00:00Sí, hice una nueva marca mundial.
00:30¡Mamá!
00:43¡Obsila la serie!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Obsila la serie!
01:51¡Obsila la serie!
01:53¡Obsila la serie!
02:23¡Obsila la serie!
02:25¡Obsila la serie!
02:27¡Obsila la serie!
02:29¡Obsila la serie!
02:31¡Obsila la serie!
02:33¡Obsila la serie!
02:35¡Obsila la serie!
02:37¡Obsila la serie!
02:39¡Obsila la serie!
02:41¡Obsila la serie!
02:43¡Obsila la serie!
02:45¡Obsila la serie!
02:47¡Obsila la serie!
02:49¡Obsila la serie!
02:51¡Obsila la serie!
02:53¡Obsila la serie!
02:55¡Obsila la serie!
02:57¡Obsila la serie!
02:59¡Obsila la serie!
03:01¡Obsila la serie!
03:03¡Obsila la serie!
03:05¡Obsila la serie!
03:07¡Obsila la serie!
03:09¡Obsila la serie!
03:11¡Obsila la serie!
03:13¡Obsila la serie!
03:14¡Obsila la serie!
03:15¡Obsila la serie!
03:16¡Obsila la serie!
03:17¡Obsila la serie!
03:18¡Obsila la serie!
03:19¡Obsila la serie!
03:20¡Obsila la serie!
03:21¡Obsila la serie!
03:22¡Obsila la serie!
03:23¡Obsila la serie!
03:24¡Obsila la serie!
03:26¡Obsila la serie!
03:28¡Obsila la serie!
03:30¡Obsila la serie!
03:32¡Obsila la serie!
03:33¡Obsila la serie!
03:34¡Obsila la serie!
03:35¡Obsila la serie!
03:36¡Obsila la serie!
03:37¡Obsila la serie!
03:38¡Obsila la serie!
03:40¡Obsila la serie!
03:41¡Obsila la serie!
03:42Era la gerente de la galaxia electrónica de Lexington
03:48Un carrito de hot dogs
03:49Los está atacando
03:51Mendel, ¿es un robot?
04:00No se parece a ningún mecanismo que conozca
04:03No hay señales de un control remoto
04:08Esta cosa opera por sí misma
04:10¿Y eso es bueno o malo?
04:12Malo, muy malo
04:14¡Hagan algo!
04:15A eso le llamo robar en almacenes
04:42Estos cables no son parte del diseño normal del congelador
04:47Nos llevaremos la puerta para analizarla
04:49Randy, Monique, intenten rastrear esa cosa
04:53¿Elsi?
04:55¿Elsi Chapman?
04:57Sabía que eras tú
04:59Susan Handler
05:02Bueno, en realidad ahora soy Susan Saunders
05:04Sí, desde hace 18 años
05:07¿Y cómo está la señorita con más posibilidades de triunfar, eh?
05:10¿Existe algún hombre especial en tu vida?
05:16No, en este momento
05:17Ay, cómo lo siento
05:19Bueno, al menos tienes un trabajo interesante, ¿no?
05:22Yo estoy atorada en la bolsa de valores todo el día
05:25Para su conocimiento, está frente a la mujer que ayudó a derrotar a Godzilla
05:29Ah, creo que...
05:31Recuerdo haber oído algo sobre eso
05:32En ese momento estábamos en Europa
05:34Bueno, debo irme
05:36Nos veremos en la reunión
05:37Adiós
05:38Odio mi vida
05:40Rutas electroimpulsadas deben transferir la energía
05:47Lo que permite a la criatura absorber otras máquinas
05:50¿Creatura?
05:52¿Eso está vivo?
05:53Esta evidencia sugiere una tecnocensión
05:56Una entidad mecánica, consciente y libre pensadora
05:59No es como ninguna mutación que hayamos visto
06:02Nada que la Tierra haya visto
06:03Un mensajero trajo esto
06:06Dime, Craven
06:08¿Cómo desconectamos esta mutación mecánica?
