Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Арман!
00:08Арман, отзовись!
00:16Арман!
00:18Я здесь!
00:19На помощь!
00:20Я здесь!
00:24Арман!
00:28Я здесь!
00:30Арман!
00:31Ты в порядке?
00:34Дэва!
00:35С Дэвой что-то случилось!
00:36Я слышал выстрел!
00:37С ней что-то сделали?
00:39С Дэвой всё в порядке, не волнуйся.
00:40Дэва в машине.
00:41Дай посмотрю.
00:44Ты ранен.
00:46Не трогай!
00:47Если б знал, что Дэва в порядке, не позвал бы тебя.
00:50Пусти!
00:51Не отпущу, Арман!
00:53Пусти, не трогай!
00:54Не трогай меня!
00:55Хватит.
00:56Идём, брат.
00:57Говори уже, не хочу!
00:59Я скорее умру, чем пойду с тобой!
01:00Пусти!
01:01Не отпущу, Арман!
01:02Не отпущу, не сопротивляйся!
01:04Говорю же, мне не нужна твоя помощь!
01:06Отпусти меня!
01:07Почему ты мне помогаешь?
01:08Уходи!
01:09Потому что ты мой брат.
01:12Ты мне не брат!
01:13Ты убийца моего отца!
01:15Говорю же, оставь меня!
01:16Ты мне не нужен!
01:17Отпусти!
01:20Нужен я тебе или нет,
01:22я не оставлю тебя, Арман.
01:24Я больше никогда тебя не оставлю.
01:27Давай, давай же, брат.
01:30Давай.
01:32Осторожнее.
01:41Если понадобится, я всю жизнь буду носить тебя на руках.
01:46Стану твоими руками и ногами.
01:49И до конца своей жизни буду твоим братом.
01:57Дьявол так и толкает меня сказать ей,
01:59твой муж – бывший жених Девы.
02:05Я женюсь.
02:06Завтра у меня свадьба.
02:07Я совершил ошибку.
02:09Но я люблю свою невесту, ясно?
02:11Прошу тебя, исчезни из моей жизни.
02:13Цена ошибки не должна быть столь велика.
02:18Гильермо,
02:20ты не можешь уйти.
02:21Ты не можешь уйти.
02:22Ты не можешь уйти.
02:23Ты не можешь уйти.
02:24Ты не можешь уйти.
02:25Гюлендам!
02:32Но когда?
02:33Когда он стал доверять этой девице?
02:35Впускает её к себе в комнату?
02:55Не могу больше ждать.
02:58Уже столько часов прошло.
03:00Может, позвоним ещё раз?
03:02Я только что звонила Гильджимале.
03:04Телефон выключен.
03:05Если б был включён, он бы обязательно перезвонил.
03:08И что будем делать?
03:09Сидеть сложа руки и ждать?
03:11Да, а что ещё мы можем сделать?
03:14Можно вас спросить?
03:17Я не знаю.
03:19Я не знаю.
03:21Я не знаю.
03:22Я не знаю.
03:23Я не знаю.
03:25Каждый раз, как вас вижу, хочу спросить, но всё время забываю.
03:30Мы с вами встречались раньше?
03:40Нет, дорогая, не встречались.
03:42Я совсем недавно сюда приехала.
03:45Говорят, у каждого есть двойник.
03:48Да, конечно.
03:49Просто вы кажетесь мне такой знакомой.
03:53Вы случайно раньше не жили в Бурсе?
03:56Нет.
03:57Дочка, разве сейчас подходящее время?
03:59Откуда ты можешь знать госпожу Гару?
04:01Я не знаю, папа.
04:02Вот и спрашиваю, почему ты разозлился?
04:04Я на тебя не злюсь, милая.
04:06Подумал о дыве, вот и вспылил.
04:17Что это с ней?
04:47Тихо, тихо.
05:17О-о-о!
05:23Что случилось?
05:24Почему ты убежала?
05:26Плохие новости от брата?
05:28Что-то случилось с дывой?
05:29Говори!
05:32С дывой.
05:35Мне плевать.
05:37Плевать на дыву!
05:40Будь она проклята!
05:42Что происходит?
