Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Зачем мы приехали на озеро?
00:03Тут прохладно, я и так выбежала в тапочках.
00:10Ты ничего не делаешь вовремя?
00:13Нет.
00:14Что это?
00:21Вперёд.
00:23Нет, я не сяду, я боюсь.
00:26Я с тобой, тебе нечего бояться.
00:28Я не люблю быть на воде.
00:30Обещаю, с тобой ничего не случится.
00:34Я рядом, давай же.
00:35Давай.
00:58Куда мне сесть?
01:06Напротив.
01:09Туда?
01:12Да.
01:15Давай, потихоньку.
01:28ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:52Я так нервничаю.
01:56Мне очень тревожно.
01:59Зачем мы сюда приплыли?
02:01Для чего?
02:03Я хочу тебе кое-что пообещать.
02:05Что именно?
02:08Слушай, даже если наша жизнь будет такой же пугающей, как это озеро, ты всегда будешь в безопасности, как на этой лодке рядом со мной.
02:16Я никогда тебя не оставлю одну.
02:18Всегда буду рядом.
02:21Я хотел, чтобы твоя мама тоже это услышала.
02:30Это предложение?
02:33ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
02:48Ты выйдешь за меня?
02:50Я выйду за тебя?
02:53ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:00Я все ему расскажу.
03:02Ты разобьешь его сердце.
03:04Он будет безумно страдать.
03:06Ты станешь ему самой ненавистной женщиной на свете.
03:11После меня.
03:14ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:21Похоже на отказ.
03:25Я должна тебе кое-что сказать.
03:30После ты можешь передумать.
03:32Чтобы ты мне не сказала, я не откажусь от тебя.
03:40Мы через многое прошли за такое короткое время.
03:43Мы узнали друг друга.
03:46Ты стала одной из немногих, кому я доверяю в этом мире.
03:52Два.
03:55Все, чего я хочу, это увезти тебя отсюда.
03:59Потому что я впервые верю, что буду счастлив.
04:03Ты изменишь мою судьбу, я это знаю.
04:06ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
04:13Ты говоришь, что хочешь уехать отсюда.
04:17А как же твоя месть?
04:23Когда ты выстрелила в того человека ради меня,
04:27проклятие моей матери исчезло.
04:31Она ведь говорила, что ни одна женщина не полюбит меня всем сердцем.
04:35Ты это сделала.
04:38Хоть и никогда не говорила мне об этом.
04:40Ты тоже не говорил.
04:43Но я поняла.
04:47Есть много способов сказать, что я тебя люблю.
04:50Да.
04:54Ты залечиваешь мои раны, Дэва.
04:57Однажды я оставлю все и всех позади.
05:01И построю мир вместе с тобой.
05:04Для нас двоих.
05:06Всех?
05:08А Гюлендам?
05:10Как же твоя сестра?
05:13Она моя сестра.
05:16Я всегда буду за ней приглядывать.
05:19Но теперь у нее своя жизнь.
05:23Пусть я не доверяю мертвому, но знаю, что он любит сестру.
05:29По крайней мере, он будет хорошим отцом.
05:33Пусть строят свою жизнь так, как хотят и где хотят.
05:36У нас будет своя жизнь.
05:41Я сказал, что хотел.
05:44Теперь твоя очередь.
05:46Давай, говори, что хотела.
05:53Я выйду за тебя.
05:57Мой ответ – да.
06:57Редактор субтитров А.Семкин
07:00Корректор А.Кулакова
07:27Надо вернуться, пока отец и Эпек не проснулись.
07:40Хорошо.
07:42Пришли мне сегодня данные паспорта.
07:45Я подам заявление и сделаю медсправку.
07:48Сегодня?
07:51Потому что завтра ты станешь моей женой.
07:54Как? Так быстро?
07:57Да.
07:59Говорят, с благими делами не стоит тянуть, что я и делаю.
08:05Или ты хочешь подождать?
08:07Нет.
08:09Если будем ждать, никогда не поженимся.
08:12Отец будет против.
