00:00I'm asking you for the last time, mom.
00:05What happened between you and Emin?
00:25Do it!
00:30Do it!
00:36You did it with Emin, didn't you?
00:43God damn it!
00:47God damn it!
00:54With my friend.
01:01Say no.
01:05I'm begging you, say no.
01:09Please.
01:11Say no.
01:17Just say no, please.
01:20Koray.
01:25They'll hear.
01:31If they hear...
01:34...you'll put us in a difficult situation.
01:38What am I going to do with you?
01:41What am I going to do with that bastard who's going to be my friend?
01:44What am I going to do with you, girl?
01:46What am I going to do with you?
01:48You killed me.
01:51Why?
01:53Why?
01:55Why did you do it?
02:00Why did you do it?
02:02Why did you do it?
02:04Why did you do it?
02:06Why did you do it?
02:08Why did you do it?
02:10Why did you do it?
02:12Why did you do it?
02:14Why did you do it?
02:16Why did you do it?
02:18Why did you do it?
02:21Why did you do it?
02:23Why did you do it?
02:25Why did you do it?
02:27Why did you do it?
02:28Why did you do it?
02:30Why did you do it?
02:32Why did you do it?
02:34Why did you do it?
02:36Why did you do it?
02:38Why did you do it?
02:40Why did you do it?
02:42Why did you do it?
02:44Why did you do it?
02:46Why did you do it?
02:48Why did you do it?
02:50Why did you do it?
02:52Why did you do it?
02:54Why did you do it?
02:56Why did you do it?
02:58Koray!
03:00Koray, what did you do?
03:04Emir!
03:06Emir, run!
03:13Koray, what did you do?
03:15Koray, wake up!
03:17Koray!
03:19Koray, wake up!
03:21Mom, what happened?
03:23I don't know, Cem is here!
03:25Emir, do something!
03:26Koray, please!
03:28Koray, wake up!
03:30Koray, please!
03:32Koray!
03:57What is it?
03:59Feriha, where are you?
04:01I know everything!
04:03I know everything!
04:05What do you know, Feriha?
04:07How did you do this?
04:09Look, something happened to Koray.
04:11I don't want to see his face again!
04:13God damn it!
04:15What's going on?
04:21Hande, what did you do to Feriha again?
04:23Talk to me!
04:26Hande, what happened to Koray?
04:28Talk to me!
04:30Emir, what are you saying?
04:32Did I see Feriha?
04:34I don't know!
04:37Koray, what's going on?
04:39Emir is losing a lot of blood.
04:42He is dying.
04:44Emir is dying.
04:46Emir, Koray is dying.
04:52Koray!
05:22Koray!
05:43Stop!
05:45Stop!
05:52Stop!
06:22Stop!
06:47I'll see you tonight.
06:52Rıza, you are here.
06:58Feriha, how is Mrs. Rumiş? Is she okay?
07:04Come on, wash your face and sit down for breakfast.
07:09No, dad, I already ate.
07:11I'll sleep for a while.
07:13Mrs. Rumiş won't send you without eating, Rıza.
07:15Okay.
07:20I'll bring you tea.
07:25Zehra.
07:29Can I tell you something?
07:31What?
07:33This girl ruined her place.
07:38Go and look at her.
07:40Okay, I'll look at her.
07:46Feriha.
07:48Feriha, what happened?
07:50What happened?
07:54What happened?
07:56Where did you go?
07:59Did she do something bad to you?
08:01Did something happen to you?
08:03For God's sake, tell me.
08:06She did something very bad, mom.
08:09What did she do?
08:11Oh my God, what did she do to you?
08:13Oh my God, what did she do to you? Tell me.
08:17It's all over.
08:19For God's sake, open your eyes.
08:22Don't drive me crazy. Tell me, what did she do?
08:25She cheated on me.
08:28She cheated on me with my mom.
08:33Oh, my baby.
08:36What will you tell me?
08:38Don't be sad, my dear.
08:42Don't be sad, my dear.
08:47I'll be back soon.
08:49Don't be sad, my baby.
08:59I'll go and look at the shop.
09:01Okay, go.
09:03Let's see what she's doing.
09:06Okay, see you.
09:08May God protect you.
