00:00No sabes volar
00:14No fue culpa mía
00:17Oye, ¿qué es ese olor?
00:20Vapor de la hélice
00:21¿Qué es eso?
00:23Así lo...
00:25Cochila, la serie
00:55¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:55Presentamos, ¿dónde está tu hijo?
01:58Está durmiendo, está durmiendo...
02:01¡Espera!
02:04Ah, sigue durmiendo
02:05¿Qué te pasa?
02:08¿Te aburres ahora que no está Nigel para fastidiar?
02:10Solo a Craven se le ocurriría llevar a un robot de vacaciones
02:14El viejo echará a perder su oportunidad con Elsie
02:16¿Craven y Elsie Randy?
02:18No bromes
02:20Por favor, ¿no has visto cómo la mira?
02:25Necesitas un examen de la vista
02:27Ponlo en su lugar, Monica
02:28¿Examen de la vista?
02:29Vaya, el muchacho recibió una llamada
02:34¿Cuánto tiempo vas a revolcarte en ese lodo?
02:49¿Revolcarme?
02:51Estoy eliminando las impurezas de mi cuerpo
02:53Es terapéutico
02:55¡Entra!
02:58Verás, no quiero que se infecte mi cortada
03:01Bueno
03:03¿Qué?
03:18¡Me los regalaron!
03:26Ah, Craven
03:27¿Dejaste de estornudar?
03:28No
03:29¿Cuánto tiempo lo seguiremos?
03:36Depende de adónde vaya y por qué
03:38Está tomando un camino desviado como si acechara una presa
03:45¡Nictatópolis al comandante Higgs!
03:53¿Estás acusando a Godzilla?
03:55Higgs va a saber de esta exclusión de todos modos
03:58Será mejor si está de nuestro jardín
04:00¡Ahora me coge!
04:03¡Ahora!
04:03Deberíamos hablarle a Elsie
04:09Ella es la especialista en reacciones
04:11Ah, esto es el paraíso
04:15Espero que nunca se acabe
04:16¿Desea un romance de oficina?
04:19Elsie, hemos trabajado juntos por mucho tiempo
04:26Y ha sido maravilloso
04:28Es decir, emocionante y maravilloso
04:32Ya sé que empezamos como colegas
04:37Pero...
04:38Ahora no, nadie
04:40Detesto arruinar sus vacaciones, amigos
04:46Pero Godzilla se dirige al desierto de Nuevo México
04:48Y no sabemos por qué
04:49¿Pueden reunirse con nosotros en dos horas en el pueblo, Sia?
04:52No te preocupes
04:54Disfruten sus faciales
04:56¿Ves este cristal?
05:01Si lo miras correctamente
05:03Podrás ver a Elvis
05:05¿Y?
05:10¿En verdad nos necesitas, Nicky?
05:11¿O solo me extrañabas?
05:12Qué curioso
05:18Siempre te imaginé como el tipo de chica con mascada y boina
05:21Se llegó
05:24¿El escorpión?
05:27Se llegó
05:28Llevarlos por el camino de las mentiras
05:30Donde hallarán las verdades más profundas
05:32Pero cuidado
05:33Ya que él posee un poder enorme
05:36¿Tú hablas navajo?
05:40¿Estás bromeando?
05:41Fue la única lengua que los alemanes no descifraron en la Segunda Guerra Mundial
05:45Tenía que aprenderla
05:46¿Bajo de qué hablaba él?
05:48¿Se llegó?
05:49¿Quién sabe?
05:50Tal vez quiso asustarme para que comprara una manta
05:52El fuerte Armstrong está 8 kilómetros al oeste
05:56Como no hay otra cosa en el desierto
05:57Apuesto que Godzilla se dirige ahí
05:59¿Qué puede estar atrayéndolo a una base del ejército?
06:02El impulso de ser
06:03Todo lo que puede ser
06:05Un avión se estrelló aquí
06:11Ese metal aún no se oxida
06:15¿Y dónde están los demás escombros?
06:18¿O las huellas?
06:20Cubiertas
06:20Alguien se tomó muchas molestias en ocultar la evidencia
06:23¿La evidencia de qué?
06:25¿Se llegó?
06:37¡No!
06:37¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:42¿Alguna señal?
07:01Ya está despertando
07:02¿Randy? ¿Sigues con nosotros?
07:06Se llegó
07:07Se llegó
07:08Yo, yo vi a Se llegó
07:10Sí, sí, claro, tranquilo, el lodo sigue sacando sus toxinas
07:14Se llegó, ¿se los llevo?
07:22Cuando el avión se estrelló
07:24Oye, oye, ¿dónde vas? Acuéstate
07:26¿Hoy señales de nuestro gigante verde?
07:32Aún no, comandante, pero por la última ruta de la que sabemos
07:35Habían dos contrabandistas
07:37Y sus soldados se los llevaron
07:40¿Mis soldados?
07:41Un escorpión lo picó esta mañana
07:44Ha estado actuando así durante horas
07:45¿Dónde están las personas, escorpión?
07:49Ya había en ese lodo exactamente
07:50Hay que ayudarlas, jefe
07:52Tienes que creerme
07:53Bien, tranquilízate, Randy
07:55Si un avión hubiera chocado enfrente de ti, lo habríamos visto
07:58Fue un sueño por la fiebre
08:00Basado en el hecho de que buscábamos evidencia de un accidente aéreo
08:03Comandante, si Godzilla se dirige al fuerte Armstrong
08:06Necesitaremos de su ayuda para evitar que los militares de ahí se asusten
08:10Descuide, gusanólogo
08:11El coronel de allá es un viejo amigo mío
08:13Vaya, si es el comandante Anthony Hicks
08:19¿Vienes por la revancha?
08:21Lo siento, Chuck
08:22Hoy no hay tiempo para jugar golf
08:23¿Has oído de calor?
08:24¿Y quién no?
08:28Nictatopoulos, ¿correcto?
08:29¿En qué puedo servirle?
08:30Coronel, ¿tiene idea de qué está atrayendo aquí a Godzilla?
08:34¿No es esa su área de conocimientos?
08:38Ni hablar de ti, Tony
08:40Se supone que eres el hombre principal del Pentágono en cuanto a mutantes
08:44¿Se supone?
08:45No te ofendas, pero ya llevas bastante tiempo siguiendo el arrastro a Godzilla
08:49¿Por qué sigue viva esa cosa?
08:51Eso, es algo complicado, coronel
08:54¿Dónde están los contrabandistas?
09:00¿Quién te habló de eso?
09:02¿Y qué hay de la primera onda?
09:05Llegaré tarde a un informe, hablaremos luego
09:08¿Podría avisarme la próxima vez que uno de su equipo quiere enemistarme con mis amigos?
09:17No vio lo que pasó
09:19Su amigo se cerró con nosotros cuando Randy mencionó la primera onda
09:23Debe significar algo
09:24Alarma, peligro, peligro
09:28¿Qué es ese olor?
09:38Parece que el fluido es una fea mezcla de ácido acidógeno
09:41Por ello el olor a vinagre
09:43Ácido fórmico y cloro
09:45Y no veo aquí un solo rastro de clorofila
09:48Esto fue producido por un animal y no una planta
09:52¿Queda un poco para Nigel?
09:55Bien, al usar la muestra de fluido, Nigel debe captar la señal olfatoria de la criatura
10:00¡Salud!
10:03¡Ah, ya olfateó un olor!
10:04Huellas recientes
10:12Huellas recientes muy raras
10:14Entonces, si hay un mutante por aquí
10:17¡Nyel! ¡Espera!
10:23Área restringida
10:24Área restringida
10:26Fin del camino, gusanólogo
10:27Le dirá al coronel Carrington que envíe a su gente
10:30Oigan, ¿a dónde creen que van?
10:49¡Muévanse rápido!
10:50Como si no fuera suficiente con su mal humor
11:08Ahora nos arrojará ácido
11:09¡Vamos, Nigel!
11:11¡Veinte dólares!
11:13¿Quién da más por el escorpión?
11:14¡Veinte dólares!
11:16¡Veinte dólares!
11:18¡Qué buen trabajo, doctor!
11:21¡Ah, y yo salgo volando de aquí!
11:24¡Nayel!
11:34¡Nick!
11:40¡Sí!
11:42¡Y cochila responde al llamado!
11:46La piel de cochila es muy gruesa para el aguijón del escorpión
11:56Para eso debe servirle el ácido
11:58Para abrir la piel del enemigo
11:59¡No!
12:12¡Esparcirán la sangre del escorpión por todos lados!
12:14¿Eso es un problema, doctora Chapman?
12:16Si la sangre del escorpión se esparce en la tierra, contaminará el agua del suelo
12:20Nosotros nos preocuparemos por eso
12:22En este momento tenemos problemas más graves
12:24Como haber traspasado un área restringida
12:26¿Tienen mutaciones gigantes frente a ustedes?
12:28¿Y le preocupan los transgresores?
12:35Señor, la primera onda se escapa
12:36Tranquilo, Zotado
12:38Concéntrese en Godzilla
12:39Oiga, no puede hacer eso
12:41Él está de nuestro lado
12:42Esa cosa es un monstruo
12:43Una amenaza
12:44No vayas a mirar a Shock
12:49Pero tu amenaza acaba de irse
12:50Ah, la voz de la experiencia
12:52Arrestenlos
12:53No hablarás en serio
12:57¿Quieres verlo?
13:01¿Cuánto tiempo piensas detenerlos?
13:03Iré directo al grano, Tony
13:04Estás haciéndote mala reputación por ser blando con Godzilla
13:08Ah
13:09¿Y tú te ofreciste a salvar mi deshonrosa reputación?
13:12Ah, supongo que en cuanto la lagartija desaparezca
13:15La gente comenzará a hablar bien de ti otra vez
13:17Ah
13:18Nos darán 10 años de menos
13:21A mí no me mires, viejo
13:23Estábamos siguiendo a tu robot
13:24Debemos salir de aquí antes de que el coronel Mostaza haga pedazos a Godzilla
13:28Muy bien, Ayer
13:30Ahora es cuando puedes ganarte tu cambio semanal de aceite
13:33Ah, rayos, está muy maltratado
13:40No, no es eso
13:41La celda está diseñada para inhibir las señales de cualquier tipo
13:44Este es un mundo nuevo, Tony
13:46Con nuevas maneras de librar una guerra
13:49¿Como el escorpión?
13:51Su dermatoesqueleto es más grueso que el casco de un tanque
13:54Puede reproducirse en una variedad de ambientes
13:56Y abastecer sus municiones biológicamente
13:59En una palabra, es incontenible
14:01Con todo respeto, coronel
14:03Está fuera de sus cabales
14:04Eso ya es cuento, viejo
14:07Como verás, no es fácil controlarlo
14:09¿Quieres ver el futuro?
14:13Alguien más oyó al soldado referirse al escorpión como primera onda
14:16Se los dije
14:17Se llegó, viejo
14:18Justo como dijo el anciano
14:20Esto no tiene sentido
14:22Si el ejército halló un mutante
14:24¿Por qué querría ocultarlo?
14:26Tal vez no solamente lo encontró
14:28Primera onda nos enseñó una lección importante
14:33Hay ventajas al pensar en pequeña escala
14:35En consecuencia, segunda onda
14:38Fácil de transportar
14:40Alimentación barata
14:41Chuck, ¿tienes idea de con qué estás jugando?
14:44En poco tiempo tendremos el arsenal más original del mundo
14:48Tal vez no sea tu idea acerca de alta cocina
15:01Pero a cierto arácnido excesivamente crecido parece gustarle
15:05Todas las fuerzas, iniciar fuego
15:17Cambio de objetivo
15:39Disparen la cocina ahora
15:41Se llevó un golpe dirigido a ti
15:43Si sigues desafiando mis órdenes, Higgs
15:44Te llevaré a corte marcial
15:46¡Gracias al clínico!
16:00¡Song!
16:16No quiero imaginar que es eso.
16:43¿Alguien tiene insecticidas?
16:51¡La celda está abierta!
16:53¡Vamos, Nigel! ¡Vamos!
17:01¿Qué está pasando?
17:03Reprogramo a Nigel para que emita ferohormonas en base a la muestra de ácido que le di antes.
17:07El olor los está atrayendo.
17:09No los distraerá mucho tiempo.
17:13No mires ahora, Chuck, pero la fiesta se hace más grande.
17:28¡Oigan! ¡Por aquí!
17:39El veneno del escorpión está debilitando a Godzilla.
17:41Elsie, ¿dices que esta tierra contiene las mismas propiedades que con lo que te bañaste y que cuando está mojada drena las toxinas?
17:58Sí, ¿y por qué?
17:59¿Qué están locos?
18:11¡Oye, por aquí!
18:12¡Baño de loco al instante!
18:30¡Ah, rayos!
18:32¡Piquetín se está alejando otra vez!
18:33¿No puedes hacer que Nigel la traiga al escorpión también?
18:36Para ti, lo que sea.
18:38Sí, solo hay un pequeño problema.
18:40Los pequeñines están comiendo a tu robot.
18:46¡Nigel!
18:47¡Ah, no!
18:49Buscan alimento.
18:51Lástima que necesiten algo orgánico.
18:52¡Qué hambre tienen, ¿verdad?
18:58¡Nick!
18:59¿Qué está haciendo?
19:00Elsie, por fin enloqueció el gusanólogo.
19:02¡Ah!
19:14¡Ah!
19:22¡Así se hace, jefe!
19:43Parece que sus mascotas hallaron la escena de sus sueños.
19:46¡Ah!
20:06Coronel, le aconsejo que trate eso como si fuera desperdicio nuclear.
20:13Lo hiciste muy bien con Nigel, ¿eh?
20:14Entre más trabajamos juntos, más me doy cuenta de lo valioso que eres como compañero.
20:19¿Perdón?
20:20¿Dijiste como compañero?
20:22No te angusties, Graven.
20:24Ya caerá.
20:25Tengo no saber de qué estás hablando.
20:28Creo que me equivoqué en muchas cosas.
20:31Buen trabajo, comandante.
20:39Señor, el profesor Taylor de Investigación y Desarrollo está en la línea.
20:43¡George!
20:44Segunda onda se estrelló y se quemó.
20:46¿Cuánto falta para que tercera onda funcione?
20:48No te angusties, poten ya no, siellä de la luna.
20:49¡George!
20:50Gracias por ver el video.