08:14Так что, думаю, нам ждать не стоит.
08:19Ну, да я о том же.
08:24Ну, я пойду?
08:27Хорошо.
08:49Кто это в такой час?
09:01Арман?
09:03Произошло нечто ужасное.
09:06Я сейчас в больнице.
09:08Не знал, кому еще позвонить.
09:10В какой больнице? Что случилось?
09:12Мама.
09:14Мама.
09:16Арман, успокойся.
09:18Скажи, почему ты в больнице?
09:20У мамы был сердечный приступ.
09:22Ее будут оперировать.
09:24Я...
09:26Мама умирает.
09:28Наша мама умирает.
09:30Ты говорил с врачом, как она?
09:32Врач сказал, что состояние критическое.
09:36Я не знаю, что делать.
09:39Ладно, успокойся, жди меня.
09:41Я сейчас приеду.
09:43Хорошо.
10:13Мама.
10:43Гюлендам.
10:45Следи за дверью наверху.
10:47Гюлендам!
10:49Куда ты собралась?
10:55Да, собралась. Ты против?
10:57Нет, конечно.
10:59Просто подогнал бы тебе машину.
11:01Я вызвала такси, она уже ждет.
11:03Мне ничего от тебя не нужно.
11:06Куда ты?
11:07Поговорить с отцом этой девушки.
11:11Да вы?
11:12Да. Они никогда не поженятся.
11:15Никогда.
11:16Вы же с ней ладили.
11:18Вместе запускали воздушного змея.
11:20Да, ладили.
11:23А потом я узнала, что она бывшая невеста моего мужа.
11:30Ты должен был рассказать мне об этом сразу же, как узнал Вифа.
11:35Я не смог, Гюлендам.
11:37В тот день ты пришла и сказала, что беременна.
11:39Ты была так счастлива.
11:41Не волнуйся, я разберусь с ним так, чтобы твой брат ничего не узнал.
11:45С кем разберешься?
11:47С мертвым.
11:48Неужели? И как?
11:50Уверен, ты не хочешь, чтобы он умер.
11:52В конце концов, он отец твоего ребенка.
11:55Но я помогу ему уехать.
11:57Кого ты собрался выгнать?
11:58Мой муж никуда отсюда не уедет.
12:02Ты понял?
12:04Он не уедет и не умрет.
12:07Гюлендам, даже после всей этой лжи...
12:11Что? Амерт что, единственный лжец?
12:15А как же Дева? Что будем делать с ее ложью?
12:19Если кто и уйдет из нашей жизни, так это Дева.
12:23Я не позволю этой лживой девчонке вернуться в этот дом.
12:26Ты ничего не расскажешь моему брату.
12:28Если расскажешь и смертном что-то случится, я пойму, что это из-за тебя.
12:32Помни об этом.
12:33А на твоем муже нет вины?
12:34Есть. Мой муж очень виноват.
12:37Виноват в том, что не пришел и не рассказал мне все с самого начала.
12:43Если бы он сразу пришел ко мне, или ты...
12:47Разумеется, я бы не допустила, чтобы до этого дошло.
12:50Но ты ведь уже все решил, да?
12:53А винишь во всем.
12:55Только моего мужа.
12:57У меня нет претензий к твоему мужу.
12:59Разве я не понимаю? Не вижу этого.
13:01Ты с первого дня его не взлюбил.
13:03Ладно, Гюлендам.
13:04Я не его фанат, но и ненависти к нему не испытываю.
13:07Вифа, думаешь, я ничего не понимаю?
13:10Я люблю Мерта.
13:11Ты не можешь этого вынести, потому что ревнуешь.
13:16Гюлендам...
13:17Что? Я вру?
13:18Ты говоришь ерунду.
13:20Полную ерунду.
13:22Я обо всем расскажу твоему брату.
13:24Пусть он сам решит, что правда, а что ложь.
13:27Хорошо? Договорились?
13:30Если ты хоть слово скажешь моему брату, Вифа,
13:34если хоть как-то ему намекнешь,
13:37я убью тебя своими руками.