09:14Hey, hey, hey, hey.
09:16Mom, let it go. Okay, okay.
09:18Let it go. Okay, okay.
09:20Okay, mom, mom, mom.
09:22Cry, cry, my baby.
09:24Cry, cry, cry.
09:26Cry, my dear.
09:28Cry, so your heart can be cleansed, mom.
09:30It's over, it's over.
09:32It's over.
09:34There's no more lies, Feriha.
09:36There's no more lies.
09:39Look, I'm not the only liar.
09:44Everything was beautiful.
09:49I told you I wrote a fairy tale.
09:53It was like that fairy tale was real for the first time.
10:02It was like you were really born into that life for the first time.
10:09I was so happy.
10:12I thought we could tell lies.
10:17I said we could tell lies with Emir.
10:24The fairy tale I built from lies turned out to be a lie.
10:32My daughter.
10:34Is it easy to be someone else?
10:38Is it easy to live in other worlds, mom?
11:08Yes.
11:28Can you look?
11:33Feriha?
11:35Did you look at Feriha?
11:36Yes.
11:50No, they left.
11:53Did they leave?
11:55Yes.
11:57Oh my God.
11:59Do you know when they'll be back?
12:03I don't know.
12:07Are you the doorman?
12:15I'm the doorman.
12:17I'm the doorman.
12:34Can you give this to him?
12:38This is his bag.
12:46Good luck.
13:09Good luck.
13:25Mom.
13:29I'm so sorry, mom.
13:33Don't say anything.
13:35Don't say anything anymore.
13:37It's over.
13:39It's over.
14:02Knock on the door once.
14:05Ali sees you with someone at school.
14:07Who is he?
14:10No one.
14:13My daughter.
14:15Look, I'll ask you once. Answer me like a human being.
14:17Is there anyone?
14:19I'm telling you to stop.
14:20Get out of here.
14:22Look at me.
14:24Go to school with your manners.
14:26Don't get me into trouble.
14:28Am I going to get into trouble because I love someone?
14:30No.
14:32Go put the man on your arm.
14:34Go to the magazines.
14:36Then come and ask me.
14:37That's it.
14:39Mehmet, I said get out of here.
14:41There's no one.
14:43Don't worry, I won't get into trouble.
14:56There's no one anymore.
15:00Two thousand.
15:02Ömer's children will pay our debt now.
15:04Terbiyesi.
15:07You're blabbering without shame.
15:13What am I going to shut up, mom?
15:16Dad, for God's sake.
15:18Can you pay the 70,000 liras of debt?
15:21For now, yes.
15:23With God's permission,
15:25let's open a shop.
15:28How long do you think those rich bastards will wait for us?
15:30For God's sake.
15:32For God's sake.
15:50Wait a minute, Riza.
15:52I'm going to visit Vilda and Kayi this week.
15:55I'm going to spend half a year with them.
15:59Whether you like it or not, we have to talk.
16:14Mom, I'm leaving.
16:16Feriha.
16:18I'm going to see those girls today.
16:21Okay.
16:23Okay.
16:25Okay.
16:26I'm going to see those girls.
16:28I'm going to see Hande.
16:30Mom, didn't I tell you not to go?
16:33Didn't I tell you not to go?
16:35Okay, it's my last day anyway.
16:38Don't you know how I feel?
16:40Don't you know what that girl did to me?
16:43Are you going to serve Ms. Hande knowing all this?
16:46I'm sorry.
16:48I'm worried about the money for the bread.
16:51Don't say that. Don't get me wrong.
16:53You know what I mean.
16:54Of course I know.
16:56Mom, Hande is my enemy. Don't go to them.
16:59Mom, we got mad at Cansu. Don't go to them.
17:01Who am I going to go to?
17:03Who am I going to go to? Tell me.
17:05Which house is left?
17:07There's a lot of debt. Who's going to pay it?
17:09Are you okay?
17:15Get out.
17:17Leave the problems to me.
17:25Feriha, what do you think you're doing?
17:27Get out of my way.
17:29Answer me.
17:31Don't ask me anything.
17:33What do you mean don't ask me anything? Are you kidding me?
17:35How can you leave like that?
17:37Like this.
17:39Feriha!
17:42Why are you doing this?
17:44Why are you doing this, Emir?
17:46I don't know.
17:48I don't know.
17:50I don't know.
17:52I don't know.
17:54How did you do it?
17:56I'm going crazy. What did I do to you? Tell me.
18:00How can you do this to me...
18:04...with Hande?
18:08Hande?
18:12Is that why you left?
18:15Get in the car. We'll talk.
18:18I don't want to talk to you about anything.
18:21Feriha, I said get in the car.
18:24Don't touch me again.
18:25Feriha, don't touch me again.
18:26Feriha.
18:54You know, right?
18:56I know.
19:01You tried to tell me, but I didn't listen.
19:04Like an idiot.
19:09What?
19:12I'm talking to Emir and Hande.
19:21Tell me.
19:24I want to know everything.
19:26Tell me.
19:39Hande, where are you?
19:41I'm in class. Is everything okay?
19:43Get out. I'm waiting for you.
19:45Emir, what happened?
19:47Hande, I said get out. I'm at the door.
19:49I wanted to tell you when I saw them, but I couldn't.
19:53You were already done.
19:55I didn't want you to be broken anymore.
20:01Emir, what are you doing?
20:03Emir, don't pull me.
20:05Come, Hande.
20:07Where are we going, Emir?
20:09God, Emir, can you let go of my arm?
20:12Wait here.
20:19Let's go.
20:33Feriha, can you come?
20:35What are you doing?
20:37What's going on, guys?
20:39Sir, sorry.
20:41Feriha, come on.
20:49Let go.
20:54Come.
21:05We're putting an end to this nonsense.
21:07Talk, Hande.
21:10I don't want to listen to anything.
21:12Feriha.
21:14You're going to listen and you're going to talk.
21:16Come on.
21:18Come on.
21:21Okay.
21:30Take it easy, Feriha.
21:33Nothing happened between us.
21:35Günce misunderstood everything.
21:39I don't know what he told you, but...
21:41I know you very well.
21:43I know you very well.
21:46Enough, Emir.
21:48I don't want to be a part of this nonsense.
21:59If you want, I can bring Günce.
22:01I don't want anything from you.
22:03Feriha, don't you believe me?
22:05Or don't you want to believe me?
22:11I believed you more than I believed myself.
22:14But you don't believe me anymore.
22:19Okay.
22:21Don't believe me.
22:24Don't believe me from now on, Feriha.
22:48Did you see?
22:50How he attacked me.
22:52Emir.
22:54He was going to attack me again like a neighbor.
22:56He doesn't intend to believe us.
22:58Understand that now.
23:00Hande, shut up.
23:02Eliyat.
23:06Koray, don't do it.
23:08Don't get involved. Get out of here.
23:10Koray.
23:12Get out of here, I said. Don't get involved.
23:14Is it for me?
23:16Is it for me?
23:18What are you doing, Koray?
23:20I pity you.
23:26But I won't do what you did to me.
23:29I won't do what you did to me.
23:31What did I do to you?
23:33Did you kill me?
23:35Did you kill me?
23:37Do you understand? You killed me.
23:39You too?
23:41Didn't we talk to you, Koray?
23:43Didn't I tell you everything?
23:45Are you making fun of me now?
23:49What kind of game is this?
23:51Let go.
23:53Koray, let go.
23:55Let go.
23:57It's not worth it, don't you see?
23:59It's not worth it.
24:14Emir.
24:16Emir, wait.
24:18Emir, wait.
24:22Wait.
24:35So Koray has come to his senses.
24:39I wonder how he will deal with it this time.
24:42How will he believe in Hande?
24:45People want to believe.
24:49It's so hard for me not to believe Emir.
24:54It wasn't hard for him not to believe you, Feriha.
24:59I told you how I saw them, didn't I?
25:02You heard Hande and Koray.
25:07What else should have happened?
25:09Did you have to be with them?
25:12Okay, Gülces, shut up.
25:15But it's my fault.
25:16I'm sorry, Hande.
25:18I wish I had told you from the beginning.
25:21But put this in your head.
25:23And put Koray in his head.
25:25There's no point in Hande denying it.
25:28He can't afford to be a single-night woman.
25:31That's why he says no to everything.
25:37I'll get some air.
Comments