- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Honestamente, echo de menos los años en que comíamos fideos baratos, todo se estropeó.
00:00:23Desde el día que empezamos a comer comida costosa, nada se estropeó.
00:00:32El día que Jong Min murió, ese día mi hija tuvo un accidente y descubrí lo que significa el karma.
00:00:43Algunos, por fortuna nacen ricos, y son ricos toda la vida, y cuando mueren, los entierran en un ataúd con muchas flores.
00:00:59Otros, comparten sus bienes con otros, pero ni siquiera han cerrado los ojos, cuando estos los reciben.
00:01:06En cambio, tu destino ya está decidido. En el momento en que naces, ¿ese es el karma?
00:01:19Episodio 15. Un pez nunca cierra sus ojos.
00:01:24Los medios nunca inventan. La gente interpreta lo que quiere, y eso crea hechos falsos.
00:01:29Cree lo que decía tu padre, hizo que pensaras que lo que él opinaba era la verdad.
00:01:35Pero en realidad, esa era solo su opinión, y no era la verdad, sino su punto de vista.
00:01:43Lo que dice, es que mi padre, recibió sobornos y merecía lo que le sucedió.
00:01:50Merecía morir por algo, que no era verdad.
00:01:53Es un hecho, diría que refutable.
00:01:56Oye, algunas veces, era admitido, se consideraba normal.
00:02:02No, él nunca haría algo así.
00:02:04Lo sé. Hoy, hace dos años, pedí a Shiya que le hicieran la historia de restauración.
00:02:10¿Qué? ¿Qué es lo que dijo?
00:02:14Li Yongming era un hombre bueno, y sobre todo honesto, estoy seguro.
00:02:19No siga.
00:02:24Usted no tiene idea de cómo era mi padre.
00:02:27Te diré que siempre había una cena en la oficina.
00:02:30Siempre se llevaba a casa un pollo sazonado.
00:02:33Aunque la salsa en el pollo era una grosería y un pecado.
00:02:37Por eso nunca disfrutó de los pollos en salsa.
00:02:41Yung-Yuk sugirió obviera la altad, pero no pude hacerlo.
00:02:53Yo tenía que darle de comer a mi hija.
00:03:04Entonces, compraremos unos tragos con esto y también le comprarás a tu hija una pizza.
00:03:08Es mentira.
00:03:14No hubo evidencia de que aceptara sobornos.
00:03:17¿Y si lo hubiera, acaso podrías con ella?
00:03:33Ven, toma. Alguien que sostenga esto.
00:03:35Ajá. Recordemos este momento.
00:03:38Esto es historia.
00:03:39Uno, dos...
00:03:41Gracias, productor Li Yongming.
00:03:47A todos les gustan las historias felices.
00:03:51Con finales felices.
00:03:53Pero no existen...
00:03:54No existen en este mundo.
00:03:56Así que mejor deja de pensar tonterías y haz lo que se te ordena.
00:04:04¿Sabes?
00:04:10Tu madre es mayor.
00:04:13Para seguir haciendo rollos.
00:04:15¿Vas a dejar que trabaje?
00:04:16Señor, pero...
00:04:17Ya, por favor, ¿por qué no lo revelas?
00:04:19No debiste abrir una puerta...
00:04:22Que no estás dispuesta a cerrar.
00:04:23No, no.
00:04:29Oh, no.
00:04:30Oh, no.
00:04:31Señor, la caja.
00:05:01Dime, ¿qué fue lo que te robaste?
00:05:14No robé nada.
00:05:15No te creo.
00:05:17Te atrapamos en el acto, ¿eh?
00:05:31¿Dónde lo escondiste?
00:05:37Esto no es...
00:05:40¿Qué es esto?
00:05:43¿Qué robaste?
00:05:45Puse algo dentro.
00:05:46No robé nada, ¿entiende?
00:05:57Informe.
00:05:58Periodismo para restaurar confianza en los medios.
00:06:01¿Qué es esto?
00:06:16Cuando vaya al parlamento, su experiencia como director le servirá.
00:06:20Le será muy útil.
00:06:22Debiste haberme lo dicho.
00:06:24¿Por qué lo metiste a la caja?
00:06:26Simplemente porque estaría protegido ahí dentro.
00:06:29Y usted dijo que no había nada importante ahí.
00:06:32Esa es la tontería más grande que he oído.
00:06:34¿Quién te va a querer?
00:06:36Lo siento.
00:06:37Legislador Park, las derrotas del pasado lo llevaron al éxito merecido de hoy.
00:06:55Y espero que sea el pilar de su carrera política.
00:06:59Han Junjuk.
00:07:00Espero que algún día esto guarde sus logros o el legado que seguramente existirá del diario de Corea.
00:07:09Así que...
00:07:11¿Tú crees que esto de aquí es mi legado?
00:07:17¿O la clave para el éxito?
00:07:19Quería que fuera una sorpresa.
00:07:21Rebasé los límites.
00:07:23Fue mi error.
00:07:29Debí haber comprendido.
00:07:34Le ofrezco mil disculpas.
00:07:50Ya vámonos.
00:07:53Oye, muévete.
00:08:08Oye, muévete.
00:08:08Seguro tenías un sueño cuando eras joven.
00:08:23Sí, tenía uno.
00:08:25Quería eliminar el mal de este mundo.
00:08:29Y lograr que fuera un mundo más justo para todos sin que hubiera desigualdad.
00:08:35Yo quiero que tú hagas lo que quieras hacer.
00:08:39Cosas extrañas están pasando en Corea.
00:09:09Algunos culpan al director por la muerte de la becaria del periódico y él admitió que era su culpa porque no lo evitó.
00:09:16Ha pasado de ser un suicidio o un asesinato.
00:09:18El director se vuelve el sospechoso y se condena a sí mismo.
00:09:21¿Pero no ven algo extraño en lo que sucede?
00:09:34No, no.
00:09:35Creo que deberías terminar de verlo.
00:09:39Solo quiero que me digas una cosa.
00:09:41¿Por qué usa esa máscara?
00:09:43Se llama el hombre enmascarado.
00:09:46Es uno de los creadores de videos más populares con dos millones de suscriptores.
00:09:51¿Dos millones?
00:09:51¿Es decir que gana dos millones de wones al mes?
00:09:58Más que eso.
00:10:00¿Dos punto tres millones?
00:10:03¿Quiere...?
00:10:03Ay, no, gracias.
00:10:05No, eso es muy moderno para mí.
00:10:08Yo no lo entiendo.
00:10:10¿Tú termina de verlo?
00:10:11Sí.
00:10:12Dos millones y medio de wones.
00:10:15¿Sabes?
00:10:16Mejor me iré al parlamento.
00:10:17¿Tú?
00:10:18Sí.
00:10:47¿Cuál luce mejor, directora?
00:10:57Yo creo que esta.
00:10:59Se puede leer mejor.
00:11:01Se ve dominante, sí.
00:11:03¿Podríamos cambiar esto a color blanco?
00:11:06Creo que se vería más elegante.
00:11:08Además, hacer el texto más grande se verá mejor.
00:11:17Más allá del parlamento a la Casa Azul.
00:11:26Su nominación fue decidida hace tiempo.
00:11:29Ahora elige el distrito para su nominación.
00:11:32Eliminó el movimiento llamado Si no duele, no sirve, con Angie Jun.
00:11:35Para mejorar su imagen y así asegurar su nominación, ¿cierto?
00:11:40Los otros periódicos y la prensa ya fueron alertados.
00:11:44No podemos hacer nada.
00:11:45Perdí el toque.
00:11:50Debería renunciar.
00:11:52Calma, ya tranquilo.
00:11:53No lo viste porque eres un empleado.
00:11:56Mira, Han Yun-Yuk pudo verlo y en vez de quedarse aquí abajo, se fue con ellos.
00:12:00¿Pero tú crees que era exactamente lo que en realidad él quería?
00:12:05¿A qué te refieres?
00:12:07Entendería si la razón fuera que lo hubiera hecho por dinero.
00:12:11Pero no lo habría hecho por una medalla o un reconocimiento.
00:12:15Creo que hay algo más que no estamos viendo.
00:12:21¿Qué es lo que sucede?
00:12:39¿Alguna vez has recibido sobornos?
00:12:43¿Qué?
00:12:44¿Alguna vez te has sobornado por escribir historias?
00:12:48Eso nunca.
00:12:50¿Qué hay de mi padre?
00:12:50John Ming nunca hizo lo que dices.
00:12:55No, Jisuo.
00:13:14Lo entendiste mal.
00:13:16¿Cómo puedes decir eso si aquí está la evidencia?
00:13:25Oigan, ¿pero qué les parece si ahora excluimos a John Ming?
00:13:30Veamos qué pasa.
00:13:32Ya pedimos a Jai-Jack.
00:13:34Si Jai-Jack se va, no habrá nadie de MBS.
00:13:36Tenemos que conservarlo.
00:13:38No podemos arriesgarnos ahora.
00:13:39Pero por favor, Jai-Jack y John Ming son igual de arrogantes, nada más.
00:13:44John Ming, haz lo que te digo solo esta vez.
00:13:48Les enseñas este sobre y dices, es hora.
00:13:51¡Vámonos!
00:13:52Compremos unos tragos con esto y le comprarás a tu hijo una pizza.
00:13:55Esta pequeña mentira resolverá todo.
00:13:57Por favor, hazlo solo esta vez.
00:13:58Entonces, el otro día...
00:14:00¡Claro que fue actuado!
00:14:02Estoy teniendo problemas de dinero.
00:14:04Tuve que hacerlo a espaldas de mi esposa.
00:14:06Ah, estás jugando.
00:14:09¿De verdad que tú has creído que yo aceptaría sobornos?
00:14:13¿Cómo puedes pensar eso?
00:14:15Con razón, todo se veía muy raro.
00:14:19Está bien, lo haré.
00:14:21Oye, Jun-Yuk.
00:14:22¿El dinero?
00:14:22Está bien, de acuerdo.
00:14:24Lo ahorraré para comprar una caña de pescar.
00:14:26¿Una caña?
00:14:27Ya perdimos a Jai-Jack.
00:14:28Y al menos necesitamos un periodista real como tú.
00:14:32Si renuncias, yo también voy a renunciar.
00:14:34Preferiría irme al mar y ser un pescador.
00:14:41Dime, ¿por qué sales con ellos si tienes que hacer cosas como esta?
00:14:51Tenía que caer al mismo nivel, escribir historias y ganar un salario.
00:14:57Tenía que ganarme la vida de alguna manera.
00:14:59La razón es que quería ser reportero.
00:15:14Qué tonto.
00:15:17Créeme que realmente me compadezco de él.
00:15:20Yo lo causé.
00:15:21Es mi culpa.
00:15:22Yo causé el malentendido.
00:15:28No.
00:15:29Me prometí a mí misma.
00:15:32No decepcionarme por lo que sea que fuera la verdad.
00:15:36Pero fallé.
00:15:39Me fallé a mí misma por dudar de mi papá.
00:15:42Fue mi error.
00:15:47Es entre el jefe y yo, así que yo lo arreglaré.
00:15:52Junjuk, ¿tienes hambre?
00:16:00Ve más despacio, te quemarás la lengua, ¿eh?
00:16:02Pero si no he comido nada en todo el día, muero de hambre.
00:16:11¿Qué hay de ti?
00:16:13El jefe parece saber tu razón de subir al piso 15.
00:16:19Lo sabe.
00:16:20Claro que lo sabe.
00:16:23¿Por qué no mejor le dices al equipo?
00:16:26Podríamos resolverlo juntos.
00:16:28No me gustaría hacerlo sufrir todavía más.
00:16:31Puede ser difícil estar solo.
00:16:35¿Te puedo ayudar de alguna forma?
00:16:38Ya me has ayudado bastante.
00:16:41Nadie te hizo ser quien eres hoy.
00:16:44Has encontrado tu propio camino y te has convertido en una verdadera reportera.
00:16:47Has hecho tu parte.
00:16:49No te preocupes.
00:16:52Gracias, Jisuo.
00:16:53Mañana será un nuevo día.
00:17:02Y créeme que todo será mejor.
00:17:04Jisuo.
00:17:06Jisuo.
00:17:10Jisuo.
00:17:15Jisuo.
00:17:15Jisuo.
00:17:17Jisuo.
00:17:30Mi amado hijo
00:18:00Mi amado hijo
00:18:30Si no duele, no sirve, cállate
00:19:00Si no haces nada, nunca enfrentarás nada
00:19:05Así que cállate y no digas nada
00:19:09Chicos, miren, les traje unos regalos
00:19:26Así que disfrútenlos
00:19:28Joan, Jisuo
00:19:32Vengan mis queridos becarios, tomen uno
00:19:36¿Ganaste la lotería?
00:19:39¡Guau!
00:19:44Muchas gracias, señora
00:19:45Hoy es un día especial
00:19:46De hecho, sí
00:19:48Mi hijo tuvo el décimo lugar en el examen
00:19:52¿De verdad?
00:19:54¿No siempre estaba en los últimos?
00:19:56Oye, él fue el 30 de 32 estudiantes
00:19:59No importa
00:20:00En verdad, no sé qué le pasó
00:20:02Pero pasó a 20 estudiantes
00:20:05Desde luego, son buenas noticias
00:20:07Felicidades
00:20:08Gracias
00:20:09Me preguntaba qué recompensas había por crear a un niño
00:20:12Creo que esto es la recompensa
00:20:16Claro que sí
00:20:18Cuando mi Parker se fue a Stanford
00:20:20Me emocioné
00:20:21Más que cuando yo entré a la universidad
00:20:24Yo tengo mucho tiempo antes de enviar a mis hijas a la universidad
00:20:28Ay, no te agobies
00:20:29Disfruta ese tiempo
00:20:30¿Eh?
00:20:31Clases extra
00:20:32Preparación para la universidad
00:20:33Y después de graduarse a conseguir trabajo
00:20:35Y después el matrimonio
00:20:37Ay, a gastar y a preocuparte más
00:20:39La realidad es que el tiempo vuela y no nos damos cuenta
00:20:42Parpadeas
00:20:44Y ya llegó el día de mañana
00:20:46Y te preguntas
00:20:47¿Cuándo pasó el tiempo tan rápido?
00:20:55No te preocupes por mí
00:20:57Todo estará mejor mañana
00:21:12Yo estoy
00:21:31Agente Han
00:21:33Mañana evento
00:21:47Serie de publicaciones
00:21:49Disculpe
00:22:08¿Podría pedirle una taza de su café?
00:22:11¿Por qué?
00:22:12¿Tu cafetera no sirve?
00:22:13No, claro que no
00:22:15Funciona perfectamente bien
00:22:16Solo que
00:22:18Extraño el delicioso sabor de su café
00:22:20No seas avaro
00:22:22Estaré en esta oficina por mucho tiempo
00:22:24Ah, no
00:22:25No hablo de eso
00:22:26Es solo que se me antojó
00:22:27Y yo
00:22:29Que
00:22:30No sé
00:22:31Junyu
00:22:33Estuvo aquí esta mañana
00:22:35¿Estuvo aquí?
00:22:44Dime
00:22:45Me gustaría beber
00:22:49Un café con el jefe
00:22:50Ah, espera
00:22:51Jisuo
00:22:52Yo estoy hablando con él
00:22:53Editorum
00:22:54Permítame
00:22:55Pero hoy beberé café
00:22:56Con la reportera Lee Jisuo
00:22:58Sí
00:23:03Sí
00:23:03Lo entiendo
00:23:05Disfruten su café
00:23:07¿Qué es lo que quería discutir?
00:23:30El día que Suo Jeon murió frente a mí
00:23:33Ese día no sabía dónde podía ir
00:23:37¿Qué?
00:23:40Lo único que pensaba era huir
00:23:42Pero mejor pensé
00:23:45Suo Jeon seguro pensó en eso que se suscitó unas horas antes
00:23:52Dígame
00:23:54¿Por qué me está diciendo usted esto?
00:23:56¿Qué significa esto?
00:24:10No vuelva a insultarnos
00:24:12Ni a mí
00:24:12Ni a mi padre
00:24:13Ni a nadie
00:24:14Y por favor
00:24:15Le pediré que nunca vuelva a engañarme
00:24:17Solo me confundí
00:24:21Y confundí la razón por la que
00:24:24Jung-Yuk fue con el director
00:24:26Solo eso
00:24:27No fue para exponer
00:24:28La corrupción
00:24:30O la ilegalidad
00:24:31Él renuncia
00:24:32Para ir al parlamento
00:24:34Será el director
00:24:36De la campaña del director Park
00:24:38Ya nos traicionó
00:24:39Y se salió con la suya
00:24:40Puede hacer lo que quiera
00:24:42Siempre ha sido así
00:24:43En realidad ni siquiera me importa lo que haga
00:24:46Me refiero a
00:24:48Que deberías
00:24:50Seguir su ejemplo
00:24:52¿Quieres saber qué significa?
00:25:01Esta es una evidencia que alguien la ignoró
00:25:04Son las cintas de seguridad del día que murió
00:25:10Justo antes de que tomara esa decisión
00:25:14Hay evidencia de que alguien pudo detenerla
00:25:17Pero no lo hizo
00:25:18Todo está aquí
00:25:20No sé nada de eso
00:25:25Si entonces en verdad no sabes nada de eso
00:25:28Entonces no te importaría que lo expongas
00:25:30¿Cierto?
00:25:34¿Tú crees?
00:25:40¿Que ella se suicidó solo por lo que le dijo el jefe?
00:25:47Li Jisuo
00:25:48Tú no eres falsa como Han Yun-Yuk
00:25:51Y tu carrera
00:25:52Recién empezó
00:25:53Sigue trabajando
00:25:55Y tu mamá va
00:25:56Mi mamá
00:25:57Me dijo que no olvidara que soy la hija del productor Li Yong Min
00:26:01Que ella me dejaré a vivir como a mí me pareciera
00:26:04Pero
00:26:05A mí no me gusta comer solo para sobrevivir
00:26:08A veces un rollo de algas basta
00:26:10Pero otras un maravilloso y fabuloso banquete
00:26:14Le diré que a mí no me apetece
00:26:15Ayer fui con alguien al mismo lugar donde usted
00:26:18Y nos reunimos y la comida fue diferente
00:26:21Porque también influye quien te acompaña cuando estás comiendo
00:26:24Así que
00:26:31Lo que importa no es la situación en donde se encuentre
00:26:35Sino la compañía con la que esté
00:26:37Soy la reportera Li Jisuo del diario de Corea
00:26:45Y estoy aquí por una historia
00:26:47¿Me permitiría revisar sus cámaras de seguridad?
00:26:50Sí, por supuesto
00:26:51Muchas gracias
00:26:53Para
00:26:54¿Qué? Es mi asunto
00:26:57¿Y qué es esto?
00:27:02Demuestra el hecho
00:27:03De que usted simplemente trató de sobornarme
00:27:06Increíble
00:27:07¿Por qué el jefe de editores
00:27:10Sobornaría a una joven reportera?
00:27:15¿Pero quién creería estas simples mentiras?
00:27:17¿Simples mentiras?
00:27:19¿Ya se le olvidó que usted me dijo
00:27:21Que la gente interpreta lo que quiere
00:27:23Y todo eso crea los hechos falsos?
00:27:25¿Ahora resulta que eso no es verdad?
00:27:29Li Jisuo
00:27:29Si lo que usted quiere es despedirme
00:27:31¿Qué está esperando?
00:27:32¿Por qué no lo hace?
00:27:36Pero
00:27:36Escuche, no me iré sin un escándalo
00:27:38Dime
00:27:45Una pregunta
00:27:46¿Sí sabes quién te hizo reportera?
00:27:51Si está hablando de Suon Yeon
00:27:53No
00:27:53La razón
00:27:55Por la que fuiste aceptada como becaria
00:27:58Recuerde que ya le dije
00:28:02Que nunca más me volviera a engañar
00:28:04Mejor pregúntale a Jung-Yuk
00:28:06No es sobre mí
00:28:07Jung-Min quizá
00:28:08O Jung-Yuk
00:28:09Es sobre Li Jisuo
00:28:11Busca tus propios defectos
00:28:14Dígame señor
00:28:27¿Acaso me está amenazando?
00:28:38No te estoy amenazando
00:28:40Te estoy dando una oportunidad
00:28:42A todos
00:28:43Y eso también me incluye
00:28:45A todos
00:28:49Creo que
00:28:55Esta es la última oportunidad
00:28:59Para que le pidamos perdón
00:29:01Esa noche
00:29:16Fui a cenar
00:29:18Con el director
00:29:19Así que
00:29:26¿Ya no eres becario?
00:29:28Sí
00:29:29Buen trabajo
00:29:30Sigue
00:29:32Así como vas con tu pasantía
00:29:34Sí
00:29:35Haré lo mejor que pueda
00:29:36Salud
00:29:38¿Es el departamento digital?
00:30:03Sí señor
00:30:03No me llames señor
00:30:05Mejor llámame tío
00:30:07Dime
00:30:09¿Aquí fuiste becario?
00:30:11Sí
00:30:11Tus amigos
00:30:13Becarios te deben una
00:30:15Siempre serán leales a ti
00:30:17Serán contratados oficialmente
00:30:20Por tus decisiones
00:30:22Ah
00:30:22Sí
00:30:23Pero
00:30:24Por favor
00:30:25Tengo que decirle algo sobre eso
00:30:28¿Qué pasa?
00:30:30A una de las chicas becarias
00:30:32Decidieron no contratarla
00:30:33Y
00:30:34Me siento mal
00:30:35Por ella
00:30:36¿Quién dijo?
00:30:37¿El jefe?
00:30:38Sí
00:30:38¿Por qué?