13:39Если не смогу этого сделать, то покончу с собой.
13:42Клянусь, я сделаю это.
13:45Гюлендам, что ты такое говоришь?
13:47Как этот подонок так запудрил тебе мозги?
13:49Следи за своим языком, когда говоришь о моем муже.
13:52Понял? Он отец моего ребенка.
13:55Этот ребенок не будет расти без отца.
13:57Ты меня слышишь?
13:58Этот ребенок не повторит мою судьбу.
14:00У него будет мама и папа.
14:02Не позволю этому браку разрушиться.
14:04Ты меня понял?
14:07Босс.
14:09Твой брат звонит.
14:12Я говорила серьезно.
14:14Ты ничего ему не расскажешь. Ты меня слышишь?
14:19Слушаю, брат.
14:20Вифа, у мамы был сердечный приступ.
14:22Она сейчас на операции.
14:24Состояние тяжелое.
14:25Если Гюлендам захочет, привези ее.
14:27Ладно, брат.
14:32Твою маму госпитализировали.
14:34Мне все равно.
14:37Ей очень плохо.
14:38Брат сказал взять тебя с собой, если захочешь.
14:46Да пусть сдохнет.
14:49Я тебя понимаю.
14:52Но если с ней что-нибудь случится, ты потом об этом пожалеешь.
14:57Моя мать так уже мертва, Вифа.
15:03Помни о том, что я сказала.
15:06Если брат узнает, в этом доме пройдут похороны.
15:10Либо твои, либо мои.
15:21Арман!
15:35Как это случилось?
15:38Это моя вина.
15:40Я наговорил ей гадости, и ее сердце не выдержало.
15:48И даже сейчас, когда она умирает, я все еще злюсь на нее.
15:55Как так?
15:56Я боюсь, что она умрет.
16:03Но в то же время я так зол.
16:05Я очень зол.
16:07Тише.
16:19Не хочу, чтобы мама умерла.
16:28Я тоже.
16:32Почему?
16:35Разве ты не ненавидишь ее?
16:37Чем больше я ее ненавижу, тем больше люблю.
16:43Она все-таки моя мама.
16:48Мое сердце раскололось на две части.
16:54Одна часть злится, а другая переживает за нее.
17:00Почему вернулся?
17:05Почему решил с ней воевать?
17:12Чтобы она нас полюбила.
17:16Я хотел, чтобы она страдала так же, как и мы.
17:20Вот и все.
17:22Может, тогда ее бы начала мучить совесть, и она бы нас полюбила.
17:26Я всегда так думал.
17:29Я всегда говорил, что однажды мама нас полюбит.
17:35Никогда не переставал думать об этом.
17:38Поэтому ты убил отца?
17:40Чтобы сделать маме больно?
17:43Я был ребенком, Роман.
17:45Мама ушла от нас.
17:47Каждый день я возвращался домой в надежде, что мама вернулась.
17:53Однажды я открыл дверь и увидел безжизненное тело отца.
17:58Он повесился.
18:01Знаешь, что самое страшное для ребенка?
18:05Осознание того, что в этом огромном мире ты одинок.
18:09Я испугался.
18:11Я хотел быть рядом с мамой, под ее крылом.
18:16Я пошел, чтобы вернуть ее.
18:18Но передо мной предстал твой отец.
18:25Вот так.
18:30Вот бы этого не было.
18:34Вот бы все было по-другому.
18:39Все пустое.
18:42Прошлого не вернуть.
18:47Родственник Изафир Пихлеван?
18:49Это мы.
18:51Кто вы ей?
18:53Мы ее сыновья.
18:55Вы Гюльджималь Шахин?
18:57Я.
18:58Помощница сообщила, что вы вызвали очень хорошего врача для мамы.
19:02Да, это верно.
19:04Как только врач приедет, мы отвезем вашу маму на операцию.
19:07У нее повышенное давление, поэтому операция рискованная.
19:12Не знаю, понадобится ли, но вам нужно сдать кровь.
19:16Конечно.
19:17Нам сообщить родственникам?
19:19Или же вы сами им передадите?
19:22Какая у нее группа?
19:24Первая отрицательная.
19:26Моя не подходит.
19:29Моя подходит.
19:31Я сдам.
19:32Хорошо.
19:33Позвольте провожу вас.
19:36Поскольку ваша мама находится без сознания,
19:39вам необходимо подписать форму согласия,
19:41в которой говорится о рисках, связанных с операцией.
19:44Конечно. Все, что нужно.
19:45Пойдемте.
19:53Дева еще не вставала?
19:56Она в ванной.
20:07Я тут. Доброе утро.
20:09Давайте за стол.
20:23Я хочу с вами поговорить.
20:31Кто это?
20:33Я посмотрю.
20:41Гюлендам?
20:52Гюлендам, дочка, добро пожаловать.
20:55Спасибо.
21:00Спасибо.
21:02Ты в порядке?
21:03Нет.
21:04Что-то случилось?
21:06Да, случилось.
21:08Я узнала, что ты лгунья.
21:11Я знаю, что ты бывшая невеста Мерта.
21:14Я знаю, что ты бывшая невеста Мерта.
21:17Я знаю, что ты бывшая невеста Мерта.
21:21Подождите, хочу кое-что спросить.
21:24Мне любопытно.
21:26Ты же совсем не краснела.
21:28Тебе не было стыдно жить с нами в одном доме?
21:32Мне правда интересно.
21:34Твой бывший жених, его жена, ты и мой брат.
21:39Тебе не было стыдно?
21:41Я хотела сказать честно.
21:43И что же случилось?
21:45Разве ты не знаешь своего брата?
21:48Если бы я рассказала, он бы убил Мерта.
21:51Мерта?
21:52Это твоя единственная проблема?
21:55Мой брат убил бы его.
21:57Почему тебе это так волнует?
21:59Почему тебя все еще волнует его жизнь?
22:02Объясни!
22:03Ответь!
22:05Послушай, ты сейчас злишься.
22:07Давай сядем и спокойно поговорим.
22:09Подожди, сначала ты меня выслушаешь.
22:12Ты все еще любишь Мерта.
22:14Вот почему тебя так беспокоит остаться с ним.
22:17Говори, ты все еще его любишь?
22:19Гюлендам, о чем ты?
22:21Какая любовь?
22:22Конечно.
22:23Ты решила любым способом проникнуть в дом, чтобы разлучить его с женой.
22:27Я права?
22:29Подожди-ка, я же знаю главную причину.
22:32Деньги моего брата.
22:34Конечно.
22:36Они оказались в итоге слаще Мерта, да?
22:40Что ты такое говоришь?
22:42Ты хоть понимаешь, что несешь?
22:44Ты слышала, что я сказала?
22:47А вот еще что я скажу.
22:49Слушай внимательно.
22:51Я выколю эти глазки, что ты строишь моему мужу.
22:55Кто ты такая?
22:57Кто ты такая, чтобы делать из нас дураков?
23:00Кто ты такая?
23:01Я не позволю тебе разрушить нашу семью.
23:05Что ты делаешь?
23:06Убери руки!
23:07Тебя-то кто спрашивает?
23:09Зачем ты вмешиваешься?
23:11Это не ваше дело?
23:13Вы уедете отсюда.
23:15Слышите?
23:16Тут полно денег.
23:18Забирайте.
23:20И убирайтесь подальше из наших жизней.
23:24Держитесь подальше от моего брата и от моего мужа.
23:29Ты меня слышишь?
23:32Я не допущу, чтобы эта свадьба состоялась.
23:37Ты меня услышала?
23:39Отвечай!
23:40Хватит.
23:41Возьми себя в руки.
23:42Ты в моем доме.
23:44Знай свое место.
23:45Дядя Ибрагим, прошу вас.
23:49У меня нет родителей.
23:51Вы мне как отец.
23:53Пожалуйста, не рушьте мой дом.
23:57Уезжайте, пока брат не узнал.
24:01Пожалуйста.
24:03Заберите отсюда дочерей.
24:05Пожалуйста.
24:08Вы уедете?
24:12Я умоляю вас.
24:16Уедем.
24:18Сегодня.
24:19Сейчас же.
24:23И возьми.
24:24Нам не нужны твои деньги.
24:26Вы серьезно?
24:28Я сам против этой свадьбы.
24:31Теперь уходи из моего дома.
24:33Больше ты нас не увидишь.
24:35Хорошо.
24:43Как это уедем, папа?
24:45Почему ты позволил этой женщине так с нами разговаривать?
24:48Потому что она права, дочка.
24:51Гюлендамп права.
24:54Дэва знала всю ситуацию и все равно жила с ним в одном доме.
24:59Давайте собирайтесь.
25:00Поехали.
25:01Поехали.
25:02Поехали.
25:03Поехали.
25:04Поехали.
25:05Поехали.
25:06Дэва, вставай.
25:07Давай вставай.
25:08Все хорошо.
25:11Дэва.
25:15Больница.
25:22Сегодня был бы самый счастливый день в моей жизни.
25:28Я собирался заняться свадебными хлопотами.
25:32Я сделал Дэве предложение, и она согласилась.
25:36Ты действительно женишься на Дэве?
25:40Да.
25:42Я не знаю, что делать.
25:46И она согласилась.
25:47Ты действительно женишься на Дэве?
25:52Сегодня я собирался встретиться с мэром по поводу свадебной церемонии.
25:58Доктор, как она?
26:00Она в порядке?
26:02Операция была сложной.
26:04Без доктора Сабры нам пришлось бы тяжело.
26:07Хорошо, что позвали его.
26:08Как ее состояние?
26:10Операция прошла хорошо.
26:11Но первые 24 часа играют решающую роль.
26:14Скоро мы переведем ее в реанимацию.
26:16Не стоит ждать здесь.
26:18Пока она в реанимации, вы не сможете с ней повидаться.
26:21Мы будем держать вас в курсе.
26:24Спасибо, доктор.
26:26Спасибо.
26:27Скорейшего выздоровления.
26:28Спасибо.
26:35Ты иди.
26:37Нет уж.
26:38Я не оставлю тебя здесь одного.
26:41Ты же слышал, мы ничем не можем помочь.
26:43Мы даже увидеть ее не можем.
26:45Если будут новости, я сообщу.
26:51Если что-то понадобится, сразу звони.
26:59Брат!
27:03Иди и занимайся подготовкой к свадьбе.
27:26Дева, не пиши Гюльджимале.
27:30Отец нас куда-то увозит.
27:33Мы собираем вещи.
27:36Сказала же не пиши.
27:38Зачем ты ему пишешь?
27:42Я не хочу уезжать.
27:52Дева, я тебя не понимаю.
27:55Не понимаю.
27:58Ты не видела Гюлендама?
28:00Слышала, что она нам наговорила?
28:03Как ты теперь покажешься в том доме?
28:09Ладно, не плачь.
28:11Мы что-нибудь придумаем.
28:16Дева, он подарил тебе кольцо?
28:46Давай, брат, езжай.
28:56Гюлендам, я же говорил тебе к ним не ездить.
28:58Успокойся.
28:59Не могу успокоиться.
29:00Теперь ты не оставишь ее в покое.
29:02Тебе не следовало туда ездить.
29:04Неужели мне не следовало?
29:06Что бы случилось, если бы я не поехала?
29:08Дева заявилась бы в наш дом в качестве невесты.
29:11Как мило бы мы жили.
29:13Ты и я, твоя бывшая, мой брат.
29:15Мы были бы одной счастливой семьей.
29:17Разве я это сказал?
29:19Поехала.
29:20И хорошо, что поехала.
29:22Если у них есть хоть капля достоинства,
29:24они уберутся отсюда к чертовой матери,
29:26чтобы их уже никто не нашел.
29:28Так они и согласились?
29:29Уезжают?
29:30Их отец согласился.
29:31Они уедут.
29:54Папочка!
29:57Это единственный выход.
29:59Что мне остается, дочка?
30:01Мы опозорены на весь город.
30:04Папа, мы зря стараемся.
30:06Мы и раньше сбегали.
30:07Но он всегда нас находил.
30:09Если бы госпожа Дева не позвонила,
30:11он бы нас не нашел.
30:14Дай мне свой телефон.
30:16Что?
30:17Дай мне свой телефон.
30:19Больше никаких телефонов,
30:21пока ты не скажешь,
30:23что отказываешься от своего Гюль Джамаля.
30:26Папа, о чем ты говоришь?
30:29Что значит отдать телефон?
30:31Я сказал отдай.
30:32Чего ты так боишься?
30:34Чего ты, папа, так боишься,
30:35что даже решил уехать?
30:37Во всем виноват мертв.
30:39Разве ты этого не знаешь?
30:41Знаю, но я не могу сказать об этом Гюль Джамалю.
30:45Разве есть иной выход?
30:47Ты же видела Гюлендам.
30:48Как ты можешь вернуться в этот дом?
30:51Ты не соображаешь, дочка.
30:53Послушай меня, девочка.
30:55Ты можешь быть с кем угодно,
30:57но только не с Гюль Джамалем.
30:59Ты постоянно мне об этом твердишь.
31:02Но почему?
31:04Дело только в мертве?
31:06Нет.
31:07Так было бы легче, но нет.
31:10Если бы ты знала, что знаю я,
31:12ты бы не хотела выходить за него.
31:14Тогда скажи, что ты знаешь.
31:16Скажи, чтобы я тоже узнала.
31:18Разве я не имею на это право?
31:20Папа, Гюль Джамаль приехал.
31:28Почему он опять приехал?
31:36Ты рассказала ему, да?
31:38Хватит.
31:39Убирайся отсюда!
31:43Куда вы собрались?
31:45Даже если уедете,
31:47мне хватит дня, чтобы найти вас.
31:49Боже, дай мне терпение.
31:52Господин Халили Брагим.
31:55Послушайте.
31:59Я приехал, чтобы просить руки вашей дочери.
32:01Давайте обо всем забудем.
32:06Позвольте мне загладить вину.
32:09Прошу.
32:10Дело не в этом.
32:15Господин Халили Брагим.
32:18Послушайте, я ребенок, который вырос без любви.
32:21Вы это знаете.
32:24Вы говорили, что знаете меня с самого детства.
32:28Я думал, ни одна женщина не сможет меня полюбить,
32:31пока я не встретил вашу дочь.
32:37Несмотря на все, она все еще рядом со мной.
32:43Будьте уверены, впервые в жизни я захотел жить честно,
32:46чтобы быть достойным ее, и буду.
32:50Я люблю вашу дочь, господин Брагим.
32:53Я хочу жениться на ней.
32:57Обещаю, что буду заботиться о ней.
33:01Как и самому себе.
33:02Не получится.
33:04У меня нет дочери, которую я мог бы за тебя выдать,
33:06да и твоя семья против.
33:08Не вмешивайте мою семью.
33:09Они примут любое мое решение.
33:12Да нет, пойми же уже, нет.
33:16Даже если все силы мира объединятся против меня,
33:19я не оставлю Дэву, понимаете?
33:22Хотите вы того или нет,
33:25завтра мы поженимся.
33:29Конечно, если захочет она.
33:45Не надо, дочка.
33:48До сегодняшнего дня я не разделял вас с Эпек.
33:51Ты была мне как родная.
33:55Но если согласишься, считай, что у тебя больше нет отца.
33:58Помоляю, пусти меня.
34:04Помоляю тебя, пусти.
34:13Я вас очень люблю.
34:17Однажды вы меня простите.
34:48Тише, папочка, тише.
34:53Все хорошо.
35:18Я с ума сойду.
35:21Будет плохо, если уедут, и плохо, если останутся.
35:24Что же делать?
