- 2 days ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you think about it?
00:25Transcription by CastingWords
00:55Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:24Sizin konuşacaklarınız vardır
02:26Kapıyı da kapatayım da rahatsçeden olmasın
02:38Let's go to the house.
02:45Yeah, let's go to the house.
02:50No, no need to go.
02:57Actually, I don't know where I came from.
03:01I don't know where I came from.
03:08Did you know this?
03:10Did you know this?
03:13Tell me.
03:14All of them are evil.
03:16It's evil, evil.
03:18You knew this.
03:20You didn't know it.
03:22I didn't know it.
03:24I didn't know it.
03:26But they are evil.
03:28They'd be evil.
03:29You're evil.
03:31You are evil.
03:32But they are evil.
03:33Father...
03:34Father...
03:35Enter that girl.
03:37Rıza!
03:38Absolutely, I am asking her.
03:39I asked her.
03:40I asked her.
03:41I asked her.
03:42I'm going to ask her.
03:44I will ask her.
03:45I will ask her.
03:46I will ask her.
03:47I will ask her.
03:48I will ask her.
03:49Take you.
03:50Don't ask for her, please.
03:51Stop.
03:52Stop.
03:53Stop.
03:58You didn't tell me.
04:01You didn't know everything.
04:02You talked about me, but you didn't talk about me.
04:06You looked at my eyes and looked at me saying something.
04:10You didn't say anything.
04:16Emir.
04:20You said something.
04:24It's a single thing.
04:28Söyle ki buraya geldiğime pişman olmayayım.
04:34Feriha.
04:36Ben sana...
04:40Telefon.
04:50Efendim anne.
04:52Feriha hemen eve gel.
04:54Ne oldu? Gel dedim kız.
04:55Gel dedim kız.
04:58Anne.
05:09Benim ikram lazım.
05:12Bir şey mi oldu?
05:13Yok bir şey yok.
05:15Feriha.
05:16Müzik
05:17Efendim.
05:18Ele...
05:19Efendim.
05:21¿Verdir?
05:22Efendim.
05:24Efendim.
05:26Efendim.
05:28Efendim.
05:30Efendim.
05:31Cansu, why are you looking at the lower side?
05:54What?
05:55Why are you looking at the lower side?
05:58Yok bir şey ya.
06:01Öylesine aşağıya bakamaz mıyım?
06:03Tamam canım, sinirlenme bir şey demedim.
06:07Bir şey demedim.
06:11Ee, Sanem Hanım?
06:14Sonunda bir hedefini daha gerçekleştiriyorsun.
06:17Sadece ufak tefek birkaç değişiklik Cansu.
06:20Ben eşyaları senin gibi anlam yüklemiyorum.
06:23Yapma lütfen ya.
06:25Şu eve ilk geldiğin günden beri o eşyaları değiştirmek istiyordun.
06:30Bazen eşyalara bağlanıyoruz.
06:32Hatıralarımız üstlerine siniyor.
06:34Ama senin anneni hatırlamak için eşyalara ihtiyacın yok ki.
06:38Biliyorsun değil mi?
06:40Bak, bu gideceğimiz iç mimar çok başarılı biri.
06:45Ne?
06:46Ne?
06:47Ne?
06:48Ne?
06:49Ne?
06:50Ne?
06:51Ne?
06:52Baba underwater Allah aşkına!
06:55Durma!
06:57Durma!
06:58Durma!
06:59Durma!
07:01Durma!
07:02Durma!
07:03Durma!
07:04Durma!
07:05Durma!
07:06Bırakın beni!
07:07What?
07:11Where is it?
07:13Allah ask you!
07:15You don't stop it!
07:17You can stop it!
07:19Stop it!
07:21Stop it!
07:23He's going to stop it!
07:25Who is it?
07:27You can stop it!
07:29You can stop it!
07:31You can stop it!
07:33You can stop it!
07:35I'll get you here, your man...
07:39... zacum!
07:40I'll get you.
07:41...
07:46...
07:48Let me go!
07:50Let me go!
07:52Let me go!
07:56Let me go!
07:58Let me go!
07:59I mean, you can walk me!
08:03Will you take the phone from the place for that?
08:08That wasn't it.
08:11I couldn't fight your ass.
08:16Did you hurt your ass?
08:18Did you hurt your ass?
08:21That wasn't it?
08:25Tell me!
08:27Tell me that you ever defeated you!
08:29Tell me!
08:30I didn't get to the end of the day like that!
08:34Tell me!
08:40Thank you!
09:00The word I've heard about it, I've heard about it, I've heard about it.
