00:00You've bought such beautiful things.
00:03Did you like them, Miss Feriha?
00:05No, we picked them all together.
00:13We've been travelling a lot today. We're so tired.
00:17How nice. Where did you go?
00:20We went to the shopping mall and came back.
00:23Thank God, Feriha took us there.
00:27Really?
00:30I thought you were going to study.
00:33I was going to study, but I gave up.
00:37My daughter insisted a lot.
00:40Of course she couldn't break it. That's why she quit.
00:45You have to take a break from time to time, don't you?
00:55I told you. You can't do it without permission.
00:59Mom.
01:04You have such a nice house.
01:06Come on, Hatice.
01:08We have a plot in Dudullu. We're going to the second floor.
01:12If we're lucky, we'll spend the night there with our son and daughter-in-law.
01:20You can sit wherever you want, Miss Feriha.
01:24I'm going to bed.
01:27Go to bed, honey. There's still a lot to do.
01:32Well, Yunus, are you tired of the engagement?
01:36I should ask you, Hatice.
01:39You're right, you're tired.
01:41I hope our real fatigue is the wedding.
01:45It's fate.
01:47Miss Hatice, how long are you going to stay here?
01:50We're waiting for news from my husband.
01:53You know, my husband's family is gone.
01:55We have big fields there.
01:57We have to look after the fields.
01:59We'll be on the road in three or five days.
02:02You know, we shouldn't extend the hospitality.
02:13Well, Miss Feriha, I'm going to the wedding hall tomorrow
02:18to choose the engagement photos.
02:21I thought maybe you'd come with me after school.
02:25I'll be at the library after school.
02:28I'm sorry.
02:34Okay.
02:36I'll choose according to my own pleasure.
02:40I'll come to pick you up after I've chosen.
02:51I'll come to pick you up after I've chosen.
03:14Good morning.
03:15Feriha.
03:22I guess you don't have any friends from school at the engagement.
03:27Yes.
03:32I'd like to meet your friends from school.
03:35I don't meet anyone from school.
03:42I don't know how to talk to ladies.
03:47She knows you're engaged now, doesn't she?
03:52No, I didn't mean that.
03:56If she bothers you again...
03:58We've closed the subject, Mr. Halil.
04:04Why don't you stop calling me sir?
04:09Have a nice day.
04:16Have a nice day.
04:18I don't know how to talk to ladies.
04:21She knows you're engaged now, doesn't she?
04:25I don't know how to talk to ladies.
04:28She knows you're engaged now, doesn't she?
04:31Have a nice day.
04:33Have a nice day.
04:48I'm a little sleepy. I studied.
04:52May God give you ease.
05:18I'm sad on my face.
05:21I'm missing your hand.
05:24My eyes are full of tears.
05:28I'm missing your head on my shoulder.
05:31I'm missing your smell on my bed.
05:35Are you bored?
05:38Shall I turn off the radio?
05:43Oh my God.
05:44Didn't you like the song?
05:48No, I had a headache.
06:04Why did we come here?
06:07I thought we'd have a cup of tea.
06:09Just the two of us.
06:12I'm late for home.
06:15Feriha.
06:17We're engaged now.
06:20Your father will call and ask about you.
06:24And I got permission from your father.
06:28You got permission from my father without my knowledge.
06:31I thought it would be a change.
06:34And we'll get some fresh air.
06:37I had to study.
06:39We'll just have a cup of tea, ten minutes.
06:44And we'll talk.
06:47Come on.
06:49I'm sorry.
07:11After I got rid of the soldier...
07:14...I opened a grocery store.
07:18Thank God.
07:22We paid off our debt.
07:25Now we can go on our own.
07:35I'm telling you.
07:37And you...
07:41I'm not used to this.
07:44I'm not used to you and you.
07:48I mean, you talk.
07:51I said I'd listen.
07:53But I guess you're not very talkative.
07:56I have nothing to say.
07:59Is that possible?
08:01I mean, without talking...
08:04...how can we understand each other?
08:07I mean...
08:09...I'm not very talkative either.
08:12But if we get rid of this shyness...
08:15...and understand each other...
08:20Your tea must be cold.
08:22Let's switch.
08:27Would you look at this?
08:30Oh, no!
08:38Your ring.
08:42You don't have a ring.
08:46No.
08:48No.
08:50How could it fall? It was right on your finger.
08:53I'm washing my hands. I guess it's gone.
08:56You should have taken it out.
08:58It's not a ring.
09:00It's a ring.
09:02It's not a ring.
09:04It's not a ring.
09:06It's a ring.
09:08It's a ring.
09:11It's a ring.
09:13It's a ring.
09:15You should have taken it out.
09:17You can't take out a ring like that.
09:20It's not in the car. Let's go.
09:23I wonder if it fell in school.
09:25Maybe it fell in class. Maybe someone found it.
09:27Should we go and look?
09:29Can you calm down a bit?
09:33Whatever.
09:35Okay.
09:39Good luck.
09:41Good luck.
09:43We'll buy a new one as soon as they leave.
09:46I don't have any money.
09:48I don't want to sacrifice myself for you.
09:51I don't want you to be left with nothing, Feriha.
09:54I'm so worried about you.
09:59I'm worried about you.
10:02I'm worried if something happened to you at school.
10:06I'm worried if you bothered someone again.
10:09Don't get me wrong.
10:13I'm sorry.
10:33Feriha.
10:35I couldn't write the name of the ring.
10:37We'll write it together at the end of the week.
10:40I didn't want to wait.
10:43Well...
10:46Please be careful this time.
10:48Don't lose the ring.
10:50Don't lose your finger.
10:53I'm worried.
11:13See you later.
11:26Feriha.
11:28Do you have free lessons tomorrow?
11:32Yes, I do.
11:34Good. I'll pick you up to work on the project tomorrow.
11:37We'll go and come back.
11:38I don't understand. Where to?
11:41Didn't they teach you anything about target group research?
11:49You learn it at the marketing place.
11:57Okay, you're a thief.
12:11What did that man tell you?
12:14Which one?
12:20We're working on a project.
12:23What project?
12:25We're working on a project about the school.
12:30So, it's a homework.
12:32Yes, it's a homework.
12:34It's a project about the school.
12:37Are we doing it together?
12:40It's a homework.
12:44Are you doing it together?
12:47Let's go. We'll talk later.
13:05This job has ruined my peace, Feriha.
13:09Which job?
13:12This homework.
13:14I won't talk to this man.
13:16It's against me.
13:20I don't understand. What do you mean?
13:26You're a married woman, Feriha.
13:29I want you to pay attention to your behavior at school.
13:34What do you expect? What do you want from me?
13:37I want you to behave like a young girl who is aware of her responsibilities.
13:42You won't see that man again.
13:44What does that mean?
13:46How can you interfere with my school life?
13:54At school...
13:55I can't accept this.
13:57I'll go to my room.
14:16I'll go to my room.
14:38You didn't answer my messages, Feriha.
14:43I didn't have an answer.
14:47I forgot what you said yesterday.
14:51You forgot what I said.
14:56It was hard for me to see you talking to that man.
15:02But this is how we'll get to know each other.
15:10You'll take a step towards me.
15:13You'll take a step towards me.
15:15I'll run to you.
15:43I love you.
16:13I love you.
16:43I love you.
16:56Feriha, where were you?
16:59I saw you getting off the bus.
17:01Where were you coming from at this hour?
17:14I wish you had told me.
17:16I would have taken your jam.
17:20We didn't want to bother you, son.
17:23Feriha didn't go to school either.
17:27She took it.
17:30When Rıza said he was sleeping...
17:33...I saw it and...
17:35...I was like...
17:37...I was shocked.
17:43But the jam was urgent.
17:47So I couldn't tell Rıza.
17:51That's why.
17:54I'm going to my room.
17:57Feriha...
18:00...when I saw you like that...
18:03...I was shocked.
18:05Don't get me wrong.
18:13Anyway, excuse me.
18:15It's okay, son.
18:18Have a nice day.
18:27Say hi to Mehmet.
18:36What happened? Are you leaving again?
18:40Turn around.
18:41Turn to the truth.
18:44My truth is not Halil, mom.
18:47I don't know your truth or lie anymore.
19:05Feriha...
19:36I didn't know how to spend days without seeing you.
19:40If you hadn't called me...
19:42...I wouldn't fit in where I sat.
19:48Brother...
19:49...tea for the lady.
19:52Are you okay? Did you recover a little?
20:06Feriha...
20:08...is he here?
20:36I mean...
20:39...are you saying it's over?
20:43I'm so sorry.
20:46It never started.
20:51I'm so sorry. I can't do it.
20:56Why, Feriha?
20:59I don't know.
21:01Okay.
21:05Why, Feriha?
21:08What did I do to upset you? Tell me, I won't do it again.
21:12What happened?
21:16You didn't do anything.
21:22I shouldn't have worn this ring.
21:32I'm sorry.
21:35I'm so sorry.
Comments