00:00You will be back again, I'm sure you will be back.
00:24Emir?
00:26Are you okay?
00:28Are you okay?
00:57Bakın, sizi tanımıyorum.
00:59Bu saatte de içeri alamam.
01:01Ben de seni tanımıyorum.
01:04Kimsin sen?
01:05Ben burada çalışıyorum.
01:07Artık siz de kim olduğunuzu söylerseniz.
01:09İş yerim burası.
01:11Değil.
01:13Benim.
01:14Benim oğlumun evi burası.
01:17Oğlum nerede benim?
01:19Nerede?
01:20Hanımefendi.
01:21Çekilsene önümden, oğlumu almaya geldim ben. Nerede kal?
01:24Hayır, siz Kaan'ın annesi falan değilsiniz.
01:27Ben Kaan'ın annesinin fotoğrafını gördüm.
01:29Siz değilsiniz.
01:30Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
01:32Hemen gidin buradan, yoksa polisi çağıracağım.
01:35Annesinin fotoğrafını gördün mü?
01:38Annesinin fotoğrafını gördün.
01:42Saçları ne renkti?
01:46Saçları ne renkti dedim.
01:48Siz deli misiniz?
01:49Töylesene saçları ne renkti dedim sana!
01:51Sarı!
01:52Sarı mıydı?
01:53Sarı mıydı?
01:54Sarı mıydı?
01:55Sarı mıydı saçları?
01:56Ya Kaan'ın saçları, annesinin saçları rengi sarı mıydı?
01:59Sarı mıydı?
02:00Sarı mıydı?
02:01Duydun mu anne?
02:02Duydun mu?
02:03Kaan'ın annesinin saçlarının rengi sarıymış anne.
02:05Sarı mıydı?
02:06Yavrum ne oldu?
02:07Sen bana verin midir mi?
02:08Yavrum ne oldu yavrum?
02:09Başlamışım gördü evlendim.
02:10Kız seninle etkiliyip duruyordu.
02:11Gel yavrum.
02:12Anne, bu kadar çıksın.
02:13Hemen çıksın diyorum sana.
02:14Derhal çıksın.
02:15Tamam diyorum.
02:16Sen daha ne duruyormuşsun.
02:17Şuna pırını pırtını toplanacak.
02:18Gel kızım yavrunu öp.
02:20Kokla yavrum.
02:21Gel eve gel oğlum.
02:22Hadi yavrum.
02:23Hadi yavrum.
02:24Yavrum.
02:25Yavrum.
02:26Yan putu.
02:28NBA soprun bas właściwie.
02:44Yanlala.
02:45Eliz.
02:47Oh
03:17You can't do that.
03:19You can't do that.
03:41Omer?
03:43I'm doing myself.
03:46I've got to try.
03:47I saw you.
03:49There's a cool thing.
03:50I'm doing this stuff.
03:52I said, I think not?
03:55Lewa.
03:57What point, please?
03:58Oh, don't be a one.
04:00Who this man?
04:02That was an amazing club!
04:04You know these people talk,
04:07that's it.
04:07Come on!
04:09What do you think about this bike?
04:11I'm not going to get you.
04:13You're going to get your help.
04:15You're going to get your help.
04:17You're going to get your help.
04:19...
04:29...
04:33...
04:35...
04:39...
04:43...
04:47But you don't even think you're getting attacked, you know?
04:51You are the same as you're hoping to you
04:54Because you're not really different
04:58And you're not a bad look этот
05:02And you're just a two.
05:11But you don't have to do that you don't have to do that
05:17Where are you going?
05:21We were talking about how much we were talking.
05:24I'm so sorry for you.
05:26What happened when we were talking about each other?
05:29What happened now?
05:31What happened now?
05:35There is nothing like that.
05:41I don't know how it was, brother.
05:44I don't know.
05:47Look, there is something like that.
05:50I'm a brother.
05:53I'm a brother.
05:55Let's go.
