00:00¿A dónde nos lleva?
00:05Tal vez vino nuestro abogado.
00:07¡Ja! Sí, a medianoche.
00:11Oiga, jefe.
00:13¿No es algo tarde para jugar baloncesto?
00:17¡Oiga!
00:30¿Quién es usted?
00:36Cameron Winters de tecnología Solsticio.
00:39Me intereso en los sistemas de computación, las armas futuristas y otras.
00:42Leo los periódicos, niño rico.
00:45¿Qué quieres con nosotros?
00:45Quiero ofrecerles la oportunidad de servir a nuestros enemigos mutuos un platillo que sabe mejor frío.
00:51Lagarto.
00:56Bochila, la serie.
01:00Bochila, la serie.
01:30Bochila, la serie.
01:56Hoy presentamos Temporada de Lagartos
02:09Misiles, torpedos, lásers de pulso experimentales
02:14Se supone que este es un barco de investigación
02:16Al contrario, Dr. Potapolius
02:18Este barco es del servicio secreto francés y será equipado como yo lo considero necesario
02:23Al menos debiste consultarme antes de convertir el buscador de calor en...
02:27¿En la estrella de la muerte?
02:30Considérate consultado
02:31¡Amigos!
02:35¡Moxida salió disparado como un cohete!
02:38Será mejor ver qué pasa
02:39Solsticio
02:41Déjame aclarar una cosa
02:45¿No sacaste de prisión para que pudiéramos capturar a esa iguana crecida para ti?
02:49Tengo un interés muy especial en tu caso
02:53Excelente del ejército
02:59Eres mío
03:01Ahora, imaginen lo que podrían hacer con armas realmente grandes
03:09¡Feliz Navidad, muchachos!
03:22Las características del asesino de Lagartos 1 son su escudo de titanio, 17 misiles buscadores de calor y cañones de concusión que pueden volar una montaña
03:32El asesino de Lagartos 2 es una belleza anfibia, alcanzará los 40 nudos con potencia de fuego para hundir a una flota
03:39Y el asesino de Lagartos 3 tiene una serie de misiles y láseres además de una armadura más ligera
03:44¿Más ligera? ¿Pero por qué?
03:47Para poder hacer esto
03:48Cada uno contiene un control interactivo tan sencillo que hasta un mono podría operarlo
03:56¿Qué tal si los llevamos a hacer una pequeña prueba?
04:03L-S-1 de línea
04:05L-S-1 de línea
04:35Hay algo en esto que no me gusta en las...
04:57Ese sujeto Winter nos está ofreciendo una oportunidad
05:00Así que ¿por qué no cierras la boca y lo disfrutas?
05:08¡En esto! ¡Y eso!
05:19¡Oye!
05:19¡Cuidado, idiota!
05:22Disculpa, yo...
05:27¿Los tanques son a control remoto?
05:33Allá está Nigel
05:34Sí, pero ¿dónde está Godzilla?
05:37Aún no hay señas
05:37¿Por qué crees que está al sureste?
05:45Intuición, Pimino
05:46Vaya, ¿no tienes boletos de lotería? ¿Qué quieras compartir?
05:58Intuición, mis narices
05:59¿Pusiste un aparato rastreador sobre Godzilla
06:03¿Armabas este barco en su contra?
06:05¿Cuántas veces Godzilla tendrá que demostrarte antes de que te des cuenta que está de...
06:10...de nuestro lado?
06:11En el pasado Godzilla ha sido imprevisible
06:13Hay que estar preparados
06:14Objetivo a la vista
06:24Repito, objetivo a la vista
06:26Esto sí que es vida
06:31Buena comida, armas y municiones a granel
06:36Sí, pero ¿qué sucederá cuando acabemos con Godzilla?
06:39Ahora somos fugitivos
06:40Es temporada de lagartos, caballeros
06:44Enciendan sus motores
06:46¿Qué fue eso?
06:57Un submarino
06:58¿Tus equipos sofisticados no vieron venir eso?
07:10Peligro
07:17Al puente, la cubierta incendió
07:20¡A la orden!
07:22¿Quién rayos nos disparó?
07:23Quien haya sido, ya se fue
07:25¡A la empuja!
07:27¡A la empuja!
07:28¡Es un intento! ¡Es un intento!
07:33Misiles detonados
07:34¡Le di! ¡Le di!
07:36¡Yo!
07:50¡He batido el objetivo!
07:52¡Más rápido!
07:53¡Más!
07:54¡Más!
07:54¡Más!
08:06Buenas noches, Alieto de Iguana
08:09¡Buen tiro, Day!
08:17¿Qué son esas cosas?
08:19No lo sé, pero sean lo que sean
08:21Están tratando de hacer pedazos a Godzilla
08:22Ahora quiero ver el color de tu sangre
08:27Lagartija Miserable
08:28¡Ya voy, Day!
08:49¿Podrías darle a la lagartija, Hank?
08:54¡Voy tras él!
08:55¡Voy tras él!
08:55Ya es oficial
09:02Contrate a los tres chiflados
09:04¡Mayday! ¡Mayday!
09:06Buscador de calor a la base militar de Punta Arenosa
09:08Debo hablar con el comandante Higgs
09:10De inmediato
09:11Despacio, Nigel
09:17Asesinos de Lagartos 3
09:28A, L, 1 y 2
09:29Solo dinos dónde está
09:30Ya no importa
09:37Ten más energía
09:49Están carbonizando a Godzilla
09:53¡Nos salvamos, Randy!
10:06¡Nos salvamos, Randy!
10:20Godzilla no sabe que ellos son los buenos
10:23Muchachos, muchachos, se han olvidado del trato
10:30Ustedes tienen que destruir a Godzilla
10:32Si los militares los vencen perderán ese pase gratuito de salida de prisión
10:36¡Nate! ¡Por favor, dime que no hiciste eso a propósito!
10:48¡Nate! ¡Es la Armada de los Estados Unidos!
10:50¡Acabas de iniciar la Tercera Guerra Mundial!
10:53¡No volveré a prisión!
10:54¡Deja de parlotear y dispara antes de que la lagartija escape!
11:06¡Tecnología solsticio! ¡No existe sustituto!
11:16¡Descuide, soldado! ¡Ya lo tenemos!
11:18¿Quién puede explicarme qué demonios está sucediendo aquí?
11:25Si hay que adivinar, Cameron Winter
11:27Los motores funcionan otra vez y los sistemas de armamento
11:31De todos modos, no podremos con esas cosas
11:33¿Por qué tardas tanto?
11:36Ya antes te has infiltrado en el sistema de Winter
11:38Oye, ¿quieres hacerlo tú?
11:40¡Los objetivos continúan en posición! ¡Necesito más fuerzas de inmediato!
11:44¡Sí! ¡Lo logré!
11:47¿Qué tal, Randy?
11:48¡Qué lástima que las señales de modem sean de ambos sentidos!
11:51Al ir un kit en mi computadora, lo único que hiciste fue invitarme a la tuya
11:55¿Me has dado acceso a todos los sistemas del buscador de calor?
11:59¿Qué sucede?
12:00Créeme, jefe, no querrás la ver...
12:02¡Hola, Nicky!
12:03¿Quieres jugar a algo?
12:04El juego se llama El viaje fatal del buscador de calor
12:08¡Disparen al hoyo!
12:28¡Háganlo volver al puerto!
12:34¡Estamos encerrados afuera!
12:45¡Vaya, han hecho progreso según veo!
12:47¡Todo tipo de accesorios nuevos!
13:04¡Comandante!
13:04¿Qué rayos están esperando?
13:12¡Salgan y cocinen una hamburguesa de reptil!
13:15Negativo, buscadores de lagartos
13:17Mantengan sus posiciones
13:18¿Él quiere ser el único en divertirse mientras esperamos a la fuerza aérea?
13:25Puede irse olvidando de él
13:26¿Sabes, jefe?
13:32Definitivamente Godzilla no está de muy buen humor
13:34¿Podríamos dejarlo en paz?
13:36¿Problemas de navegación?
13:51¿Por qué juega Winter con nosotros?
14:01¿Quieres ayudarme a romper la conexión, Kraven?
14:03¡Quiero irme a casa!
14:04Oh, Nicky, estoy tan decepcionado de tu triste equipo
14:08¡Te nunca se cansa de hablar!
14:13¿Qué pasa, Nicky?
14:14No soy lo suficientemente gracioso para ti
14:17Bien jugado, Nicky
14:26Había que detenernos precisamente aquí
14:30¡No pasa nada, soy yo!
14:33¡Vuelve atrás!
14:34¡Vuelve atrás!
14:42Veamos
14:42¿Dónde, dónde estarán mis tres cerditos?
14:45Nos envía a liquidar a Godzilla
14:48Para luego quedarse él solo con toda la gloria
14:50Deberíamos dejar aquí sus juguetes
14:52No dijeron nada acerca de dispararla al ejército
14:55¡Eso es antipatriótico!
14:57¿Qué tal, muchachos?
14:58Veo que se tomó en un descanso
15:00Sabes, ya me está cansando
15:02Tu actitud de superioridad y poder
15:04Acéptenlo, caballeros
15:05Yo soy el único amigo que tiene
15:07Y su única esperanza de salir de este lío
15:09Así que, ahora que nuestro jovial amiguito verde ha escapado de mí
15:13Ustedes tres regresarán a trabajar
15:15¿Dónde está Godzilla?
15:25Olvídate de Godzilla, mi querido Billy
15:26Tienes una nueva tarea
15:28Lanzar bombas
15:30Señor Winter
15:31Diga que no hay personas a bordo
15:34Si eres demasiado delicado para el trabajo
15:36Tirando automáticos privados
15:38¡Aguerde!
15:45Motones funcionando otra vez
15:51¡Money!
16:15Eres adorable
16:30Me estoy enamorando
16:31Hay que quedarnos atrás
16:34Esperar refuerzos
16:35Olvídelo
16:36El único modo de vencer a esas cosas
16:38Es separándonos, comandante
16:39Solo somos seis
16:41¿Y quiere dividir nuestras fuerzas?
16:43Ah, con Nigel somos siete
16:44Todos somos especialistas
16:46Usemos nuestras fuerzas individuales
16:48La señorita y yo nos quedaremos aquí para encargarnos del chico acuático
16:52Tengo una idea para el volador
16:53Pero necesito a Nigel y a Karen
16:55Ya me lo temía
16:56Eso nos deja usted
16:58A mí
16:58Y al muchacho grande
16:59Al fin
17:06Y ahora acabemos lo que empezamos
17:08¿No creen?
17:09¡No!
17:10¡No quiero hacerlo!
17:18Jamás imaginé que usaría medios tan primitivos para desplegar estas armas
17:22La victoria es igual a la desesperación
17:25¿Y eso es improvisación?
17:26¿Quién dijo eso?
17:28Yo lo dije
17:28Con verso sin esfuerzo
17:30Algo se acerca
17:41Algunas se ganan
17:53Otras se pierden
17:55Algunos ganan más
17:58Vamos, Nigel
18:12Objetivo adquirido
18:17Tenemos que hacer esto cada vez
18:23Por favor, Mendel
18:25Armad
18:25Generando corriente
18:27Mil voltios
18:28Dos mil voltios
18:30Tres mil
18:31A mí no me harás temblar, Iguana
18:46A mí no me harás temblar, Iguana
18:50Usted me echaste de menos, colegián
19:04A mí no me haría
19:05A mí no me haría
19:06A mí no me haría
19:07Usted me echaste de menos, colegial
19:18No me agradan las visitas inesperadas
19:23Todo fue un malentendido
19:37Trabajo para Cameron Winter, él puede explicar todo
19:45Si no hubiese armado el buscador de calor, Winter no lo hubiera usado contra nosotros
19:49Discúlpate con él
19:51¡Quítame las manos de encima!
19:55¿Cómo están?
20:08¡Son ellos! ¡Ellos son los que robaron nuestra tecnología!
20:11¿Robaron?
20:12¡Oiga, un momento, señorita!
20:14¿Así que Winter saldrá impune, comandante?
20:16No me agrada más que a ti, muchacho
20:18Pero es su palabra contra la de esos locos
20:21¿Qué se puede hacer?
20:25¿Comienza la mañana, Nicky? ¿Malanoche?
20:28Solo es cuestión de tiempo antes de que la milicia te atrape, Cameron
20:31Ya lo han hecho
20:33Basándose en la actuación sobresaliente de mis asesinos de lagartos en el campo de batalla
20:38Han hecho un pedido cuantioso
20:40Lo siento
20:41Creo que, de algún modo, todo te lo debo a ti, Nicky
20:45¡Ay!
20:55¡ Successful esempio!
21:02¡Suscríbete a ti!
21:03¡Suscríbete a ti!
21:10¡Suscríbete a ti!
21:12¡Suscríbete a ti!
21:21¡Suscríbete a ti!
21:23Gracias.