35:25Нет, если останутся, они точно поженятся.
35:38Тише, тише!
35:40Что ты сказал?
35:41Что ты сказал Гюлендам?
35:43Как провел ее?
35:44Я просто сказал правду.
35:46Таков уж я.
35:47Что еще я мог сказать?
35:49Я сказал, что люблю ее.
35:51Ты хочешь свести меня с ума.
35:53За какие такие грехи мне послали тебя.
35:56Не сходи с ума.
35:57Лучше смирись с тем, что я здесь надолго.
35:59Вот это да.
36:00Если я не скажу Гюльджемалю, это сделает Гюлендам,
36:03а если и она не скажет, это сделает Дева.
36:05Если бы хотела, давно бы рассказала.
36:07А теперь она точно ничего не скажет.
36:11Но круг сужается, Мерт.
36:13Твою начальницу увезли в больницу.
36:15Что будешь делать?
36:18Если с ней что-нибудь случится.
36:20Смотри, они уходят один за другим.
36:22Что с госпожой Зафер?
36:24Я же говорю, она умирает.
36:26Как думаешь, если Гюлендам узнает, что ты на нее работаешь,
36:29ты останешься в этом доме?
36:31Она не поверит.
36:33Отныне Гюлендам верит только мне.
36:36Это ты так думаешь.
36:41Что ты делаешь?
36:42Что ты делаешь?
36:43Отпусти моего мужа!
36:45О чем ты, Гюлендам?
36:46Ты прицепился к нему, потому что думаешь, за него некому постоять.
36:50Хватит, я не дам его в обиду.
36:52Он твой новый проект?
36:53Да.
36:54Ты защищаешь этого бесчестного?
36:56Да.
36:57Какие-то проблемы?
36:59Что ты несешь, девочка?
37:00С ума сошла?
37:01Твой брат женится на Деве.
37:03Ты этому не помешаешь.
37:04Что будете делать?
37:05Жить вместе?
37:06Этому не бывать.
37:07Дева уедет из города.
37:14Ты уверена?
37:31Ты?
37:32Да.
37:35Как ты посмела сюда приехать?
37:37Как?
37:38У тебя нет ни стыда, ни совести, что ли?
37:40Ничего святого нет?
37:41Гюлендам!
37:42Постой!
37:43Не говори глупостей!
37:44Что ты творишь, сестра?
37:45В чем дело?
37:47Послушай.
37:48Дева станет моей женой.
37:50Хозяйка этого дома.
37:51Разве я не приходила к вам сегодня?
37:53Разве вы не сказали, что уедете?
37:55Почему ты здесь?
37:56Почему?
37:57Еще говорите, что поженитесь.
37:59О чем ты говоришь?
38:00Что происходит?
38:01Я ходила к ним.
38:03Отнесла деньги.
38:04И велела им убираться отсюда.
38:06Как?
38:07Как ты посмела сказать им такое?
38:09Потому что все наши проблемы улетучатся, когда Дева уедет.
38:13Понимаешь?
38:14Я не позволю вам пожениться!
38:16А кто-то спрашивал твоего разрешения?
38:18Что ты творишь у меня за спиной?
38:20Что она тебе сделала?
38:22Говори!
38:37ВЗДЫХАЕТ
38:42Если она войдет сюда,
38:46мы не сможем здесь оставаться.
38:48Мы просто уйдем отсюда.
38:50Либо она, либо я.
38:51Хватит.
38:52Я уже устал от твоей избалованности.
38:54Послушай, Гюлендам.
38:56Не испытывай мою любовь к тебе.
38:58Иначе я прогоню и тебя, и твоего мужа.
39:01Гильджимей, ладно, хватит.
39:02Так, значит.
39:03Ты сделаешь это ради девушки, которую едва знаешь?
39:07Прогонишь свою беременную сестру ради нее?
39:10Да, раз не знаешь свое место.
39:12Хватит.
39:13Минуту, минуту.
39:15Что не так с Девой?
39:17Почему вы не можете жить под одной крышей?
