Relationship Advice from Feriha #32; Share'nt Only Happiness But Also Sadness- The Girl Named Feriha

The Girl Named Feriha

Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.  Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy,  Vahide Perçin, Metin Çekmez, Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.  Production: Fatih Aksoy Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık

Transcript

00:00Oh, my God.

01:30Ondan duydum burada olduğunu.

01:34Daha bir şey sormadılar ama soracaklar.

01:40Nasıl söyleyeceksin onlara?

01:43Dinliyorum.

01:44O herifin yaptıklarını unutacağız.

02:01Bana yaptıklarını unutabilirim ama sana yaptıklarını nasıl unutayım Emir?

02:12Benim yüzümden bir adam öldü.

02:15Nasıl unutabilirim?

02:16Bak ben o aile için elimden gelen her şeyi yapacağım.

02:20Ama sen bunu düşünmeyeceksin.

02:22Söz var bana.

02:24Bak buradayız.

02:25Beraberiz.

02:27Bizi düşün.

02:28Tamam mı?

02:31Her şey çığırından çıkman önce bana kal demeye gelmişsin.

02:34Ben hiçbir yere gitmiyorum.

02:38Ben buradayım.

02:38Unutmak istediğimiz çok şey var.

03:01Benim unutmadığım, unutamayacağım tek bir şey var.

03:10Hatta sensin.

03:15Benim artık gitmem lazım.

03:30Biliyorum.

03:32Biliyorum.

03:34Gitmem lazım.

03:34Altyazı M.K.

04:04Altyazı M.K.

04:34Altyazı M.K.

04:39Yaptıkların eniz onunla konuşmadım.

04:43Kendini toparlamasını bekliyorum.

04:45Kalbini kırmamı istemiyorsan Cansu.

04:48Bizden uzak dur.

04:50Seni bir daha bizim etrafımızda görmek istemiyorum.

04:57Anlıyorsun değil mi?

04:57Zor şeyler yaşadım.

05:23Yardıma ihtiyacın olabilir.

05:28Bence bu durumu bir psikologla konuşmalısın.

05:31Yaşadıklarımı kimseyle paylaşacak durumda değilim.

05:35Emir iyi mi?

05:41Daha iyi.

05:42Serihan.

05:44Serihan.

05:45Levent Bey.

05:47Evet.

05:49Ben yokken ailemin çok yanında olmuşsunuz.

05:53Teşekkür ederim.

05:55Önemli değil.

05:57Siz ne diyecektiniz?

05:58Ben hoş geldin diyecektim.

06:03Teşekkür ederim.

06:05İyi günler.

06:05Altyazı M.K.

06:06Altyazı M.K.

06:07Altyazı M.K.

06:08Altyazı M.K.

06:09Altyazı M.K.

06:39Altyazı M.K.

06:47İyi misin?

06:50Böyle garip geldi aylar sonra burada görünce.

06:55Senin Gülsüm ile Koray'dan haberin var mıydı?

06:59İşte en son o gece gördüm.

07:02Sonra sabah senin kaçırıldığını öğrendim.

07:03Bir daha da aklıma gelmediler.

07:06E ne olacak şimdi?

07:07Gülsüm'e ne olacak?

07:08Let's go, I need to talk to Koray, I need to talk to him, I need to talk to him.

07:15Okay.

07:39Naber?

07:43Yani siz şimdi evleneceksiniz.

07:45Nasıl olacak bu?

07:48Özür dilerim Ferihan.

07:50Çok özür dilerim.

07:52Beni korkutan Gözüm'ün mutsuz olması.

07:55Yani bu şekilde bir evlilikle nasıl mutlu olabilirsiniz ki?

08:01Ben önemli değilim Ferihan.

08:03Koray ikinizin de hayatından bahsediyoruz.

08:09Onunla evlenmezsem ne olacak Ferihan?

08:12Okuldan alıp köye mi yollayacaklar kızı?

08:15Yine intihar mı edecek?

08:17Yoksa babanlar mı öldürecek?

08:19Annesi, babası, senin ailen ne yapacak o kıza?

08:23O kız aptal, anlamsız bir sarhoşluk gecesinin bedelini neyle ödeyecek Ferihan?

08:31Kendini feda ediyorsun yani?

08:33Bunları şimdi düşünüyorsun.

08:36Neyse.

08:38Sakın Gözüm'ü mutsuz etme Koray.

08:40Sakın.

08:46Hadi gidelim.

09:03Ya Koray böyle kahramanlık yaptığını zannediyor ama sonunda yine Gülsüm'ü özecek.

09:13Hiç adil değil.

09:15Doğru ya da yanlış bir karar verdiler.

09:17Hala mı babamları düşününce başka ne yapabilirler ki diyorum ama Gülsüm'ü Koray'ı düşününce...

09:29...ben bir şey düşünemiyorum.

09:32Mesela Gülsüm benim kuzenim olmasaydı herhangi biri olsaydı...

09:38...Koray'ı engellemeye çalışmayacak mıydın?

09:41Gülsüm yabancı biri değil işte.

09:44Ailenden biri.