05:44Будь ты проклят!
05:45Что ты делаешь?
05:46Будь ты проклят!
05:48Как мог ты со мной так поступить?
05:50Глядя мне в глаза?
05:52Что я такого сделал?
05:53Как ты мог так поступить, да еще!
05:55Глядя мне в глаза!
05:57Как ты мог?
05:58Что я сделал?
06:00Как ты мог?
06:01Хаха, да что я так сделал?
06:02Я верила тебе.
06:03Как ты мог со мной так поступить?
06:05Что ты услышала? Что происходит?
06:07Вы повеселились?
06:09Кто мы? О чем ты говоришь?
06:11Вы тут гуляли.
06:12И над нами смеялись!
06:14Смеялись так, хорошенько повеселились, да?
06:17Ты только посмотри на этих идиотов, они даже ничего
06:21не подозревают, ничего не поняли, ты так ей говорил?
06:25Тебе что-то сказали?
06:26Отвечай!
06:27Я тебя не понимаю, что я должен ответить?
06:29Вы выставили нас с братом дураками, вы всё спланировали,
06:34вот почему ты пришёл в этот дом.
06:36С самого начала всё было ложью, да?
06:43Ты пришёл ради неё!
06:45Ради кого?
06:46Ты пришёл в этот дом ради Дэвы!
06:48Нет, дай объяснить!
06:49Тихо!
06:50Я объясню!
06:51Заткнись, заткнись, заткнись!
06:53Ты будешь молчать, будешь отвечать лишь тогда, когда
06:58я спрошу.
06:59Что?
07:00Между вами ещё что-то есть?
07:08Да.
07:11Сейчас мы не вместе, но да, мы были помолвлены.
07:14Всё не так, как ты думаешь.
07:19Напридумывала себе всякого.
07:20Любимая, Гюлендам, что ты делаешь?
07:38Ладно, выпусти пар, ладно.
08:00Ты что делаешь?
08:01Я убью тебя.
08:05Не глупи, опусти пистолет!
08:07Ты не заслуживаешь этой жизни.
08:10Умоляю тебя, Гюлендам!
08:12Не надо, не делай этого, умоляю, Гюлендам!
08:15Прошу тебя, не делай этого, пожалуйста!
08:18Пожалуйста, не делай этого!
08:19Пути назад не будет, Гюлендам, ты пожалеешь!
08:21Заткнись!
08:26Ты не можешь этого сделать.
08:27Гюлендам, ты не хочешь меня убивать.
08:33Ты не можешь никого убить.
08:35Я не могу, но брат сможет.
08:39Дай мне мой телефон.
08:40Что?
08:41Дай сюда телефон!
08:46Кому ты звонишь?
08:47Брату.
08:48Брату.
08:49Ради бога, не делай этого, Гюлендам.
08:53Пожалуйста.
08:54Чёрт!
08:55Проклятие, проклятие!
08:56Видишь, он не отвечает.
09:01Это всё воля Божья, воля Божья, позволь мне всё объяснить.
09:05Замолчи, не трать зря слова.
09:07Я больше не поверю тебе.
09:09Всё кончено, кончено!
09:16Харман.
09:17Дева.
09:18Харман.
09:19Ты в порядке?
09:25Харман, у тебя кровь идёт.
09:27Не волнуйся, я в порядке, в порядке.
09:29Не обращай на меня внимания.
09:31Клянусь, я пытался тебе помочь, я сделал всё, что мог, но
09:34у меня ничего не вышло.
09:35Хватит себя винить.
09:37Я слышал выстрел, ты в порядке?
09:42Я выстрелила в одного из них.
09:46Я выстрелила.
09:48Не поняла даже, как это случилось.
09:52Я вдруг нажала на курок от страха.
09:56Дева, у тебя не было другого выхода.
09:59Тебе пришлось, ты защищалась, вот и всё.
10:02Я не должна была этого делать.
10:04Я виновата, очень виновата.
10:08Я пыталась изменить тебя.
10:10Если бы ты не дал мне слова, то приехал бы сюда с оружием.
10:14Сегодня ночью мы все могли погибнуть.
10:17Дева, но мы не умерли, мы живы, мы все живы.