06:05Look at that.
06:07They are all the babies.
06:09They are all the same.
06:11They are all the same.
06:13They are all the same.
06:15They are all the same.
06:17I'm a brother.
06:18I'm a brother.
06:19I'm a brother.
06:21I'm here.
06:23I'm here.
06:25I didn't even talk to him.
06:27I'm here.
06:29What about you?
06:31Why are you here?
06:33Please let me tell you.
06:35I'll tell you.
06:37If you're in a child, we'll be able to take you.
06:41You?
06:43We were in a room with you.
06:45You are Emir Sarrafoğlu's aunt.
06:51You're a good friend.
06:53Your friend is a bad guy.
06:55Your boyfriend is a bad guy.
07:05You're a good kid.
07:07What are you doing?
07:13If you have any questions, I'll come back to you.
07:16You'll be able to ask me.
07:21This time everything will be done.
07:33Because I came here.
07:35He's going to work.
07:38He's going to work.
07:40I'll do it again.
07:42We'll be able to work again and I'll do it again.
07:49Kahn!
07:51Oğlum!
07:54Nerede benim yavru kartılım?
07:58Gülsüm.
08:00Hoş geldin.
08:02Sen nereden çıktın yani işin var burada.
08:05Senin neresin burada?
08:06Aç mısın?
08:07Aa yoldan geldin sen.
08:09Sen banyo yap ben sana hafif bir şeyler hazırlayayım.
08:12Gülsüm ne yapıyorsun burada?
08:15Ben geri döndüm Koray.
08:17Hasirete dayanamadım geri döndüm.
08:20Ben geri döndüm.
08:23Pınar?
08:25Pınar nerede?
08:26Bakıcı mı?
08:27Evet bakıcı.
08:28O gitti.
08:29Nasıl gitti?
08:31Gülsüm geldiğin bu saatte kızı kovdun mu?
08:34Kovdun mu kızı Gülsüm?
08:35Oğlumun annesi geldiğine göre artık bakıcıya ihtiyaç yok.
08:38Gülsüm sen gerçekten kızı gecenin bu saatinde kovdun mu?
08:41Hı hı.
08:47Ben...
08:49Bütün bunlara ne diyebilirim bilmiyorum.
08:55Ama bu kadarı fazla.
08:57Gerçekten çok fazla.
08:59Ömer Yılmaz şikayetçi misin?
09:05Değiliz.
09:10Şikayetçi değiliz.
09:12Ömer?
09:13Değilim.
09:14O zaman ikinizi de bir daha burada görmek istemiyorum.
09:23Tamam mı?
09:24Tamam mı?
09:25I don't know.
09:55Nereye gidiyorsun?
10:13Bilmiyorum. Gidiyorum işte.
10:15Ne demek lan bilmiyorum. Nereye gidiyorsun?
10:17Bilmiyorum oğlum.
10:18Ne demek bilmiyorum? Rıza Bey'le mi konuştun?
10:20Bir şey mi söyledi oğlum? Söylesene.
10:23Benden yardım istedi.
10:25Ben kimseye yardım falan edemem. Anlıyor musun?
10:28E yardım edemezsin. Ne olacak yani?
10:32Söylesene Emir.
10:33Kaçıyorsun değil mi?
10:35Kimseye hiçbir şey söylemeden yine çekip gideceksin. Öyle mi?
10:38Sen benim suratıma baksana.
10:40Emir kaçıyorsun değil mi?
10:43Ne?
10:44Defolup gidiyorsun değil mi Emir?
10:46Yeter. Yırtmaz.
10:47Yeter lan çekil.
10:47Ulan çekilme.
10:48Gelime sen çekil.
10:49Çekil.
10:49Çekilmiyorum lan.
10:50Çekil lan.
10:50Çekilmiyorum lan.
10:51Ulan çekilmiyorum anladın mı?
10:52Kolay.
10:53Çekilmiyorum.
