00:00What happened to this coffee table?
00:16Oh, daddy, it's a joke.
00:22Today, while we are talking about running and moving houses,
00:26you go to the coffee table and break your foot.
00:29Oh, I wish your men carried us when we were cleaning like this, right?
00:37We need to take a photo of this.
00:41Okay, dad, I'll do it.
00:43Wait, we'll see later.
00:45I need to go to the trash.
00:47I'll go, dad. I'll go.
00:55Brother Mehmet was going to tell my uncle something, I swear.
00:59How did he get into the house?
01:01What happened?
01:04He saw everything.
01:07Everything.
01:10I felt naked.
01:26I wanted to pull him out of the house.
01:45Why?
01:47Because you forgave him?
01:50Or because you couldn't see him at home?
01:55No.
02:05It was so strange to be here.
02:11Even when I closed the doors to my face, I didn't feel so strange.
02:25In that house, in that room, it was as if everyone else was there.
02:37Feriha has never been strange in my life.
02:45But I was strange in her life.
02:55Do you know what I saw?
03:05We were so impossible.
03:09I still want her so much.
03:25Emir.
03:37What do you want?
03:39Forget the lies and the truth.
03:55He didn't just see old stuff, damp walls here.
04:05He saw my fears.
04:09He saw my desperation.
04:13He'll never forget anything he sees.
04:25He'll never forget anything he sees.
04:43What?
04:44Walk.
04:46Are you taking me to school?
04:48And wait for me?
04:50Let's see if you can go to school.
04:59Don't look.
05:02Don't look.
05:05Don't look.
05:20Don't look.
05:30What's wrong with you?
05:32Aren't you my brother I read my mother's letter and cried with the other day?
05:38I asked you like a human being.
05:41I asked if he was wandering around you.
05:45You said no.
05:47You're putting him in our house.
05:51You pray, I know you, I trust you.
05:54He's wandering around for money.
05:56You're afraid and you can't say anything.
05:59What does it have to do with it?
06:04You weren't around.
06:06I got a bad cure.
06:08Antibiotics, injections.
06:10I just got together.
06:12It's hard without mother's soup.
06:15Mother's soup.
06:17Are you staying at home?
06:19No.
06:21I live with my family.
06:24My mother and little brother returned to the village.
06:28I miss them.
06:30It doesn't look like you miss anyone else, does it?
06:35It doesn't look like it.
06:43Are we talking about missing Emir or missing your mother?
06:47What does it have to do with it?
06:49Which one of us do you know that you're commenting so much?
06:54Oh my God.
06:56I don't know.
06:58I don't know.
07:01Oh my God.
07:10I'm sorry.
07:12It was my fault.
07:16I don't know how you did such a thing.
07:20Do you have a fever?
07:24I shouldn't have come home.
07:27Do you need anything?
07:29No, I'm fine.
07:32I'm going to the club to work.
07:37It will be empty at this time.
07:40Maybe a little...
07:41We'll talk a little.
07:56Okay.
08:16Emir.
08:17It's always been hard to talk to you.
08:21I didn't have the courage to talk, to listen to you.
08:25But...
08:28It was hard to face myself.
08:37Why are you looking at me like that?
08:43What are you doing, Feriha?
08:45What do you mean?
08:47What do you mean?
08:55Say something.
08:57What are you waiting for me to say?
09:00What are you saying?
09:02Didn't we just talk?
09:13The captain will tell you the rest.
09:17Mr. Yaman.
09:19He thinks I paid your debt.
09:21What?
09:23What debt?
09:25Is the debt closed?
09:27Yes.
09:28But I didn't do it.
09:47How do you do this?
09:50Get out of my way.
09:52What are you saying?
09:56Emir is working for you.
09:58Your ex-girlfriend is giving you the same project.
10:02Are you doing magic to them?
10:04Get out of my way.
10:06Sorry.
10:09Emir.
10:12Emir.
10:17Emir.
10:19Emir, the debt...
10:21Yes, Feriha.
10:22Debt?
10:23The debt can't be paid.
10:24It's impossible.
10:37What are you doing, Feriha?
10:39We'll talk.
10:40If you want, jump out of the car.
10:46Feriha.
11:05If I had an accident, you'd listen to me.
11:08You can only defend yourself, can't you?
11:11Are you blaming me for what I'm about to say?
11:14Your debt, your family, your mother, your brother.
11:17Have you ever tried to talk to us?
11:20Emir, I locked us in the house to talk.
11:22That's what I'm saying.
11:23Not for us.
11:24You wanted to talk because your mother cleaned my house.
11:29You don't come close to me because you don't have anyone to protect you from me, Feriha.
11:32Those people are not my family.
11:37Anyway.
11:39You're saying this to make me angry.
11:43But we won't get out of the car until we talk.
11:47Where are we going?
11:48I don't know. I was going to leave you somewhere.
11:51Can you slow down?
12:00Feriha, aren't you bored?
12:01Emir, what are you waiting for me to do?
12:03You can't pretend that Mr. Levent paid the debt.
12:06Feriha, what do you want?
12:09Who told you that the debt was paid?
12:12Accountant.
12:14Doesn't that accountant know who paid and when?
12:19We can't pay that debt, Emir.
12:22Didn't you hear my father yesterday?
12:33Why are you doing this?
12:34The man is gone, he closed the debt.
12:36Why are you lying?
12:37What lie?
12:38He didn't pay the debt. I'm going crazy.
12:40Are you going to be crazy? What am I going to do?
12:42Whenever I try to solve the problems, you bring up something new.
12:46I'm not bringing it up.
12:48There has to be an explanation for this.
12:51Doesn't the accountant know who paid and when?
12:54When did he tell you that?
12:56Do you know when he told me?