09:09The beauty of my eyes.
09:17I'm not losing my own sabbaths.
09:22Kokuladım eşyalarım
09:31Bir çaresi bulunur elbet yarın yeniden yaşamadım
09:41Bir çaresi bulunur elbet canım bir uyuyup uyanalım
09:49Ah bir yolu vardır elbet yarın yeniden yaşamadım
09:58Bir çaresi bulunur çıkmazlarım ve uyuyup uyanalım
10:06İçimde saklayamadım anladılar
10:21Hiç bitmeyen yalnızlığımı
10:29Silip de unutamadığım geceler
10:40Dönüşü yok hep kalp ağrısın
10:46Bir çaresi bulunur elbet yarın yeniden yaşamadım
10:57Bir çaresi bulunur elbet canım bir uyuyup uyanalım
11:05Ah bir yolu vardır elbet yarın yeniden yaşamadım
11:14Bir çaresi bulunur çıkmazlarım ve uyuyup uyanalım
11:21Bir çaresi bulunur elbet yarın yeniden yaşamadım
11:47Bir çaresi bulunur elbet canım bir uyuyup uyanalım
11:55Ah bir yolu vardır elbet yarın yeniden yaşamadım
12:04Bir çaresi bulunur çıkmazlarım ve uyuyup uyanalım
12:12Uğradığımızı şaşırdık kızım
12:23Valla ne diyeyim artık
12:25Ben kendimi şaşırdım
12:26Baban da şifayı kaptıydı
12:28Hasta yatağından tuttuk çıkarttık adamı
12:30İlk otobüse atlayıp binip gelin ha
12:32Ya valla bindik bir alamete
12:36Hadi kızım hadi yavrum Allah'a emanet
12:38Kız da şaşırdı tabi bizden haber bekliyorlar
12:43Ona göre binip gelecekler
12:45İyi madem
12:47Böyle koşar ayak iş mi olur Yunus efendi
12:49Oğlan delilenmiş gözü dönmüş
12:52Sen nasıl arka çıkmadın bana
12:53Yahu eşek kadar adama ben daha ne diyeyim Şerife
12:56Allah Allah hem söylesen de laf dinlediği mi var
12:59Bak sen de diyorsun gözü dönmüş diye
13:02Alacağım bu kızı diyor başka bir şey demiyor
13:04Ayol böylesini ne gördüm ne duydum
13:06Geceden sabah kız istemeye mi gidilir
13:08Tam bitti gitti derken ah başımıza gelen
13:11Hanım bırak artık dövünmeyi
13:14Bak duyacak şimdi yine dellendireceksin oğlanı
13:17Bu işte bir iş var Yunus efendi
13:20Düne kadar yüzümüze bakmıyordu Zehra Hanım
13:22Bugün önce oğulları dükkana sokturdular
13:25Sonra kızlarını yamadılar
13:26Ben ne diyeyim hanım
13:29Hem sen bir şey anlamadın da
13:30Ben anladım mı sanki
13:31Göz göre göre oğlumun aklını çeldiler
13:34O kedi gözlü kız bir bakışta girdik hanıma
13:37Tamamdır hadi gidelim
13:39Halil yavrum az bir otursaydık bir çay içseydik
13:43Eline boyuna konuşsaydık ya şu işi
13:45Dünden beri konuşuyoruz
13:47Dahası yok hadi
13:47Hadi
13:51Hadi
13:51Velhasıl kelam anca toparladım yani Rıza
14:03Onca ilaca bana mısın demeli Mera
14:06Tam hastalık havası tabi
14:10Bir açık bir kapalı
14:11Öyle öyle
14:13Havalar da şaşırdı kendini
14:15Ya öyle öyle
14:17Feriha kızımız pek durgun
14:20Hasta mı yoksa
14:22Öyle bir soğuk halkınlığı
14:25Yani havalardan
14:26Hay Allah
14:27Biz de tam gününü bulmuşuz
14:29Hoş
14:30Yunus beyi de yatağından kaldırıp getirdik
14:33Eh biraz aceleye geldi tabi
14:35Canım
14:41Hayırlı bir iş için olunca
14:42İnsana can geliyor tabi
14:44Feriha sor bakalım misafirlerimize
14:52Kahvelerini nasıl içerler
14:54Orta
14:57Hepimiz orta içeriz
14:59Feriha
15:04Orta içiyorlarmış anneciğim
15:14Biz de sizi bekliyorduk aslında
15:20Mehmet oğlunuz
15:22İşe girdi
15:23Hayırlı olsun'a gelirsiniz
15:25Dedik ama
15:25Hoş ona gerek kalmadı
15:27Biz geldik
15:28Ya öyle oldu
15:29Ya ilk günden de
15:31Çocukları işten ettik
15:32Lafı olmaz
15:34Dükkan boş değil zaten
15:36Ama sizin kızınız
15:37Okulundan geri kaldı
15:38Yok yok
15:40Bir günden bir şey olmaz
15:41Bir bakayım kıza
15:44Altyazı
16:14Altyazı
16:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
17:14I love you.
