Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La bella y la bestia
00:09Aquí es donde los ricos y los poderosos gobiernan
00:13Es su mundo, un mundo muy lejano al mí
00:17Su nombre es Kade
00:20Desde el momento en que la vi, se adueñó de mi corazón
00:25Con su belleza, su ternura y su valentía
00:30Supe entonces, como lo sé ahora, que cambiaría mi vida para siempre
00:41Viene de un mundo secreto, de las profundidades de la ciudad
00:46Donde oculta su rostro de los extraños
00:49Donde está a salvo del odio y la maldad
00:52Allá me llevó para salvarme la vida
00:55Y ahora, donde quiera que voy, está conmigo en espíritu
01:00Porque tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor
01:04Y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados
01:10Hoy presentamos Ternura de Amor
01:40Ternura de Amor
02:10Ternura de Amor
02:40Ternura de Amor
03:10¿Vincent?
03:11Aquí estoy
03:19Oh, Vincent
03:21¿Te gusta?
03:23Es hermoso, es perfecto
03:29¿Cómo pudo Kanin hacer esto de piedra sólida?
03:32Algo tan bello
03:34Con perseverancia
03:36Creo que desconoce lo que no puede hacer
03:39Eso explica por qué me pidió lilas en esta época del año
03:43Y cuando me pidió que encendiera las velas, pensé que serían cuatro o cinco
03:50¿Cuánto tiempo tenemos?
03:51Ya muy poco
03:57¿El primer esposo de Olivia era romántico?
04:00No puedo juzgar, no sabía que Kanin era tan romántico
04:03Ahí también
04:33¿Crees que a Olivia le guste su aposento?
04:56A Olivia le va a encantar
05:03No, todavía no
05:05¡Kanin!
05:06¡Vincent, ya vienen!
05:08Es que...
05:10Aquí
05:14Eso es, ahora quédate aquí
05:17Vuelvete
05:20Ojos cerrados
05:21Sí
05:22Bien cerrados, ¿eh?
05:26Ahora, abrazos
05:29Feliz aniversario
05:43¿Te gusta?
05:45Es nuestro
05:51Siempre parecía haber otra familia
05:54Cuya necesidad de otro aposento era mayor que la suya
05:58Creo que Olivia no tenía esperanza
06:02Hola
06:03Aquí está
06:04Hola, Luke
06:06Dile a Mary que uno de los dos irá por él mañana temprano
06:09Pórtate bien, ¿eh?
06:11Te quiero mucho
06:13Vincent, Katherine, gracias
06:16No se preocupen por él
06:19También hay otro regalo para ti
06:22¡Kanin!
06:48Es... bellísima
07:06Baila conmigo
07:19¡Kanin!
07:20¡Kanin!
07:21¡Kanin!
07:22¡Kanin!
07:23¡Kanin!
07:24¡Kanin!
07:25¡Kanin!
07:26¡Kanin!
07:27¡Kanin!
07:28¡Kanin!
07:29¡Kanin!
07:30¡Kanin!
07:31¡Kanin!
07:32¡Kanin!
07:33¡Kanin!
07:34¡Kanin!
07:35¡Kanin!
07:36¡Kanin!
07:37¡Kanin!
07:38¡Kanin!
07:39¡Kanin!
07:40¡Kanin!
07:41¡Kanin!
07:42¡Kanin!
07:43¡Kanin!
07:44¡Kanin!
07:45¡Kanin!
07:46¡Kanin!
07:47¡Kanin!
07:48¡Kanin!
07:49¡Kanin!
07:50¡Kanin!
07:51¡Kanin!
07:52¡Kanin!
07:53¡Kanin!
07:54¡Kanin!
07:55¡Kanin!
07:56¡Kanin!
07:57¡Kanin!
07:58¡Kanin!
07:59¡Kanin!
08:00¡Kanin!
08:01¡Kanin!
08:02¡Kanin!
08:03¡Kanin!
08:04¡Kanin!
08:05¡Kanin!
08:06¡Kanin!
08:07¡Kanin!
08:08¡Kanin!
08:09¡Kanin!
08:10¡Kanin!
08:11¡Kanin!
08:12¡Kanin!
08:13¡Kanin!
08:14¡Kanin!
08:15¡Kanin!
08:16¡Kanin!
08:17¡Kanin!
08:18¡Kanin!
08:19¡Kanin!
08:20¡Kanin!
08:21¡Kanin!
08:22¡Kanin!
08:23¡Kanin!
08:24¡Kanin!
08:25¡Kanin!
08:26¡Kanin!
08:27¡Kanin!
08:28¡Kanin!
08:29¡Kanin!
08:30¡Kanin!
08:31¡Kanin!
08:32¡Kanin!
08:33¡Kanin!
08:34¡Kanin!
08:35¡Kanin!
08:36¡Kanin!
08:37¡Kanin!
08:38¡Kanin!
08:39¡Kanin!
08:40¡Kanin!
08:41¡Kanin!
08:42¡Kanin!
08:43¡Kanin!
08:44¡Kanin!
08:45¡Kanin!
08:46¡Kanin!
08:47¡Kanin!
08:48¡Kanin!
08:49¡Kanin!
08:50¡Kanin!
08:51¡Kanin!
08:52¡Kanin!
08:53¡Kanin!
08:54¡Kanin!
08:55¡Kanin!
08:56¡Kanin!
08:57¡Kanin!
08:58¡Kanin!
08:59¡Kanin!
09:00¡Kanin!
09:01¡Kanin!
09:02¡Kanin!
09:03¡Kanin!
09:04¡Kanin!
09:05¡Kanin!
09:06¡Kanin!
09:07¡Kanin!
09:08¡Kanin!
09:09¡Kanin!
09:10¡Kanin!
09:11¡Kanin!
09:12¡Kanin!
09:13¡Kanin!
09:14¡Kanin!
09:15¡Kanin!
09:16¡Kanin!
09:17¡Kanin!
09:18¡Kanin!
09:19¡Kanin!
09:20¡Kanin!
09:21¡Kanin!
09:22¡Kanin!
09:23¡Kanin!
09:24¡Kanin!
09:25¡Kanin!
09:26¡Kanin!
09:27¡Kanin!
09:28¡Kanin!
09:29¡Kanin!
09:30¡Kanin!
09:31¡Kanin!
09:32¡Kanin!
09:33¡Kanin!
09:34¡Kanin!
09:35¡Kanin!
09:36¡Kanin!
09:37¡Kanin!
09:38¡Kanin!
09:39¡Kanin!
09:40¡Kanin!
09:41¡Kanin!
09:42¡Kanin!
09:43¡Kanin!
09:44¡Kanin!
09:45¡Kanin!
09:46¡Kanin!
09:47¡Kanin!
09:48¡Kanin!
09:49¡Kanin!
09:50¡Kanin!
09:51¡Kanin!
09:52¡Kanin!
09:53¡Kanin!
09:54¡Kanin!
09:55¡Kanin!
09:56¡Kanin!
09:57¡Kanin!
09:58¡Kanin!
09:59¡Kanin!
10:00¡Kanin!
10:01¡Kanin!
10:02¡Kanin!
10:03¡Kanin!
10:04¡Kanin!
10:05¡Kanin!
10:06¡Kanin!
10:07¡Kanin!
10:08¡Kanin!
10:09¡Kanin!
10:10¡Kanin!
10:11¡Kanin!
10:12¿Qué hace?
10:13¿Qué te pasa?
10:14Nada, ¿pero qué haces aquí?
10:15Te traje tu cena.
10:16¿Qué pasa?
10:17Nada.
10:18Gracias.
10:19Debo seguir trabajando.
10:20¿Seguro que estás bien?
10:31debo seguir trabajando seguro que estás bien
10:36y si gracias por mi cena
10:45si bien
10:53me gusta tu tren sale
11:01y
11:17hola ya era hora no tardaste los taladros ya no tenían
11:25después iré a buscarlos
11:32ah
11:57hola vincent es tarde
12:01gracias de nuevo por lo de anoche se sorprendió olivia si no sé cómo
12:09guardamos el secreto
12:14cuánto falta para mudarse al aposento ya que le vi lo sabe tal vez como una
12:20semana a lo más lo que tal vez celebre la ocasión caminando solo
12:28sí lo está intentando
12:46qué pasa con harrys versus yo ya no no es el que estoy buscando
12:54espera fiesta te parece si no hubo un caso contra el departamento de policía
13:00de alba ni hace un par de años si quieres leérmelo preciosa
13:06aguarda charlie disculpa
13:11no es tu turno no son cabos sueltos
13:18qué pena me das princesa
13:24sí aquí estoy porque no me lo lees
13:31es perfecto necesito la decisión opuesta
13:36bueno qué puedo hacer el caso irá a juicio en dos
13:41y
13:47canínez vanz homicidio
14:10y
14:14y
14:16ten cuidado quiero hablar con carmen estoy un poco ocupado es importante
14:23esto no estás seguro sí con confianza gracias
14:41y
14:46y
15:00y
15:11canin llegó a mis manos un expediente esta mañana
15:22la persona que tengo que encontrar esto
15:41y
15:50crees que exista un dios
15:54sí y crees que si le pides algo con el alma
15:58dios te lo conceda
16:02quizás no todo le he pedido que la mujer no me haya
16:07reconocido aunque sé que si sucedió sin embargo
16:12me he estado diciendo que que podría importar no es posible que me encontrará
16:16aquí
16:20es curioso lo que piensa uno
16:24y una vez llegué a pensar en ti
16:28alguien más se lo dijiste no
16:38por qué hubiste caní
16:42tenía 20 años tenía miedo a ese edad la cárcel parece el
16:48infierno pero cada año después de eso cuando lo pensaba se hacía más sencillo
16:55yo empecé a aceptarlo
16:59alguien lo sabe
17:03no
17:08qué harás catia
17:14creo que la pregunta es qué vas a hacer tú
17:32qué
17:38y
17:46qué sucede
17:53me asustas dímelo ya
18:08y catherine
18:12y catherine averiguó algo de mí de mi pasado
18:18qué
18:24cuando yo tenía 20 años
18:29un año antes de bajar a los túneles
18:33tuve un accidente de tránsito
18:37regresando de una fiesta de noche
18:45un pequeño murió
18:49me detuvieron por conducir en estado de ebriedad
18:55pero tú no bebes sólo bebido cervezas
19:00no he bebido desde entonces
19:04el otro día estando arriba
19:09la madre de ese pequeño me descubrió
19:15y ha vuelto a abrir el caso
19:21de qué modo lo está abriendo viví yo y
19:26hace 16 años escapé estando bajo fianza y hay una orden de arresto
19:33y lo que nos dijiste
19:39de por qué viniste no era cierto
19:50es mentira todo lo que te he dicho
19:57no todo
20:03y
20:11catherine dice que tengo que volver
20:19no quiero que ella me encubra
20:24no
20:34y no
20:38cuando estaba hablando con él sólo veía la mirada en sus ojos
20:46no me lo pedía pero me suplicaba no sé si continuar vincente
20:53qué tan grave su caso mató a un niño y
21:00quebrantó el arraigo se escondió 16 años fue visto y huyó de nuevo
21:06ha cometido todos los errores todos los errores
21:11ahora tiene esposa y un hijo inició otra vida
21:18hay 10 escritorios en la oficina porque tuvo que llegar al mío
21:24para que lo ayudaras
21:30y si se cierra te habla me quieres sí está bien te hablaré después a ti
21:39si los expedientes que te di el del fugitivo si la madre está aquí
21:47y por qué te gusta a ti para qué
21:55no lo sé está en la sala de espera bueno es que no he hecho nada con eso ya
22:01lo sé entra a ver qué quiere y yo iré en unos minutos a rescatarte de acuerdo
22:08hay algún problema
22:12no no
22:18necesito una segunda opinión para mí es muy importante después de que salió de
22:22chicago no sé qué hizo lo siento deja todo eso aquí después lo reviso
22:36señora davis sí soy katherine chandler asistente del
22:41fiscal encargada de su caso pero temo que no he tenido la oportunidad
22:46de investigar el caso a fondo no ha podido hacer nada
22:52hay no señora hay algo que pueda hacer yo
22:58no no por ahora
23:03alguna pregunta que me quiere hacer aún no pero
23:09ya tengo su teléfono si necesito algo cree que podrá encontrarlo
23:17se hará todo lo que se pueda y cuánto tardarán
23:23un día una semana señora davis
23:29no quiero hacerle promesas
23:32perdón
23:37no es posible que esto esté pasando
23:41ah disculpa que a ti pero yo estoy muy ocupada
23:49es urgente puede esperar
23:56perdón es señorita sé lo mucho que incomoda a las
24:01personas la comprendo si
24:06qué será de él cuando lo encuentre bueno se le acusará formalmente y
24:12probablemente le harán un proceso y cuánto puede tardar
24:18tal vez un año hasta que llegue a la corte
24:23ojalá que nunca hubiera entrado en esa tienda
24:28pero señora no quiere que encuentren al hombre
24:37lo quiero por ello y que pide usted para sí quiero que esto termine
24:46hace 16 años
24:50en un escaso minuto cambió todo
24:58perdí a yo y después de eso
25:04su padre me abandonó ya no pudo tolerarme y ni tampoco mis amistades
25:10y luego hace tres días
25:15y ese rostro en ese almacén
25:21no quiero volver a donde estaba
25:27perdería todo de nuevo entiende
25:34y
26:04y
26:10sabía que le negaba información que ella necesitaba saber
26:16una parte de mí quería decirle lo de canin prometerle que el fin estaba ya
26:22cerca no sé qué debo hacer vincent soy amiga
26:27o soy la fiscal no puedo ser ambas cosas
26:32elige la verdad
26:39la verdad es que
26:43las más de las veces creo que las personas que se procesan merecen ser
26:47castigadas pero conozco a canin es un buen hombre y sé lo que significa para
26:53todos dónde está la justicia en eso tal vez haciendo posible que
27:00estas dos personas puedan encontrar consuelo
27:08para eso canin tendrá que subir no creo que haya otro camino no lo hay
27:18padre yo hablaremos con él si subo y si me entrego
27:26qué voy a decir que he sido bueno que confía he sido bueno desde hace 16 años
27:33no he bebido una copa en los últimos 16 años creen que van a aceptar lo que les
27:38diga ellos van a decir que si soy un hombre tan bueno dónde están mis
27:42amigos por qué razón nadie se presenta a defenderme
27:48a feri no puede decir más que yo ni al juez ni a la madre tendrá que ponerme en
27:54el estrado y juraré decir la verdad y entonces que voy a decir no puedo decir
27:58es donde he vivido ni que he hecho con mi vida
28:03es eso válido
28:07es eso justo
28:10se supone que todos somos una familia se supone que todos nos cuidamos
28:16y ahora quieren sacrificar por la seguridad de la comunidad no se puede
28:23ocultar al criminal no es un criminal hay una orden de
28:28arresto y ha confesado el crimen legalmente es un criminal legalmente es
28:35uno de los hombres más decentes que he conocido te ha explicado que por ser tu
28:40única ofensa la sentencia puede ser menos dura de lo pensado vincente
28:49vivo con esa noche no pasa un solo día en que no la recuerde
28:56no hay nada de lo que he hecho que no sea mi forma de expiación de devolver
29:05de devolver un poco
29:09porque esa es mi sentencia es mi cadena perpetua tenía amigos arriba familia y
29:16va a la universidad tenía una vida
29:26de ahí en la prensa hace ocho años que mi
29:30padre había muerto decía que le sobrevivían su esposa dos
29:35hijos y una hija
29:39otro hijo había muerto
29:43pero yo he muerto ahora soy difunto
29:51ellos los de arriba querían sólo uno o dos años de mi vida pero yo fui el que
29:57dijo para siempre fui yo el que dijo que esto iba a ser para siempre
30:05y ahora están diciéndome que tengo que subir y purgar otra sentencia
30:13y
30:16cambio sólo quiero decirte que tu presencia aquí perjudica a toda la
30:23comunidad
30:31nos marcharemos no si tú conoces los túneles conoces
30:38jueves si estas personas no nos quieren aquí
30:42buscaremos otro lugar y este es tu hogar aquí viniste al mundo
30:48olivia nadie quiere que busques otro lugar
30:54no me pidan que me despida del hombre que amo
30:59y no le exigen a canning que trate de reparar algo que no tiene reparación
31:09y
31:18gracias no hay de qué princesa buenos días tengo que hablar contigo qué pasa
31:26hay una mujer que conocí anoche felicidades donde la conociste fue en la
31:32tienda de la esquina te hizo la cena precioso esto es serio no es sólo una
31:38mujer es más no es como ninguna mujer que he conocido acaso estaba peinada
31:44katy te dije que lo que haga ahora con esta mujer puede afectarme el resto de
31:51mi vida
31:55qué me aconsejas ya mala no te disfrutarás no de acuerdo lo voy a hacer
32:00enseguida si lo haré esta mañana sí que le dirás
32:06señora davis perdone no quise interrumpir pero no adelante le pasa
32:12algo no he sabido nada y
32:19subiré en un minuto muy bien hay una cafetería aquí cerca
32:24venga vamos a sentarnos
32:28estamos trabajando en el caso pero todavía no tengo nada que decirle ya fue
32:34al almacén a hablar con la gente que trabaja ahí no la policía se encargará
32:39no lo creo estuve ahí en la jefatura y nadie investiga este caso
32:45señora davis ha pasado algo
32:50ah qué ha pasado aprendan lo
33:00todo es una ironía señorita
33:06hace 16 años mi vida estaba resuelta todo iba bien canyón evan se presentó y
33:13paz hace días mi vida era maravillosa buen
33:18trabajo un hombre que me ama canyón evan se
33:22presentó y mi vida se vuelve a deshacer
33:29no he ido a mi oficina en cuatro días ni
33:35me he dormido
33:43y
33:48a toda hora lo veo
33:52acá ni en evans
33:57a mi querido niño
34:04cada vez que cierro los ojos lo veo
34:10donde quiera que mire lo veo en el auto
34:16y mira y me dice mamá
34:22ayúdame
34:29pero no
34:32no lo alcanzó
34:39no puedo ni tocarlo
34:46le dije que lo amaba
34:52no sé si pudo oírme
35:01el hombre que le hizo eso a mi hijo no ha pasado ni un día en la cárcel
35:10no
35:13canyón evan si será procesado a quien quiere engañar
35:19nunca van a encontrarlo porque nadie lo está buscando y luego se dedicarán a
35:24decirme que tengo que resignarme
35:28y
35:35sí pero no pueden ir a vivir fuera del perímetro de los túneles así pueden
35:40pueden sobrevivir no es una vida que le desearía a nadie por ello estaba un
35:46poco agitada se preocupa mucho porque calin tal vez suba
35:52sí supongo que sí bien
35:57qué vamos a hacer no hay que pedirle a cáterin que mienta porque no tal vez sea
36:02necesario bien sé porque no arrojamos a canina los leones nadie va a arrojar a
36:08canina los leones nosotros somos sus amigos pero las reglas son muy claras
36:12las reglas no caben aquí padre tendremos que cambiar o hacer una
36:16excepción no lo siento esta regla en especial es un principio fundamental de
36:21nuestro mundo confirma la confianza que tenemos los unos en los otros y nuestra
36:26seguridad esperemos la decisión de canin la decisión está tomada se irán
36:32canin se va a él y olivia se preparan y sensatos olvidas lo que canina
36:37significado no no lo olvido por desgracia lo que canina ha hecho por
36:41nosotros no viene al caso entonces que padre padre canino es más criminal que
36:46tú o yo a nadie le servirá de nada que él se entregue ayudará a la madre
36:54a la mujer de arriba que está siendo destruida por todo esto por su sed de
36:59venganza eso no es cierto por favor estamos hablando de canin no conocemos a
37:05esa madre la justicia es sólo para las personas conocidas no sólo decimos que
37:12la madre tiene amigos arriba y canino yo soy su amiga
37:18no lo obligues
37:23ah
37:53ah
38:14nos vamos vivi que hay algo que había olvidado
38:23ah
38:29adónde irán
38:33eso no lo sé
38:37no hay nada más de qué hablar vincent
38:43no hagas esto que no haga que que no me quede con mi familia que no la proteja la
38:48cuidaremos aquí y tú lo sabes no prefiere seguir huyendo por el resto de
38:54tu vida iría al infierno sin evitar enfrentarme a esa mujer
39:01pero juro
39:04no puedo enfrentarme a ella no sé cómo
39:14con valor
39:19no tengo esa clase de valor la tienes no si me quitaran a luz y alguien hiciera
39:26luc lo que le hice a su hijo jamás lo perdonaría
39:30me arrancaría el brazo si con eso le devolviera a su hijo
39:36no lo dudes en valor
39:42enfrentate a ella si es lo único que puedes hacer por
39:46ella hazlo
39:50eso sería inútil tendría que culpar y así podría empezar a perdonar y olvidar
39:55jamás va a perdonarme no le has dado la oportunidad
40:00tienes miedo de que no haya nada que puedas hacer ya hay mucho que puedes
40:04hacer por esa mujer
40:06puedes cambiar su vida
40:13pero qué voy a decirle
40:26porque no puedo acompañarte dónde se quedarían eso no me interesa quiero
40:31estar contigo viví ya quebranté la raiva una vez sabes lo que es eso no
40:38significa que van a meterme en la cárcel
40:42ustedes tienen que quedarse aquí
40:47no
40:58puede pronto
41:02te amo
41:16cómo lo encontraron él sólo se entregó voy a poder hablar con él
41:23sí
41:32no sé qué voy a decirle lo que usted quiera
41:38escuchará
41:42qué ha dicho
41:46dónde estuvo
41:49tiene familia esposa y un bebé de 10 meses
42:00niño o niña niño
42:07le fue muy difícil dejarlos
42:11estoy nerviosa me traigo algo un vaso de agua o algo
42:42y
42:55perdón
43:12perdón
43:21te perdono
43:41no
43:47no
43:54no
43:58no
44:03no
44:07no
44:11no
44:15no
44:35que el resplandor que otra hora me cegara sea ahora lo que la dicha me
44:40depara pues nada podrá regresar la hora del esplendor de los campos y de la
44:48gloria de la flora no habrá más llanto buscaremos fuerza en lo que queda atrás
44:55en la compasión que habiendo sido deberá siempre ser en el gran consuelo que nace
45:04del sufrir humano en la fe que a la muerte acepta en los
45:11años que alimentan el alma
45:19estoy dormida
45:22no
45:25estoy en ese hermoso plano intermedio donde todo
45:31brilla y flota estoy flotando si
45:41se ha levantado una pesada carga ambos parecen estar al fin libres
45:48ahora podrán empezar a sanar
45:54descansa solamente si sigues leyendo
46:02no
46:07y esas fuentes praderas colinas y huertos que no presagien el final de
46:14nuestro amor aunque en mi corazón estoy sintiendo tu
46:19poder sólo he abandonado un deleite vivir bajo tu dulce dominio
46:27amo el arroyo que por los canales fluye aún más que mi niñez alegre
46:34el inocente brillo de un nuevo día es hermoso aún las nubes que se reúnen al
46:42ponerse el sol toman su sobrio colorido ante los ojos que han vigilado la
46:48mortalidad del hombre
47:27y