06:10Un generador electromagnético de pulso
06:13Arroja electrones a una velocidad violenta
06:15Vía un campo magnético supercargado
06:17Habla en español
06:18Produce un pulso similar al que precede una detonación nuclear
06:22No hace daño a la gente o a las estructuras
06:25Pero fríe todo y cualquier cosa electrónica
06:27Esto...
06:29Debe ser una equivocación
06:30Viene a tu nombre
06:31No trae tarjeta
06:33Tal vez sea un admirador secreto
06:35Ese podría ser él
06:38Habla el nido de amor de Elsie
06:40Estamos en la octava de Riverside
06:42Mejor ven, jefe
06:44¡Ah!
06:55El leic buddy
06:55¡Eh!
06:56¡Eh!
06:56¡Oh, oh!
07:25Nuestro nene tuvo una teca de crecimiento
07:27¡Muy bien, cabezón!
07:32¡Saluda a estos diez megatones de diversión!
07:40¡Mi camioneta!
07:44¿Está reflejando el EMF?
07:55¡Mete!
08:05¡Hay que sacar al Doc de ahí!
08:07¿Y cómo sugieres que lo hagamos?
08:08¡Más vale tarde que nunca!
08:26¿Por qué no hay teléfonos públicos cuando se necesitan?
08:42Espero no molestarnos, amigos
08:44¡Doc!
08:45Pero si no es mucho problema
08:47¡Sáquenme de este lugar!
08:54¡No!
08:58¡Vamos, vamos!
08:59¡Muévanse!
09:06¡Doczilla!
09:07¡No!
09:07¡No podemos dejar que esa grúa gigante se lleve a Mendel!
09:14¡Vámonos!
09:16¡Doc!
09:17¡Doc!
09:18¡Oye, oye, Doc!
09:18¡Sigues ahí!
09:20¿En dónde más puedo estar?
09:22¡Crave!
09:26Necesitamos información para saber cómo detener esa cosa
09:29¿Qué está pasando allí?
09:33¡Satcom 3!
09:35¡Está usando un plato de satélite para entrar en Internet!
09:38¡Descargando cantidades de información!
09:41¡Está tomando una ruta de impacto sobre el planeta Tierra!
09:43¡Una serie de números parpadea continuamente!
09:46¡33!
09:47¡21!
09:48¡44!
09:49¡25!
09:50Esa podría ser una clave
09:52Tal vez pueda colocarme en el cerebro de esa cosa
09:54Debes hallar el UCP y conectarme a él con el teléfono
09:57¡Por supuesto!
09:58¡Con mucho gusto!
10:02¿Por qué siempre tengo que ser todo yo?
10:14Atención pasajeros, este es el tren 118
10:17Damas y caballeros, queremos informarles que tenemos algunas dificultades mecánicas
10:23Por favor, desalojen de inmediato
10:25Ustedes quédense aquí
10:28Sigan a ese monstruo si se aleja
10:30¿Opciones?
10:39Hay que desconectar estos vagones antes de que absorba el tren completo
10:48¡No puedo!
10:53¡No puedo!
10:54¡Use esto!
11:11¡Oh no!
11:13¡Al suelo!
11:35¡Oh no!
11:35Odio transportar
11:52Se dirige al norte
12:04Bienvenidos a Nueva Londres, orgulloso hogar del fuerte Mackenzie
12:07Esa base almacena un arsenal nuclear
12:10¿Cómo lo sabes?
12:14Si la criatura incorpora una de esas bombas en su estructura
12:17¡Jabón!
12:18La tierra tendría que abrigarse para un largo invierno nuclear
12:21¡Ah!
12:24¡Ah!
12:27¡Ah!
12:35¡Ah!
12:45¡Ah!
12:47¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:31¡Es increíble!
13:39Absorbe los misiles antes de que puedan detonarlos.
13:47¡Gracias!