17:21I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:44Eee Rıza Bey, sebebi ziyaretimiz malum.
17:54Efendim Allah'ın emri Peygamber'in kabliyle, kızınız Feriha'yı oğlumuz Halil'e istemekteyiz.
18:02Siz de münasip görürseniz hayırlısıyla inşallah.
18:06Ofislerinde bize getirdiklerinden farklı bir şey olduğunu hiç sanmıyorum Cansu.
18:13Ayrıca yarını bekleyebilirdik. Adamlar bizim yüzümüzden ofisten çıkamadı.
18:18Ya bekleyecekler tabii. Babam onlara o kadar para veriyor.
18:22Ayrıca bu kadar üşeniyorsan kalabilirdin. Kendim giderdim.
18:26Ya üşenmekle ne ilgisi var?
18:28Ama adamlara ayıp oldu diyorum.
18:31Ben bu kadar kararsız olduğunu bilsem başka formül bulurdum.
18:35Mesele benim karar veriyor olmam yani.
18:38İşine karıştım, keyfini kaçırdım.
18:41Cansu niye söylediğim her şeyi yanlış anlıyorsun?
18:44Ben...
18:45Anası olmadan bir kahve bile yapamadı.
18:47Anne, gelinin sayıdır artık.
18:49Hadi hadi, Allah tamamına erdirsin oğlum.
18:55Ben doğru mu anladım?
18:58Feriha'dan mı bahsediyorlardı?
19:03Feriha'yı istemeye gelmişler.
19:06Of bize ne ya?
19:08Hadi biz gidelim.
19:22Bunlarda bir hal var Yunus Efendi. Böyle kız mı verilir Allah aşkına?
19:25Heyecandandır hanım. Tövbe tövbe.
19:27Yahu aldık kızı, bitti gitti.
19:29Daha ne konuşuyorsun hanım?
19:31Ayol kızın etinde can kalmamıştı geldiğimizden beri.
19:34Yüzleri perşembe pazarına dönmüş.
19:36Tövbe yarabbim.
19:37Kız evimi, cenaze evimi belli değil. Böyle iş mi olur?
19:40Hadi hanım hadi eve dönelim.
19:42Günü oynuyor oğlumun başını yakacaksın.
19:44Okuluydu, dersiydi.
19:46Nasıl baş edecek Halil'in bu kızla?
19:48Okutmasa bari.
19:49Okuyup da ne olacak?
19:50Çalıştıracak değiliz ya.
19:52Dur bakalım, biz karışmayalım şimdi.
19:55Hem oğlan da söz vermiş babasına, duymadın mı?
20:08Of ya, şu finaller, vizeler, projeler kastırdı.
20:11Fenalık bastı, sıcak bastı.
20:13Şuradan içecek bir şeyler alalım da biraz ferahlayalım ya.
20:16Ha tabii senin de çok umrundaydı finaller, vizeler değil mi?
20:20Koray, gerçekten umurumda değil mi?
21:54Emir, Emir bekler misin?
21:58Nereye?
21:59Daha iki dersimiz var.
22:01Girmeyeceğim.
22:02Ne demek yemeyeceğim? Haftaya finaller var.
22:05Hande uzatma.
22:05Yungi!
22:07Yungi!
22:08Yungi!
22:09Oh, my God.
22:39Yes.
22:41What's the last number?
22:43What are you saying?
22:45Look, I'm the first and last question.
22:49Did you tell us about Feria?
22:51You told me?
22:53You told me.
22:55You told me.
22:57You told me.
22:59You're going to die.
23:01You're going to look for a man.
23:03You're going to talk to him.
23:05You talk to him.
23:07He?
23:09Babacık da geldi.
23:11Hande!
23:13Boşuna ismini mezzerleyip durma.
23:16Ben kötüyüm.
23:18Siz harikasınız.
23:20Buna inanmak istiyorsunuz değil mi?
23:23İkiniz de arkadaşlarını satmadınız mı?
23:27Ben hiçbir şeyi tek başıma yapmadım.
23:30Sen.
23:32O amfi olayında.
23:34Feria yarı yolda bırakmadın mı?
23:37Ya sen Koray efendi?
23:42O CD'yi benim için saklamadın mı?
23:46Söylesenize.
23:48Söyleyemezsiniz değil mi?
23:50Yazık size.
23:57Haksız mı?
23:59Hı?
24:00Ben o CD'yi onun için saklamadım mı?
24:05Sen de yine onun için gelip o CD'yi benden çalmadın mı?
24:09Hı?
24:10Beni kullanmadın mı?
24:11Hande'nin oyuncağı olmadın mı?
24:13Ne diyeyim şimdi ben sana Günce?
24:15Ne diyeyim?
24:17Ne desem kendini iyi hissedeceksin Günce?
24:19Söylesene bana ya.
24:21Ben hayatımda bu kadar aşağılanmamıştım Koray.
24:25Ama biliyor musun?
24:26Hande umurumda bile değil.
24:28Beni sen kullandın.
24:31Ben sadece seninle birlikte olmak istedim.
24:33Seninle olmayı denedim.
24:35Belki o iğrenç yataktan bir gün çıkarız diye.
24:41Ben o lanet ola CD'nin içinde ne olduğunu bile bilmiyorum.
24:44Anlıyor musun?
24:45Bir dakika, bir dakika.
24:52Hadi oğlum.
24:55Alo.
24:57Kanka bir şey söyleyeceğim sana.
25:00Benim bilgisayarda sildiğim bir dosya vardı.
25:02Şimdi tekrar lazım oldu.
25:03Onu kurtarmamız mümkün müdür?
25:07İyi tamam, bir bakalım o zaman.
25:08Ben şimdi yoldayım eve doğru geçiyorum.
25:10Sen de bana gel, tamam mı?
25:13Hadi orada görüşürüz, bay bay.
25:16Ne oluyor?
25:19Günce.
25:20Belki de o CD'de neler olduğunu öğrenmenin vakti gelmiştir.
25:23Tabii eğer becerebilirsek.
25:36Ne işim var burada?
25:37Ne yapıyoruz hiçbir şey anlamıyorum.
25:40Koray neyi kurtarmaya çalışıyoruz?
25:41Ne vardı o CD'nin içinde?
25:42Evet abi ellerinden öper.
25:43Hadi canım.
25:44Kurtardı mı şimdi sen bunu?
25:45Değil.
25:46Harikasın o zaman.
25:47Şahalı.
25:48Eee şey abi.
25:50Gelsen çift.
25:51Şöyle al.
25:52Eyvallah.
25:53Görüşürüz.
25:54Gülü biliyorsun.
25:55Ha, unutmadan önemli belgelerini, yedeklerini almayı ihmal etme.
25:56İyi peki, tamam aklımda olur.
25:57Hadi görüşürüz.
25:58Görüşürüz.
25:59Görüşürüz.
26:00Hadi anlatacak mısın artık?
26:01Al.
26:02Al.
26:03Al.
26:04Al.
26:05Gülü.
26:06Git bunu izle.
26:07Git bunu izle.
26:08Ha,多nych'a ach已 Adil'i artık kendin uğraş.
26:11B попыт.
26:12Evet Goch
26:32Gülü.
26:33Git bunu izle.
26:35Hande'yle artık kendin uğraş.
26:36I don't want to be a kid.
26:38I don't want to be a kid.
26:40Okay?
27:06Let's go to a place where we can go.
27:13Let's go.
27:15Look at that.
27:17I'm going to go.
27:19I'm going to go.
27:21I'm going to go.
27:24I'm going to go.
27:36I'm going to go.
27:52I'm going to go.
27:54I'm going to go.
27:56What did you do?
28:10What did you do?
28:26I'm going to go.
28:33Hadi gidiyor muyuz?
28:41Belki başka bir saat.
28:56Hadi afiyet olsun.
29:00Ben kalkıyorum.
29:02Feriha daha giyinmemiş.
29:05Ben bugün erken gidiyorum baba.
29:07Depoya mal yüklenecekmiş.
29:09Otobüse gideceğim ben.
29:11Niye dün geceden söylemedin?
29:13Ben bırakırdım.
29:15Asansör bakımına gelecekler şimdi.
29:18Ben çıkamam ki.
29:22Bir sıkıntı olacağını düşünmedim baba.
29:24Hayır bırakır dedim.
29:25Ayy bak görüyor musun?
29:27Şimdi konu komşu görecek.
29:29Yahu Zehra.
29:31Sen bir koşu bırak gel kıza ha.
29:34Asansöre bakmaya gelecekler.
29:36Ben çıkamam.
29:37Oldu başında da bekleyeyim mi Rıza?
29:39Ya ben nasıl gideceğim?
29:40Ben Tünan Hanımlara çıkacağım ya.
29:42İşim gücüm var.
29:43Ne diyeceğim kadına?
29:44Kızı bir okula getirip götüreyim mi diyeceğim?
29:45Allah Allah.
29:48Ben giderim.
29:49Olmaz.
29:52Ben kendim giderim.
29:53Kendim dönerimler.
29:54Bitti artık.
29:55Bugünlük böyle olsun.
29:59Ama bir dahakine haber ver.
30:01Tamam baba.
30:02Hadi iyi günler.
30:03Hadi.
30:04Hadi.
30:05Hayırlı işler.
30:16Ya Rıza yapma Allah aşkına genç kız ya.
30:19Utanıyor sıkılıyor kız.
30:20Zamanında utanıp sıkılsaydı bunlarla uğraşmazdık.
30:26Ya sen de şu ekmeği yiyip durma.
30:28Ye şurada biraz peynir.
30:29Hadi.
30:30At at at at at ağzına.
30:31Abi usuf kardeş.
30:32Günaydın.
30:33Günaydın.
30:34Ne bekliyorsun?
30:35Feriha'yı bekliyorum.
30:36İyi.
30:37Ben aşağıdayım.
30:38Görüceğiz.
30:39Abi usuf kardeş.
30:40Günaydın.
30:41Günaydın.
30:42Günaydın.
30:43Ne bekliyorsun?
30:44Feriha'yı bekliyorum.
30:45İyi.
30:46Ben aşağıdayım.
30:47Görüceğiz.
30:49Ne bekliyorsun?
30:50Feriha'yı bekliyorum.
30:54İyi.
30:55Ben aşağıdayım.
30:56Görüceğiz.
30:57Feriha'nın.
30:58Akşama kaçta gelelim?
30:59Bilmiyorum.
31:00Son ders düzeybilir biraz.
31:01O zaman Mehmet'i ararsınız, haber verirsiniz.
31:02Gerekirse bekleriz biz içten değil.
31:03Ararım ben.
31:27İyi günler.
31:28Hoşçakalın.
31:29İyi günler.
31:30Hoşçakalın.
31:31Hoşçakalın.
31:32Hoşçakalın.
31:48Tövbe tövbe.
31:57Feriha.
31:58Dur.
31:59Konuşacağız.
32:00Konuşacak bir şey yok.
32:01Bitti.
32:02Ya bunu neden yapıyorsun?
32:05Bir gün önce bana gelmiştin.
32:07Seninle konuşmadın diye hesap sormuştun.
32:10Bir gün sonra pat diye bitti öyle mi?
32:12Asansörcüler de gelemediler hala.
32:13Bileydim kızı okula ben bırakırdım.
32:14Asansörcüler de gelemediler hala.
32:15Bileydim kızı okula ben bırakırdım.
32:17Alo.
32:18He.
32:19Günaydın Halil.
32:20Günaydın Halil.
32:21Günaydın.
32:22Günaydın Halil.
32:23Güzel.
32:24Günaydın.
32:25Bunlar.
32:26Günaydın.
32:27Bir gün önce bana gelmiştin.
32:28Seninle konuşmadın diye hesap sormuştun.
32:29Bir gün sonra pat diye bitti öyle mi?
32:31Asansörcüler de gelemediler hala.
32:33Bileydim kızı okula ben bırakırdım.
32:35Hello, good morning Halil.
32:49Good morning Rıza amca. Feriha hanım okula bıraktım da ona haber vereyim dedim.
32:54Bıraktın mı? Sağ olasın oğlum.
32:57Halil efendi raporunu verdi.
32:59Sana da, sana da. Ben de babana uğrayacağım bugün. Konuşacağız.
33:06Selametle yavrum, selametle.
33:10Ben çıkıyorum Rıza.
33:29Altyazı M.K.
33:36Kolay gelsin Şerife.
33:47Sağ olasın Zehra.
33:49Yunus çarşıya gitti de, onun yerine ben bir süpürü vereyim dedim.
33:55Ben sana geldim, yiyeceklerim var.
34:10Ya anlamıyor musun, konuşacak bir şey yok işte.
34:14Bitti, nasıl başladıysa öyle bitti.
34:18Böyle değil, konuşacağız.
34:31Bitecekse de konuşarak bitecek Feriha.
34:33itsiztiiz.
34:34üçük
34:42Teniz
34:53iti
34:54You
Recommended
22:14
|
Up next
21:06
41:04
44:52
40:57
35:25
Be the first to comment