00:00¡Hoy tendremos nuevamente un día caluroso!
00:07¡Esta es la sexta semana seguida sin lluvia y no se desplazó la nube!
00:10¡Ten cuidado!
00:12Punto para mí. Otra vez.
00:17Oye, diviértete bajo el sol, Mickey.
00:19No podemos hacer nada respecto al clima.
00:22Si los niveles de agua siguen bajando, las reservas de alimento de Godzilla se reducirán.
00:26¿Y quién sabe qué tendrá en su menú?
00:29Eres la única persona que conozco que viene a la playa esperando que llueva.
00:32¿Tiene filtro solar del factor 90?
00:36¡Ay, que alguien me corrija!
00:41Escucharemos reggae todo el día.
00:43En tanto, la WGZA prepara las cosas para el concierto que habrá hoy en Central Park.
00:48Si tu llamada es la número 12, ganarás unas vacaciones en Jamaica.
00:52¡Jamaica! Ese viaje es mío mío.
00:55¿Habiendo 8 millones de personas en Nueva York, piensas ganar?
01:00Oye, algunas personas tenemos suerte.
01:02¡Shh! Está sonando.
01:04¡Llamada 11!
01:05¡Vamos, Randy!
01:06¿Sí?
01:14¡Venny, otra vez!
01:18Gracias por recordármelo.
01:19¿Qué rayos?
01:36¡Randy! ¡Sate ahí!
01:49¡Gochila la serie!
02:19¡Gochila la serie!
02:49¡Gochila la serie!
03:00Hoy presentamos el tornado.
03:12¡Sinájate!
03:19¡Sugétense todos!
03:30¡Sugétense todos!
03:30¡Sugétense todos!
03:37¡Sugétense todos!
03:44¡Sugétense todos!
03:46¿A esto se refieren los norteamericanos cuando dicen un día en la playa?
04:04¡Ay! Odio el aire acondicionado, me está brotando el salpullido por el calor con todo el...
04:16Detente allí, Mendel, hay cosas que mejor se dejan a la imaginación
04:20Según esta información, la presión barométrica de hoy no sustenta la formación de un tornado
04:24Según los cazadores de tormentas, los tornados se forman en áreas no costeras con tormenta y frentes climáticos de interacción
04:30No me parece que la playa de Jersey sea así
04:32Es hora de obsequiar un nuevo viaje al afortunado que llame en tu décimo lugar
04:37Jamaica, allá voy
04:39Ay, pero cómo te encanta castigarte
04:43Si me apresuro a marcar y remarcar, el premio seguro me va a llegar
04:49Vamos, vamos
04:51Jamaica, autoridad de tránsito Jamaica Queens, ¿puedo ayudarlo?
04:55¿Jamaica Queens? ¿Quién estuvo jugando con mi equipo?
05:00¡Crabben!
05:01Silencio, quiero oír esto
05:02Este extraño fenómeno en el clima ha sorprendido a los meteorólogos
05:06Los reportes dicen que los tornados aumentan desde las playas de Nueva Jersey hasta la planta de energía que está en las afueras de Bristol, Connecticut
05:12¿Connecticut?
05:14¿Quién quiere ir a pasear?
05:16Si no me equivoco, el equipo fue creado para estudiar mutantes, no patrones climáticos
05:21Yo iré, Nicky, no necesitamos a nadie más
05:23Vigilan las imágenes del clima por satélite y llamen si algo sucede
05:28Yo iré, Nicky, no necesitamos a nadie más
05:32Nadie más
05:33Descuida, Craven
05:35Tu salpullido puede hacerte compañía
05:36Mis colegas y yo conducíamos estudios que combinan la fusión nuclear con la energía del viento para crear una nueva fuente de energía
05:47Desafortunadamente, fue mucho menos estable de lo que anticipamos
05:51Eso veo
05:52¿Hay posibilidad de que el tornado que vimos en la playa sea el mismo creado por su experimento?
05:59Un tornado requiere de una enorme energía y se disipa si no es favorecido por las condiciones atmosféricas
06:05Cualquier relación es casi imposible
06:07Nick
06:08¿Qué opinas?
06:16Bueno, no creo que sean de pie grande
06:18Habla Tatópolis
06:21Tía Emma, hay un tornado
06:23Está a 33 kilómetros pro al este y va a tierra adentro, al norte del lago Páhuata
06:27Allá nos vemos
06:38Parece que esa cosa sí comió espinacas
06:43Programea a Nigel para que tome lecturas atmosféricas constantes
06:46Los datos sugieren que el tornado es una anomalía meteorológica
06:50Su PSI 50 veces lo que debería ser
06:53Tradúcelo
06:54Significa que esa cosa sopla fuerte
06:56¡Viene hacia acá!
07:04¡Nagel!
07:06¡Caven, muévete!
07:08¡Pero Nigel!
09:13Me conecté al alimentador de video de Nigel.
09:18Nuestro tornado no ha perdido el tiempo.
09:22¿Qué es eso que hay en el centro?
09:26Transmisión interrumpida. ¡Nagel!
09:33No hay problema, Kraven. Puedes reconstruirlo. Tienes la tecnología.
09:38Ah, creo que no tiene caso.
09:39Lo encontré. Me quedé pensando en esas huellas que estaban en la planta de energía y añadí material biológico en bichos del norte de Connecticut.
09:47¿No estaba mi tía Luis?
09:50Eso me parece conocido.
09:53La musaraña de Antifaz es un roedor pequeño nativo del norte de Estados Unidos.
09:57Posee un apetito voraz y debido a su metabolismo extremadamente rápido, consume tres veces el peso de su cuerpo todos los días.
10:06¡Ay, pues qué tragones!
10:08¿Y qué tiene que ver esa rata con el tornado?
10:11¡Todo!
10:15¡Esos dientes! ¡Es la misma imagen que Nigel nos envió!
10:18Correcto. Es una fusión bionuclear.
10:21La musaraña fue atrapada afuera de la planta de energía en el momento de la explosión.
10:24El estallido de radiación mutó a la musaraña y la fusionó con el tornado que el experimento había generado.
10:29Así que es mitad musaraña, mitad tornado.
10:32¿Una tornaraña?
10:34La musaraña usa el túnel de viento como aspiradora para succionar comida.
10:38¿Quieres decir que Nigel fue tan solo un aperitivo?
10:41¿Sugerencias?
10:41Hay que sacarle el viento.
10:43¿Y cómo propones que lo hagamos?
10:45Casi siempre tienen una área de presión extremadamente baja en su centro.
10:49Entonces si hallamos un modo de liberar la presión alta dentro del centro...
10:52Tal vez podríamos apagar al tornaraña.
10:57¿Qué?
10:59Este sistema de infusión de alta presión liberará 5 millones de IAAPS de aire comprimido en el centro del tornado...
11:06...anulando la presión interna, deteniendo el tornado y dejando la musaraña al descubierto.
11:11¿Este interruptor lo activa?
11:12¡No lo toques!
11:14Es un aparato muy volátil, especialmente durante su secuencia inicial de presurización.
11:18¿Quieres decir volátil como en explosión?
11:21¡Oigan!
11:22Por eso lo activaremos a control remoto.
11:25Me metí en la Oficina Nacional Atmosférica.
11:27Si alguien estornuda a cinco madrigueras, lo sabremos.
11:30¡Randy, no!
11:31¡No!
11:35Lo siento.
11:51¡Oh, no!
11:52¡Ahora tendré que presurizar todo el sistema!
11:54Mejor que lo hagas pronto, el Tornaraña está llegando a la punta del sur de Manhattan
11:59¿Entonces el Tornado succiona las cosas y luego las arroja?
12:12Sí, un Tornado compensa su tiro centrífugo hacia su interior emitiendo un ventarrón continuo
12:18Ah, sí, claro, ya lo sabía
12:20Considéralo como inhalar y exhalar
12:23El Tornaraña se dirige al ayuntamiento
12:25La sede del aire caliente
12:26¡Ponte frente a él!
12:28¡No!
12:53No la apagues, vamos por el rociador
12:56A esta distancia lo máximo que tenemos son 30 segundos
13:04¡Fija la energía al máximo!
13:13¡Rápido, váyanse de aquí!
13:14¡Pero jefe!
13:16Yo terminaré de hacerlo, corra, corra ya
13:18Ya está activado
13:33¡Claven, activalo!
13:46¡Eso intento!
13:48¡El control no funciona!
13:49¡El Tornado debe estar generando demasiada electricidad estática!
13:52¡Ahora serás historia, Soclón!
14:17¡Parece que el roedor giratorio encontró valor!
14:20¡No!
14:29¡No!
14:29¡No!
14:34¡Nik!
14:36¡Hay que salvar a Nik!
14:38¡Primero hay que salvarle nosotros!
14:40¡No, no, no!
15:10¿Listos para que los haga volar?
15:12¡Sí!
15:24No creo que seas vegetariano, ¿o sí?
15:27Creo que me estoy mareando
15:41¡Hola! ¡Respondan!
15:43¿A quién puede oírme?
15:45¡Lick! ¡Estás vivo!
15:47¡Eso parece!
15:48¿Qué sucede?
15:49El tornaraña se dirige a Central Park
15:51y hacia varios miles de personas
15:52¡No podemos activar el aparato a control remoto!
15:55Tal vez puede encenderlo manualmente
15:57¡Necesito que...
15:58¡Nick!
16:00¡Nick!
16:01Hay que llevar a la gente a un calcufio
16:23¡Corran todos al subterráneo!
16:31¡No lo queremos!
16:33Yo me haré cargo
16:33¡Atención!
16:37Un poderoso tornado que tiene una musaraña mutante
16:40en su centro se dirige hacia acá
16:41Ahora, ¿podrían buscar refugio de una manera ordenada?
16:46¡No! ¡Música!
16:47¡Vaya! ¡Tú siempre estás en ti!
17:01No sé cómo agradecerte, viejo
17:03Un viaje a Jamaica no estaría mal, hermano
17:06¡Ahí está el gran Godzilla!
17:17¡Es hora de domarte, bicho!
17:33¡A toda velocidad!
17:34¡No!
17:35¡Ya va a soltarse!
17:48¡Aquí está el gran Godzilla!
17:58¡Aquí está el gran Godzilla!
18:02¡Oh, no!
18:05¿Qué le haces?
18:07¡Ya va a soltarse!
18:24¡No!
18:25¡Vamos, no!
18:27¡Vamos!
18:27¡Vamos!
18:28¡Gracias!
18:58Hay que encajonarlo
19:16¡El escenario!
19:20¡Oye! ¡Ven aquí!
19:23¡Que vengas aquí! ¡Aquí!
19:28Parece que Higgs tendrá una nueva atracción en la Isla de los Monstruos
19:57¡Ay! ¡Lo sabía!
20:00Probablemente sea bronquitis
20:02¿Dónde está el celular?
20:04Conozco una farmacia en Mercado Rápido
20:06Hola
20:07Habla el Dr. Mendel Craven y soy...
20:10¿La llamada número 12?
20:13¡No!
20:16¡Acaba de ganarse nuestro último paquete de vacaciones a Jamaica!
20:20¡Ah! ¡No! ¡No es justo! ¡Es mi viaje!
20:24Corrección
20:25Pero el sol te sacan pollas
20:27La arena te da comezón
20:28Y nadar te da dolor de oídos
20:30Cierto
20:30Pero estoy interesado en el Laboratorio Internacional de Robótica que hay en Kingston
20:34Tal vez necesite de un ayudante
20:37Empacaré lo de los dos
20:41¿Qué es lo que acaba de pasar?
20:44Oye, algunas personas tenemos suerte
20:46¿Qué es lo que acaba de pasar?
21:04¡Suscríbete al canal!