09:45Koray'ın anneye ne kadar sevdiğini biliyoruz.

09:49Başka biriyle evlenmesi resmen ceza.

09:52Onlar bir karar verdi.

09:55Bize de düşen ihtiyaçları olduğunda yanlarında olmak.

10:02Koray'la Gülsüm yoluna girecek.

10:06Biz de artık kendimize döneceğiz Feriha.

10:10Biz de artık kendimize döneceğiz Feriha.

10:23Kapanmayacaksın o odaya.

10:25Kapanmayacaksın o odaya.

10:27Yeter lan.

10:28Susuyorum susuyorum içime atıyorum.

10:30Ne demek istedi o karı?

10:31Anlatacaksın.

10:32Çıkartma beni yukarı.

10:34Yukarı çıkıp ne yapacaksın lan?

10:36Hayatımı kurtaran adama hesap mı soracaksın?

10:38Feriha.

10:40Sakin sakin cevap ver kızım.

10:44Lan ne demek istedi o karı?

10:45Bu masada senin olman lazımdı ne demek lan?

10:48Sen başaramamışsın ne demek?

10:50Elin kolun elin adamlarına uzanıyor ne demek lan?

10:56Feriha.

10:57Ne *** diyorsun herifle?

10:59Lan söyle ne *** diyorsun da elin karıları gelip imalı imalı konuşuyor.

11:03İmalı imalı konuşuyor da ne diyor be?

11:05Ucuz kapıcı kızı diyor.

11:08Dergi diyor pişmanım diyor anlamıyorsun değil mi?

11:13Salak.

11:15Halil Emri niye aradı?

11:16Yürü ya cevap ver kızım.

11:17Ne bileyim ben be?

11:18Git o manyağa sor.

11:19Lan ne demek o manyağa sor.

11:20Dalga mı geçiyorsun?

11:21Ulan o halilin emriyle ne alakası var ne derdi var?

11:22Bizi niye aramıyor?

11:23Sen ne dersen de.

11:24Emir orada olmasaydı ben ya aklımı ya da hayatımı kaybedecektim.

11:26Sen ne dersen de beni evin kurtardın.

11:27Hesap sormaya hakkın yok.

11:28Hesap sormaya hakkın yok.

11:29Ne bileyim ben be?

11:30Ne bileyim ben be?

11:31Git o manyağa sor.

11:32Lan ne demek o manyağa sor.

11:33Dalga mı geçiyorsun?

11:34Ulan o halilin emriyle ne alakası var ne derdi var?

11:38Bizi niye aramıyor?

11:39Sen ne dersen de.

11:41Emir orada olmasaydı ben ya aklımı ya da hayatımı kaybedecektim.

11:45Sen ne dersen de beni evin kurtardın.

11:47Hesap sormaya hakkın yok.

12:07Arkadaşım adını özür dilerim.

12:15Bir dakika delikanlı.

12:17Kızımın hayatını kurtardın.

12:30Sana olan borcumu ödeyemem.

12:34Ve ömrümün sonuna kadar da unutmam.

12:39Ama Gülsüm ciğerimizi yaktı.

12:48Kafatlerinizi örtebilirsiniz.

12:51Ama biz aile olarak başımız hep eğik duracağız.

13:00Sizin arkadaşlık dediğiniz şey bize ters.

13:05Kız ve erkek arkadaş olamaz.

13:11Bundan sonra eğer kızımın yanında görünürsen.

13:18Ama ne sen ne kızım altından kalkamazsınız.

13:23Bunu böyle bil.

13:25İyi bil.

13:27İyi bil.

13:28İyi bil.

13:29Hadi hadi.

13:30Hadi.

13:31Hadi.

14:02I know.

14:07I'm so angry.

14:13This is the case with you.

14:15I have no excuse.

14:18I really don't know if you want to know.

14:24I don't know if you want to know anything.

14:29Hande a little bit more than I would like to know.

14:33I'm so scared.

14:35Korkma.

14:39Maybe it's a good thing.

14:41It's a good thing.

14:42It's a good thing.

14:46When you look at me, I would tell you I would tell you.

14:50I know.

14:51I know.

14:53It's a good thing.

14:56It's a good thing.

14:59My zerre neydi, biliyor musun?

15:02Babam dinlerken ona gerçekleri söyleyememek.

15:06Ben sizin kızınızı seviyorum, diyememek.

15:11Sadece onu dinledim.

15:13Hiçbir şey söyleyemedim.

15:16Ne yapacağız?

15:20Sonra başaracağız.

15:27Seni çok seviyorum.

15:29I love you.

15:37Go ahead.

15:55Hande, you're with me?

15:58Yes.

16:00Histan Arıldar dün gece.

16:02Çok içmiş.

16:04Annesi de her zamanki gibi yok.

16:07Yalnız kalmasını istemedim.

16:09Bir de Koray'a da söz vermiştim.

16:11Tamam canım, açıklama yapmana gerek yok.

16:14Handeyi kıskanmayacak kadar büyüdüm.

16:17Herhalde.

16:20Ee, iyi mi?

16:22Kötü.

16:24Çok kötü.