10:54Emir Feriha öldü.
10:57Kaçtım buraya saklandı. Sesimi çıkartmadım değil mi?
11:00Çıkartsaydın da sesimi duyuramazdım zaten değil mi?
11:02Hafızalar sürdü burada oturduğuna öğrendim.
11:04Öğrendim de ne oldu?
11:06Bir daha olmayacak Emir.
11:07Anlıyor musun beni?
11:09Bir daha önünden çekilip kaybolup gitmene izin vermeyecek kadar.
11:12Yüzüme bak Emir.
11:16Emir yüzüme bak.
11:20Ben bir daha senin kendini kaybetmene izin vermeyeceğim.
11:24Anladın mı kardeşim?
11:28Emir.
11:33Emir.
11:33Emir.
11:33Emir.
11:33Emir.
11:42Anladın mı?
12:11Herkes bir şeyler söylüyor.
12:17Hayata dön diyorlar.
12:25Mümkün mü?
12:28Ben artık onların hayat dediği şeyi yakalayabilir miyim?
12:30Ben en iyi anladın mı?
12:30Ben sen ya lipsu.
12:39Elini seviyorsun.
12:40Sen daha sonra bana dönecek bir yer var mı?
12:42Bu bom diı.
12:44물eler dön� Shelley.
13:15Afiyet olsun.
13:24Ben de bir kahve alabilirim.
13:35Kardeşim var mı?
13:45O benim hayatım, babamın bana bıraktığı en değerli şey.
13:57Çok özel bir çocuk.
14:02Ufaklığım benim işte.
14:06Peki özlüyor musun?
14:09Çok.
14:21Sağolun.
14:24Afiyet olsun.
14:26Afiyet olsun.
14:32Peki sen?
14:35Karından başka özlediğin kimse yok mu?
14:38Kardeşini özlüyorsunuz mutlaka.
14:41Anneni.
14:43Hayat her zaman geçmiştekileri özlemekle geçmez ki.
14:48Başka şeyler de özleyebilirsin.
14:51Kendini özüyor musun mesela?
14:55Kendimi?
14:57Ben özlüyorum.
15:01Kendimi yani.
15:04Babamı hayatlarken.
15:09Ailemin yanında olduğum beni çok özüyor.
15:15Ben hep böyle azıksıratlı değilim ki.
15:21Adı pazarlıyım ben.
15:24Ailem hala orada yaşıyor.
15:27Orada bana güler yüzlü can kız derler.
15:33Değil.
15:38İnsan bazen gerçekten güldüğü zamanları çok özlüyor.
15:43İşte.
15:44O yüzden söyleyeceğim.
15:45Ben.
15:46Galiba.
15:47Firan'ın yanındaki halimi hatırlamıyorum.
15:49Yani ne bileyim.
15:50Sanki çok uzun yıllar geçmiş gibi.
15:53Öyle hissederim.
15:55O mutluluk.
15:56Huzur.
15:57Sanki çok önce yaşanmış gibi geliyor.
15:58Hatıralar değerlidir.
15:59Ama.
16:00Doğru.
16:02Wh...
16:04Canlı,
16:11Finan'ın yanındaki halimi hatırlamıyorum.
16:16Ne bileyim.
16:18Sanki çok,
16:20uzun yıllar geçmiş gibi.
16:22Öyle hissederim.
16:23I'm happy to be here.
16:27But I'm not happy to be here.
16:31I'm happy to be here.
16:34I'm happy to be here.
16:37Maybe I'm happy to be here.
16:40But they are not happy to be here.
16:44They are living.
16:47You are living.
16:53I'm happy to be here.
16:56I'm happy to be here.
17:01My dad is here.
17:05How did I pull out my dad?
17:08How did you do that catfishes?
17:11My dad is my dad.
17:13My dad is my father.
17:15Why did you do this?
17:17Why do you feel upset?
17:19I could even tell you...
17:20I didn't say that I need to talk to you.
17:23I tried to talk to you, you didn't do it.
17:26You didn't do it.
17:30I did it.
17:33After that, I was going to talk to you.
17:38I don't know what will happen, but I don't know what is going on.
17:41Koray's life is the biggest thing in my life.
17:45I have to take care of you.
17:47I'll be able to do this.
17:49Inşallah Allah will be able to do this.
17:52Let's go.
18:11Where are you, Kaan? Where are you?
18:13He's in the room.
18:15Koray, biraz konuşabilir miyiz?
18:18Ya benim aslında çıkmam lazım.
18:20Dönünce konuşsak bir toplantım var da acil.
18:22Dün geceden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
18:25Ama sen beni ikiyorsun.
18:27Ya farkındayım.
18:28Ama ne konuşacağımı zaten biliyorum Pınar.
18:31Gülsüm'ün tavırları beni de gerçekten çok rahatsız ediyor.
18:34Benim onu uyarmam lazım ama...
18:36Sadece eski karının tavırları değil.
18:38Ben senin söylediğim bir şeye de takıldım.
18:41Neye takıldın?
18:43Sarış olduğun gece.
18:46Bana Hande mi dedin?
18:48Yoksa onun adını mı sayıklıyordun?
18:55Bilmiyorum Pınar.
18:57Hatırlamıyorum yani.
18:59Çok sarıştın.
19:00Bak, Gülsüm Hanım'ın söylediklerinde en ufak bir doğrultu payı varsa...
19:05Ben sana ufacık bir yerden bile olsa...
19:08Eskiyi unutamadığın sevgilini hatırlatıyorsam...
19:12Bu iş böyle yürümez.
19:14Ben burada çalışırken rahat olmak istiyorum.
19:17Sana yanlış şeyler hatırlatıyorsam...
19:19Burada çalışmaya devam etmeyeceğim.
19:27Alo?
19:28Efendim?
19:30Yine cevap yok.
19:31Efendim?
19:32Şimdi gidiyorum seni şikayet etmeye ya!
19:34Yeter be!
19:37Merhaba abla.
19:38Abla?
19:43Pardon.
19:45Merhaba.
19:46Ben Zeynep.
19:47Senin babanın kızıyım.
19:49Kardeşim var.
19:50Ben senden yardım istiyorum.
20:09Benim gücüm Ömer'in inandıklarının altından kalkmama yetmiyor.
20:20Sen ben...
20:23...ona gerçekleri anlatmanı istiyorum.
20:27Kimseye yardım edemezsin!
20:29Defolup kimseye bir şey söylemeden gidiyorsun öyle mi?
20:32Bir daha önünden çekilip kaybolup gitmeli izin vermeyeceğim kardeşim.
20:42Seninle konuşmaya yok.
20:44Neden?
20:46Kardeşin yok ki senin.
20:48Kendin söylemedin mi?
20:50Benim için geldin ha?
20:53Söyleyecek neyin var kardeşine?
20:56Kardeşini özlüyorsun ya mutlaka.
21:00Anne.
21:02Hayat o zaman geçmiştekileri özlemekle geçmez ki.
21:06Başka şeyler de özleyebilirsin.
21:11Kendini özlüyor musun mesela?
21:12Yaşayan hatıralar da var tabi.
21:13Mesela...
21:14...kardeşim...
21:15...babamdan kalan en güzel hatıra.
21:17Sende de yok mu?
21:18Ferah'la...
21:19...kardeşim...
21:20...babamdan kalan en güzel hatıra.
21:21Sende de yok mu?
21:23Ferah'la...
21:25...kardeşim...
21:26...kardeşim...
21:27...kardeşim...
21:28...hala yaşayan parçalar.
21:29Onlar yaşayan parçalar.
21:36Onlar yaşıyor.
21:39Bizimle yaşıyor.
21:40...kardeşim...
21:43...görün isteniler.
21:44Onlar yaşayalım.
