Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La bella y la bestia
00:30Su ternura y su valentía
00:33Supe entonces, como lo sé ahora, que cambiaría mi vida para siempre
00:43Viene de un mundo secreto, en las profundidades de la ciudad
00:48Donde oculta su rostro de los extraños
00:51Donde está a salvo del odio y la maldad
00:54Allá me llevó para salvarme la vida
00:57Y ahora, donde quiera que voy, está conmigo en espíritu
01:03Porque tenemos un lazo más fuerte que la amistad o el amor
01:07Y aunque no podamos estar juntos, nunca estaremos separados
01:17Hoy presentamos, Lo demás es silencio
01:27¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:31¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:31¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:31¡Gracias!
03:33¡Gracias!
03:39¡Cuidado!
04:01¡Gracias!
04:31¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:31¡Gracias!
06:01¡Gracias!
06:31¡Gracias!
06:41¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:56¡Oh, me asustaste!
06:59Vine a buscarte.
07:01¿Será posible llevar a los niños a ver la caverna de cristal?
07:08Vincent
07:09Buenos días, Vincent
07:12¿Podríamos ir?
07:18¿Qué?
07:23No lo sé
07:24¿Qué pasa?
07:28Padre
07:28¿Qué pasa?
07:39¿Estás enfermo?
07:42No lo sé
07:43Vincent, ven a casa
07:45Siéntate
07:47¿Te traigo algo?
07:53¿Una taza de té?
07:56Me está pasando
07:57Algo
07:59Descríbelo
08:00Me dormí anoche
08:03¿Cuándo desperté esta mañana?
08:09Estaba en el parque
08:10¿Fue un sueño?
08:13No
08:13¡No!
08:17Desperté en el parque
08:18¿Anoche?
08:19Ahora
08:20De día
08:22¿Y no recuerdas haber salido?
08:27No
08:27Tuve un sueño
08:33Dímelo
08:35Estaba
08:38Estaba
08:38Corriendo
08:41A gran velocidad
08:42Sin cautela
08:44Corría hacia el cáter
08:45¿Estás seguro que soñabas?
08:48No lo sé
08:49No sé dónde empezó el sueño
08:52Ni sé lo que pasó
08:55¿Cómo terminó el sueño?
08:57¿Lo recuerdas?
09:01Con
09:02Mi muerte
09:07¿Entonces
09:13Despertaste?
09:17En el parque
09:19Padre
09:22Pierdo el control
09:23Puedo sentirlo
09:25Encendímelo
09:27Como puedas
09:28El control
09:29De mí mismo
09:31¿Fue igual a lo que
09:34¿Te pasó antes?
09:38¿Cuando eras niño?
09:40¿Fue algo así?
09:44Cuando empezó
09:45Pero
09:46Más fuerte
09:48Algo horrible
09:51Algo horrible
09:53Me está
09:53Quemando por dentro
09:55Padre
09:55No horrible
09:56No hay nada horrible
09:59En ti
09:59No es cierto
10:00Ambos sabemos
10:02Que eso no es cierto
10:03Es cierto
10:04Debes creerlo
10:05Porque tu lucha es mayor
10:07¿Y si abandona la lucha?
10:14Vincent
10:14Debes vigilarla mucho
10:16Ahora más que nunca
10:17Toma todo en cuenta
10:21Tu estado físico
10:24Y emocional
10:25Y
10:28Tienes que dejarme cuidarte
10:30Pase lo que pase
10:31Recuerdo
10:33Esas noches
10:34Esas noches
10:36Esas noches
10:36Esas noches
10:36Esas noches
10:37Esas noches
10:38Esas noches
10:39Recuerdo
10:40Recuerdo los sueños
10:41Nunca me dejaste solo
10:49No
10:50No permitiré que ocurra
10:56De nuevo
10:56Descuida
10:58A los dos
10:58A los dos nos mataría
10:59¿Recuerdas
11:04Cómo vencimos
11:06Esa oscuridad?
11:09Me leías mucho
11:10Te leía de todo
11:12La Ilíada
11:14La Odisea
11:16Todo Shakespeare
11:17Aprendiste tantas cosas
11:21Ahora debes descansar
11:28Es como flujo y reflujo
11:44A veces siento
11:47Que todo está bien
11:50Y luego algún sonido
11:54Me lo recuerda
11:55El reflejo
11:58De una flama
11:59O un eco lejano
12:03Interior
12:03Me recuerda
12:05Que está
12:06Regresando
12:08Y que aumenta
12:10Dentro de mí
12:11Y me sepulta
12:13En su camino
12:14No
12:44No, no, no.
13:14No, no, no.
13:44No, no, no.
14:14Amo esta música, tan llena de vida.
14:21¿Me sientes bien?
14:41Sí.
14:45Ah, este pasaje es como volar.
15:07Sí, solo sabes que asiento y bájame.
15:17Asiento, bájame.
15:19Asiento.
15:21Así es.
15:28¿Qué?
15:32¿Qué pasa?
15:33¿Qué pasa, Vincent?
15:42¿Qué pasa, Vincent?
15:54¡Vincente!
16:24Tendré que ser fuerte.
16:28No debo dejar que me vean ni asustarlos.
16:35Debo prepararme, con cuidado, prepararme para lo que pueda pasar.
16:43Dime, ¿qué puedo hacer?
16:52¿Qué pasa?
16:53Pasará.
17:05¿Pero qué es lo que sientes?
17:09Palabras.
17:10Y estas te...
17:14Te asustarían.
17:17Ya estoy asustado.
17:19Y yo también.
17:25¿Pero qué pasa?
17:27¿Qué tienes?
17:29¿Te extraviaste?
17:30Sí.
17:33Me...
17:33Me extravié.
17:41Has sufrido tanto y...
17:45Lo que Paracelso te hizo fue...
17:47Está muerto.
17:49Debería dormir pacíficamente.
17:53Has liberado una lucha por tu vida.
17:56Hay heridas en lugares profundos.
18:01Déjame ayudarte.
18:05Ya no te preocupes, Catherine.
18:13Lo peor...
18:16Quedó atrás.
18:27¿Qué le está pasando, padre?
18:29Ha estado bajo una tremenda tensión en estas semanas.
18:34Sufre las consecuencias.
18:36No, padre.
18:37Es más que eso.
18:39Algo anda muy mal.
18:42Sí.
18:44Así es.
18:46¿Dónde?
18:49¿Dónde?
18:50No sé si alguno de nosotros lo pueda entender.
19:07¿Cómo saber lo que tiene que tolerar?
19:09¿Qué fuerzas internas tiene que vencer para ser quien es para nosotros?
19:16No sé.
19:18El bíceps que conocemos es un...
19:20frágil equilibrio.
19:23Que requiere de cada fibra de su ser para mantenerse.
19:27El que logra hacerlo...
19:29Es un milagro.
19:32Ahora el equilibrio se ha perdido.
19:34Quiero ayudarlo
19:43Ya lo sé
19:46¿Cree que sería mejor si me alejara?
19:53Catherine
19:53Querida Catherine
19:56Debes saberlo ya que eres parte de ese milagro
20:02Tú lo viste
20:04Y todo lo que es
20:06Y le diste
20:08Le diste una ilusión
20:13Te lo agradeceré para siempre
20:17Gracias padre
20:21¿Cree que sea posible que lo que le sucede pueda ser tratado?
20:36No estoy seguro de que esté dentro de la medicina
20:39Tal vez haya un medicamento o un sedante bueno
20:45Su bioquímica es muy diferente
20:48Hubo un tiempo en su adolescencia
20:53Cuando algo parecido le ocurrió
20:57Usamos sedantes y otros tratamientos
20:59Solo pareció agravar su estado
21:02Y finalmente tuve que
21:05Sujetarlo
21:09Fue el peor momento de su vida
21:13Y la mía
21:14Solía caer en delirios
21:18Y estos duraban días
21:19¿Qué pasó?
21:22Estuvo al borde de la muerte
21:24Sus signos vitales se detuvieron
21:28Y luego
21:30Se recuperó
21:33¿Qué se puede hacer ahora?
21:45¿Dónde está?
21:50¿Dónde?
21:53¿Dónde?
21:54Aunque regresen se salvarán
22:15Aunque se hundan en el mar
22:17Saldrán de nuevo
22:18Aunque los amantes se pierdan
22:20El amor no
22:21La muerte no tendrá dominio
22:22Aunque regresen se salvarán
22:27Aunque se hundan en el mar
22:29Saldrán de nuevo
22:30Aunque los amantes se pierdan
22:31El amor no
22:32La muerte no tendrá dominio
22:35Debe oír esto
22:44Aunque regresen se salvarán
22:56Aunque regresen se salvarán
22:57Aunque se hundan en el mar
23:02Saldrán de nuevo
23:03¡Catherine!
23:04¡Catherine!
23:09Aunque los amantes se pierdan en el mar
23:11El amor no
23:12La muerte no tendrá dominio
23:13¡Catherine!
23:17¡Tienes que oír esto!
23:18¡Señor!
23:19¡Porque las amantes se pierdan en el mar
23:34¡Gracias!
24:04¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:36¡Vincent!
