00:00Mom, I'm going to Cancun.
00:02Oh my God, why didn't you get off now?
00:05I have homework. I need a computer.
00:07No, mom. It's late.
00:09It's not late. Her father isn't home.
00:12If I'm late, I'll stay there.
00:14What do you mean, you'll stay there? Oh my God!
00:17Okay, do your homework and get off.
00:19Mom, my father isn't home. And you're going to bed early.
00:22What if I get off? What if I don't?
00:23Are you going to sleep upstairs?
00:26What am I going to do with this?
00:27You keep saying, the man of the house, the man of the house.
00:30I swear to God.
01:27I'm going, mom.
01:29Okay, go. Get your act together.
01:31I'm going to sleep with Sanem tonight.
01:57The woman whose favorite color is purple
02:25The word she loves the most is love
02:29Where did that come from?
02:31The game she loves the most is hurting me
02:37Don't leave the pain of childhood
02:46The woman who measures time with wounds
02:52The woman who fights with the past
02:58The girl who takes refuge in God
03:05You're here.
03:07I'm here.
03:10You're so beautiful.
03:20Welcome to our house, Feriha.
03:24Let's go.
04:04You've never been here before?
04:06Never.
04:11So that's how it is.
04:13What did you say?
04:14It's beautiful.
04:25Let's sit down.
04:34You're very different.
04:59So that's what happened.
05:04So, Feriha.
05:06You left your mother at home tonight.
05:09Yes, it's a special day to leave today.
05:13Okay.
05:32Let it be an unforgettable night.
05:43Shall we dance?
05:46Come on.
06:01The broom.
06:03Disgrace.
06:05If it wasn't for Kaşıgöz, this wouldn't have happened.
06:08He can't dance.
06:09He can't drink.
06:10He has zero social skills.
06:12You're a piece of shit, Murat.
06:21Koray.
06:22Get this out of my nose.
06:23You go get the guest actor.
06:27Feriha came.
06:28She played the role of all of you.
06:29And she got the lead role.
06:30What did I do?
06:32What does Emir find in this?
06:34I don't know.
06:36Maybe he thinks you're missing something.
06:39For example, you're not a night owl.
06:42Of course, I'm a two-faced man.
06:44I hang out with girls.
06:46I have fun.
06:47But when I see a girl I don't know, I lose my temper.
06:51The one who plays with a good-looking girl wins.
06:53So?
06:54What kind of girl are we?
06:56No, honey, don't be ridiculous.
06:58What are you talking about?
06:59I didn't mean it that way.
07:00She's an interesting girl.
07:02She draws attention to her child.
07:05I have a headache.
07:06Let's sit down.
07:07Let's sit down.
07:19You don't look well.
07:21No.
07:23I haven't slept since morning.
07:25I woke up early.
07:27And I have a headache.
07:31Let's get up if you want.
07:35No.
07:38It's a special night.
07:54Excuse me.
07:56Where?
07:58Wow.
08:00It's been a long time.
08:02Didn't you see the addiction treatment?
08:04When did you get out of the hospital?
08:06I didn't.
08:07I ran away.
08:08I know.
08:09You're stuttering again.
08:11Do you want me to remind you of the old days?
08:14Are you sick?
08:16If they're still taking you here,
08:18remember the old days.
08:21I'm going to tell Emir now.
08:22He'll get you out of here.
08:23Stop, stop, stop.
08:25Calm down.
08:26I asked you if you wanted to.
08:28I'm hanging out here on my own.
08:31Don't put too much in your pocket.
08:34Don't tell me.
08:43Mert.
08:48Or...
08:50I changed my mind.
08:54Let's see.
09:01Feriha.
09:03I forgot to tell you.
09:04I'm going to the bathroom.
09:05Do you want to come?
09:06Maybe it'll be better when you wash your face.
09:08Okay.
09:30What is it?
09:58What is it?
10:01What kind of pain is this?
10:09Does it hurt your head?
10:12Yes.
10:13I can get caught unprepared.
10:14I have a migraine.
10:15Do you want medicine?
10:17Do you really have it?
10:18Please.
10:19I have a migraine.
10:20I can't go out without pain.
10:31Thank you very much.
10:38Have fun.
10:39You too.
10:49Feriha.
10:51I met my friend.
10:52You're missing too.
10:54How did it happen?
10:55Should we call everyone?
10:56No.
10:57I found it.
10:58It'll pass now.
11:00Tell me.
11:01It's just starting at night.
11:28Ouch!
11:36Feriha, are you okay?
11:39I fell.
11:40Are you okay?
11:42I'm fine.
11:55Dance.
11:57Come on.
12:06Look at her.
12:07Come on.
12:14What's going on?
12:19I can't believe my eyes.
12:22I think you should take her before Yunus comes.
12:24He shouldn't see this disgrace.
12:25What are you talking about?
12:27Can't you see?
12:28Your prince has swallowed his sugar.
12:32He didn't even drink a drop.
12:34Yes.
12:35He flew without drinking a drop.
12:43Feriha.
12:44It's nothing.
12:49Feriha, stop.
12:50Feriha, what are you doing?
12:55Feriha.
13:01Feriha, we're going.
13:02Where are we going?
13:03Are we going home?
13:05I said we're going.
13:06Emir, I have one night.
13:11Look, one night.
13:13The Feriha we know.
13:15The Emir we know.
13:16The Emir we know.
13:24Feriha, we're going.
13:25Where are we going?
13:26Are we going home?
13:31Come on.
13:32Let's not go.
13:35Koray, where are you going?
13:36Take care of my father.
13:39Yunus, how are you?
13:41My friend is a little drunk.
13:43Yunus.
13:44The girl Emir brought...
13:47...is drunk.
14:02Oh my God.
14:05She didn't come again.
14:06She did what she said.
14:15What's going on here?
14:17Oh my God.
14:18We're collecting the garbage of the world...
14:19...for our own garbage.
14:26What's this?
14:31E...
14:33...mir.
14:35Emir.
14:37Emir?
14:44Emir.
14:56Be careful.
14:57Be careful.
15:15Feriha?
15:41I said...
15:43I said...
15:47Let's go upstairs.
15:50I said...
16:01I said...
16:13I said...
16:16Feriha, calm down.
16:17Feriha.
16:18Wake up.
16:19Feriha.
16:21Feriha, wake up.
16:27I said...
16:28Feriha, calm down.
16:34Come on, get up.
16:43Come on.
16:45Come on, Feriha.
16:55Come on.
17:12Feriha.
17:42Feriha.
18:12Feriha.
18:28I'm sorry.
18:35I mean...
18:36I'm a little...
18:38I remember what happened.
18:40I embarrassed you.
18:42I'm sorry.
18:51Tell me...
18:53Tell me what happened.
19:01Please tell me something.
19:04You tell me.
19:12I don't know.
19:15I don't understand.
19:16Something happened, but...
19:23Why are you looking at me like that?
19:28Say something.
19:31Talk.
19:33Why did you do it, Feriha?
19:36What did I do?
19:38Enough, Feriha.
19:40You've already made a fool of yourself.
19:51Who are you?
19:54Who are you, Feriha?
20:10HALP
20:23HALP
20:25Finally.
20:26Yes, HALP.
20:33I bought it without knowing it.
20:36HALP
20:38I was having a headache.
20:40I ran into that girl.
20:45She said, you have a headache.
20:47I have a migraine too.
20:49I have a pain killer.
20:50She said.
20:51I bought it because it's a pain killer.
21:06Don't you believe me?
21:08Don't do it, Feriha.
21:10A smart girl like you...
21:12...can write a more convincing scenario.
21:15Maybe one of the men...
21:17...poured medicine into his gas tank.
21:21It's so cliché.
21:23But it works.
21:27Is that why you didn't drink, Feriha?
21:32To prepare yourself for great fun.
21:36Is that why your family is pushing you so hard...
21:38...because you're addicted?
21:42But...
21:43...congratulations.
21:45You played really well.
21:46HALP
22:03You were saying that...
22:05...there is no more scenario in your life.
22:08But you ruined my memory, Feriha.
22:16HALP
22:42Go inside, I'll be right back.
22:46HALP
22:54Emir.
22:55Are you going to put me in trouble?
22:58Did you bring her home...
23:00...as if she wasn't enough?
23:01Dad.
23:03Don't.
23:04Don't bring her back.
23:05Look at me.
23:06You can't take care of your property.
23:08At least take care of your family name.
23:10And don't bring your cheap wives to me again.
23:16HALP
23:37I see.
23:39I understand.
23:42Anyway, I won't say anything anymore, Rıza.
23:44I understand, Rıza.
23:46May God help you.
23:49Yes, yes.
23:51Are they saying hello?
23:53Okay.
23:54Say hello to them, too.
23:57No.
23:58What can I say?
23:59I don't want anything.
24:00You come back safe and sound.
24:02There is everything in Istanbul.
24:05Yes.
24:06Feriha.
24:08Feriha.
24:09Last night...
24:11...she studied until late, Rıza.
24:12She is sleeping now.
24:13I left her to sleep.
24:15Omer...
24:17...went to play a match with Gülfidan's son.
24:23I'm sorry.
24:26Have a nice day.
24:28You, too.
24:29Goodbye.
24:30Have a nice day.
24:31Bye.
24:33Oh my God.
24:34He started to joke...
24:36...without saying Bismillah.
24:40Oh no.
24:41He will take me upstairs.
24:47Oh my God.
24:52What's wrong with your face?
24:55We put make-up on her.
24:56That's why she is sleepy.
24:58I see.
25:01I'm so sleepy, mom.
25:02Why didn't you sleep, Feriha?
25:04For God's sake.
25:06You are a schoolgirl.
25:07Are you like her?
25:08Did you make a new habit?
25:11I'm so sleepy.
25:15Bismillahirrahmanirrahim.
25:17Feriha.
25:18Feriha, get up.
25:19Give me the medicine.
25:20Come on, baby.
25:21Get up.
25:22Get up.
25:25I don't want the medicine.
25:26No, mom.
25:27No.
25:28You have fever.
25:29You can't live without the medicine.
25:30Don't cover yourself.
25:31You will catch a cold.
25:32Don't cover yourself.
25:33Come on, mom.
25:34Please.
25:35Oh my God.
25:36My husband is upstairs.
25:37What if I say I'm sick?
25:39I think he will let me go.
25:40If not, let's go to the hospital.
25:42With you, Feriha.
25:44Oh my God.
25:47You slept there for a night.
25:48Did you see what happened to you?
25:50Did they put me on the floor?
25:51Did they open my window?
25:52What did they do?
25:53Not again, Feriha.
25:54This is the last time.
25:55This is the last time.
26:11This is not me.
26:13Feriha, you are different.
26:16Feriha.
26:18You are different.
26:20This is not me.
26:23Totally different.
26:25Who are you?
26:27Who are you, Feriha?
26:31This is not me.
26:40This is not me.
27:04Feriha, what happened?
27:05What's wrong with you?
27:07I'm sick, mom.
27:08That's why.
27:19Look what I'm going to tell you.
27:26Now, in my time, girls couldn't talk to their mothers.
27:32Although, mothers couldn't talk to their daughters.
27:38I mean, no one could tell their problems to anyone.
27:42Do you understand?
27:44But now I'm thinking about how necessary it is to talk.
27:54I mean, if only one of us could talk at that time,
27:58if only one of us could talk at that time,
28:02maybe everyone would tell their problems behind their backs.
28:07They would throw stones on their skirts.
28:10But we couldn't, of course.
28:14So many girls became handmaids,
28:19and there are big stones on our skirts.
28:23Handmaids?
28:25Yes.
28:27That's how it is.
28:30One door leads to a child, the other leads to a bride.
28:36Childhood doesn't end in one night.
28:40Thank God, your father raised me.
28:45Did you love him?
28:49How can I know if I loved him or not?
28:53I mean, now I watch movies on TV,
28:59and I say, this is what love is.
29:03We couldn't look at each other for a long time.
29:07I mean, between four walls,
29:10in the trouble of bread,
29:12whatever happened, happened.
29:17Like this.
29:23Oh, baby.
29:25My beautiful daughter, Feriha.
29:30Do you love the boy in that hospital so much, mommy?
29:36Do you love him so much that you can write his name on a piece of paper?
29:42That's why you don't have any tears in your eyes or in your face.
29:52We are Feriha.
29:58Always.
Comments