- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01No confío en la prensa coreana.
00:00:04Copiar.
00:00:08Nueva publicación.
00:00:10Pegar.
00:00:12No confío en la prensa coreana.
00:00:22Ya está listo.
00:00:30Aquí tienes un orden.
00:00:44Episodio 6.
00:00:45Mitad adobadas, mitad fritas.
00:00:50No.
00:00:54Poesía no.
00:00:56No sabes nada.
00:00:59¿Qué?
00:01:00¿Qué?
00:01:02Gom Tam no era la comida favorita de mi papá.
00:01:05¿Papá?
00:01:07¿De qué?
00:01:08¿De qué estás hablando?
00:01:10Li Yong Min.
00:01:13Él falleció hace seis años por tu culpa.
00:01:17Era mi padre.
00:01:18Su favorito solo era el pollo, como el mío, pero nunca fue el Gong Tang.
00:01:31Pero tú no puedes cometer el mismo error, ese que cometiste hace seis años.
00:01:43¿Honor?
00:01:44Pero entiende, ya está muerto.
00:01:46Con esa situación, su familia debió haber sufrido mucho.
00:01:51Solo es Gong Tang.
00:01:53Con esto nunca podrá pagarle.
00:01:55Es algo que ya no tiene arreglo porque él ya no está.
00:01:58Así que...
00:01:59Ya no se engañe.
00:02:01Ya no se engañe.
00:02:01Ya no se engañe.
00:02:01Es algo que no estaba haciendo.
00:02:03No se engañe.
00:02:03No se engañe.
00:02:04Es algo que no se engañe.
00:02:06No se engañe.
00:02:07No, no se engañe.
00:02:07No.
00:02:07No, no.
00:02:37¿Diga?
00:02:46Su padre, Li Yongmin, es el productor fallecido.
00:02:50¿En serio?
00:02:51Sí, no tiene más hermanos.
00:02:54Y vive con su madre ahora.
00:03:07No confío en la prensa coreana.
00:03:19¿Qué pasa con el hijo del legislador Jung Chulwok?
00:03:21Bueno, primero yo escribí una nota de ebriedad e indiscreción vehicular.
00:03:27Pero el jefe la eliminó.
00:03:28Pésima idea. Pudo ayudar al periódico.
00:03:33Lo más seguro es que quiere limpiar la imagen del legislador.
00:03:39Sal de aquí.
00:03:40Mira, tus días de capitana terminaron.
00:03:55Dime por qué sigues con el papel de niñera.
00:03:59Considero que soy del campo y no de la oficina.
00:04:03¿Por qué el egoísmo?
00:04:05Deberías tener ambición para que yo pudiera conseguir un ascenso.
00:04:08¿Qué?
00:04:12Necesito un ascenso.
00:04:14Estoy cansado de ser únicamente el editor de noticias locales.
00:04:18A ver, dime, si no eres tú,
00:04:20entonces ¿quién estará capacitado para tomar mi puesto?
00:04:23Plan de trabajo para situaciones de crisis.
00:04:30¿Más cambios?
00:04:38Diario digital de Corea.
00:04:41¿Y ahora qué es eso?
00:04:46Los periódicos tienen un departamento digital para cada área en específico.
00:04:52o tienen un departamento
00:04:53aislado como nosotros lo tenemos ahora.
00:04:58Bien, nuestro departamento escribirá las versiones en línea de las noticias.
00:05:02Y nosotros...
00:05:03Es decir que, ¿nos das a entender que podremos escribir nuestras historias ahora?
00:05:08No interrumpas.
00:05:10No podremos.
00:05:12Tendremos que escribirlas.
00:05:13Sus propias historias y reportes.
00:05:15Es todo.
00:05:17¿Y copiar y pegar para movimiento en la red?
00:05:22Nosotros noticias digitales.
00:05:26Nunca tendremos que...
00:05:28No.
00:05:29Diario de Corea digital.
00:05:31Nunca lo hará de nuevo.
00:05:34Exclusivas.
00:05:35Política, sociedad, economía, cultura e internacional.
00:05:38Estamos separados.
00:05:39Una plataforma diferente a la de antes.
00:05:42Oye, espera.
00:05:44¿Llamas a esto independiente?
00:05:45¿Eh?
00:05:45Son solo anuncios.
00:05:48Calma.
00:05:49Les recuerdo que toda historia viene con una publicidad o dos.
00:05:54Lo importante es que nosotros las vamos a escribir y ya.
00:05:58¿Qué no era lo que querías?
00:06:02¿Creen ustedes que se pueda negar?
00:06:05¿Negarse?
00:06:05Puede que sí.
00:06:08O tal vez puede que no.
00:06:09El buen trabajo lleva buenos reconocimientos.
00:06:12Simboliza si el que no arriesga no gana.
00:06:17Mejor.
00:06:20Arriesgar para ganar será.
00:06:22Arriesgar para ganar.
00:06:24Suena bien.
00:06:25Nada.
00:06:25Bien mi trasero.
00:06:28¿Quieren una competencia por espacio para nuestras historias?
00:06:32No es una competencia.
00:06:34Es para mejorar la calidad.
00:06:35¿De verdad está pensando en contar todos los me gusta para calcular los incentivos?
00:06:39Por supuesto.
00:06:40Así que entre mejor sean sus historias, seguramente mejores incentivos tendrán.
00:06:46Eso es genial.
00:06:48Si trabajo más duro, mis hijos podrán tomar clases privadas.
00:06:51Bien.
00:06:52Genial.
00:06:52De acuerdo.
00:06:54Mañana la junta es a las 10.
00:06:55Sean muy puntuales.
00:06:56Espero trabajos muy interesantes.
00:06:59Pueden irse.
00:07:01¿Tú qué?
00:07:29¿Qué haces aquí?
00:07:30No lo repetiré.
00:07:33Que te lo digan ellos.
00:07:53¿Y ahora noticias digitales independientes?
00:07:56Independiente es mi trasero.
00:07:58La única razón que existe es que ellos quieren que nos peleemos por dinero.