12:58He told me when I said I wanted to pay that goddamned debt.
13:07If you really don't know, you know who will answer the questions.
13:14Come on, get in the car.
13:17Drive slowly.
13:35Here you go.
13:37Ah.
13:47Mehmet.
13:49I'm going to check on Veysel tomorrow.
13:53I wonder if you should have asked for your money earlier.
13:59What is it, dad?
14:01Let's combine the two and put it in the bank tomorrow.
14:07For the debt.
14:10Did they say anything from above, dad?
14:14No, daughter.
14:16No, I didn't like your face at all.
14:18Dad, tell me the truth. Did something happen?
14:22Number 10's father was there.
14:28His father was there.
14:33He looked at my face for a long time.
14:38It was like saying, where are you?
14:46Am I wrong?
14:57You're here.
15:23Feriha, what are you doing? You're gonna burn your hand.
15:25Honey, come here.
15:27Come on.
15:29Let's hold this.
15:31It's okay.
15:41Feriha, what happened to Mr. Levent?
15:45I know he didn't pay the debt.
15:47If he did, he'd tell me.
15:49Why would he lie?
15:50Then who paid the debt?
15:52I don't know.
15:56If you think about it,
15:58whoever paid the debt paid the debt.
16:00We're sad because we're happy.
16:01We got rid of the debt.
16:03What should I tell my father?
16:05I don't know who paid the debt,
16:07but the debt is closed.
16:10I don't know what to say.
16:12I have to tell my uncle first.
16:14He's so sad.
16:16He'll feel better.
16:18And he'll stop messing with Mehmet.
16:20Mehmet will feel better too.
16:23But...
16:27Emir doesn't trust me either.
16:29He thinks he paid the debt.
16:31Mr. Levent is downstairs,
16:33Mr. Levent is upstairs.
16:34We're not talking about anything else.
16:36Feriha.
16:37Look, Mr. Levent.
16:39You say he wanted to pay my debt first.
16:41Then he came to school.
16:43I don't know.
16:45I don't want this to happen to you.
16:47I mean, really.
16:49What?
16:51What does it have to do with anything?
16:53It's not possible.
16:58Then why is Emir so jealous of him?
17:03There are special situations
17:05that Mr. Levent can't even tell you about.
17:07It's not possible.
17:21Feriha.
17:23Feriha.
17:25Feriha.
17:27Feriha.
17:29Feriha.
17:31Feriha.
17:33Feriha.
17:35Feriha.
17:37Feriha.
17:39Feriha.
17:41Feriha.
17:43Feriha.
17:45Feriha.
17:47Feriha.
17:49Feriha.
17:51Feriha.
18:15Come on, mom.
18:17What kind of class is this?
18:19Oh, my dear, you study until late at night.
18:21I feel sorry for you.
18:23Oh, mom, it's not like that.
18:25It's not good for anyone.
18:27Everyone is in a bad mood.
18:31Aunt Hatice.
18:33Yes?
18:35I cleaned the flea market in the closet yesterday.
18:39I'll put it here now,
18:41so that someone can throw it.
18:43I guess you won't make me throw it because I'm pregnant.
18:47Ms. Seher.
18:49You don't have to throw the garbage.
18:51You're pregnant, but it doesn't prevent you
18:53from going upstairs and working
18:55with such high heels.
18:57It's the custom upstairs, auntie.
18:59We don't even take off our shoes upstairs.
19:03I think you hear this too.
19:05He's going to the guesthouse.
19:07My daughter, you're going to the waitress.
19:09Waitress.
19:11Hey, Ferihan Hatice.
19:13I'll take care of the flea market.
19:15Can you wait for Reşen?
19:17So that it doesn't overflow.
19:19Then you can take it to a small place.
19:21I'll take care of the flea market.
19:23Come on, honey.
19:43Come on.
19:49Hello.
19:51Feriha.
19:55It's me.
19:57Is there anyone at home?
19:59We need to talk without disturbing you.
20:03Sorry, who are you?
20:07Well...
20:09I'm a friend of your mother.
20:13I'm Feriha.
20:19Then we came back here.
20:23While I was looking for your mother,
20:25I learned how you lived.
20:27The car accident,
20:29your debt,
20:31your mother's shot.
20:35But the hardest part was
20:37watching them say goodbye years later.
20:43There was someone Feriha loved.
20:45Wrong.
20:47There was someone who loved your mother very much.
20:53Feriha.
20:55I didn't come to upset you.
20:59I promised my father
21:01and I'm here
21:03to fulfill it.
21:09Maybe it's a little late,
21:11but...
21:13I need to rest.
21:15I need to recover.
21:17What did my mother go through?
21:21I didn't even know.
21:25It's so weird.
21:29Maybe I don't have the right
21:31to tell you this.
21:33You know, Zehra was very angry with me.
21:37But...
21:39I needed to talk to you.
21:43My mother,
21:45me,
21:47and you know this story.
21:51I kept my promise to my father.
21:53I'm relieved.
21:55What was the promise you made to our father?
21:59Feriha, I don't know you.
22:01I don't know how you're going to repay me.
22:05But I had to do this.
22:07You understand, don't you?
22:11I understand.
22:13But tell me.
22:17I...
22:19I paid off your debt from the car accident.
22:23What?
22:25I went and talked to the owner
22:27and paid off your debt.
22:29This was his will to me.
22:37This card has my number on it.
22:43One day,
22:45if you want to talk,
22:47whatever happens,
22:49call me.
22:53Okay, but what am I going to tell my father?
22:55I'm going to talk to your father.
22:59My father wanted it to be like this.
23:03What are you going to tell him?
23:05What are you going to tell him?
23:09Trust me.
23:13I won't do anything to hurt him.
Comments