00:30:41Creo que
00:30:42Solo es por la institución
00:30:46Que ella eligió para sus estudios
00:30:47¿De verdad?
00:30:50Podemos contratar a cualquiera
00:30:51Mira
00:30:56Tal vez no califico para todos
00:30:57¿Cierto?
00:31:00Seguro era
00:31:01Como el cadáver de la pintura
00:31:03Destrozado
00:31:04Destrozado
00:31:05No era más que un insignificante cadáver
00:31:08Tú eres el que ahora está en la mira
00:31:11Estás a un nivel diferente del cadáver
00:31:14Que no te moleste
00:31:17Los dueños
00:31:18No podemos preocuparnos por cosas así
00:31:21Sí
00:31:23Ahora vamos a mi oficina
00:31:25Oye no espera
00:31:27Mejor vamos a tu oficina
00:31:30Porque seguro
00:31:33Esta será tu oficina algún día
00:31:35Brindemos con un vaso de whisky
00:31:37La vista es maravillosa
00:31:38Sí
00:31:39¿Qué piensas?
00:31:55¿No es increíble?
00:31:56Sí
00:31:57Creando un nuevo mañana
00:32:17A la verdad
00:32:18Señor
00:32:31Olvidé algo en la oficina
00:32:33Tendré que regresar
00:32:34Por supuesto
00:32:35Me adelantaré al auto
00:32:37Te espero
00:32:38Sí
00:32:38En realidad
00:33:07No lo sabía
00:33:08No sabía que estaba ahí
00:33:11Y que había escuchado todo
00:33:12Aún si lo supiera
00:33:22¿Qué le pude haber dicho?
00:33:26A todos los becarios
00:33:27Los van a contratar gracias a mí
00:33:28Pero tú
00:33:29Tú ni calificaste como cualquiera
00:33:33¿Cree usted que debía haberle dicho eso?
00:33:34No hay nada
00:33:41No había nada
00:33:44Que podía decirle
00:33:45Mira, yo sé que no hay nada
00:34:15No es tu culpa
00:34:15Pero
00:34:17Nadie hizo nada
00:34:20Para poder evitarlo
00:34:22No te preocupes
00:34:32No hay otra copia
00:34:33Solo
00:34:35No digas nada
00:34:36Por un tiempo
00:34:38Bien
00:34:41Bien
00:34:41La muerte de Osuo Yeon
00:35:01Fue un suicidio
00:35:02Pero en realidad
00:35:04Muchos hablaron de ella
00:35:06O la presenciaron como espectadores
00:35:08Como Lee Ji Suo dijo
00:35:10Fue un asesinato
00:35:11¿Qué hubiera pasado
00:35:20Si Yutae la hubiera consolado
00:35:23Con palabras amables?
00:35:29Yo lo
00:35:30Siento
00:35:32Lo haré ahora mismo
00:35:39Pero tienes que esperar
00:35:40Espera un poco
00:35:41Está bien, señor
00:35:43Es mi último día
00:35:45Así que
00:35:46Déjeme terminar el trabajo
00:35:47Ya, ya
00:35:48Tranquila
00:35:48Te dije que esperes
00:35:50Lee Jiá es mala
00:35:54¿Y si entonces
00:35:55Hubiera ido con ella
00:35:57En ese momento
00:35:58Para ayudarla?
00:35:58¿Quieres que te espere?
00:36:02No
00:36:02No te preocupes
00:36:03Estoy bien
00:36:04Kimbap
00:36:05Gracias por eso
00:36:06De acuerdo
00:36:07Sigue trabajando
00:36:08Nos vemos
00:36:09¿Y si Ji Suo
00:36:12No la hubiera dejado sola
00:36:14Esa noche?
00:36:16Oye
00:36:17¿Y si vendrás conmigo?
00:36:18Es el último día
00:36:19Y tenemos
00:36:20Que beber algo
00:36:21¿Y sabes qué?
00:36:23Te prepararé
00:36:24Mi bebida especial
00:36:25Que a todos les encanta
00:36:27¿Qué hago?
00:36:37Señora
00:36:37¿Necesita ayuda con algo?
00:36:41¿Y si Lee Jiá
00:36:41No le hubiera dejado su trabajo?
00:36:44No
00:36:45No puedo hacer
00:36:46Que un becario
00:36:47Haga este trabajo
00:36:48¿Y los becarios?
00:36:51¿Sabes cómo van?
00:36:53Bien
00:36:53Todos van muy bien
00:36:54Inteligentes
00:36:55Son innatos
00:36:57La verdad
00:36:58Estaba preocupado
00:37:00Por la selección
00:37:01De nuestros candidatos
00:37:02Pero el equipo
00:37:04Reaccionó muy bien
00:37:05Hay que seguir
00:37:07Haciendo esto
00:37:08¿Y si el jefe
00:37:10No hubiera
00:37:11Tenido esa opinión?
00:37:14Cierto
00:37:15Creo que seguiremos
00:37:17Haciendo esto
00:37:18¿Puedo no hacer yo
00:37:20La evaluación
00:37:21De los becarios?
00:37:22La verdad
00:37:22No quiero hacerla
00:37:24Me falta el aire
00:37:28Oye
00:37:28Me alegro
00:37:28¿Y si tal vez
00:37:29Si no hubiera periodo
00:37:30De becarios
00:37:30Felicidades
00:37:31¿O Suoyon
00:37:32Seguiría aquí
00:37:32Con nosotros?
00:37:34Felicidades
00:37:35¿Y si alguien
00:37:38Le hubiera preguntado
00:37:40Cómo estaba?
00:37:41¿Y si más de una persona
00:37:42Le hubiera brindado
00:37:43Su ayuda incondicional?
00:37:45No fue una ofensa
00:37:55Lo que la hizo caer
00:37:56Fueron las indiferencias
00:37:58Las indiferencias
00:38:00Que tuvimos
00:38:00Hacia ella
00:38:01De todos modos
00:38:04Los que estamos vivos
00:38:06Tenemos que enfrentar
00:38:08Nuestra realidad
00:38:15Dijo que no había una copia
00:38:16Pero yo creo firmemente
00:38:17Que está mintiendo
00:38:18¿Qué haremos
00:38:19Si lo expone a los medios?
00:38:22Se lo ocultaste
00:38:24Al legislador
00:38:25¿Verdad?
00:38:27Sí
00:38:27Bien
00:38:28No te preocupes
00:38:31Eso no significa nada
00:38:33Sabe muy bien
00:38:35Que la prensa
00:38:35No lo va a publicar
00:38:37Así que no será imprudente
00:38:38Tú debes estar tranquilo
00:38:40¿Verdad jefe?
00:38:41Por supuesto
00:38:42Me encargaré
00:38:43Antes de que se vuelva
00:38:44Más complicado
00:38:45¿De verdad?
00:38:46Oh claro
00:38:46Todo es muy simple
00:38:48Y yo lo voy a arreglar
00:38:50Así que no tienes
00:38:51De qué preocuparte
00:38:52No te pasará nada
00:38:53Solo ten paciencia
00:38:55Hola reportero Q
00:39:06Habla Jan Junjuk
00:39:08Es sobre
00:39:10La historia de Oh Suoyeon
00:39:11Sabe
00:39:13Yo prometí resolver
00:39:14Ya confirmó
00:39:16Con su jefe
00:39:17¿Verdad?
00:39:18Ah sí
00:39:19Sí claro
00:39:20Usted no se preocupe
00:39:21¿Qué?
00:39:23¿Ahora?
00:39:27Sí claro
00:39:28Voy a esperar
00:39:30Oficina del director
00:39:35Jeon Duo
00:39:45¿Hola?
00:40:00¿Papá?
00:40:03Soy yo
00:40:04Jeon Duo
00:40:11Oye
00:40:13Hace tiempo
00:40:15Que no me escribes
00:40:16Como antes
00:40:18Lo siento
00:40:24He estado ocupado
00:40:27En serio
00:40:29Excusas
00:40:31¿Estás ocupado hoy?
00:40:33Hay algo que quiero enseñarte
00:40:34Papá
00:40:35Voy a enviartelo
00:40:36Tec
00:40:39He Jer
00:40:39He
00:40:39He
00:40:43Cheena
00:40:44¡Gracias!
00:41:14Papá, ¿adivina cuál es mi sobrenombre?
00:41:25¡Hanchelo Estrella!
00:41:29Cierto, eres una estrella
00:41:31Llegué al tercer lugar de diez
00:41:35Como yo lo veo, tú eres la mejor
00:41:44Papá, en internet dicen que los reporteros son basura
00:41:54¿Por qué dicen eso?
00:41:59Pues... porque...
00:42:03¿Yeon Duo? ¡Vámonos!
00:42:05¡Maestra!
00:42:07Señor
00:42:08Papá, me tengo que ir
00:42:10Déjame ayudarte
00:42:12Oye, tranquilo, puedo hacerlo yo sola
00:42:17¿Por qué?
00:42:20¿Por qué?
00:42:21¿Por qué?
00:42:21Oh, mi mamá
00:42:22¿Por qué?
00:42:23¿Por qué?
00:42:24¿Por qué?
00:42:25¡No!
00:42:26¿Por qué?
00:42:27No va a pasar
00:42:32Qué dispersedraga
00:42:35¿Y por qué?
00:42:35Te jat Micro
00:42:39Y tú
00:42:40¡Polga!
00:42:42¡Polga, vos apes!
00:42:43Dios
00:42:44Jeon Duo, yo lo siento
00:42:49Pa, estaba preocupada porque por poco olvidó tu cara
00:42:58Pero hay algo que sigue siendo igual
00:43:00Tu amor por mí
00:43:14Vamos
00:43:18Pregúntele a Jun-Yuk
00:43:42¿Por qué no? No es sobre mí
00:43:45Jun-Min o Jun-Yuk, es sobre Lee Ji-Suo
00:43:48Busca tus propios defectos
00:43:50No quiero tener que cuidarme la espalda de un traidor
00:43:55No hay futuro para el diario de Corea
00:44:02Convirtieron la exclusiva del legislador Goh en un error
00:44:05E incentivaron un acuerdo con Nam-Mofood para las publicaciones
00:44:09Además, el diario de Corea quería más que la erradicación del movimiento
00:44:13Si no duele, no sirve
00:44:15Park Jung-Wan, Angie Juong
00:44:20Los expondré a los dos al mismo tiempo, ya verán
00:44:23¿Qué?
00:44:24También yo quiero exponerlos
00:44:26Pero escribir la historia no es el problema
00:44:28El problema es que no podemos publicarla
00:44:30Sí, es cierto, el jefe la cancelaría de inmediato
00:44:33No le preguntaré
00:44:34La publicaré con mi autoridad, no necesito de...
00:44:37¡No puedes hacerlo!
00:44:44Yo, yo...
00:44:45No puedo ser despedida
00:44:47No se preocupen
00:44:49Yo no los voy a incluir
00:44:50¿No?
00:44:51Yo sí quiero participar
00:44:52Editora Yang
00:44:53Si la capitana lo hace, yo también tengo que hacerlo
00:44:57Pero no lo hagas
00:44:59No deben hacerlo
00:45:00Ay, nuestra pequeña se hizo adulta de la noche a la mañana
00:45:03Ver para creer
00:45:05Se preocupa por su futuro
00:45:07Estoy orgulloso, pero algo triste
00:45:09No es por eso
00:45:12Entiendan, nos pagan muy bien
00:45:14Pero tiene que haber una línea
00:45:16Ellos están lucrando con la muerte de una trabajadora
00:45:19Y el director trata de escalar hacia arriba con su compañía
00:45:22Mientras les arroja piedras a todos los de abajo
00:45:25Eso es lo que hacemos
00:45:28Exponer y detener a las personas que hacen cosas malas
00:45:33Pues
00:45:35Sí estoy feliz
00:45:38De decir que todo esto fue para que
00:45:40Nuestro director se convirtiera en legislador y hasta presidente
00:45:43Yo lo escribiré
00:45:46Ustedes no se preocupen
00:45:47Eh, hagámoslo juntos
00:45:49Si nos vamos a arrepentir deberíamos actuar juntos
00:45:51Cierto
00:45:52Entonces si lo que queremos es causar un desorden
00:45:55Lo haremos bien
00:45:56Hagámoslo
00:45:57No
00:45:58Quiero decir, el reportero Han está peleando
00:46:00Está luchando
00:46:08Está luchando solo contra ellos
00:46:12Deténme
00:46:13Ayuda a la capitana
00:46:16Y a los demás a seguir
00:46:17Pero
00:46:19¿Cómo
00:46:19¿Cómo puedo detenerte si
00:46:21No sé lo que pasó en el piso 15?
00:46:25No será fácil
00:46:26Te enfrentarás a momentos muy difíciles
00:46:30Pero Jisuo
00:46:31Yo
00:46:32Revelaré quién le hizo hacer eso a Osuo Yeon
00:46:36Ten paciencia y confía en mí
00:46:39Por favor
00:46:40Pero
00:46:46¿De qué estás hablando?
00:46:48Miren Junjuk
00:46:49Él no los traicionó para su beneficio
00:46:53No quería lastimarlos
00:46:55Está fingiendo ser un traidor
00:46:57Porque quería terminar esto solo
00:47:00Y así le pondremos un alto al diario de Corea
00:47:03Y también así lo podemos proteger
00:47:08Tenemos que ser pacientes
00:47:11Y al mismo tiempo
00:47:12Debemos confiar en él
00:47:15¿Por qué no dijiste algo antes?
00:47:23Sabía porque tenía que saber
00:47:25No nos dijo nada porque así tenía que ser
00:47:29Debe haberle estado comiendo por dentro
00:47:32No es la culpa de nuestra pequeña
00:47:35Junjuk
00:47:38Es nuestra culpa por no haberle creído
00:47:43No me no donas
00:47:44No me no
00:47:45No me no
00:47:46No me no
00:47:59No te lo Cortes
00:48:00Por favor
00:48:00No me no
00:48:02No me
00:48:03No te lo Cortes
00:48:04No me
00:48:07No me
00:48:08No me
00:48:09No me
00:48:10Ah
00:48:11Yo sé lo que sentías, por eso no podías llamar a tu hija.
00:48:34Sí somos los padres, una nota de su ausencia y...
00:48:53Lo siento, señor, pero la verdad no pude ocultarlo más.
00:49:04¿Qué es esto?
00:49:09¿Tú qué crees? Es una bolsa de diseñador.
00:49:12¿En serio? ¿Cómo la compraste?
00:49:20Pero creo que no es de diseñador.
00:49:23Tu padre me regaló una, sí, y también me dijo que era una bolsa de diseñador.
00:49:29Me convenció que si la usaba mucho, sería de diseñador.
00:49:33¿Ah, sí? Mi papá no era un buen poeta.
00:49:37Poeta, ¿cierto? Oye, mira arriba del armario.
00:49:43Tu padre sí era poeta.
00:49:46¿Qué?
00:50:16Mi amada, la brisa nocturna acaricia tu rostro y lo lleva a mi corazón
00:50:46Detective Kim, leí tu historia, bebamos algo
00:51:10Jeon Duo, decir que me sentía mal para no verte solo fue una excusa
00:51:15Diario de Corea, si fui culpable, debí haber ido contigo más rápido y pedirte perdón
00:51:23Si Jeon Duo, fue mi culpa y lo siento
00:51:33Y desde hoy, dejaré de ser un mal reportero
00:51:39Kuyaín, ¿es cierto?
00:51:59Así es, soy Kuyaín
00:52:00Mucho gusto, soy Han Yun-Yuk
00:52:02Hola
00:52:02Debe estar presionado
00:52:05Vayamos arriba
00:52:08Así que esto es de la becaria, o Suo Jeon
00:52:15Así es
00:52:16Es la grabación de la evidencia de aquellos que de alguna manera provocaron su muerte
00:52:22Más que nada, hicieron una corrección exclusiva falsa para la candidatura ilegal de Park
00:52:29Y manipularon la opinión pública
00:52:31También, todas las ilegalidades que yo hice para la dirección están ahí
00:52:37Ser un soplón, vaya, definitivamente no es nada fácil
00:52:54Tienes que tomar una decisión
00:52:59Entonces su historia nunca se iba a publicar
00:53:29Y usted lo sabía
00:53:30Bueno, como él era externo, supongo entonces que dudaste menos de él
00:53:34¿Desde cuándo lo sabe?
00:53:41No lo sé
00:53:42Dudé desde que empezó toda esta situación
00:53:46Tengo que admitir que fuiste de mucha utilidad
00:53:50Así que es una pena que no sigas con nosotros
00:53:53¿Qué podía hacer?
00:53:55Esperé hasta que tomaras todo el anzuelo
00:53:59Y te usé a mi conveniencia
00:54:02Eso ha hecho todo el tiempo
00:54:06¿Qué tal si nos vemos la próxima semana?
00:54:15Claro, señor
00:54:15Yo lo llamaré pronto
00:54:18Bueno
00:54:29Ahora yo mismo le diré al director Park
00:54:33Yo no diría nada
00:54:37Hasta que termine este asunto
00:54:40Buen trabajo
00:54:59¿Pero qué acaso?
00:55:05¿No te enseñé bien?
00:55:08Primero
00:55:08Decide el estilo
00:55:10Segundo
00:55:13No le digas a nadie
00:55:15Hasta que esté terminado
00:55:17Tiene razón
00:55:28No he terminado todavía
00:55:32Y ya no suframos tanto
00:55:40¿Qué nos ha pasado?
00:55:45Me dijiste que no era un problema
00:55:47Recuerdo que usted me dijo
00:56:00Que ni siquiera era un problema
00:56:02Que nadie sabría si nos callamos
00:56:04Pero ¿Cómo podemos hacerlo?
00:56:06Sí
00:56:09Pero
00:56:10Fue porque
00:56:12Yurmini era débil
00:56:13Mira solamente
00:56:15Piensa en esto
00:56:16¿De verdad era un problema?
00:56:18¿Era
00:56:18Un problema tan grande
00:56:20Como para que se hiciera eso
00:56:22En esos tiempos?
00:56:23¿Esos tiempos?
00:56:24Osuo Jeon
00:56:31Ella lo sabía antes de morir
00:56:34La relación entre Yutai y el director
00:56:36Ella sabía que contratarían a todos los becarios
00:56:40Para que entonces pudieran contratar a Yutai
00:56:42Seguramente sufrió mucho
00:56:46Pero
00:56:46No le mencionó a nadie
00:56:49Ni a usted
00:56:50Ni al director
00:56:50¿Qué dices?
00:56:52¿Que debo agradecer a Osuo Jeon?
00:56:55¿Y tú
00:56:55Te refieres a eso?
00:57:06Entonces
00:57:07¿Tú qué hubieras hecho?
00:57:09¿Exponer todo
00:57:09Y arriesgarte a
00:57:11Ir a la cárcel?
00:57:12Sí
00:57:13Iba a hacerlo
00:57:15Y entonces
00:57:17No importa
00:57:22Lo sé todo
00:57:24Y hoy
00:57:26Escogiste a Shia
00:57:28No por el periodista
00:57:30Ku
00:57:31Sino por el jefe
00:57:32Kim
00:57:33El periódico Shia
00:57:35Publicó una columna hoy
00:57:36Es importante mencionar
00:57:37Que el diario de Corea
00:57:38Será sancionado
00:57:39Por la publicación errónea
00:57:40Pero se reconoce la corrección inmediata de su equivocación
00:57:43Dicen los medios
00:57:44Entonces
00:57:45Kim se graduó con usted
00:57:47¿Cierto?
00:57:48Buen trabajo
00:57:49Claro
00:57:50Seguro que tú sabías de mi relación con el jefe Kim
00:57:53No creo que
00:57:56Lo hayas olvidado
00:57:58Imposible
00:57:59Este
00:58:00Es nuestro último trabajo juntos
00:58:03Así que me dice a entender
00:58:05Que te detuviera
00:58:07¿Por qué no lo sabría?
00:58:10Eres mi protegido
00:58:13Sin importar que
00:58:14Lo sé
00:58:18Yo creí que lo era
00:58:20Pero no quería aceptarlo
00:58:23Muy bien
00:58:26Al mandarme
00:58:27Tu gran señal de emergencia
00:58:30Ahora dime todo
00:58:31Para arreglarlo
00:58:32Señor
00:58:34¿En realidad puede arreglarlo?
00:58:37No existe copia de la evidencia
00:58:39Pero le avisé al detective Kim
00:58:42¿Al policía?
00:58:45Está bien
00:58:46Una cacería de patos es lo que hacen a diario
00:58:48¿Qué hay del director?
00:58:50Hay cosas que he hecho que él
00:58:51No pasará por alto
00:58:53Él lo sabe todo
00:58:56Escuché que le dijiste
00:59:01Que se callara
00:59:02Sin importar
00:59:05La situación que sea
00:59:06Si tienes el deseo
00:59:08Créeme que yo puedo manejarlo
00:59:11Esto de aquí
00:59:16Ya no está fresco
00:59:18No se vea muy bien
00:59:19¿Te parece si decimos adiós otro día?
00:59:21Tienes que resistir
00:59:24Hasta que tu hija crezca
00:59:25Supongo
00:59:31Que no es tiempo
00:59:33De que nos digamos adiós
00:59:35Soñando con la Corea de Jisuo
00:59:57Llena de esperanza y positivismo
00:59:59Esperanzado
01:00:05Lleno de esperanza
01:00:06Positivo
01:00:08Lleno de positivismo
01:00:09Jisuo
01:00:11Janggook Corea
01:00:13Detente
01:00:18No llores
01:00:21Mi niña
01:00:22Doblado en
01:00:41Olimpusat
01:00:42México
Recomendada
58:07
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario