00:00Why did we come here?
00:04Feriha, we need to get over that night.
00:09We got over it, but...
00:10I mean, we got over the part about us at least.
00:14But this place...
00:16Everything is broken here.
00:20Maybe it will get better here.
00:23It looks so different.
00:28I don't know.
00:32This place is always the same.
00:35The night and the day are different.
00:58It was like everyone remembers me when I came in.
01:11Everyone here is in the nightlife.
01:14Their eyes are used to everything.
01:17They must have forgotten everything the next morning.
01:20You are used to the night, too.
01:22Did I forget?
01:28You did.
01:35I forgot everything except you.
01:52Don't break it.
01:57What are you doing?
01:59I'm doing what you did to me when we were locked up.
02:03I told you not to.
02:31Welcome, Mr. Yunal.
02:32Hello.
02:33How can I help you?
02:34Mr. Emir is here.
02:35He will have lunch with a friend.
02:52Hello, guys.
02:53Enjoy your meal.
03:01Thank you, dad.
03:05Feriha.
03:07I remember Feriha.
03:09She loved this place.
03:13But she doesn't seem to like our food.
03:15No, everything is fine.
03:18I'll take care of the dessert.
03:21Don't forget to pay the bill on the way.
03:25Emir.
03:28Your poor father paid the first bill.
03:33They will pay in installments, of course.
03:35I checked the bill today.
03:36They put the money in the bag.
03:40Good, I'm glad.
03:42That's how it is, Feriha.
03:44My son is convincing.
03:46The man drove the car.
03:48He went and hit him.
03:50Our loss is great.
03:52But I don't care because Mr. Emir didn't get out of his pocket.
03:56They paid the bill today.
03:58Will they pay the bill a year later?
04:01They will pay our loss in 10 years, right?
04:06Didn't you see the situation of the men, dad?
04:09What were you waiting for?
04:10Did they pay the bill the next day?
04:12Don't worry.
04:14I took care of myself, son.
04:16I investigated the men.
04:18They know where they live.
04:20The father of the child is a doorkeeper.
04:22He doesn't care about rent, electricity or water.
04:25They are the kings of the world.
04:33If this doorkeeper talk is over, can we continue our meal?
04:37Of course.
04:39Enjoy your meal.
04:49What happened?
04:51Let's go.
04:53Won't you continue?
04:55No, I can't. I have to go.
05:01Okay.
05:18We're here.
05:20Okay.
05:25We couldn't stay alone again, right?
05:28That's right.
05:30I need to stay alone with you and talk.
05:35Sometimes you need to talk, right?
05:40I know.
05:42I know.
05:44I know.
05:48I know.
05:50I can't spend enough time with you.
05:57Did something happen?
05:59No.
06:01Nothing.
06:03Let's go somewhere and talk before going home.
06:07No.
06:08I'm already very late.
06:10So?
06:11We'll be more comfortable when the hotel work is over.
06:20See you.
06:22See you.
06:41I love you.
07:12Are you okay?
07:14What?
07:16I said, are you okay?
07:24Take care of your girlfriend.
07:26What was her name?
07:28Feriha.
07:29Feriha.
07:31Feriha's problem...
07:33No, it's not a problem.
07:36If you say so.
07:42This girl...
07:44Feriha...
07:46She doesn't look like the others, does she?
07:50But she sees you a lot, doesn't she?
07:56Women are dangerous in foreign hands.
08:00Don't forget that you're a man, okay?
08:05It doesn't help much, dad.
08:09I'm more afraid of Feriha now.
08:13My son needs help.
08:39Feriha.
08:41Can we talk?
08:43Of course.
08:44I know what you're going to say.
08:46Günce mentioned it.
08:48Don't you want to be a father?
08:50I can't.
08:54I can't be a father, Feriha.
08:57It's easy to think that Günce doesn't want a baby and I'll be with you.
09:02Actually, it's easy for her.
09:05Okay, I'm not sincere.
09:07Is Günce really sincere?
09:09Why does she want this baby so much?
09:11Is it because it's a love child?
09:13What do you think?
09:15Does she want to be a part of her precious lineage?
09:19There's a glass in the middle.
09:21Something that belongs to both of you.
09:24What do you think of yourself?
09:26What do you think of yourself?
09:28What do you think of yourself?
09:32What do you think of yourself?
09:34This is our decision.
09:36We both need to be ready.
09:38Let me tell you something, Feriha.
09:40We need to love each other.
09:42Talk to her.
09:44She doesn't listen to me.
09:46You tell her.
09:48Do you know what you want from me?
09:50This is her decision.
09:52Feriha.
09:54Our lives will be ruined.
10:01What's going on with you?
10:03Nothing.
10:05I told Koray that we were going to Hels.
10:07He opened the hotel that night.
10:09I was a little rude.
10:14Yes, Avni.
10:16You know me.
10:18I talk when I think of you.
10:31The hotel business is almost broken.
10:33Sometimes it feels like it's never going to end.
10:38So?
10:40Won't there be a fight?
10:42I don't know.
10:44How many times have I asked you what you have?
10:47Won't you tell me?
11:02Okay.
11:04You go.
11:06You can call me when you want to talk.
11:09When you really want to talk.
11:23Yes, Koray.
11:31Yes.
11:43Can you look at the door?
11:45Let me see.
11:52Hello.
11:54Hello.
11:57Is Ms. Hande at home?
11:59Yes.
12:01Good.
12:06Welcome, Emir.
12:16I'm getting older as I can't talk.
12:18Then talk.
12:21I'm trying.
12:23I can't believe what I'm thinking.
12:26I can't get it out of my mouth.
12:29I don't know what to do.
12:32At the exit, Feriha and...
12:37Ms. Zehra.
12:39You can continue after my friend is gone.
12:43Okay.
12:51Ms. Zehra.
12:53Ms. Zehra, get out.
12:58That's good.
13:09Koray feels something about someone.
13:13Of course.
13:15How happy are you?
13:22That man, Hande.
13:24The brother I see in the picture.
13:27Koray.
13:29Is he going to betray me?
13:33You know, right?
13:35We're not even talking about Feriha's betrayal.
13:38You don't know her.
13:40And you don't trust her.
13:43No.
13:44I trust Feriha.
13:46You trust Feriha.
13:48Okay, Emir.
13:50Forget what you saw.
13:53Feriha is a very smart girl.
13:56And you're smart.
14:01It just occurred to me.
14:04I even made you forget yourself.
14:17It's never over.
14:19I was going to find time to cook.
14:22Feriha.
14:25If they eat, I won't be able to eat.
14:27I'm bringing back what I took.
14:30Okay, I'll bring the tea now.
14:32Don't worry.
14:41Emir.
14:44Are you here to talk or to shut up?
14:47I came to get my hair and I'm going.
14:49Of course.
14:52When you don't tell me what you want,
14:54we're running away.
14:55Okay.
14:57Go.
14:59Talk to Koray and Feriha.
15:02They'll tell you a good story.
15:07I'm old.
15:12Good evening.
15:13Good evening.
15:17Take them back.
15:23Okay.
15:37Welcome.
15:41Go inside.
15:49Koray.
15:53Was it true what you told me about Hande?
15:57Where did it come from?
16:00Was it true?
16:03What did I tell you the next day?
16:08Didn't I tell you to forget?
16:12So it's not about Hande.
16:17Who is it?
16:22Who?
16:24Koray.
16:26Are you going to make me eat?
16:28Can't I see your face?
16:34Who?
16:42Do you need someone to be jealous of?
16:46That's how it is tonight.
16:49You're telling me, but...
16:52...you don't look bad at all.
16:58I had a fight with Feriha today.
17:01Haven't you been after her for months?
17:03What's with the fight?
17:07Didn't you know she was having a hard time?
17:10Pull yourself together.
17:12It's not that she's having a hard time,
17:14it's that she doesn't like you.
17:16Wasn't it hard for you at first?
17:19Is there a surprise?
17:21No.
17:25No surprise?
17:29No, of course not.
17:35Feriha is a real girl.
17:37A real girl.
17:39If it's hard, it's hard.
17:41It's very hard.
17:43You get used to it.
17:45You think about it.
17:47If it's worth it, you go on.
17:49But...
17:51...if you can't get used to it...
17:53...and you lie to her...
17:55Look, I know you like the back of my hand.
17:58You'll be a liar too, brother.
18:02Then no one should be a liar, brother.
18:04Okay, then.
18:13Okay.
18:22Yes?
18:23I'm in front of the door.
18:24What?
18:25Feriha.
18:27Let me see you for ten minutes.
18:31Actually...
18:33...one minute.
18:36It can be ten seconds, but...
18:38...just come.
18:39Emir, don't be ridiculous.
18:41I'm waiting at the door.
19:11Okay.
19:42Emir, what happened?
19:50Feriha.
19:52Don't ask me anything.
19:54Don't say anything either.
19:58I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:11It was nonsense.
20:13It's over.
20:15I'm here.
20:19You're here too.
20:26This is the only truth.
20:31This is the only truth.
20:41What did you do to me, Feriha?
20:51What am I going to do with you?
21:01There's nothing left...
21:03...except you.
21:10I'm in love with you.
21:33I'm in love with you.
21:41I'm in love with you.
21:59I have to go.
22:06See you.
22:10See you.
22:40I have to go.
22:42See you.
Comments