00:00It's hard for her to go out at night.
00:03What if she goes for a run or a jump?
00:07I don't know.
00:10How can you say that to your sister-in-law?
00:17Welcome, brother.
00:26Dad, can I go now?
00:30Don't be too late, Feriha.
00:33Don't make me regret letting you go for the sake of the deceased.
00:37Okay.
00:39Come on.
01:30I came to Cansu.
02:01Welcome, Feriha.
02:02Thank you. It smells so good.
02:12You went too far. I wasn't expecting a table like this.
02:15It looks like the tables that Ms. Sanem sets up, doesn't it?
02:19A table that suits the features of this night.
02:23I wish you didn't bother.
02:25A table that suits the features of this night.
02:28I wish you didn't bother.
02:30Whatever.
02:32It was worth it for tonight.
02:35Sit down.
02:47Welcome, Emir.
03:09Thank you. It's delicious.
03:12Did you like it?
03:17Enjoy.
03:21Isn't it strange?
03:23You're here.
03:26We're having dinner together.
03:29Who would have thought?
03:31Nice.
03:34We've always been through things that we can't remember, haven't we?
03:39I remember.
03:40Last year, I never thought I could be Emir's girlfriend.
03:46That he could love you so much.
03:48Your lies.
03:52Your lies.
03:57Chance, we didn't come here to talk about this.
04:01I would tell you about Emir.
04:04I would show you the photos I cut from the magazines.
04:08I would tell you about the dreams I had with him.
04:12You were actually listening to me, but...
04:16You were actually holding his hand.
04:20With all his lies.
04:22We're leaving.
04:25Liars.
04:28Feriha got you in trouble, too.
04:32Like a bad disease.
04:35Can you open that door?
04:37You're bad.
04:40Both of you are bad.
04:42Chance, can you open that door?
04:45You made fun of me.
04:47With my love.
04:54Emir.
04:56I'm not okay.
04:58Feriha.
04:59What's going on?
05:07I tried to help you, Emir.
05:10I asked you for help.
05:12But you pushed me every time.
05:15You pushed me for this liar.
05:24I can't save you anymore.
05:28There's nothing I can do for you.
05:32Are you crazy, Chance?
05:35Maybe.
05:37But maybe you made me crazy.
05:41I couldn't get out of my way, Feriha.
05:43You said you'd never take Emir.
05:46I didn't listen.
05:48What else could I do?
05:50What else could I do?
05:53I showed Koray's magazine to my father.
06:01Because of you.
06:02It's all because of you.
06:07Emir learned all his lies thanks to me.
06:11All of them.
06:14I saw you on the 11th.
06:17I learned all your lies.
06:20Then I made a plan.
06:23And my plans worked.
06:26Because I was right.
06:28All of them.
06:30The right one wins, Feriha.
06:34But I lost.
06:37I couldn't win.
06:40I couldn't win my heirloom.
06:44Because you...
06:46You stole my fairytale, Feriha.
06:50Strings.
06:52The heirloom of the night.
06:57You weren't telling Feriha, you were telling yourself, weren't you?
07:02You were my heirloom, Emir.
07:05It had to be mine.
07:07I saw you when that man kidnapped you, Feriha.
07:10I saw you, but I didn't say anything.
07:13I just watched.
07:15Because I wanted him to kill you.
07:18If you had died,
07:21everything would have been easier for all of us.
08:12Feriha.
08:30Feriha.
08:37You're killing us, Cansu.
08:43Cansu, leave us. Let's go.
08:46You didn't listen to me, Emir.
08:49I told you to listen to me many times, but you didn't listen to me.
08:53Look.
08:55What happened now?
08:57Was it worth it?
08:59Was it worth it for this liar?
09:03I'm sorry, Emir.
09:08I wish I hadn't called you.
09:12Feriha, don't leave yourself.
09:15Hang on a little longer.
09:17I forgave you, Feriha.
09:20I forgave you even though you stole my whole life like a simple thief.
09:25But you fooled me again.
09:28You hit me again.
09:30Can't you see our situation, Cansu?
09:33Call an ambulance.
09:35You're a murderer, Cansu.
09:38If I'm a murderer, it's because of you, Feriha.
09:40Did you hear me?
09:42You're responsible for all we've been through.
09:45You won't be able to fool me again.
09:56Look.
09:58Your mother is calling.
10:00Do you want to talk to your mother for the last time, Feriha?
10:04Do you want to hear your voice for the last time?
10:06Feriha.
10:10If you were a good friend, none of this would have happened.
10:15Talk to me.
10:17Tell me I ruined everything.
10:20Tell me I ruined our childhood, our friendship.
10:24Feriha, say something.
10:31Feriha.
10:33Feriha, open your eyes.
10:39Feriha.
10:41Can you hear me?
10:45She's breathing.
10:49Cansu is breathing.
10:53Call an ambulance.
10:56Cansu, look at me. Can't you hear me?
10:58Can you hear me?
11:01Cansu, look at me. What have you done?
11:05Come on.
11:18I didn't want it to be like this.
11:23I...
11:25I just wanted him to love me.
11:30I wanted Feriha to always be my friend.
11:35But he always hit me on the back.
11:38Many times.
11:41I didn't kill him.
11:45I didn't kill him.
11:47He killed himself.
11:49Himself.
11:52I didn't kill him.
11:55I didn't kill him.
12:08Emir.
12:11I wanted to save you.
12:17But you always pushed me.
12:20Help me.
12:24You pushed me for this traitor.
12:29You never held my hand.
12:32Never.
12:37Help me.
12:39Emir.
12:54Emir.
13:14I won't let anyone down.
13:17I have no doubt about that.
13:20But you're our uncle.
13:21I'd rather have an accident.
13:35Emir.
13:37Emir, please say something.
13:40Emir.
13:42Emir, I didn't want it to be like this. Please say something.
13:46Please.
13:51Please.
13:56Please.
14:11Not one, but two. Who are they?
14:14Wait, let me see.
14:17Look, I can't put my face in front of your father, Mehmet.
14:21For God's sake, Zeher.
14:23You didn't want to go anyway.
14:25You made up an excuse to miss the bus.
14:28Is it my fault to miss the bus?
14:33Are they in front of our house?
14:37Dad.
14:39Dad.
14:46Dad.
15:16Dad.
15:18Dad.
15:43Mehmet, I'll come too.
15:44Atice, was that the ambulance? Where did it come from?
16:03Atice! Atice!
16:15What happened? Tell me, what happened?
16:19There are poisoning findings. You can learn more at the hospital.
16:29Poisoning findings are fixed. Madam, all the information you will give us is very important. Please tell me what happened.
16:35Madam! Madam, please!
16:44Atice! Atice!
16:57It's a poisoning tableau, but we don't know the source. The friend who called the ambulance is in shock. He can't talk.
17:02I need an emergency toxicology report. Urgent!
17:05Yes, sir.
17:14Atice! Atice!
17:24What are we going to do? We thought she was going to die.
17:38Cansu!
17:40Wait, sir.
17:42Cansu, what happened?
17:44Calm down, son. What happened there?
17:47Mehmet! Mehmet! The doctor is here!
17:55Which hospital are you from?
18:02Sir!
18:04Sir!
18:06They are both fine.
18:08My son is married.
18:12My son is married to that liar girl.
18:16Burak! Burak Koray!
18:19You did it.
18:21You finally saved your daughter's life.
18:25What kind of a woman are you? What kind of a woman are you?
18:29Don't you see the man's face?
18:31I've always lied.
18:33I've always been ashamed of you.
18:36But you weren't ashamed of what you did.
18:40What are you trying to say, woman?
18:42Let go of these feet, Mr. Rıza.
18:44Didn't you know about your daughter's lies?
18:47What do you mean, man?
18:49My daughter told me the biggest lie.
18:52She married your son.
18:55She married my son.
18:56What do you mean, man?
18:58My daughter told me the biggest lie.
19:01She married your son.
19:04My daughter worked for a year to get married.
19:08She made my son sleep on his feet because my father had hotels.
19:12Why?
19:14Just to get married.
19:16To save your life.
19:19Everyone, please calm down.
19:21Otherwise, I'll have to get you all out.
19:26I'm sorry.
19:37Emir!
19:39Don't cry.
19:44Don't cry.
19:48They brought him in just in time.
19:50Our patients are not in danger.
19:52They'll get a long-term serum.
19:54You can go to their rooms later.
19:57But they'll sleep through the night.
20:05Let's go. We're going home.
20:08Brother, Feriha...
20:24Let's go.
Comments