00:08:01A los demás les emocionan los incentivos porque no saben que hay un complot detrás de todo.
00:08:05Son idiotas.
00:08:07Estaba preocupado porque el jefe lo supiera, pero siendo honesto y leal, esto es mucho mejor.
00:08:13¿Se supiera qué?
00:08:16Silencio.
00:08:17Esa es nuestra investigación.
00:08:21¿Y tú qué opinas?
00:08:25Dinos, ¿en qué estás pensando?
00:08:30Nada, nada.
00:08:33Estoy analizando si no es bueno que al fin podamos escribir nuestras historias.
00:08:38¿Estás loco?
00:08:39¿Nuestras historias?
00:08:40¡Eso es una tontería!
00:08:44Bueno, pues entonces vamos a probar.
00:08:46¿Ah?
00:08:47¿Probar?
00:08:47En este juego llamado realidad no existen reglas.
00:08:54El sacrificio es la base para sobrevivir.
00:08:56A nadie le importa.
00:08:57Li Ji Suo.
00:08:58Departamento de Noticias Digitales.
00:09:00Entregado.
00:09:01Nuevo artículo publicado en la red.
00:09:03Nuevo artículo publicado en la red.
00:09:33¿Cómo reaccionarán?
00:09:46Ya veremos cómo se pone esto.
00:09:58¡Rayos!
00:09:59Los mismos errores.
00:10:01Diario en Corea.
00:10:02En un feroz juego de pollos.
00:10:04Nuestros padres ya no traen pollo frito a nuestros hogares.
00:10:09Buena propuesta.
00:10:10Buen tema.
00:10:12Y bonita escritura.
00:10:13De verdad.
00:10:15¿Lo escribió un pasante?
00:10:16Sí.
00:10:17¿Quién?
00:10:18Li Ji Suo.
00:10:20¿En serio?
00:10:20¿Li Ji Suo?
00:10:23La historia es excelente.
00:10:26Y entonces, ¿cuál es el problema?
00:10:28Revísenlo y después súbanlo a la red.
00:10:31¿Qué?
00:10:32Solo las buenas historias restaurarán nuestra reputación.
00:10:36Entonces, hagamos correcto el trabajo.
00:10:40Yun-Yuk.
00:10:41La verdad creí que estaba sin hacer nada.
00:10:44Buen trabajo al enseñarle.
00:10:45Muy bien, sigue así.
00:10:49Ahora váyanse.
00:10:56Vete.
00:10:57Vete.
00:10:57Tu generosidad destruyó la exclusiva de ayer.
00:11:17Pero hoy pareces otro.
00:11:19Tan frío como el hielo.
00:11:21Ahora que todos saben lo de la indiscreción vehicular, se entiende que ahora nadie va a leer algo reciclado.
00:11:28Estoy seguro que el legislador sabe todo.
00:11:33Necesito un favor.
00:11:35Necesito un favor.
00:11:35Escribe un artículo que niegue la indiscreción vehicular lo antes posible.
00:11:40Te lo agradeceré.
00:11:42Suficiente con que ya hemos borrado la exclusiva.
00:11:44¿Lo ves?
00:11:45¿Ahora quiere que escribamos algo falso?
00:11:47Descarado.
00:11:49No lo voy a hacer.
00:11:51Un poco descarado.
00:11:52Pero primero el legislador Goh y ahora Yun-Yuk.
00:11:57Seguro debes tener otro as bajo la manga.
00:12:00Claro.
00:12:01¿Lo ves?
00:12:02¿Lo ves?
00:12:02Sería una pena no aprovecharlo.
00:12:05Lo aprovecharé en el momento adecuado.
00:12:10No lo estábamos cubriendo.
00:12:13Tenemos la información y podemos usarla.
00:12:15¿Cómo nos plazca?
00:12:17¿Para bien o para mal?
00:12:19Lo que queramos.
00:12:20Ah, lo que queramos.
00:12:22Así que es chantaje.
00:12:24No tanto así.
00:12:26Me refiero a que por ahora no hay que olvidar que la tenemos.
00:12:30Déjame decirte que además estamos entrenando a los pasantes.
00:12:36No lo sé.
00:12:38Yun fue quien unió al director Park a un legislador Goh de nuevo.
00:12:42Si se enoja y va en contra del periódico,
00:12:45no sería bueno para ti, ¿o sí?
00:12:51Editor Yuan,
00:12:52sé muy bien que has estado con algunos peces gordos.
00:12:56¿Acaso te crees uno de ellos?
00:13:00¿Qué?
00:13:00Te diré que rezar no es suficiente.
00:13:04Tienes que nacer con la destreza suficiente para llegar lejos.
00:13:08Así que...
00:13:10Te recomiendo que cuides tu actitud.
00:13:13¿Eh?
00:13:14Y sobre todo...
00:13:17Cuides a Boca.
00:13:25¿Cómo?
00:13:26¿Te dijo que la entrenaras bien?
00:13:28¿A dónde vas?
00:13:41Nos vemos en el lugar de siempre.
00:13:45Hablamos después.
00:13:49Está raro.
00:13:50Algo le pasa.
00:13:51Lo veo triste todo el día.
00:13:55¡Muchas gracias!
00:14:00Domingo internacional Jaime.
00:14:03¡Muchas gracias!
00:14:04Nos vemos en el este Timón.
00:14:05¡Hoy también!
00:14:07¡Vamos hacia André!
00:14:09¡Muchas gracias!
00:14:11¡Se muerda!
00:14:13¡Buen Allen refleja!
00:14:14¡ scale mi escape!
00:14:15¡Hoy también!
00:14:17¡Muchas gracias!
00:14:18Vamos a 결 congestione rusa!
00:14:19¡orticolonial sigma sisal...
00:14:21Solamente dígalo y ya
00:14:31Lo que sucede es que al jefe le gustó tu historia
00:14:39¿En serio?
00:14:43¿Y la verdad cree usted que con esto puede arreglar las cosas?
00:14:51Dime, ¿a dónde te quieres ir?
00:14:59¿No tienes que irte a noticias locales?
00:15:02Ahora podemos escribir muchas historias desde noticias digitales
00:15:06Lo sé, no sé qué tanta libertad tengamos, pero eso es lo que me han dicho
00:15:12¿Y te gustaría seguir en noticias digitales?
00:15:21¿Qué es eso?
00:15:37Yo no estoy aquí por dinero, ¿quién cree que soy?
00:15:40Es mi renuncia
00:15:41¿Renuncia?
00:15:49¿Y con esto qué quiere?
00:15:51¿Una solución?
00:15:53No
00:15:54Créeme que lo pensé por mucho tiempo
00:15:57Si me equivoqué, tengo que pedir perdón
00:16:06Si tengo una deuda, tengo que pagar
00:16:09Lo correcto es no seguir huyendo siempre
00:16:12Así que...
00:16:15Lo siento
00:16:16Sé que con todo esto nada es suficiente
00:16:20Pero lo siento
00:16:22Mira
00:16:23Esa historia, la historia de tu padre resultó ser un engaño
00:16:28Y puedes culpar a quienes quieras
00:16:30A mí o a los demás
00:16:32Pero nadie escuchará o aceptará la responsabilidad
00:16:35¿Y ahora?
00:16:39Entonces tú dime
00:16:40El remordimiento que siento nunca se irá de mi vida por completo
00:16:45Dime
00:16:47¿Qué puedo hacer para ayudarte a cargar el peso que tú llevas?
00:16:52¿Me está usted pidiendo que lo perdone ahora porque se disculpó?
00:16:57Entiende, no estoy pidiendo perdón
00:16:59Así que tú puedes culparme
00:17:01Y odiarme por siempre
00:17:03Pero
00:17:04Dime cómo puedo ayudar a sanar tu corazón
00:17:09¿Por qué me lo pregunta?
00:17:17Debería saberlo
00:17:18Mira, si yo lo supiera
00:17:19Créeme
00:17:20No estaríamos aquí hablando de esto
00:17:33Dijo usted que haría lo que sea
00:17:36Primero arregle lo que pueda
00:17:39Lo que deba
00:17:40Nada
00:18:07Nada me da más gusto que deleitar el paladar de mí
00:18:10Mamá
00:18:20¿Por qué no deleitamos nuestro paladar?
00:18:29Tengo hambre
00:18:30Yo digo que ordenemos dos
00:18:32No
00:18:32¿Es que no puedo comer tanto?
00:18:35Podemos pedirlo para llevar
00:18:36Mira que ya terminé la prueba
00:18:38Creo que
00:18:40Si hubiera estudiado medicina
00:18:42Sería médico residente
00:18:43Al fin que me la vivo ahí
00:18:44Dime una cosa
00:18:47¿Qué es lo que hacen en esa compañía?
00:18:51Es una editorial
00:18:53Hacemos libros
00:18:54¿De qué tipo?
00:18:55Por ejemplo
00:18:56No, no, no, no, no, no, no
00:18:57No sabes de esas cosas
00:18:58¿Ordenaron un pollo frito y un soju?
00:19:03Disfruten
00:19:04Gracias
00:19:06Provecho
00:19:08Pollo frito
00:19:10Oye
00:19:11¿Siempre estás pensando en papá?
00:19:17Claro
00:19:18Cada día lo extraño más
00:19:21Según me extrañas
00:19:23Y vienes sin nada
00:19:25Siempre traes algo
00:19:26Cuando estás serbioso no te falla
00:19:28Y vienes sin nada
00:19:30Cuando estás sobrio
00:19:31Iré a beber ahora mismo
00:19:34Debiste haber venido después
00:19:36¿Por qué viniste primero?
00:19:38Tienes que traerme algo
00:19:39Tienes
00:19:42Algo que decirme
00:19:44Papá
00:19:49¿Qué dices si renuncio y vendo pollo?
00:19:53¡Lo sabía!
00:19:55Te pasa algo
00:19:57¿Tú qué piensas?
00:19:58¿Que vender pollos es tan sencillo para hacerlo?
00:20:02¿Eh?
00:20:03¿Qué sucede?
00:20:04¿Acaso renunciaste?
00:20:07¿O te despidieron?
00:20:09No, no es eso
00:20:11Son demasiadas cosas
00:20:14Que tengo en la mente
00:20:15Espera
00:20:18¿Cuántos años tienes?
00:20:20No sé
00:20:21¿Más de
00:20:2340?
00:20:26Eso fue hace 10 años
00:20:28Entonces sigue viviendo
00:20:30¿Y si tengo menos de 40?
00:20:33Ya ves
00:20:34Entonces debes seguir viviendo más todavía
00:20:36¿Pero qué estás diciendo?
00:20:38¿De qué estás hablando?
00:20:40¿Pero qué te crees tú?
00:20:41No me agrada
00:20:42No me agrada que hagas esto
00:20:44Te lo digo muy en serio
00:20:46No puede ser
00:20:47Que vengas aquí con las manos vacías
00:20:49¿Oh?
00:20:50Hijo
00:20:51No entiendo qué es lo que está pasando por tu mente
00:20:54Pero seguir
00:20:55Con esa actitud
00:20:56No te va a resolver nada
00:20:58Así que por favor
00:21:00No pienses tanto las cosas
00:21:01Si hay que pelear
00:21:02Pelea
00:21:03Si hay que ganar
00:21:04Gana
00:21:05Es mejor ganar
00:21:06Ahora que si consideras que el camino no avanza
00:21:09Y lo que sientes es que vas a perder
00:21:12Entonces pierde
00:21:16Las cosas nunca salen
00:21:19Como yo las tengo planeadas
00:21:21Eso, eso, eso
00:21:23Eso es justo lo que te estoy diciendo
00:21:24Escucha
00:21:26No importan los planes
00:21:27Puedes hacer cientos
00:21:29Pero la vida nunca sigue los planes
00:21:31No te arrepientas
00:21:33Ahora ya soy viejo
00:21:35Y viví una vida a medias
00:21:37Pero tú eres joven
00:21:38Y puedes arriesgarte
00:21:40Enfréntalo
00:21:42Y atrévete
00:21:43¿Eh?
00:21:44¡Enfréntalo!
00:21:50Enfréntalo
00:21:51¿Recuerdas?
00:21:55¿Qué cosa?
00:21:56La filosofía del pollo frito
00:21:58La salsa en el pollo frito
00:22:01Es grosería para otros pollos
00:22:04Y un pecado culinario
00:22:06Por lo regular estaba en huelga
00:22:15Todo el tiempo
00:22:16¿En serio?
00:22:18¿Fue nuestro país?
00:22:20No era un guerrero
00:22:21Solo...
00:22:22¿No pudo haber vivido
00:22:24La vida a medias normal?
00:22:26¿Eh?
00:22:27Siempre enfrentaba todo
00:22:29Y se atrevía a hacer las cosas
00:22:30Porque se murió antes
00:22:35Tonto
00:22:39Cierto
00:22:46Papá era muy tonto
00:22:49Decía que trabajábamos
00:23:07Para tener que comer
00:23:08Ponerle salsa al pollo
00:23:14Es una cosa que no
00:23:15No es tan importante
00:23:17Hay personas
00:23:19Que hacen cosas peores
00:23:20Y no se la pasan
00:23:21Preocupados
00:23:22Por esas insignificancias
00:23:23¿Quién se creía
00:23:25Un santo
00:23:25Porque manipulaba?
00:23:27Todo eso
00:23:27Fueron noticias falsas
00:23:29La salsa en el pollo
00:23:31No es nada
00:23:32Oye, calma
00:23:44¿A dónde vas?
00:23:46No me digas
00:23:46Que aún puedes comer
00:23:47¿Lo vas a dejar
00:23:49Para que se desperdicie?
00:23:52Y dámoslo para llevarte
00:23:53¡Má!
00:23:55Ya no llores
00:23:56No importa
00:23:58Que tan fuerte llores
00:24:00Porque todos están
00:24:01Demasiado ocupados
00:24:02Como para escucharte
00:24:03Un segundo
00:24:04Trabajamos para tener
00:24:10Que comer
00:24:11Ya come
00:24:13La comida
00:24:14Así importa
00:24:14De acuerdo
00:24:19Comamos
00:24:21¿Me trae un pollo adobado
00:24:25Por favor?
00:24:25Y cerveza también
00:24:27Tu especialidad
00:24:29¿Podrías darme a probar
00:24:31De la otra bebida
00:24:32Que siempre presumes?
00:24:33Muchas gracias
00:24:45Má
00:24:55Cuando papá era joven
00:25:00Él soñaba
00:25:02Con ser poeta
00:25:03¿Lo sabías?
00:25:05¿Oh?
00:25:05¿Qué?
00:25:20¿Qué?
00:25:22¿Li Jisuo
00:25:22Es hija del productor
00:25:23Min?
00:25:25Ay, vaya
00:25:26Con razón
00:25:28Ya decía yo
00:25:28Que te veía
00:25:29Un poco raro
00:25:30Extraño
00:25:30Con un semblante
00:25:31Distinto
00:25:32Es una persona
00:25:34Demasiado necia
00:25:35Calma
00:25:36No es su culpa
00:25:37Sino la mía
00:25:39¿Y qué fue
00:25:40Lo que le dijiste?
00:25:42¿Pero qué podía decirle?
00:25:45Le pregunté
00:25:45Qué era lo que podía
00:25:46Hacer por ella
00:25:47Me dijo
00:25:49Que arreglara
00:25:50Lo que debía
00:25:51Arreglar
00:25:54¿Qué necesitas arreglar?
00:26:00¿Pero qué?
00:26:01¿Por qué no haces la sopa?
00:26:03¿Por qué no haces la sopa?
00:26:03¿Por qué no haces la sopa?
00:26:05¿Por qué no haces la sopa del día después?
00:26:33Tengo que trabajar.
00:26:35¿Tenemos todos los ingredientes?
00:26:37La prepararé si me tratas bien.
00:26:39Sí, prepáreme un poco, por favor.
00:27:03¿Por qué no haces la sopa del día después?
00:27:33Oye, ¿te gustaría tomar un café?
00:27:39¿Qué?
00:27:39En los primeros años de Jung-Yuk, ¿sabías que yo le daba sermones todo el tiempo?
00:27:50¿Qué?
00:27:50¿Qué?
00:27:50¿Qué?
00:27:59¿Celo de tu padre?
00:28:02¿Qué?
00:28:05¿Qué?
00:28:05Y sin ningún afán de ofender.
00:28:09Los periodistas no deben tener secretos entre ellos.
00:28:13Lo llamaría la regla.
00:28:14No podemos saber lo que has pasado.
00:28:16Pero es necesario decirte esto.
00:28:21Te diré que el día que tú perdiste a tu padre, Jung-Yuk también perdió una parte de su vida.
00:28:28Y creo que desde ese momento, no has sido el mismo ser humano.
00:28:39Hace seis años.
00:28:49¿Cómo están?
00:28:53Cariño, sucedió algo en el trabajo.
00:28:56No pude pasar por la niña.
00:29:08Ayuda.
00:29:09Ayuda, un doctor.
00:29:10Un doctor, ayuda.
00:29:11Ya no hay nada que hacer.
00:29:13Yo se lo pido.
00:29:15Ayúdela, por favor.
00:29:16Señor.
00:29:17Tiene que hacer algo, doctor.
00:29:20Tiene que hacer algo.
00:29:22Tiene que hacer algo.
00:29:23¡Por favor, doctor!
00:29:47¿Editor?
00:29:50Soy Jung-Yuk.
00:29:52Ah, sí.
00:29:53Tuve que traer a mi hija.
00:29:57Tuvo un accidente.
00:29:58Se lastimó la pierna y...
00:30:01Tuve...
00:30:02Tuve que traerla al hospital y...
00:30:04Por favor, le pido...
00:30:07Le pido...
00:30:10Que me ayude, se lo suplico.
00:30:14Ya salgo.
00:30:15Señor, señor.
00:30:23Señor, señor.
00:30:23¿Cómo está?
00:30:25Gracias por venir.
00:30:26¿Cómo está, doctor?
00:30:35¿Cómo está, doctor?
00:30:36No se preocupen.
00:30:36Muchas gracias, doctor.
00:30:37Muchas gracias.
00:30:37Muchas gracias.
00:30:37Muchas gracias.
00:30:37Muchas gracias.
00:30:38Muchas gracias.
00:30:49Muchas gracias.
00:30:53Se lo agradezco mucho.
00:30:55¿Qué alegría?
00:30:56¿Qué alegría?
00:31:00Oye...
00:31:02¿Está bien?
00:31:03Sí.
00:31:06Me iré ahora.
00:31:06No te preocupes.
00:31:07Carta de renuncia.
00:31:19Te recuerdo que tienes que pagar tu deuda.
00:31:22¿Piensas que vas a huir como un ladrón?
00:31:29¿Deuda?
00:31:30Ya sabes, los hombres y su orgullo.
00:31:34No los entiendo.
00:31:37En ese momento, pensé que lo mejor sería que renunciara.
00:31:48La muerte del productor Lee y el accidente de su hija.
00:31:53Pensó que todo era culpa suya.
00:31:57Se refugió en el trabajo y nunca iba a casa.
00:32:00Al final, su esposa le pidió el divorcio.
00:32:08Un hombre como él llegó a tocar fondo.
00:32:12Sin duda, él también es una víctima.
00:32:18Mira, no quiero.
00:32:20Y la verdad, no te estoy pidiendo que lo entiendas.
00:32:24Hay veces en que...
00:32:27En ocasiones, la realidad supera la ficción.
00:32:33¿Sabes una cosa?
00:32:35Desgraciadamente, él no escribió el artículo de tu padre.
00:32:38Cuando Suo Yeon murió, él trató de luchar hasta el final.
00:32:45Escucha, si yo no lo hubiera detenido...
00:32:47Pudo haberse convertido en un soplón.
00:32:54¿Qué?
00:32:56Lo diré otra vez.
00:32:59No te estoy insinuando que olvides tu dolor.
00:33:03O que si lo deseas, lo perdones.
00:33:05Pero su sinceridad puede ser muy diferente de lo que realmente es.
00:33:14A continuación, el comisionado Go Yu-se-ho de la División Ambiental del Grupo Geumon
00:33:29admitió la veracidad de la lista de solicitudes que publicó el diario de Corea,
00:33:34admitiendo en su totalidad que pertenecía a él y no al legislador Go.
00:33:38Go Yu-se-ho dijo que él mismo se presentaría al litigio para cooperar con la investigación.
00:33:43Además, se disculpó de manera pública por su equivocación y la confusión causada.
00:33:48El comisionado Go es sospechoso de solicitación ilegal para el reclutamiento de Geumon.
00:33:54Desde que las investigaciones empezaron, no se había mencionado nada al respecto.
00:33:58Dijo usted que haría lo que sea.
00:34:00Primero arregle lo que pueda, lo que deba.
00:34:08Pero dime una cosa.
00:34:09¿Qué acaso no tienes que solucionar los problemas en el trabajo?
00:34:13La corrección del reporte fue publicada a la misma hora.
00:34:19Pareciera un claro sabotaje para el juicio.
00:34:29Maldición.
00:34:31Todo es mi culpa.
00:34:33Quería exhibir tanto al legislador Go que no pensé en lo demás.
00:34:36¿De verdad creen que el jefe no vio venir eso?
00:34:43¿Eh?
00:34:43El jefe publicó el reporte justo antes de que el juicio empezara.
00:34:47Y antes que lo recuerdo, él empezó a escribirlo el día que se publicó el reporte original.
00:34:53¿Qué dices?
00:34:54¿Que el jefe sabía que ese reporte estaba equivocado?
00:34:58Eso no es posible.
00:35:00Lo hubiera destruido si hubiera sabido.
00:35:02Seguro.
00:35:17¿Qué rayos?
00:35:18Informe erróneo.
00:35:21La corrección del reporte afectó el veredicto.
00:35:24Informe correcto.
00:35:25Pertenece al legislador Go, pero no es suficiente para usarlo como evidencia.
00:35:29El jefe del diario de Corea, Nansun Wong, sabía que la lista no pertenecía a Go.
00:35:33Fue manipulada.
00:35:34¿Dudas sobre vínculos entre el Partido Democrático y el diario de Corea?
00:35:37¿Vínculos?
00:35:38Eso es mentira.
00:35:41Todo esto son solo rumores.
00:35:43Sí.
00:35:44Desearía que el jefe no fuera alguien tan corrupto.
00:35:49Pero en ocasiones, los rumores llegan a ser ciertos.
00:35:51Claro que sí.
00:35:52Aun si la lista perteneciera a Go, es legítimo decir que no es posible que la usen como una evidencia.
00:35:58Al menos en el juicio.
00:36:00A decir verdad, les diré que...
00:36:03Tengo un problema más.
00:36:08Alguien ingresó a mi computadora.
00:36:15Y de sutil manera comprobó mis revisiones a la...
00:36:18Corrección del jefe.
00:36:25¿En serio?
00:36:27¿Eso quiere decir que el jefe puso a un infiltrado en la compañía?
00:36:30Sí.
00:36:31Seguro hay más de un infiltrado.
00:36:34Mira, la historia de Jung Tae Jong...
00:36:37Director.
00:36:48Sí.
00:36:49Entonces...
00:36:50Por lo que dice, seguro sabe que estamos investigando el reporte y la lista.
00:36:55Puede ser.
00:36:56Maldita sea.
00:36:57¿Qué fue lo que les dije?
00:36:59Que todo lo del diario digital de Corea eran puras tonterías.
00:37:02Solo son para distraernos.
00:37:03¿Tú quién crees que sea el topo?
00:37:06Aún no lo sé, pero...
00:37:08Creo...
00:37:09Que puedo averiguar quién es.
00:37:11Analicemos las cosas.
00:37:12Él no paró el reporte equivocado.
00:37:14Y ahora dices que nos está dejando que lo investiguemos.
00:37:17¿Eso tiene sentido?
00:37:20Creo que...
00:37:24Yo mismo preguntaré.
00:37:28¿Qué?
00:37:29Yutai Apolítica.
00:37:33Yo amo noticias digitales.
00:37:34Espera.
00:37:35Creí que Leji su iba a noticias locales.
00:37:37Sí.
00:37:38Sí.
00:37:39Ella quiere escribir historias para el diario digital de Corea.
00:37:42Está emocionada.
00:37:43¿Ah, sí?
00:37:45¿Es mejor así?
00:37:47Quiero que los entrenes bien.
00:37:49Sí.
00:37:52Oiga, yo...
00:37:53Le quiero preguntar algo.
00:37:55¿Ah?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:56¿Usted sabía que...
00:38:09Fue Go-Yo Su-O y no Go-Su-O-Do?
00:38:18Diario digital de Corea.
00:38:26Hoy es la primera junta del diario digital de Corea.
00:38:32Tenemos un problema, señor.
00:38:33¿Ahora qué?
00:38:34Mire.
00:38:38¡Rayos!
00:38:39¿Qué?
00:38:42Dime tú...
00:38:43¿Qué crees?
00:38:45¿Piensas que yo sabía?
00:38:49No lo sé.
00:38:51Es imposible tratar de leer su mente.
00:38:53¿Qué es lo que quieres saber?
00:38:58De casualidad, usted todavía...
00:39:13Número uno, no creo en la prensa coreana.
00:39:18Ay.
00:39:23La muerte de la becaria Osu-On-Jeon fue una tragedia que descubrió la ironía de la prensa coreana, incluido el diario de Corea.
00:39:34La prensa y los reporteros deben servir a los ciudadanos sin distinción, sin que tengan que ceder a ninguna clase de presión.
00:39:42La prensa, así como el diario de Corea, prometió a todos sus becarios que nos daría cientos de oportunidades, de trabajo y educación principalmente.
00:39:55Te dije que buscaras las palabras correctas.
00:40:03¿No entiendes coreano?
00:40:04¿De qué universidad vienes?
00:40:06Lo siento.
00:40:06Lo único que hacemos es escribir artículos que sirvan como anzuelo para el lector.
00:40:15Y la educación que habían prometido solamente es copiar y pegar.
00:40:22Lo que hacemos es cambiar los artículos, cambiamos las palabras y ponemos otras más llamativas.
00:40:27Me siento avergonzado de cambiar las palabras por más provocativas.
00:40:40No te emociones.
00:40:43Y tú, dedícate a lo tuyo.
00:40:45Sí.
00:40:45A pesar de esto, hay miles de aplicaciones para ser becario y así tener más experiencia en nuestros perfiles profesionales.
00:41:00Y los diarios, incluido el diario de Corea Digital, nos explota como no se tiene idea.
00:41:05La becaria número cinco tiene mucha experiencia en esto.
00:41:10Sí. Estoy aquí porque quiero tener la mayor experiencia posible.
00:41:13Sin duda, esa es la mejor aptitud.
00:41:18¿Todos los que están aquí sueñan con ser periodistas?
00:41:22Sí.
00:41:22Sí.
00:41:23Sí.
00:41:23Sí.
00:41:24Sí.
00:41:26Seguro Oswoyeon fue una de las solicitantes.
00:41:31Fuimos atraídos como presas con sus sueños.
00:41:35¿La prensa realmente merece lidiar con estos problemas?
00:41:39¿Mala paga?
00:41:40Trabajo informal.
00:41:41¿Que nosotros los jóvenes no tengamos trabajo?
00:41:45Ya no creo.
00:41:47Yo no creo en la prensa coreana.
00:41:51No me arrepiento de renunciar a mi sueño de ser periodista.
00:41:55Becaria del diario de Corea.
00:41:58Bien.
00:42:00Me gusta.
00:42:03Me gusta.
00:42:05Me gusta.
00:42:05Me gusta.
00:42:07Me gusta.
00:42:12Creo que el resultado de esto fue generado por la publicación de ayer.
00:42:20Todos los me gusta.
00:42:23Hablan por sí mismos, ¿no crees?
00:42:25Publicaremos un comunicado ahora mismo.
00:42:27Con un mensaje importante.
00:42:29Secretaria Min, discútenlo con el equipo legal.
00:42:33Sí, lo haré ahora mismo.
00:42:37¿No crees que sería mejor hablarlo entre ellos directamente?
00:42:42Podemos decir que si la situación se vuelve más difícil de lo esperado,
00:42:47estamos preparados para enfrentarlo.
00:42:49Por lo que ya tenemos un plan.
00:42:52No sé.
00:42:54El diario de Corea Digital podría ayudar en esta situación.
00:42:59Como le comenté al principio, lo que pasó, esto se generó solo en Internet.
00:43:04Nosotros hacemos las noticias.
00:43:07Los problemas que existen en la red deben solucionarse ahí en la red.
00:43:13El diario de Corea publica comunicado por el fallecimiento de la becaria Oso Oyeon.
00:43:21Hace un tiempo, una becaria se suicidó en las oficinas del diario de Corea.
00:43:27Los periodistas y trabajadores están de luto por esta terrible pérdida.
00:43:34Nos duele lo que ha pasado.
00:43:35Con artículos, videos y encabezados,
00:43:42hemos creado el más leído diario digital de Corea.
00:43:47Y estamos englobando nuestro deber.
00:43:50La tarea del periodista es que siempre será informar con la verdad.
00:43:56Sin embargo,
00:43:58existen rumores en línea que tratan de dañar la reputación de los que trabajamos aquí.
00:44:03Queremos informar que ninguno de estos es cierto y que si siguen apareciendo, tomaremos medidas.
00:44:13Por último, en esta crisis de trabajo, nosotros a los jóvenes les deseamos que encuentren oportunidades justas para crecer
00:44:23y tener un mejor futuro en este mundo difícil.
00:44:27A aquellos que usan la idea de arriesgar para ganar como su motivación,
00:44:35les deseamos que sigan adelante para que encuentren su camino
00:44:39y puedan tener las experiencias para ser mejores personas en el futuro.
00:44:45Nosotros les prometemos que jamás publicaremos noticias falsas,
00:44:53que jamás diremos mentiras para informar con la verdad.
00:44:58Seremos siempre portadores de la verdad.
00:45:02Editor en jefe del diario de Corea, Na Sung Won.
00:45:07Parece que alguien se ganó un incentivo, ¿eh?
00:45:09Seguramente debe tener algunos contactos.
00:45:16Pero, si seguimos tratando y reflexionamos con determinación,
00:45:23a pesar de nuestros errores diarios en Corea,
00:45:28algún día ganaremos en este feroz juego de pollos, ¿no creen?
00:45:35Porque arriesgar para ganar es un hecho que no podemos negar.
00:45:48Sí, no te preocupes.
00:45:50Sí.
00:45:51Sí, entiendo, sí.
00:45:55Escuchen, el jefe publicó un comunicado oficial.
00:45:58Ya no será un problema.
00:45:59Y ahora tú, ¿qué traes esta vez?
00:46:02¿Estás seguro?
00:46:02Entonces, ¿podemos usar este artículo en la red?
00:46:06Se los dije.
00:46:07Ya no somos ningunos reporteros farsantes.
00:46:13Agentes, ¿tienen algún material interesante?
00:46:17¿Nada?
00:46:19¿Ni siquiera un borrador?
00:46:21¿Están bromeando?
00:46:23No lo puedo creer.
00:46:26¿Editor?
00:46:27Sí.
00:46:29¿Qué hay de la corrupción de Egeumon?
00:46:32¿Estás loco?
00:46:44¡Solo son rumores!
00:46:46Se lo comento porque no hicimos un reporte de seguimiento.
00:46:49Goyu Seop admitió que la lista solo le pertenece a él.
00:46:53A eso me refiero.
00:46:55Tenemos que ser juiciosos y responsables con lo que publicamos.
00:46:59Usted...
00:47:02Dijo que el área digital se tomaría en serio.
00:47:08Sí, lo dije.
00:47:11Pero yo...
00:47:12Pero no creo que...
00:47:13Escuche, yo puedo ir.
00:47:14Le pediré permiso al jefe.
00:47:17Espera, Jun-Yuk.
00:47:17Espera, espera.
00:47:19¿A dónde vas?
00:47:19Si quizá yo no lo hubiera detenido, pudo haberse convertido en un sopló.
00:47:25No, no, no, no, no.
00:47:55Todos los solicitantes con el que no arriesga no gana, como su causa...
00:48:04Con su toque convirtió ese artículo mediocre en una verdadera obra de arte.
00:48:10En serio.
00:48:12Es asombroso y muy inteligente todo lo que ha escrito en el comunicado dejando esas calumnias por los suelos.
00:48:18Y agregar lo de la pasante.
00:48:20¿Fue su idea?
00:48:21¿Lo estuvo planeando todo este tiempo?
00:48:23Nuestro jefe siempre tiene planes para todo.
00:48:27Asombroso.
00:48:28¿Por qué yo no puedo planear y siempre tengo que improvisar e ir contra la corriente?
00:48:32Deberían darle un Pulitzer por este comunicado.
00:48:36Arriesgar para ganar es el segundo tema más buscado en la red.
00:48:39El que no arriesga no gana es el séptimo.
00:48:41La prensa coreana está fuera de las tendencias.
00:48:44No hay reglas en este juego llamado realidad.
00:48:57El sacrificio es la base para sobrevivir.
00:48:59Hay que revisar este.
00:49:13Podemos darle algunos toques finales para que quede mejor.
00:49:20Invítame un trago.
00:49:21Ah, jefe.
00:49:32Le quiero decir algo.
00:49:34Es sobre Jun-Yuk.
00:49:36¿Qué?
00:49:38¿Hay algún problema?
00:49:39Ah, no.
00:49:40No es tanto un problema.
00:49:43Tuvimos apenas la primera junta editorial.
00:49:46¿Quiere investigar lo del reporte del legislador Goh?
00:49:50¿Usted cómo lo sabe?
00:49:54Asumir la equivocación y publicar la corrección.
00:50:01¿Acaso no parecemos honestos?
00:50:05Puede decirse.
00:50:08Pero hay muchos rumores.
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Que sabía que la noticia era falsa y aún así la publiqué?
00:50:14¿Sabía eso también?
00:50:16¿Cómo crees esas mentiras?
00:50:18Ah, no, no.
00:50:20Claro que no.
00:50:20¿Cómo cree?
00:50:21No hay problema, entonces.
00:50:23Que Jun-Yuk investigue, ¿cierto?
00:50:36Aquí tienen su orden.
00:50:37Que lo disfruten.
00:50:44Las favoritas de mi papá.
00:51:10El pollo frito.
00:51:12Odiaba el pollo adobado.
00:51:19Decía que era una grosería para otros pollos y que además era un pecado culinario.
00:51:23Cargar y eliminar.
00:51:39Y recargar, claro, después de corregir.
00:51:45Seguro tu artículo también fue cambiado así.
00:51:48Preguntaré una cosa.
00:52:00¿Elegiste el periódico por mí?
00:52:04Ya se lo dije.
00:52:05No es usted tan importante.
00:52:07Entonces, ¿podemos decir que fue una coincidencia?
00:52:12No puedo decir eso porque yo sabía que fue el diario de Corea.
00:52:17El extraordinario periodista Jun-Yuk de Noticias Locales.
00:52:21Juro que nunca olvidaré ese nombre.
00:52:23Mi mamá no sabe que trabajo ahí.
00:52:27No sé qué haría.
00:52:29Si se entera de eso, seguro me mata.
00:52:32¿Pero tú no querías ser reportera por tu papá?
00:52:35Mi madre quería que fuera médico.
00:52:37Pero mis puntuaciones eran bajas para eso.
00:52:40Me dijo que podía intentar.
00:52:41Pero la verdad, yo no quería lamentarlo.
00:52:49Suyeon se enfadaría si me escuchara.
00:52:53La realidad es la realidad.
00:52:55Sin embargo, apliqué como cualquier otro graduado que acaba de salir de la universidad.
00:53:00Persona regular que no tiene precedentes.
00:53:03No creí lograrlo.
00:53:05Me sorprendí a mí misma.
00:53:07¿Y luego?
00:53:09¿A qué se refiere?
00:53:12Tengo que seguir trabajando muy duro.
00:53:15No me conformaré con pollo frito como mi padre.
00:53:19Lo comeré adobado.
00:53:21Resulta que al final es lo mismo en mi estómago.
00:53:29Viviré una vida de mediocridad.
00:53:31Así que no importa.
00:53:35Arriesgar para ganar, ¿no?
00:53:41No es eso.
00:53:50Dime...
00:53:50¿Qué es lo que quieres que haga?
00:53:53Para que tú...
00:53:54¿Está de acuerdo que viva así?
00:54:02¿Trabajando en el periódico?
00:54:06¿Dejando mi sueño de ser periodista?
00:54:09¿Trabajando solo para poder tener un bocado?
00:54:11¿Usted cree que puede pagarle a mi padre con eso?
00:54:16Como el pollo.
00:54:20Usted ordena mitad y mitad cuando no se puede decidir.
00:54:24Pero yo...
00:54:25Cuando te digo que quiero vivir una vida a medias, debería decirme que...
00:54:30Que no, que no fuera como usted.
00:54:32Mi padre no fue quien le enseñó eso.
00:54:36Él le enseñó a ser fuerte y no conformarse con poco.
00:54:41Y...
00:54:42Ayudarme a convertirme en una verdadera reportera.
00:54:45Una periodista valiente.
00:55:01Que no tenga miedo.
00:55:03Que sea segura y fuerte frente a todo y todos.
00:55:09Que confíe en sí misma.
00:55:11No me conformaré y me esforzaré como ningún otro.
00:55:15Si lo hace...
00:55:18La deuda que tiene usted con mi padre...
00:55:31Quedará saldada.
00:55:38Y entonces...
00:55:40Al final del día pude entender lo que significaba el poema.
00:55:45Yo...
00:55:46Yo no lo sabía.
00:55:53Yo no sabía lo que querías.
00:56:00Y al final entendí lo que dijo mi papá.
00:56:03Cuando me dijo que no viviera a medias.
00:56:06Tú me has...
00:56:09Tú me has...
00:56:10Me has enseñado demasiado.
00:56:14No meский fatto el poema.
00:56:15Yo no he niñado.
00:56:19Lo que yo le quedo.
00:56:21Enfréntalo y atrévete.
00:56:45Los periodistas se enfrentan y se atreven con sus historias.
00:56:52Te juro que te haré una...
00:56:58magnífica periodista. Una verdadera periodista.
00:57:05Serás la mejor.
00:57:12Fuiste tú quien en realidad me hizo un reportero de verdad.
00:57:21No se decepcione porque Joe una nueva encontró su debilidad.
00:57:40Siempre que quiera podrá tomar una de las bebidas que yo preparo y me quedan muy bien.
00:57:55Está bien.
00:58:04Pero qué fácil.
00:58:23Dije que la deuda con mi papá se pagaría.
00:58:28Yo nunca le dije que lo perdonaba, que quería que fuéramos amigos.
00:58:36Lo sé.
00:58:38Pague su deuda con mi mamá y conmigo si puede después.
00:58:44Primero...
00:58:47Haga lo que deba y quiera ser por Osuo Jeon.
00:58:51Se lo dije antes.
00:58:53Ahí estaré.
00:58:56Estaré ahí siempre con usted.
00:58:59¡No mire!
00:59:00No, no, no, no!
00:59:07¡No, no, no!
00:59:09¡No, no, no!
00:59:10Se lo dije antes que me quedara aquí.
00:59:13¡No, no, no, no!
00:59:16No, no, no!
00:59:18No, no, no, no.
00:59:20No confío en la prensa coreana.
00:59:50Ahí tienen prensa coreana.
01:00:20Púdrense, sí, púdrense, púdrense, púdrense, púdrense, púdrense.
01:00:40A esto llamo una publicación.
01:00:50Para un trabajo sucio es necesario tener manos sucias.
01:01:20Es difícil encontrar a una buena persona que también tenga un buen corazón en verdad.
01:01:32Calma, yo te serviré uno.
01:01:37Por eso es difícil hacer un negocio en donde puedes tener la conciencia tranquila.
01:01:49Pero...
01:01:51Ahora contéstame.
01:01:55Según tú, ¿quién crees que le hizo eso a Suoyeon?
01:01:58Que si lo digo.
01:01:59Pero...
01:02:00En la vida no hay vuelta atrás.
01:02:06Quien comete el crimen es la persona que tiene que pagar.
01:02:10Cállate, escrito periodístico para la restauración de la confianza en los medios.
01:02:27Cállate, escrito periodístico para la confianza en los medios de comunicación.
01:02:45¿Qué diablos es todo esto?
01:02:53¿Por qué hicieron esto?
01:02:57No confío en los medios de comunicación.
01:02:59No confío en la prensa en Corea.
01:03:01No confío en la prensa en Corea.
01:03:03No confío en la prensa en Corea.
01:03:04Mentirosos.
01:03:05No confío en los medios.
01:03:24No confío en la prensa en Corea.
01:03:25Mentirosos.
01:03:26Los medios coreanos no son confiables.
01:03:28No más mentiras.
01:03:29Estamos cansados de las falsas promesas.
01:03:31Queremos la verdad.
01:03:32No confiamos en ustedes.
01:03:33La prensa coreana no es confiable.
01:03:36Enfréntalo y atrevelo.
01:03:37Doblado en Olympusat, México.
Recomendada
41:45
|
Próximamente
43:16
0:31
2:12
44:36
Sé la primera persona en añadir un comentario