24:42¿Puedes oírme?
24:52Tranquilo.
24:54Tranquilo.
24:56Tranquilo.
24:58Todo va a pasar, Vincent.
25:00Tranquilo.
25:04Todo está bien.
25:08Estás ardiendo, Vincent.
25:18Ya estás bien, Vincent.
25:20Ya estás mucho mejor.
25:34¡Vincent!
25:36¡Vincent!
25:38¿Qué ha pasado?
25:40No.
25:41Tranquilo.
25:50Hay algo más que podamos hacer por él.
25:52Quedarte con él, como lo has hecho.
25:54¿Se lo dirás a padre?
25:56Por supuesto.
25:58Y mandar esto al laboratorio.
26:00Tal vez averiguemos algo.
26:02Y mandar esto al laboratorio.
26:06Tal vez averiguemos algo.
26:08Ah.
26:09Catherine.
26:10Debes saber que hay riesgo en mandar sangre de Vincent al laboratorio.
26:16¿Qué riesgo?
26:18Por el tipo de análisis que se necesita.
26:20Podrían, sin duda, ver algo que nunca habían visto.
26:24Harían muchas preguntas.
26:30Tendremos que pensar en algunas respuestas.
26:32Aquí estoy.
26:44Te vas a recuperar, Vincent.
26:50Te vas a recuperar.
26:52No, no necesito nada.
27:04Es un virus intestinal.
27:06¿Podrá Rita hablar con el abogado de Wilkinson?
27:10Está bien.
27:12Gracias, Joe.
27:14Te llamaré mañana.
27:22No, no, no.
27:48Aunque se hundan en el mar, saldrán de nuevo.
27:52Aunque los amantes se pierdan, el amor no.
27:55Y la muerte no tendrá dominio.
28:00La muerte no tendrá dominio.
28:08¿Conocías esas líneas?
28:12Estuviste repitiendo las tres días.
28:17¿Quién las escribió?
28:19¿Fue Dylan Thomas?
28:22Estuviste la belleza de María.
28:23Esperamos ver Israel.
28:24¿Sí?
28:25¿Estuviste?
28:26¿Estuviste?
28:27¿Estuviste?
28:28¿Estuviste?
28:29Si!
28:30Si.
28:31Estuviste.
28:32SeATTuviste.
28:33¿Te sientes mejor?
29:00Sí.
29:03Perdóname.
29:08No, Vincent, no digas eso.
29:15Siempre he tenido tantos problemas y ahora cuando tengo tanto por qué luchar, estoy perdiendo.
29:26Tal vez lo peor ha pasado.
29:30Y si no, es mejor que baje, que regrese.
29:42¿Empieza a anochecer?
29:47Catherine, no sé lo que pueda pasar.
29:59Tengo que prometerme una cosa, que todo lo compartirás, pase lo que pase o lo que venga.
30:11Pase lo que pase o lo que venga.
30:25Venga.
30:26Sabes que te amo.
30:37Vincent.
30:38¿Dónde estabas?
30:49¿Dónde estabas?
30:50¿Olvidaste el grupo de lectura?
31:03Perdóname, Samantha.
31:04¿Hoy íbamos a terminar de leer?
31:06¿Terminar?
31:07¿El libro?
31:08Todos queremos saber qué pasa.
31:09Grandes esperanzas.
31:10No, Jane Eyre.
31:11El que estamos leyendo.
31:13Ah.
31:14Sí.
31:15Llegaste al último capítulo, ¿recuerdas?
31:28Sí.
31:29Sí.
31:30Sí.
31:31Si no puedo estar ahí, Samantha.
31:35Tú lee en mi lugar.
31:36Tú lee ese capítulo a la clase.
31:37Sí.
31:38Sí.
31:39Sí.
31:40Sí.
31:41Sí.
31:42No puedo estar ahí, Samantha.
31:46Tú lee en mi lugar.
31:52Tú lee ese capítulo a la clase.
32:03No sería lo mismo.
32:08Pero tú lees tan bellamente.
32:13¡No faltes, Vincent!
32:14Aquí está el informe.
32:27Quieren que mande otra muestra.
32:28¿Por qué?
32:29Creen que hubo un error.
32:32Dicen que lo que mandamos no era sangre humana.
32:39Katherine, no creo que convenga seguir este camino.
32:43Tengo un amigo en Colombia en bioquímica.
32:45Es el más humano.
32:48El ser más humano que jamás conocí.
32:51Tal vez Jacob tenía razón.
32:56Cuando no hay definiciones, la ciencia no puede funcionar.
33:03¿A dónde iré después de eso?
33:06A tu corazón, Katherine.