16:25Garip.

16:26Çok iyi anlıyorum onu.

16:30Ne yaparsa yapsın Koray'ı kaybetmeyeceğini düşünüyordum.

16:36Ben de senin için öyle düşünüyordum.

16:38Bunu yapma.

16:43Kimseyle karşılaştırma bizi Feriha.

16:45Acılarımızı, hatalarımızı bile karşılaştırma.

16:47Ne yapacağız bilmiyorum ki.

16:48Ben biliyorum.

16:49Sadece elimi tutacaksın.

16:50Birbirimize bakarken kimseyi görmemize gerek yok.

16:52Kimseyi düşünmeye gerek yok.

16:53Kimseye düşünmeye gerek yok.

16:54Kimseye düşünmeye gerek yok.

16:55Mehmet'in ufkesini görmezden gelemeyiz ki.

16:56Babamın her şeyi öğrendiğindeki hayal kırıklığını...

16:59...ailemi, senin ailemi, senin ailemi...

17:01...bunları görmezden gelemeyiz.

17:02...bunları görmezden gelemeyiz.

17:03Kimseye güvenmiyor musun?

17:04Sorun bu mu?

17:05Sorun bu.

17:06Sen sadece onlardan değil.

17:07Sorun bu.

17:08Sen sadece onlardan değil.

17:09Birbirimize bakarken kimseyi görmemize gerek yok.

17:12Birbirimize bakarken kimseyi görmemize gerek yok.

17:14Kimseyi düşünmeye gerek yok.

17:16Mehmet'in ufkesini görmezden gelemeyiz ki.

17:18Babamın her şeyi öğrendiğindeki hayal kırıklığını...

17:20...ailemi, senin aileni...

17:22...bunları görmezden gelemeyiz.

17:23Kimse güvenmiyor musun?

17:25Sorun bu mu?

17:27Öyle değil de...

17:29Sorun bu.

17:31Sen sadece onlardan değil...

17:33...bizden korkuyorsun.

17:38Susma cevap ver.

17:46Sen varken hiçbir şeyden korkmuyorum.

17:51Ama sen yokken...

17:53...bir sürü sor soruyorum kendime.

17:57Halil'in eline düşmeseydik...

18:01...o gün...

18:03...hiç yaşanmamış olsaydı...

18:04...biz birbirimize hoşça kal demiştik.

18:07Sen yolun sonunda olduğumuzu söyledin.

18:09Ben de sana hoşça kal dedim.

18:13Bunu kalbimle değil sadece dudaklarım söyledi.

18:19O zaman yaşadığımız her şey yalandı.

18:22Bugün buradayız.

18:23Tek gerçek bu.

18:26Tek gerçek bu.

18:29Benim yaptıklarımı unutabilecek miydim?

18:33Benim sana söylediğim tek bir yalanı unuttun mu?

18:37Senin canını acıtmak için söylediğim tek bir yalan...

18:41...senin hale getirmişti Feri.

18:42Tek bir gecede başka biri olmaya çalışmıştı.

18:47Unutmadın.

18:49Çünkü ben de o geceyi unutamıyorum.

18:52Belki de...

18:55...mesele unutmak değil.

18:58Aşabilmektir.

19:00Bak bana.

19:02Ne istiyorsun Salim?

19:03Ben sadece biz olmak istiyorum.

19:07Aşabilmektir.

19:10Bak bana.

19:15Ne istiyorsun Salim?

19:19Ben sadece biz olmak istiyorum.

19:29Biz olacağız.

19:33Feriha.

19:51Ben...

19:53...çok özür dilerim senden.

19:55Yani istemeden de olsa ben...

19:58...çok kötü, çok yanlış bir şey yaptım Feriha.

19:59Ben aslında seni o gece kaçırılırken gördüm.

20:03Yani...

20:05...görmüşüm ama çok sarhoştum.

20:07Sen olduğunu bile anlamadım.

20:09Sonra...

20:10...polisler geldiğinde...

20:12...sen olduğunu anlayınca da korktum.

20:14İtiraf edemedim, söyleyemedim gördüm diye.

20:17Herkesin beni yanlış anlamasından korktum.

20:20Beni affedebilecek misin Feriha?

20:22Feriha dinle bana.

20:24Belki sen de bana inanmayacaksın ama...

20:27İnanıyorum.

20:30Gerçekten mi?

20:32Gerçekten mi?

20:35Teşekkür ederim Feriha.

20:44Feriha ona inanamazsın.

20:46Gerçekten inanıyor musun ona?

20:47Doğru söylüyorum diyor.

20:48Feriha ben seni ararken o nerede olduğunu biliyordu senin.

20:52Cansu konusunda başından beri haklıydın.

20:55Şimdi ona inanamazsın.

20:57Kız doğru söylüyorum diyor.

20:59Bunu diyen birine yalan söylüyorsun diyemem herhalde.

21:03Hayda.

21:04Hayda.

21:07Neyse ben derse giriyorum şimdi.

21:09Çıkışta beni gülsüme götürür müsün?

21:10Ben teşekkür ederim.

21:12Ben teşekkür ederim.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended