00:00He's here to take revenge.
00:04You were already taking it.
00:08But not just from me.
00:12I feel the pain of what I've done to everyone I love.
00:20What do you feel?
00:23I actually feel like him.
00:25Like I'm looking at a stranger I know very well.
00:32I've been through this before.
00:38Like the life I imagined.
00:42Now Emir is both close and far away.
00:48What are you going to do?
00:51I don't know.
00:53What are you going to do?
00:59I'm going to fight.
01:03I'm going to fight with all my might.
01:11You're going to be broken, Feriha.
01:15I broke us.
01:18I'm broken.
01:21Since the first day.
01:26Now it's my turn.
01:29I won't give up either.
01:33You're the girl I took out of the sea, aren't you?
01:37The one who didn't even move her arm to avoid drowning.
01:42The one who hit the bottom.
01:45We've talked before.
01:51I'm at the bottom.
01:54I have no choice but to go up.
02:01I can't say I won't be afraid anymore.
02:04I can't say I won't cry, I won't fall.
02:08Because I know.
02:11Because I know.
02:14Because I'm so afraid.
02:17I know I'm going to cry.
02:20But I know I can get up if I fall now.
02:30Goodbye.
02:40You're growing up, kid.
02:48Why did Mehmet do it?
02:51We'll get the ring.
02:55Where is he, mom?
02:58I called your father.
03:01He said he was on his way.
03:04He'll be here soon.
03:07Stop!
03:11Here.
03:13Did Mehmet come?
03:15No, he didn't come.
03:17The doorbell rang.
03:22Do you want me to make you coffee?
03:26Okay.
03:28Come on, go.
03:31You idiot, thief!
03:33Thief!
03:34Calm down, girl.
03:37You'll get that ring, Mehmet.
03:39You'll get it.
03:41Okay, we'll get it.
03:43Is he crazy or what?
03:58Idiot.
04:00Don't drive me crazy.
04:02I said I'll get it.
04:03What are you doing?
04:04What's it to you?
04:05He's my brother, who are you?
04:10It's a brother fight.
04:15Why are you laughing? Are you a psychopath?
04:17Emir.
04:18What are you doing? Let me go.
04:20It's nothing.
04:26Brothers fight.
04:36He's laughing.
04:38Go with him.
04:40He's crazy.
04:42Let me go.
04:44Idiot.
04:48It was the same fight.
04:50It's a neighborhood fight.
04:52How do you know that girl?
04:57I don't know her.
05:01You jumped out of the car.
05:05I said I don't know her.
05:07Do you understand? I don't know her.
05:37I don't know her.
06:03There's a nice cafe up there.
06:06Enjoy your meal.
06:12Idiot.
06:36What did you do, Emir?
06:38Did you really do this to us?
06:41Us?
06:43I was a liar.
06:45What happened to you now?
06:47Weren't you the one who said you would love me with all my face?
06:52This is my only face.
06:55Look at me.
06:57Look good.
06:58Is this the man who gave you those words?
07:06Dad.
07:10I'll go out.
07:13No, dear.
07:15Don't go out now.
07:17It's getting cold.
07:21No, I won't get cold.
07:23Sit down.
07:25Sit down.
07:35Do you see?
07:37She's trying to keep me away from that man's son.
07:43The other day...
07:45...he had his car wrecked.
07:47Feriha was with me.
07:49She said, Dad, let me do it.
07:52I didn't agree.
07:55After all, she's a girl.
07:58She doesn't feel sorry for her father.
08:09What are you doing here?
08:11Since when does the door of Feriha get broken in the morning service?
08:16Emir could have woken up.
08:18We're too late.
08:21You're lying.
08:23Look who's talking.
08:26What are you doing here, Cansu?
08:28Are you asking me for money?
08:30Get out of my way.
08:32Feriha, what are you doing?
08:34Wait.
08:36Feriha.
08:40Emir could have woken up.
08:42You're so poor.
08:44Look at yourself.
08:46What are you doing?
08:49What are you doing here?
08:51Get out.
08:53Emir.
08:54What are you doing here?
08:55Emir, don't.
08:56Get out.
08:57Emir.
08:58Get out.
09:03Women, alcohol, Cansu...
09:07...this revenge.
09:11None of them will be good for you.
09:19Emir, I'm so sorry.
09:23I shouldn't have been here.
09:26I'm not used to drinking.
09:28I'm a little drunk.
09:30When Feriha came...
09:32Never mind.
09:34It's not worth talking about.
09:37Well...
09:39...it's not the time now, but...
09:43...my father is waiting for you for dinner.
09:48It's funny, but...
09:50...I should have told you.
09:52But if you don't come...
09:54...after dinner...
10:07See you tonight.
10:12Okay.
10:19See you.
10:26I'm sorry to bother you...
10:28...but...
10:30...we don't know what's going on.
10:32My brother might come.
10:34Don't worry.
10:37Why didn't you tell me you were going by boat?
10:42I didn't know either.
10:44Is there a reason for you to go?
10:49There's no reason for me to stay.
10:58When will you be back?
11:01I didn't know I was leaving last night.
11:04I don't know when I'll be back.
11:07I'll never forget you.
11:10I thought so too.
11:13Here.
11:16A compass.
11:20I wanted to make sure you wouldn't lose your way again.
11:36I'll miss you, Demet Bey.
11:38Me too.
11:43Maybe he's not just cleaning.
11:45Are you on the boat, Feriha?
11:47No, I had something to do. I'll be home soon.
11:50Kid!
11:52Did you see my chair?
12:13Goodbye.
12:15Goodbye.
12:34Emir?
12:36I asked that guy for an account for you, Feriha.
12:38The account of your fake mother's betrayal.
12:40Apparently, this made you laugh a lot.
12:43But the fun is over, Feriha.
12:45It's over for you, it's over for that guy.
12:49Emir!
12:52Emir, stop!
12:55Emir!
13:01Emir!
13:10Emir!
13:34Captain!
13:41I told you not to forget me!
13:45Get up!
14:02Get up!
14:04Get up!
14:10Get up!
14:34Get up!
15:04Emir, what did you do?
15:34What did you do?
15:37Demet Bey!
15:40Open your eyes!
15:44Demet Bey!
16:04Demet Bey!
16:35Hello, Ms. Sanem.
16:37Give me Levent.
16:39He's...
16:41What did you do to him?
16:43Did they fight?
16:45Tell me!
16:48He's fine. He'll be fine.
16:51Don't worry.
16:53He's fine.
16:55He's fine.
16:57He's fine.
16:59He's fine.
17:01He's fine.
17:03Don't worry.
17:05What are you talking about?
17:07What do you mean, he'll be fine?
17:09Where are you, Feriha?
17:11Which hospital?
17:19Were you talking to Cici's mother?
17:21Which of you will be his companion?
17:25You'll get cold.
17:28I'll get cold.
17:30That's great.
17:32I know you didn't want to do this.
17:34It was an accident.
17:40You don't want to know what I wanted to do.
17:48What do you think, Emir?
17:50What do you think?
17:52I just...
17:54You're just cleaning his boat.
17:59And he's using your lies as a tool.
18:02This expression on his face can't hide his pain, Emir.
18:04It can't.
18:09What about your face?
18:12He can't hide the dirt in his face with his fake innocence anymore.
18:26The man you're looking for is me.
18:32Feriha, where's Levent?
18:34What happened to him?
18:36He's inside.
19:02I underestimated you.
19:05You're too dangerous, Feriha.
19:07Too dangerous.
19:09Mr. Levent is inside.
19:31I'm sorry.
19:52You didn't listen to the doctors.
19:54You shouldn't have stayed in the hospital today.
19:56Okay, Feriha.
19:58I'm alive.
20:00I didn't know you were asking for an account.
20:04Why didn't you tell me?
20:06Didn't you have enough problems?
20:12Thank you for not being a complainer.
20:16You don't have to thank me, Feriha.
20:20I wouldn't have been a complainer if it wasn't for you.
20:23Why? You could have died.
20:26We both went a little further.
20:29That's all.
20:32Ms. Sanem was also in the hospital.
20:34She was very worried about you.
20:37Okay.
20:39Should I call a cab for you?
20:42Mr. Levent.
20:44Come on.
20:46Don't get up.
Comments