33:08¿Dónde las definiciones no son importantes?
33:11¿Dónde las definiciones no son importantes?
33:13¿Dónde las definiciones no son importantes?
33:15¿Qué?
33:16¿Qué?
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:20Gracias por ver el video.
33:50Gracias por ver el video.
34:20¿Por qué tuvo que pasar así? Ha sufrido demasiado.
34:24¿Qué hacemos?
34:25Manténganse en comunicación.
34:28Y que toda la tubería esté abierta por si hay una urgencia.
34:32Bien.
34:33Todos debemos vigilar muy de cerca a Vincent hasta que esto pase.
34:37Pero ¿y los niños? ¿Qué les decimos?
34:40Pues lo de siempre.
34:42La verdad, que Vincent está enfermo.
34:44Pero lo aman, padre. No quiero que les dé miedo.
34:48Mary, cualquiera que ame a Vincent ya sabe lo que es tener miedo.
34:53Pero los niños estarán bien.
34:57Padre.
35:15¿Dónde está?
35:15En la entrada del parque.
35:17Trata de subir.
35:18Está muy agitado.
35:19Está bien. Vamos.
35:25Puse la cerradura, maestra.
35:27Es fuerte.
35:31Mark.
35:32¿Estás lastimado?
35:34Bueno.
35:34Tenga cuidado.
35:46Vincent.
35:57Vincent.
35:57Vincent.
36:04Ven conmigo.
36:19Ven conmigo.
36:34Padre.
36:38¿Cuándo?
36:40¿Cuándo?
36:43¿Cuándo terminará?
36:46Tal vez muy pronto.
36:50Pronto.
36:52Y todo volverá a ser como antes.
36:55Que venga, Cáter.
37:09¡Locantando!
37:12No!
37:20Tengo 아니라, Edwin.
37:25Perdón.
37:25Bueno.
37:26Quil bene.
37:29No.
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué le pasa a Vincent?
38:02Se ha atacado con más violencia. Ahora no hay ningún patrón.
38:06No sé cuánto más resista su corazón.
38:10Temo que no sé cuánto más pueda resistir.
38:13Vamos rápido.
38:26Vincent, ¿puedo traerte algo?
38:28No te...
38:30No te acerques más.
38:35Maos no tiene miedo.
38:37Deberías tenerlo.
38:39Todos deberían...
38:42Temer.
38:43Escúchenme.
38:54Todos ustedes no...
38:57No sé cuánto más pueda protegerlos de mí.
39:06Así que...
39:08Yo...
39:10Debo irme lejos.
39:13¿Lejos?
39:14No.
39:15Sé que...
39:18Los veré a todos...
39:20Cuando esto pase.
39:22¿Pero a dónde irás?
39:25Quédate.
39:27Vincent.
39:28Escúchenme todos.
39:29Escúchen.
39:31No.
39:33No quiero hablar más.
39:36Debo despedirme.
39:41Vincent.
39:43No te alegres.
39:48No debo hacerlo.
39:50Siempre...
40:09estarán conmigo.
40:12Me lo han dado todo.
40:22Todo.
40:26Compártanlo.
40:31Ustedes.
40:32No.
41:02Jane Eyre
41:07Quiero
41:09Que te lo lleves
41:12Y lo termines
41:14Termínalo tú
41:18Por mí
41:32Y lo termines
42:02Y lo termines
42:32Y lo termines
43:02¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
43:08Vincent se marchó
43:09¿De qué estás hablando?
43:10Se fue, se despidió
43:11Dijo que nos alejáramos, que temeríamos
43:14¿A dónde fue?
43:15No nos dijo
43:15¿Se fue sin decir nada?
43:19Sabía que no lo dejaríamos ir
43:20¿Alguien sabe dónde va?
43:22Yo sé dónde está
43:23Maus lo persigue
43:26Lo vigila
43:28Ha bajado las catacumbas
43:31¿Sabes el camino?
43:32Están muy abajo
43:35Llévanos
43:36Pascal, por Dios
43:38Llévanos
43:39Sí
43:43Sí
43:43No me veía
43:44No me veía
43:49No veía
43:51No me veía
43:52No, no veía
43:52¡Gracias!
44:22¡Gracias!
44:52¡Gracias!
44:54¡Gracias!
44:56¡Gracias!
44:58¡Gracias!
45:04¡No!
45:06¡No puedo!
45:08¡No puedo!
45:10¡Kachin, espera!
45:12¡Padre!
45:14¡Él es mi vida!
45:16¡Y sin Vincent, no queda nada!
45:20¡Gracias!
45:50¡Gracias!
46:20¡Gracias!
46:50¡Gracias!