00:00I don't know.
00:01Did you lose your mind?
00:03Look at me.
00:05You're sulking.
00:07He's obviously a driver.
00:08His father hired him so he wouldn't get into taxis.
00:10I'm not a driver.
00:12I'm a ferryman.
00:13You're a ferryman, alright.
00:15But the girl must have been afraid that he'd raise her father.
00:18I don't know. Maybe she was stressed.
00:19That's why she was like that.
00:23I couldn't even look at her face.
00:26I was like, it's over. I lost her.
00:30But she came to me.
00:35She gave me strength so I wouldn't give up on her.
00:39So what happened now?
00:41Emir.
00:42Look, I think you should stay away from this girl.
00:45I mean, brother.
00:47You've been through a lot.
00:49We've been through a lot together.
00:51You're going too far.
00:52Give her some time.
00:53Let her pull herself together.
00:57I can't, Koray.
01:01When I see her, my mind, logic, pride...
01:04It's all gone.
01:07It's like someone is pushing me to her.
01:12Do something.
01:14Don't lose her.
01:16At least she listens to the voice inside of us.
01:24Feriha.
01:30Don't ask me anything anymore.
01:32I'm saying there's nothing to talk about.
01:34I don't want you.
01:36I don't believe you, Feriha.
01:38I don't have to make you believe anything.
01:42Feriha.
01:49Feriha.
01:52Feriha, wait.
02:00Feriha.
02:07Emir, what are you doing?
02:09I'm trying to talk.
02:11Please move.
02:13I'm not moving.
02:21Okay.
02:23Turn around.
02:28But look.
02:29I'm there.
02:34What are you going to do, Feriha?
02:37Are you going to close your eyes to not see me?
02:44Emir, stop it.
02:49What am I doing to you, Feriha?
02:52Come on, tell me.
02:53What am I doing to you?
02:56Tell me you don't feel anything.
02:59Tell me you don't love me.
03:05But tell me the truth, Feriha.
03:09Tell me.
03:15What has changed?
03:19Come on, tell me.
03:26Feriha.
03:34Look, Feriha.
03:39Take me as far as you want.
03:45As far as this is enough.
03:48Nothing will matter.
03:55Feriha.
04:04When you look in the mirror, you'll see me again.
04:06Because I'm always with you.
04:36Feriha.
05:06Sometimes you don't even understand how you are.
05:08Am I good, am I not?
05:09We're living.
05:10What do you have, what don't you have?
05:17Feriha, it upsets you a lot.
05:20Of course.
05:21You're getting married anyway.
05:26You gave such an answer.
05:28Feriha.
05:33Oh, I'm ashamed to say it's a good thing.
05:38Whatever I say, the superficial will run away now.
05:46Relax, they call me the most superficial man in the world.
05:55I think they're wrong.
05:59You are one of those who hide yourself.
06:06It's easy to hide.
06:17What are you doing?
06:19Huh?
06:20Well.
06:21Well, I added a girl from FaceTime, a girl I don't know.
06:25First, I answered 1-2 messages so that my head would be like this.
06:28But today I hung up the conversation.
06:32If it's good, how nice.
06:37It's good.
06:38I mean, it's sometimes more comfortable to talk to someone you don't know.
06:42That's why you don't even talk to me.
06:44I'm telling you not to tire myself.
06:50I'll ask you something.
06:51Why are we still sitting separately in Barış?
06:55Go hang out with them if you want.
06:57There's no one to hold you.
06:58Don't give me the triple that you couldn't give them.
07:01And I don't understand.
07:02Did you blame me for showing the magazine?
07:06Never mind.
07:08They're not even interested.
07:22I think we came a little early.
07:24Whatever.
07:25We'll wait.
07:27Let's get some air.
07:34Look, this is the man Emre fought with in the morning.
07:40I guess Ferihan must be the driver.
07:45Ferihan's father is pretty stingy, too.
07:48Look, he sent the hotel's car.
07:50Right?
07:51I don't understand.
07:52Why doesn't this girl drive her own car?
07:55Please.
07:56She's a princess.
07:58Don't tire yourself.
08:05So this is what they call a university.
08:08Thanks to Feriha, we're going to school.
08:21Dad's money in their pockets.
08:23Toys under them.
08:27It's not clear if they're coming to school or not.
08:34We're finishing school.
08:37But life is good for them.
08:39Never mind, Mehmet.
08:42The life they live is not good for you or me.
08:45The life they live is not good for you or me.
08:50If you ask me, they think they're making culture out of movies and songs.
08:56But they don't know their own people, their own land.
09:11I'll call Feriha.
09:14Okay.
09:21Hello.
09:23Okay, I'm coming.
09:27Feriha.
09:29How are you?
09:30I'm fine. You?
09:31I'm fine.
09:33I'm in a hurry.
09:35I was leaving.
09:37Feriha, I'm not going to tell you what happened.
09:40That's your business.
09:41It concerns you.
09:42Emir won't leave me alone.
09:44He's already gone.
09:46I'll tell you something.
09:49I couldn't see Günce one day.
09:51I was curious.
09:52Did you talk to him?
09:54His father is in surgery.
09:56He won't be able to come tomorrow.
09:58But there's nothing serious.
10:00He wanted to talk to me when he came.
10:01Did something happen?
10:05No, nothing happened.
10:07He'll talk to you.
10:09We don't talk much anyway.
10:13Okay.
10:14See you.
10:15See you.
10:24My head still hurts.
10:28I told you we'd get along.
10:36Have a good lesson, Feriha.
10:42See you.
11:03Feriha's driver is going crazy.
11:07Maybe he's not a driver.
11:09Maybe he's a bodyguard.
11:10Feriha.
11:12Our daughter is tired of chasing people.
11:14Right?
11:15Hande.
11:16Shut up.
11:19What happened?
11:20Why are you surprised?
11:22You could talk to me like this because I allowed it.
11:25But I don't allow it anymore.
11:29What does that mean?
11:30That's what it means from now on.
11:37Emir.
11:39You know you're talking to me, don't you?
11:41Who are you, Hande?
11:43What's this?
11:44I did it.
11:45I said it.
11:46I didn't want to break you.
11:49Emir, okay.
11:50Enough.
11:51It's not enough.
11:53My little wife will now take the risk of being broken like everyone else.
11:59Everyone explodes at the strength of their will, right?
12:01He's breaking you, and you're breaking me.
12:03Go, Nehir.
12:08Go.
12:30Good morning.
12:31Good morning.
12:32Where have you been?
12:33I called you so many times last night.
12:34People come back, right?
12:36I stayed in Koray.
12:38So you made up.
12:40Well, you know.
12:42We can't stand each other.
12:44Let's go inside.
12:45Let me tell you the details.
12:46Let's go.
12:53Feriha.
12:54How's your father?
12:55Fine.
12:56It's the same thing.
12:57He needs to pay attention to his diet.
13:02Feriha.
13:09I need to tell you something very important.
13:12I'm sorry, Feriha.
13:13Can you give me a minute?
13:17Of course.
13:19Anyway, we'll talk after class.
13:22See you.
13:29What's going on?
13:32Give that CD back to me, Gümce.
13:35Why?
13:36Why did you give that CD to me, Koray?
13:39So that I can watch it and give it back to you.
13:44You worked for hours to save those images.
13:48For this?
13:50And I gave up to say forget what I saw?
13:54Why did you regret?
13:57What did he say to you?
13:59How did he hurt you and convince you?
14:02I don't know.
14:03He doesn't even know that CD exists.
14:07I can't believe you.
14:13I wanted to stop him.
14:16I thought I could do it.
14:17I don't know, a moment of anger, Gümce.
14:22So what changed?
14:25Since you gave the CD to me,
14:26I thought I could do it.
14:28I thought I could do it.
14:30I thought I could do it.
14:32Since you gave the CD to me, he lost you.
14:35What did he do to win you, Koray?
14:38There is no such thing as him winning me back.
14:43Hande will never lose me.
14:47If I want, if he wants,
14:51Hande can never lose me.
14:54Gümce.
14:56I can never hurt him.
14:59I can never hurt him.
15:00No matter what he does, I won't hurt him, Gümce.
15:06He's in love with you like a dog, isn't he?
15:15Gümce.
15:18Give me that CD, I'll do whatever you want.
15:23So you'll do whatever I want to protect Hande.
15:28Yes.
15:38Okay.
15:42Delete Hande.
15:45What?
15:48You heard me.
15:50You'll get Hande out of your life,
15:53and I'll forget about the CD.
15:56Gümce.
15:58Don't do this, honey.
16:01I don't want this.
16:03What's going on?
16:04What are we buying?
16:25Why don't you say something?
16:35Koray.
16:36What's going on with you?
16:42My son, Hande.
16:46Koray and Hande are like old friends.
17:05Gümce.
17:08Why didn't you go to class?
17:10I didn't feel like it.
17:14Did something happen?
17:19I'm going home.
17:21You were going to tell me something.
17:24Something important.
17:28I'm going home.
17:30I'm going home.
17:31Something important.
17:58I don't want to talk now.
18:00We'll talk when the time comes, okay?
18:04Okay.
18:06See you.
18:19Hande.
18:20I want to know what Gümce told you and what she implied.
18:26It's clear what she implied, right?
18:29Yes.
18:34Or...
18:36Did something happen at the finale?
18:38Did you have a fight?
19:00Hande.
19:01Can you come here?
19:03Okay.
19:05I'm coming.
19:12You were right about Gümce.
19:14She told Feriha about us.
19:18She misunderstood everything.
19:21Hande.
19:23Go talk to her and fix this nonsense.
19:26Go talk to her and fix this nonsense.
19:29Emir.
19:30Go fix it yourself.
19:33Hande.
19:34Brother.
19:36Can.
19:37What's up, Can?
19:38I came to kidnap my brother.
19:40Don't make fun of me because we're going there.
19:44We're not in the mood to make fun of your brother.
19:47Say hello to your mother.
19:49Have fun.
19:56What did you tell her?
19:58What?
20:01What did you tell Feriha?
20:03What are you talking about?
20:06Did you tell Feriha that you saw us with Hande?
20:11I didn't.
20:13I know you cheated on her, but I didn't tell her anything.
20:16What did you tell Feriha?
20:18I didn't tell Feriha anything.
20:20What did you tell Feriha?
20:22I didn't tell Feriha anything.
20:23I know you cheated on her, but I didn't tell her anything.
20:27I didn't cheat on her.
20:29I didn't cheat on her even when she believed she was cheating on me.
20:33Is that so?
20:35In the morning, she was half naked in your shirt.
20:41You don't have to believe anything.
20:44Just tell me the truth.
20:47What did you tell Feriha?
20:51Nothing.
20:52Besides, you know what?
20:54I don't have to convince you.
20:56I don't have to believe you at all.
21:01You don't know me at all.
21:03But you knew Feriha and Koray.
21:06You executed them for a cheap magazine.
21:17Emir.
21:19What's going on?
21:23I went to Feriha's house yesterday.
21:26She closed the door to my face.
21:30She says she didn't say anything to Günce.
21:33What will Günce say to Feriha?
21:44Koray.
21:46After I came to you that night...
21:49That's great.
21:52Feriha continues where she left off.
21:56But no one talks to Hande.
21:59You kiss and make up.
22:01But I'm the one who's to blame, right?
22:03Hande.
22:04Emir.
22:06You believed whatever I believed.
22:09Am I the only one to blame now?
22:14Excuse me.
22:22Feriha.
22:30He doesn't even look at my face.
22:33If you had given me the energy you spent on Koray...
22:37I would have solved the problem between you.
Comments