10:20И тогда во всём была бы виновата я.
10:23Нет, и тот мужчина тоже не умрёт, не волнуйся.
10:26Я не позволю тебе узнать, каково это быть убийцей.
10:30Почему?
10:32Ты сожалеешь? Сложная работа?
10:36Жалею настолько, что ты даже представить себе не можешь.
10:40За 25 лет не было ни дня, чтобы я не видел лица твоего отца.
10:45Он даже снится мне.
10:49Потому что когда забираешь чью-то жизнь,
10:52сам становишься недочеловеком.
10:56Ты не можешь испытать полного счастья.
11:02Тебе приходится жить с комком в горле.
11:05Я не хочу, чтобы кто-то испытывал подобное чувство, особенно Дева.
11:11Не волнуйся, тот человек не умрёт, он будет жить.
11:15Он перезвонит.
11:18Да и в любом случае он приедет домой, обязательно приедет.
11:22И когда он войдет в дверь, я всё ему расскажу.
11:26Ты даже не позволишь мне всё объяснить?
11:29Что ты хочешь мне объяснить? Что?
11:32Разве не ты вышвырнул меня той ночью на улицу как ненужный мусор?
11:37Почему ты это сделал?
11:39Потому что любишь её.
11:41Ты не хотел её расстраивать.
11:43Ты даже дал мне денег.
11:45Сунул их мне в руку.
11:47Тебе плевать на меня.
11:49Нет. Нет. Нет.
11:52Гюлендам, ты появилась и сказала, что у меня будет ребёнок.
11:56Я был в шоке, растерялся.
11:59Я не успел ничего понять.
12:02У меня не было времени даже привыкнуть к тебе, Гюлендам.
12:08Если б я знал, то не бросил бы тебя.
12:15Как я могла тебе поверить?
12:19Как я могла тебе поверить? Как?
12:24В этой жизни меня никто никогда не полюбит.
12:30Любимая, тише. Тише.
12:44Ты убьёшь меня.
12:48Убьёшь.
12:53Убьёшь, чтобы я ничего не рассказала брату, да?
12:57Да, всё так.
13:00Убьёшь свою жену, которая мешает тебе
13:04воссоединиться со своей ненаглядной.
13:07Посмотрите на него!
13:09Сначала ты меня выслушаешь.
13:12Сначала ты меня послушаешь.
13:16А если не поверишь,
13:19я не стану винить ни тебя,
13:22ни твоего брата.
13:27Я сам всё сделаю.
13:29Опусти! Брось его! Брось! Брось!
13:31Да, мы были помолвлены.
13:34В ту ночь мы собирались пожениться.
13:37Но меня заставили сделать выбор.
13:40И да, я не выбрал тебя.
13:42Я выбрал ребёнка в твоём животе.
13:44Потому что я не имел права так с ним поступить.
13:50Я не хотел, чтобы он рос без отца, как я.
13:54Он же частичка меня.
13:56Да, было тяжело.
13:58Поначалу было очень тяжело.
14:00Было очень тяжело привыкнуть к тебе,
14:02к этому дому, к этой жизни.
14:06Но потом случилось то, чего я не ожидал.
14:10Что же такого случилось, чего ты не ожидал?
14:13Тебе сказать?
14:15Женщина, которую ты любил, оказалась в этом доме, верно?
14:18Вот что случилось!
14:20Гюлендам, я полюбил тебя.
14:23Вот почему я не смог рассказать.
14:26Боялся, что ты меня бросишь.
14:29Но посмотри, до чего мы докатились.
14:33Ты снова меня бросаешь.
14:38Ты обманул меня, обманул.
14:40Ты месяцами жил под одной крышей со своей бывшей невестой,
14:44прямо у меня на глазах.
14:46Почему ты с самого начала не рассказал?
14:48Почему?
14:50Я бы не рассердилась, если бы ты сразу рассказал.
14:53Даже если бы рассердилась, мне не было бы так больно.
14:58Мне очень больно.
15:00Думаешь, мне не больно?
15:03Я каждый день хотел рассказать, что Дева мне все это время угрожала.
15:08Брось пистолет.
