01:58Hoy presentamos Metamorfosis
02:08Recuérdame otra vez por qué te estoy ayudando
02:16Por el bien de la humanidad y por el bien de la ciencia
02:19No, en serio
02:20Porque voy a darte una pizza de pepperoni
02:23Muy bien
02:25Este nuevo modulador debe eliminar algunas fallas de mi señal sonica
02:29La frecuencia más alta del tono llevará a Godzilla hacia la cabina
02:32¡Sí, sí funciona!
02:50Oye Kraven
02:51Debiste prometerle a él una pizza extra grande
02:54¡Vaya! ¡Es el dúo no dinámico!
03:02Saludos, chica mal creada
03:03Nick, hay que mejorar los microprocesadores
03:06Último aviso
03:07El indicador sónico
03:08Por ahora no hay dinero
03:09La ciencia no puede avanzar si nadie está dispuesto a financiarla
03:14¡Ah! ¡Acabo de inventar esto!
03:16¡Fascinante!
03:17Yo le daría un 7
03:18Era un quejido lindo, pero no era bailable
03:20Vino un mensajero
03:21Un mensajero
03:21Esto es tuyo
03:22¿Malas noticias?
03:27O buenas
03:27Ahora escuchemos
03:28En nombre de nuestro cliente
03:30Quien desea permanecer anónimo
03:32Por medio de esta
03:33Otorgamos este cheque
03:34Por 5 millones de dólares
03:37¿5 millones de dólares?
03:39¡Ah! ¡Somos ricos!
03:40Sin responsabilidad
03:44El dinero corrompe
03:45¿Tienen idea de quién puede ser este donador anónimo?
03:49¿A qué importa de dónde haya salido?
03:50Con 5 millones
03:51Se pueden comprar bastantes microprocesadores y transductores
03:55Y podríamos mejorar los sistemas de nadie
03:57No tan rápido, Rockefeller
03:59Hay que invertir el dinero
04:00Ya sabes
04:01Fondos mutualistas
04:02Opciones de valores
04:03No veo por qué tengamos
04:06No sé si no
04:06No sé si no
04:06No sé si no
04:07Es este rayo
04:08Ya
04:08Basta
04:10No haremos nada con el dinero por ahora
04:12En este momento
04:13Algo enorme está engullendo las granjas de Illinois
04:15Y hay un trabajo de control de plagas por delante
04:17¿Saben?
04:21Deberíamos comprar el helicóptero
04:22Ponerle un sistema de sonido de lujo
04:24Televisión con satélite
04:25Una máquina de bocadillos
04:27¿Qué dije?
04:28Parece como si hubiera pasado un tornado
04:33El granjero dijo más bien que parecía un simpies gigante
04:35Esta extraña espuma parece estar donde quiera
04:40Podría tratarse de un insecticida
04:42O de un residuo del proceso digestivo del insecto
04:46Vaya, vaya, vaya
04:52Acceso negado
04:55Nada en el radar
04:56Trato de tener acceso a algunos datos de espionaje clasificados
04:59Pero hay un nuevo muro bloqueando mi camino
05:01¿Puedo?
05:02Será un placer
05:03¿Y podrás?
05:06Bien, como lo sospechaba
05:07La espuma contiene fluidos digestivos
05:09Igual que varias biotoxinas importantes
05:11Los simpies podría estar produciéndolos como un tipo de secreción de defensa
05:15¿Defensa contra qué?
05:17A juzgar por las marcas de mordida que esa cosa dejó en la tierra
05:20Sus quijadas tienen un ancho de 16 metros
05:22Entrada aprobada
05:24Es toda tuya
05:29Randy
05:31Vaya, alguien se ha portado como un arácnido ocupado
05:37Intenta obstruir estas imágenes de tierra con nuestro rastreador de solar
05:41Hay que investigar a dónde piensa ir el mini gusano
05:44¡Vamos! ¡Vamos!
05:58¡Vamos!
05:58¡Vamos!
05:59Jefe, unir el sonar con el satélite tomará más tiempo
06:04Tendrá que esperar
06:05Nuestro tenebroso reptador acaba de aparecer en la feria estatal de Indiana
06:08¿No se trata de un cien pies?
06:15¿Se trata de un cien mil pies?
06:18Empieza el espectáculo
06:19Los dados tranquilizantes no penetran su coraza
06:26El láser tampoco funciona
06:27Si no podemos detenerlo, al menos hay que asegurarnos de poder localizarlo
06:32Kraven, hay que marcar al mutante con tinta infrarrojo
06:35¿Puedo instalar la lata de tinta en el sistema hidráulico de Nigel?
06:38Si el cien pies intenta salir del área, usen los láser para que retrocedan
06:42Nick, ¿a dónde vas?
06:44Lindo auto, jefe
06:58¿Rentado o comprado?
06:59Prestado
07:00Sube, Randy
07:00Tenemos que cerrar más a Nigel
07:14Tiro directo
07:20¡Galiel, no!
07:25Bueno, creo que van uno a uno
07:26Peligro, alto voltaje
07:53Ese es el sonido que me encanta, oiga
08:19Esas púas deben ser venenosas
08:36Control del generador
09:02Estuvo cerca
09:10Las toxinas de la espuma quemarán sus ojos
09:17¡Tochila!
09:21¡Al agua!
09:22¡Al agua!
09:24¡Vente al agua!
09:32¡Raldi, el rastreador!
09:38Oye, Nick, creo que se rompió
09:39¿Cómo va?
09:47¿Quieres la verdad?
09:48No particularmente
09:49Entonces va muy bien
09:50Godzilla está bien, Nick
09:52Dudo que el veneno de esa espuma fuera tan fuerte como para causar daño permanente
09:56Lo único que derribó al cien pies fue un choque eléctrico
09:59Y el efecto fue solo temporal
10:00Tal vez todo lo que tenemos que hacer es darle una descarga eléctrica
10:04Crear un campo artificial de iones
10:05¿Hablas de hacer algo como una red eléctrica para contener al cien pies?
10:09Podríamos usar piezas del generador averiado
10:11¿Cuándo estará?
10:11Ah, mañana en la mañana
10:13Vaya, solo una madre podría amar esa cara
10:17Si me disculpas, debo hablar con un hombre sobre la compra de una camioneta usada
10:24Allá va dinero que podríamos usar en cosas importantes, como una cancha de básquetbol
10:28¡Uy, qué importante!
10:30Un cuerpo en forma es el camino hacia una mente en forma
10:33Acabo de inventar eso y es mucho mejor que lo de tu avance de la ciencia
10:37No tienes idea de lo que es administrar el dinero
10:40Hay que ahorrarlo, no se debe gastar
10:42Somos científicos, deberíamos financiar nuestro propio estado del Instituto de Investigación del Arte
10:47¡La Fundación Kraven!
10:48Ay, sí, qué ingenioso
10:49Todos son unos ridículos
10:51Lo que necesitamos son armas más sofisticadas
10:54¿No habías dicho que el dinero corrompe?
10:56En tus manos, oui
10:57En mis manos, no
10:59¿Qué es el 411?
11:03Bien, cuando el objetivo esté en la mira
11:05Podremos descargar sobre la criatura una manta de ondas eléctricas de 5000 voltios y atraparla
11:10¿Algún cambio en la ubicación del cien pies?
11:12Nuestro enemigo no se ha movido desde que lo hallé en el infrarrojo hace dos horas
11:16Tal vez la descarga eléctrica causó más daño del que creímos
11:19Sea como sea, le espera otro choque fuerte
11:22Están a 5 kilómetros
11:36Hay una bifurcación
11:42¿Derecha o izquierda?
11:44Ah, izquierda
11:45¿Saben?
11:48Ya nos alegramos lo suficiente
11:50Apuesto a que Megapiés volverá a nuestro mundo a la larga
11:53Podríamos esperarlo allá
11:55Se acercan
11:56Golpeamos algo
11:59Parece ser una membrana
12:00Subcierto, y continuemos a una velocidad más alta
12:04Nick, ¿qué está frente a ustedes?
12:05¿Qué está sucediendo?
12:06¿Qué está sucediendo?
12:06¿Qué está sucediendo?
12:06¿Qué está sucediendo?
12:08¿Qué está sucediendo?
12:10No disparen, desactiven la red
12:34El rastreador infrarrojo no localiza al cien pies
12:37Solo las marcas del tinte sobre ese antiguo esqueleto exterior
12:40El sí
12:40Todo lo que hay aquí
12:42Es un capullo
12:43Pienso que debe ser un híbrido de cigarra
12:54Así que esta es la famosa metamorfosis de la que siempre hablan en la clase de biología
12:58Sí, el cien pies fue la versión infantil de la criatura
13:00Seguida de un estado crisálido que explica lo del capullo
13:03Y al final el cambio se completa cuando emerge un insecto adulto totalmente diferente
13:07Por otra parte, si esta mutación adulta es completamente diferente al bebé
13:10Tendremos que volver a aprender todo lo que sabemos de ella
13:13Incluyendo cómo combatirla
13:15Perdimos el radar
13:37Habla la torre de control aéreo
13:39Si nos oyen, regresen
13:41Algo está ocurriendo
13:43¿Qué sucede?
13:46Nuestro sistema se ha averviado
13:48¡Volamos a ciengas!
13:49Torre de control
14:08Responda
14:09¿Puede oírme?
14:10¿Y ese ruido?
14:11¿De dónde viene?
14:12El cien pies
14:19Segunda parte
14:20La mutación original debe haber sido una cruza de especies
14:23Parte cien pies y parte cigarra
14:25¡Está frotando sus alas!
14:28Es el modo en que la mayoría de los insectos producen su canto de apareamiento
14:31La frecuencia debe estar atascando todos los sistemas de radar y de telecomunicación
14:35¿Dices que la ciudad entera está cerrada debido a que esa cosa busca pareja?
14:38El F-18
14:42Sin duda llevan una carga de misiles a Gijón
14:44Monique, necesito que nos lleves directamente arriba de la cigarra
15:12Graben
15:12Prepara la red eléctrica
15:14¡Más a la izquierda!
15:22¡Eso es!
15:22¡Manten tu posición!
15:23¡Grabben!
15:29¡Ya!
15:30¡Hazlo ya!
15:38¡Bien hecho!
15:44¡Tal como teníamos las habilidades y vulnerabilidad del insecto cambiaron por completo!
15:55¡Ay!
16:03¡Ya déjenlo tranquilo!
16:05El señor mutante no se acerca
16:07¿Sabes?
16:09Me gustaba más el primer cien pies
16:10Ya sé que rociaba espuma tóxica
16:12Pero al menos no hacía tanto ruido
16:14Espuma espuma
16:15Espuma aislante
16:17El tipo que se rocía en las casas
16:19La usaremos para cubrir las alas de la cigarra
16:21Lo hará que el bicho baje
16:22Pero tal vez lo haga callar
16:24Lo malo es que hay que rociarla desde muy cerca
16:27Permítanme
16:29Comiencen la inspección final
16:37Con ese tanque sobrepasaremos el límite de peso del helicóptero
16:41Quédate aquí con Randy y Krabben
16:42Cuando estemos a su alcance
16:43Asegúrense de que las demás aeronaves salgan del área
16:46Buena suerte
16:47Esa es la clase de chica que uno le presenta a su mamá
17:08El helicóptero está en posición
17:10Que todas las otras naves despejen el espacio aéreo de inmediato
17:17La manguera está doblada
17:26Sujétate
17:27Inténtalo ahora
17:31Bravo por la noche de karaoke de los insectos
17:47Estamos en línea otra vez
17:49¡Sí!
17:58¡Monique!
17:59¡Vick!
18:01¡Monique!
18:03¡Toma mi mano!
18:03¡No!
18:03¡No!
18:17¡No disparen!
18:30¡No disparen!
18:31¡Es de los nuestros!
18:33O algo así
18:34Está destrozando el edificio
18:52¿Por qué no se nos ocurrió?
18:53¡Sí!
19:01¡No!
19:01¡No!
19:02¡No!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
20:02¡Suscríbete al canal!
20:32¡Suscríbete al canal!
21:02¡Suscríbete al canal!