39:19Почему ты против нашей свадьбы?
39:21Почему вы не можете жить в одном доме?
39:23Говори!
39:34Либо ты сейчас все расскажешь,
39:37либо завтра утром вас здесь уже не будет.
39:49Хватит!
39:51Хватит!
40:04Не обращай внимания.
40:07Нет, нет.
40:09Ладно, она успокоится.
40:11С возвращением, дочка.
40:15Маму перевели из реанимации в палату.
40:18Ей стало лучше.
40:21Брат, есть новости из больницы?
40:23Ей стало лучше, ее перевели в палату.
40:25Пойдем.
40:33Я не понял, что вдруг случилось?
40:40Какая еще больница?
40:42У госпожи Зафера был сердечный приступ.
40:45Прошлой ночью ее увезли в больницу.
40:47Да?
40:48Но раз ее перевели в палату, значит, ей уже лучше.
41:03Мама.
41:04Арман.
41:06Мамочка, я здесь.
41:08Я здесь, мамочка.
41:10Ты простил меня.
41:13Мама, я злился, вот и наговорил всего.
41:15Ты не виновата в моем недуге.
41:17Это был несчастный случай.
41:20Мама, как бы я не злился, ты все равно остаешься моей мамой.
41:24Ты моя мама.
41:27Я так боялся, что ты уйдешь.
41:29Ты моя мама.
41:32Я так боялся, что потеряю тебя.
41:37Разве
41:41я могу тебя бросить?
41:51Но если бы
41:53не Гильджималь,
41:55ты могла бы умереть.
41:59Гильджималь.
42:01Он спас тебе жизнь.
42:03У вас одна группа крови.
42:05Он был твоим донором.
42:06А еще он позвонил лучшему хирургу Стамбула.
42:09Он сделал все, чтобы ты выжила.
42:12Два.
42:13Юлин Дамм знает про меня и Мирта.
42:15Это я поняла.
42:16Только как она узнала?
42:18Не знаю.
42:19Но утром она заявилась в деревню
42:23и потребовала, чтобы мы уехали.
42:25Но ты все равно пришла сюда.
42:28Я знаю.
42:30Я знаю.
42:32Я знаю.
42:34Я знаю.
42:36Я знаю.
42:38Я знаю.
42:39Ты все равно пришла сюда.
42:41Ты правда любишь Гильджималь.
42:44Люблю.
42:46Очень сильно люблю.
42:49Но никто не хочет, чтобы мы были вместе.
42:52Все объединились против нас.
42:54Папа против.
42:56Юлин Дамм.
42:58Но она права.
42:59Я должна рассказать Гильджималь.
43:01Не говори ничего.
43:02Как я могу строить брак на такой лжи?
43:06Как мы вчетвером сможем жить вместе в одном доме?
43:10Нет.
43:11Я говорила с Гюлен Дамм.
43:13Она и рта не раскроет про Мирта.
43:16Можешь себе представить?
43:19Она защищает мужа.
43:22Она сказала, если будет свадьба, она уйдет из дома.
43:29Из-за меня.
43:32Все из-за меня.
43:34Они семья.
43:35Они помирятся.
43:37Они могут повздорить, но потом обнимутся.
43:41Отпусти.
43:42Пусть уходит.
43:44Знаешь, как мне больно врать Гильджималь, глядя ему в глаза?
43:48Очень больно.
43:49Просто невыносимо.
43:50Послушай, Дела.
43:52Гюлен Дамм все знает, но ничего не сказала Гильджималь.
43:57Потому что любит Мирта.
44:00Если брат узнает, он не оставит его в живых.
44:03Что будет, если скажешь?
44:05Ты потеряешь Гильджималь.
44:08А Гюлен Дамм потеряет мужа.
44:10И ребенок останется без отца.
44:13Все будут несчастны.
44:18Завтра ты выйдешь замуж, несмотря ни на что.
44:23Сосредоточься на этом.
44:26Не упускай своего счастья.
44:28Вы заслуживаете быть счастливыми.
44:31Все будет хорошо.