15:09Она с самого начала знала, что твой брат в нее влюблен.
15:12Опусти его. Давай, опускай.
15:15Сказала, что если покинет этот дом из-за меня, мне тоже конец.
15:18Я испугался.
15:19Испугался, что потеряю тебя, потеряю свою семью, потеряю свою жизнь.
15:25Опусти.
15:26Смотри, теперь ты знаешь всю правду.
15:31Но все равно больше не смотришь на меня, как раньше.
15:35Гелендам, я люблю тебя.
15:41Брось пистолет!
15:43А-а-а-а!
16:01Ты же сама хотела, чтобы я умер.
16:05Будь ты проклят, будь ты проклят, чёрт побери!
16:15Я не хочу, чтобы ты умирал.
16:19Юлин, дам, я не смогу без тебя.
16:38Пожалуйста, не бросай меня.
16:43Я слышала выстрел.
16:46Папа, что происходит?
16:48Откуда я знаю, дочка?
16:49Это дом Гюльджималя, здесь всё может быть.
16:52Мама, мы слышали выстрел.
16:54Где стреляли?
16:55Что случилось?
16:56Не знаю.
16:57Пойдём узнаем, где стреляли.
17:01Надеюсь, Дэва скоро придёт, и мы уйдём из этого богом
17:04забытого места.
17:19Любимая, я так старался.
17:33Так старался, чтобы Дэва ушла из этого дома.
17:37Я говорил, что люблю жену, просил не губить наше счастье.
17:40Но ей было всё равно.
17:42И знаешь почему?
17:46Юлин, дам.
17:51Мы слышали выстрел.
17:53Вы... вы целы?
17:57Всё в порядке.
17:58Я в порядке, мы все в порядке.
18:02Я убирала пистолет, случайно задела курок, и он выстрелил.
18:07Ничего не случилось.
18:08У нас тут личный разговор, так что...
18:17Всё правда в порядке.
18:18Я же говорю, что со мной всё в порядке.
18:20Можете нас оставить?
18:27Мы будем там.
18:28Пожалуйста.
18:29Я слушаю, рассказывай.
18:40Почему Дэва не ушла?
18:42Потому что она любит деньги.
18:44Роскошную жизнь, богатство.
18:48Она всегда любила деньги.
18:50Но когда я узнал, что она шпионила для госпожи Зафер,
18:54я сказал ей, что всё, расскажу твоему брату Гюльджемалю.
18:59И вот тогда она ушла.
19:01По крайней мере, я думал, что она ушла.
19:03Подожди-ка, как это?
19:06Ты про тот раз, когда она сбежала?
19:09Нет.
19:10Про тот раз, когда она якобы сбежала, и госпожа Зафер
19:13её закопало заживо.
19:15Это тоже была ложь?
19:17Конечно, любимая.
19:18Это всё одна большая игра, неужели ты не видишь?
19:21Она подстроила всё так, чтобы твой брат её спас,
19:24и вернулась сюда ещё сильнее.
19:27Ты врёшь.
19:28Мой брат видел то видео.
19:31Невинность Дэвы была доказана.
19:34Она пошла к матери и всё ей высказала.
19:39Любимая, ты правда думаешь, что они бы нашли то видео,
19:43если бы госпожа Зафер этого не хотела?
19:46Ты прав.
19:47Если бы моя мать хотела, она бы сразу уничтожила
19:51запись.
19:52Дэва построила здесь целую империю.
19:55Представь, что будет, если она станет женой твоего
19:57брата.
19:58Да нас вышвырнут отсюда, Гюлендам.
20:01Она приходит в дом в свадебном платье.
20:03Кто знает её истинные намерения?
20:05Я.
20:06А теперь и ты.
20:07Она хочет расстроить вас с братом, разрушить эту семью.
20:11Единственное, что её волнует, это деньги.
20:17Госпожа Зафер.
20:18Мы во всём разберёмся.
20:34Возьми трубку.
20:36Ну, где же ты, проклятие?
20:40Арман, где же ты?
20:43Где же ты?
20:45Принеси мне лекарства!
20:51Госпожа.
20:52Эмрула, есть новости?
20:54Где мой Арман?
20:56К сожалению, пока никаких новостей, госпожа.
20:59Я всем дал указания, но они как будто исчезли.
21:01Где же они?
21:02Ни Дева, ни Арман не справятся с этими людьми.
21:05С ними могло что-то случиться.
21:07Звонила.
21:08Вы звонили Мерту.
21:09Всегда дозванивалась, а сейчас нет.
21:11Уверен, с ним кто-то есть.
21:12Он перезвонит вам при первой же возможности.
21:14Они пропали.
21:15Пропали.
21:20Не сейчас, не хочу.
21:21Я должна успокоиться.
21:23Успокойся, Зафер.
21:25Успокойся ради своего сына.
21:28Ради Армана.
21:33Мы съехали с дороги в деревню.
21:35Мы не поедем в деревню.
21:37Послушай меня, я не поеду к тебе домой и не сяду за твой стол.
21:40Развернись!
21:41Не могу, Арман.
21:42Я говорю, что не поеду к тебе домой, что непонятного?
21:45Не могу.
21:47Эпек и господин Абрагим сейчас у нас дома.
21:50Как?
21:51Что там делают отец и Эпек?
21:53А как, по-твоему, я вас нашел?
21:57Не знаю.
21:59Куда они?
22:02Куда бы я ни пошла, ты всегда меня находишь.
22:05Я уже не спрашиваю.
22:08Когда тот человек не получал от вас вестей,
22:11он от страха прибежал к нам.
22:13Я проверил последние звонки, и полиция помогла.
22:17Я поговорил с твоей подругой, и она сказала, куда вы поехали.
22:21Если бы ты не приехал, мы бы были уже мертвы.
22:24Не думай об этом сейчас.
22:27Все ждут вас дома.
22:30Боже, ты так и не понял?
22:32Я не поеду к тебе.
22:33Не поеду к тебе домой.
22:35Слышишь меня?
22:37Арман, можешь, пожалуйста, успокоиться?
22:40Да как мне успокоиться?
22:42Как? Этот человек убил моего отца.
22:44Ты бы пошла в дом убийцы своего отца.
22:46Скажи мне.
22:48Хорошо, ты прав, Арман.
22:51Но все-таки придется заехать домой.
22:54Пусть все увидят, что вы в порядке.
22:56Потом можешь ехать, куда захочешь.
22:58Ладно?
22:59Мне не нужна твоя помощь.
23:01Высади меня возле отеля, а потом делай, что хочешь.
23:04Хватит, Арман.
23:05Хватит, не упрямся.
23:07Я же сказал, что не отпущу.
23:14В их сердцах столько зла.
23:17Столько интриг.
23:19И порока.
23:21Но я не такой.
23:24Я не могу с ними справиться.
23:30Если тебе все еще кажется, что так будет правильно, расскажи брату.
23:35Если уж умирать, то от твоей руки, Гюленда,
23:40ты научила меня кое-чему.
23:48Чему же?
23:50Ты не знаешь.
23:53Ты не знаешь.
23:57Чему же?
24:02Любить кого-то больше себя, быть семьей.
24:06Всю свою жизнь я думал, что одинок, пока не встретил тебя.
24:14Ты больше никогда не будешь один.
24:17Как это?
24:18Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
24:22Я всегда буду рядом.
24:25Я не допущу, чтобы она нами управляла.
24:45Гюлендам.
24:47Брат Гюльджемаль с Девой приехали.
24:49Слава богу, они в порядке.
24:51Вот как?
24:52Хорошо, мы сейчас придем.
24:55И позови кого-нибудь здесь, надо прибраться.
24:58Хорошо.
25:04Что ж, давай спустимся вниз и посмотрим на госпожу Деву.
25:09Конечно.
25:14Идем.
25:18Арман?
25:21Слава богу.
25:25Дева.
25:30Ты в порядке?
25:32Не бойся, я в порядке.
25:36Если бы не Гюльджемаль, мы бы вряд ли вернулись целыми и невредимыми.
25:41Он нас спас.
25:43О чем это ты?
25:45Мама отправила за нами своих людей.
25:47Мы чуть не умерли.
25:50Дай посмотрю на тебя.
25:53Моя дочка.
25:55Моя малышка.
25:57Если бы с тобой что-нибудь случилось, я был бы опустошен.
26:00Лучше бы мне язык отрезали.
26:02Прости меня.
26:04Как его состояние?
26:06Я в порядке.
26:08В порядке.
26:10Не грусти, папочка.
26:14Госпожа Зафер зашла слишком далеко.
26:17Я больше не выпущу тебя из виду.
26:20Не позволю ей сжечь мою душу, мое сердце.
26:26Мы отвезли его в больницу.
26:28Его спасли.
26:30Не волнуйтесь, моей матери этот срок не сойдет.
26:33Она обязательно за это ответит.
26:35Не смей.
26:37Это моя война, не твоя.
26:39Я сам спрошу с нее за это.
26:41Я больше не хочу здесь оставаться.
26:43Ты попросил приехать, и я приехал.
26:45Теперь отвези меня домой.
26:47Ладно, как пожелаешь.
26:49Сары, отвези господина Армана, куда он скажет.
27:11Давайте, девочки, собирайтесь.
27:13Мы едем домой.
27:15Сейчас только сумку возьму.
27:17Господин Халил Ибрагим,
27:20Дева останется здесь со мной.
27:25Что значит здесь?
27:27Не заставляй меня жалеть о том, что я попросил у тебя помощи, Гильджималь.
27:31Моей дочери не место в этом доме.
27:33Ее место здесь, рядом со мной.
27:36Она останется здесь.
27:40У нас есть честь и достоинство, не надо с ними играть.
27:43В качестве кого она здесь останется?
27:47Моей жены.
27:54Она останется в качестве моей жены.
27:57Я женюсь на Деве.
28:05Забудь об этом, Гильджималь.
28:07У меня нет дочери для тебя.
28:09Нет, брат, ни за что.
28:11Этому браку никогда не бывать.
28:13Никогда.
28:14Эта девушка не станет твоей невестой.
28:16Я не позволю.
28:17Не позволю тебе совершить эту глупость.
28:20Оставь свое мнение при себе, Гелендам.
28:22Я не спрашивал твоего разрешения.
28:30Мы уходим.
28:31Господин Халил Ибрагим, я не сдамся.
28:34Дева останется здесь.
28:39Если она не хочет выходить за меня, это другое дело.
28:43Тогда она может уйти.
28:47Моей дочери нечего тебе сказать.
28:49Она станет твоей невестой только через мой труп.
28:54Уходим.
29:16Боже.
29:33Дорогой, не переживай.
29:37Может, он еще передумает, немного поразмыслив.
29:40Просто ты так внезапно это сказал.
29:42Даже если все великие миры сего соберутся против нас,
29:45я все равно женюсь на Деве.
29:49Это решение окончательное.
29:54Я не могу больше ждать.
29:56Поедем к этой змеюке.
29:59Хорошо, но разве Мертв не позвонил бы, если бы он был там?
30:04Где ты? Где?
30:05Я столько раз тебе звонила.
30:07Где Арман?
30:08Где ты?
30:09Я столько раз тебе звонила.
30:11Где Арман? Он с тобой?
30:13Не кричите, не волнуйтесь.
30:15Они оба в порядке.
30:16Гюльджемаль привез их обоих домой.
30:18Арман не пострадал?
30:20Я же сказал, они в порядке.
30:23Слава богу.
30:25Вы меня выслушаете?
30:27У меня проблемы.
30:29Какую глупость ты теперь натворил?
30:32Какая прелесть.
30:34Конечно, вам там хорошо, а я едва спасся.
30:37Гюлендам обо всем узнала.
30:39Я не удивлена.
30:40Репетиция сцены смерти уже вошла у тебя в привычку.
30:44Но раз ты еще жив, значит, она ничего не сказала брату.
30:48Думаете, ваши шуточки сейчас уместны?
30:51Я поговорил с Гюлендам, она ничего не расскажет брату.
30:55Мне удалось убедить ее своим актерским талантом.
30:58Браво.
30:59На этот раз выпытался без меня.
31:01Сейчас расплачусь.
31:03Гюлендам я убедил, но есть и Вифа.
31:06Он может взорваться в любую минуту.
31:09Но это не все.
31:10Гюльджималь сделал две предложения.
31:12Он сделал предложение моей возлюбленной прямо у меня на глазах.
31:16Она согласилась?
31:18Она ничего не сказала, но похоже согласится.
31:23Мне остается их только поздравить.
31:26С нетерпением буду ждать этой свадьбы.
31:29Думаете, я звонил, чтобы вы поздравили Деву с Гюльджималем?
31:36Арман в порядке.
31:38Слава богу.
31:39Я очень рад, госпожа.
31:42Мама!
31:44Арман?
31:45Мама, выходи!
31:46Надо поговорить!
31:47Выходи!
31:48Господин Арман, пожалуйста, успокойтесь.
31:50Госпожа Зафер дома.
31:51Можете зайти.
31:52Я никогда не войду в этот дом.
31:54Арман!
31:55Госпожа Зафер дома.
31:56Можете зайти.
31:57Я никогда не войду в этот дом.
31:59Она выйдет, и мы поговорим здесь.
32:02Мама, ты слышишь меня?
32:03Выйди сюда!
32:06Арман.
32:09Мой сынок.
32:11Сынок.
32:13Идите.
32:15Ты ранен.
32:18Это ты нанесла мне эту рану, мама.
32:21Сегодня ночью мы могли там погибнуть из-за тебя.
32:24Ты называешь Гюльджималя чудовищем,
32:26а ты на себя-то в зеркало смотрела?
32:28Ты в тысячу раз хуже него.
32:30Ты настоящее чудовище.
32:31Как ты можешь такое говорить?
32:34Разве я хотела тебе навредить, Арман?
32:38Ты нанесла мне такие раны, которые никто больше не может нанести, мама.
32:42Мы с Девой живы лишь благодаря Гюльджималю,
32:45которого ты называешь змеей.
32:47Теперь я обязан жизнью человеку,
32:50который убил моего отца из-за тебя.
32:53Ты хоть понимаешь, какие шрамы ты на мне оставила?
32:56Ты понимаешь, что ты наделала?
32:58Эти раны никогда не заживут, госпожа Зафер.
33:01Никогда не заживут!
33:03Заживут, Арман.
33:04Заживут.
33:05Так значит?
33:06Да?
33:07Потому что ты всё рассчитала.
33:09Залечила свои раны, очистила совесть.
33:12Но моя рана никогда не заживёт.
33:14А знаешь, почему?
33:15Почему?
33:17Потому что я расплачиваюсь за твои грехи.
33:19Я расплачиваюсь за то, как ты поступила со своими детьми.
33:22Твой грех в моих плечах!
33:25В моих искалеченных ногах!
33:28В моём отчаянии!
33:40Мама?
33:43Мама!
33:46Мама!
33:47Госпожа Заферу!
33:48Эмрола! Эмрола!
33:49Мама!
33:50Мама!
33:51Госпожа Зафер!
33:52Мама!
33:53Мама, очнись!
33:54Мама, очнись!
33:55Мама!
33:56Ничего не случилось!
33:57Эмрола, сделай же что-нибудь!
33:58Позвони кому-нибудь!
33:59Госпожа Зафер!
34:00Мама, всё в порядке!
34:01Ничего не случилось!
34:02Очнись, мама!
34:03Очнись, прошу!
34:04Очнись, мама!
34:05Всё в порядке!
34:06Всё хорошо!
34:07Всё в порядке!
34:08Очнись!
34:09Мама, очнись!
34:10Мама!
34:12Ты знала, не так ли?
34:14Ты знала, что этот мужчина сделает тебе предложение?
34:17Я так и понял.
34:19Если бы не вмешался, ты бы осталась там.
34:22Нет, папа, сколько раз тебе повторять?
34:24Я не знала!
34:25Я ничего не знала!
34:27Скажи мне правду.
34:29Ты выйдешь за него замуж?
34:31А может, пообещала втихаря?
34:35Папа, она же сказала, что не знала.
34:37Успокойся.
34:38Не вмешивайся и пек.
34:40Говори.
34:41Ты обещала выйти за него?
34:43С чего бы он был таким смелым?
34:45А почему ты так против?
34:47Ты что-то знаешь?
34:49Говори уже!
34:50Что тебя так злит?
34:53Я не понимаю тебя, папа!
34:56Потому что у меня нет дочери для бандита.
35:00Если собираешься выйти за него, имей это в виду.
35:03Ты не будешь с ним счастлива.
35:06Ты – роза, а он – болото.
35:08Я не позволю тебя утянуть в это болото.
35:18ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
35:33Давай поговорим.
35:34Мне не о чем говорить, брат.
35:36Я уже сказала, что хотела.
35:37Ты не можешь просто взять и уйти после сказанного.
35:40Если ты против, скажи, почему.
35:42Что ж, я скажу.
35:44Я не доверяю этой девушке.
35:46Не доверяешь?
35:47Да.
35:48Что она тебе сделала?
35:49Почему ты ей не доверяешь?
35:51Ничего, просто я так чувствую.
35:54С тех пор, как она вошла в нашу жизнь,
35:56у нас все изменилось к худшему.
35:58Ты этого не замечаешь, брат?
36:00Да и она столько раз тебе врала.
36:02Но ты решил довериться этой лгунье?
36:04Да, Ваня, лгунье.
36:05Следи за своими словами.
36:06Брат, неужели ты так просто впустишь в наш дом
36:09эту совершенно незнакомую девушку?
36:11Это ты так говоришь?
36:12Я за одну ночь привел в этот дом мужчину,
36:14которого не знал и которому не доверял.
36:16Почему?
36:17Чтобы ты была счастлива.
36:19Ты для меня дорога.
36:22А я для тебя ничего не значу.
36:24Разве так можно говорить, брат?
36:26Конечно, значишь.
36:27Именно поэтому я сейчас и против тебя,
36:30а не заодно.
36:32Эта девушка не для тебя.
36:35Ты не будешь с ней счастлив.
36:37Ради нее ты готов пойти против родной сестры?
36:42Послушай, Гелендам.
36:43Я женюсь на Деве.
36:45И мое решение окончательное.
36:47Решай сама, будешь ты против меня или со мной.
36:58Быстро, быстро, быстро!
36:59Давай, давай, давай!
37:00Не заденьте пациентку!
37:01Давайте, быстро, быстро!
37:03Мама, мама, мама, мама умирает.
37:06Каково состояние пациента?
37:07Инфаркт миокарда, бессознание, пульса нет.
37:09Мама, пожалуйста, не умирай.
37:11Мама, прошу, не умирай, пожалуйста.
37:16Мама, не умирай, прости меня.
37:18Давайте разойдитесь.
37:22Мама умирает.
37:23Успокойтесь, она не умрет.
37:25Давайте, ребята, эпинефрин.
37:28Она умирает из-за меня.
37:30Мама, прости меня.
37:31Прости меня, мама, не умирай.
37:34Я все еще не чувствую пульса.
37:36Мама, держись!
37:39Эмрол, мама умирает Пульса нет
37:52Она умирает из-за меня Мы её теряем, на максимум
38:01300 джоулей Мама, держись, пожалуйста!
38:04Пульс есть Слава богу, слава богу
38:16Я же говорил Мама
38:20Хорошо, покиньте палату Слава богу
38:24Конечно, конечно Давайте, ребята, выходите
38:34Я жду снаружи Он что, сумасшедший?
38:55А что ты здесь делаешь в такой час?
39:56Я вышла тайком Отец может проснуться в любой момент
40:01Что ты здесь делаешь? Мне нужно с тобой поговорить
40:06В такой час? Ты собираешься сказать, что мы женимся?
40:12А то я не в курсе Давай, садись в машину
40:19Что? Не говори глупостей, ночь на дворе
40:23Уже почти утро Да и папа может проснуться
40:28Я верну тебя до того, как он проснется Нет, невозможно
40:33Девочка, садись в машину Хочешь, чтобы я снова тебя похитил?
40:41Но сразу вернешь меня обратно Я же сказал, что верну
40:45Давай, или я закричу Садись
40:48Куда мы едем?
40:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА