20Solo estamos pidiendo un poco de cooperación.
11:23Ajá.
11:24¿No quiere respaldar su petición con un poco de efectivo?
11:27Viajes en el barco de los monstruos.
11:31Randy, ¿cómo va lo del cebo?
11:33Digamos que el buscador de calor tiene un olor algo fuerte, ¿de acuerdo?
11:37Dile a los otros que adelantaremos la misión para esta noche.
11:39Amán, Milo Sanders, ¿cómo estás?
11:46Escucha, el viaje al amanecer que apartaste acaba de convertirse en un crucero de medianoche.
11:59¿Cómo es que caí en ese trabajo?
12:02Llegaste en el momento adecuado.
12:04Solo 160 centímetros cúbicos de tranquilizante.
12:06Queremos que se calme, que no entre en coma.
12:10¿Cómo sabemos que esto va a funcionar?
12:12Ah, no sabemos.
12:18Hemos navegado muchas horas.
12:20Le pagué una buena suma por ver a Godzilla, no a un guachinango gigante.
12:24Oiga, no se trata de un pescado para hacer sushi.
12:27Estamos hablando del Titanic de los atunes.
12:36Eso es, ven a la luz.
12:42¿Lo ven? ¿Ven a qué me refiero?
12:45Y Godzilla, no tarden a aparecer.
12:52¡Mayday! ¡Mayday!
12:53Habla el crucero de los monstruos de Manhattan.
12:55¡Nos están atacando!
12:57¡Solicitamos su ayuda!
12:58¡Solicitamos su ayuda inmediata!
13:02Ay, oye, ¿podríamos esperar a que Flipper se lo haya comido?
13:19¡Anda, pececito! ¡Ven por acá!
13:21Hay que sacar a la criatura de aquí antes de que el sol salga y le enfade.
13:36No hay señal de conmoción.
13:38Oigan, ¿dónde está Milo?
13:40¿No estaba contigo?
13:51¿Qué tenemos aquí?
13:58La lealtad de Godzilla hacia mí continúa.
14:01Como se nota por la construcción de este refugio subacuático,
14:03ubicado a menos de tres kilómetros de la base.
14:08Ponga esa cinta en su lugar.
14:10Seguro.
14:11Esta cinta me permitirá comprar mi propia isla tropical privada.
14:15Tengo conexiones en la soleada Nueva York y esto les va a encantar.
14:19Sí, pero antes tendrá que salir de esta embarcación.
14:29Suéltalo.
14:30Ya tengo la cinta.
14:38Flipper no tardó mucho en encontrarlos.
14:40¡Animal!
14:59Lo siento, muchacho.
15:00Las noticias no pueden esperar.
15:02¡Oiga!
15:03¡Es mi helicóptero!
15:04¡Es mi helicóptero!
15:04¡Es mi helicóptero!
15:06¡Es mi helicóptero!
15:08¡Es mi helicóptero!
15:08¡Es mi helicóptero!
15:10Toma el timón, manténlo estable.
15:12¿Yo?
15:13¿O prefieres suteplar la garganta de la criatura?
15:16¡No fue culpa mía!
15:36¿Qué le sucede?
15:49Tranquilizarte.
15:50¡No fue mi culpa!
15:53Nick, Milo se llevó el helicóptero.
15:55¿Qué?
15:56¡Godzilla!
16:18Disperará otra inyección.
16:19No.
16:20No podemos arriesgarnos a darle a Godzilla.
16:22Pero no sobrevivirá contra esa cosa.
16:24Entonces habrá que alejar a la criatura.
16:27Prepárenle, submarino, ahora.
16:28Yo lo hago.
16:29Negativo.
16:29Quiero a Kraven conmigo para que opere a Nigel.
16:32Necesitaremos toda la luz que podamos dirigirle a la criatura.
16:34Y a mí me toca hacer el señuelo.
16:37¡Ah, fabuloso!
16:37¡Ah, fabuloso!
17:03Creo que captamos su atención
17:10¿Cuánto jugaremos al gato y al ratón?
17:23Lo suficiente para atraer a esa cosa al cañón Hudson
17:26Y fuera de la placa continental
17:27Apaga la luz, ahora
17:51Tal como lo sospeche, la criatura se dirige a su hábitat natural
17:56¡Es un faro automático de advertencia! ¡No puedo apagarlo!
18:13¡Sujédate!
18:13¿Nikki? ¿Qué haces ahí abajo?
18:24El submarino no puede soportar ese tipo de presión
18:26¿Qué sucede?
18:40¡Naniel!
18:41¡Hay una fisura!
18:45¡Ah! ¡Este es el fin!
18:47Ha sido...
18:48Ha sido un honor trabajar contigo, Nick
18:50No sé cuánto más podamos
18:52¡No!
18:54¡No!
19:00¡No!
19:01¡No!
19:01¡Auxilla!
19:13¡Si!
19:26¡Si!
19:27¡Mendel!
19:45¡Mendel!
19:51¡Qué gusto verte!
19:57¡No!
20:01Nick, Milo huyó llevándose una cinta, una cinta tuya. Intenté detenerlo, pero...
20:10Perdón, pero yo no me preocuparía por eso.
20:14¿Cómo?
20:15Así es, Kelly. Tengo pruebas de que el Dr. Nick Tatopoulos y su equipo han puesto en peligro a la ciudad imprudentemente al refugiar a un fugitivo. ¡Corra a la cinta!
20:25¡La lealtad de Godzilla!
20:27Interrumpimos para llevarles las noticias desde la azotea de uno de nuestros estudios.
20:30La policía recuperó un helicóptero que se reportó robado de la base del equipo de calor.
20:35Se cree que el autor del robo se encuentra en este mismo edificio.
20:38Tengo que irme.
20:40¿Eh?
20:41¿Eh?
20:42¿Eh?
20:43¿Eh?
20:44¿Eh?
20:45¿Eh?
20:46¿Eh?
20:47¿Eh?
20:48Tbeitsasatively.
20:52¿Eh?
20:53Gracias por ver el video.
21:23Gracias por ver el video.