13:57¡Oigan! ¡Dejen en paz a Godzilla! ¡Está de nuestro lado!
14:04Debemos evitar que el monstruo llegue a las bombas.
14:13¡Mira eso!
14:17Creo que acabo de encontrar el cerebro de esta operación.
14:22¿Qué encontraste, Doc?
14:24¿Qué encontraste, Doc?
14:26Randy, esos números no son claves. Son coordenadas de un mapa.
14:30La actitud y la obesidad... ¿De dónde?
14:32Hmm...
14:33¡Bagdad!
14:34¿Por qué querrá la cosa bombardear Bagdad?
14:36¿Por qué querrá la cosa bombardear Bagdad?
14:38¡No!
14:39¡No!
14:40¡No!
14:41¡No!
14:42¡No!
14:43¡No te sorpresa!
14:45¡Sí, Doc.
14:52¡No!
14:53un efecto global de dominó.
14:54Nada sobreviviría a la radioactividad.
14:57Nada, excepto las máquinas.
14:59Conéctame con el UCP.
15:00¡A la orden!
15:09¿Estás ahí?
15:23¡Rayos! ¡Perdí a Doc!
15:39Demasiado tarde, ya absorbió la bomba.
15:41No, solo la plataforma de lanzamiento.
15:48¿Por qué?
15:49Para disparar el misil sin tener que ir de paseo.
15:53¡Tenemos que sacar a Mendel de ahí ahora mismo!
15:55¡Háganlo! ¡Tú y Monique!
15:57¡Randy, ve conmigo!
16:23¡Clave de lanzamiento!
16:30Está buscando la clave secreta de lanzamiento.
16:33¿Podemos desarmarlas?
16:34Acceso negado.
16:46Los anuladores están bloqueados.
16:49Nuestra única esperanza es que el Doc pueda conectarme a la unidad central procesadora de esa cosa.
16:53Entonces, ¿ver�� está inhalando la bomba!
17:00¡No!
17:08¡No!
17:10¡Es para ti!
17:35¡Sí! ¡El Doug lo logró!
17:37¡Ya entré!
17:40¿Qué están haciendo?
18:01¡Buen apetite!
18:03¡Buen apetite!
18:33¡Buen apetite!
18:35¡Buen apetite!
18:37¡Buen apetite!
18:39¡Buen apetite!
18:41¡Buen apetite!
18:43¡Buen apetite!
18:45¡Buen apetite!
18:47¡Buen apetite!
18:49¡Buen apetite!
18:51¡Buen apetite!
18:53¡Buen apetite!
18:55¡Buen apetite!
18:57¡Buen apetite!
18:59¡Buen apetite!
19:01¡Buen apetite!
19:03¡Buen apetite!
19:05¡Buen apetite!
19:07¡Buen apetite!
19:09¡Buen apetite!
19:11¡Buen apetite!
19:13¡Va a lanzar el misil! ¡Juébase! ¡Rápido, rápido!
19:32Godzilla va a envolver la plataforma alrededor del misil y va a llevarse al tecno-sensor con él.
19:43¿Por qué tienes esa cara? ¡Va a empezar la Tercera Guerra Mundial!
19:48No lo creo. No pude detener el lanzamiento, pero cambié el plan de viaje del misil.
19:53En el espacio, nadie puede oírte explotar.
20:09¿Qué es esto?
20:12¡Es mío! ¡Dámelo!
20:13Es el recibo de un vestido. Mi vestido nuevo.
20:17¿Mendel?
20:19¿Tú eres mi admirador secreto?
20:21¿Mendel?
20:28¿Aún nos queda una hora para llegar a la reunión?
20:31¿Nos?
20:32¿No pensarás que bailaré Hassel yo sola, o sí?
20:35Vaya, vaya, vaya, vaya.
20:40Craven tiene una cita.
20:42Hubiéramos dejado que el mundo explotara.
20:44¿Cháven tiene una cita.
21:02¡Suscríbete al canal!
