00:00You were believing the class difference.
00:06You fooled me.
00:09You fooled me from the first day to the last day, Feriha.
00:13I told you in the library that I don't love you.
00:18That was my biggest lie.
00:22I told you that I don't love you.
00:25I told you that I don't love you.
00:27I told you that I don't love you.
00:35God damn it.
00:40It's so hard to be here.
00:45Are you in the first grade?
00:49No, I'm in the second grade.
00:51I'm afraid to get used to you.
00:57By the way, I'm Azra.
01:01Feriha.
01:07How come you two don't know each other?
01:12I don't understand either.
01:19Feriha, what's up?
01:24Did they break up or not?
01:28It's none of your business.
01:31It's a state secret.
01:36Feriha.
01:39Nobody knows anything.
01:42Where's Emre?
01:43I don't know.
01:58Feriha.
02:12Are you waiting for someone?
02:14No.
02:28Feriha.
02:42Who is this girl?
02:46Hi.
02:47Hi.
02:49Hi.
02:51Do I know you from somewhere?
02:54I think I know you, but I couldn't figure it out.
02:57Okay.
02:59How do you know Emre?
03:02Our fathers were partners at the hotel.
03:09Come on, I'll take you to school.
03:11Okay.
03:12See you.
03:19Excuse me, can you give me a second?
03:22Emir.
03:24Aren't you going to tell us anything?
03:25Where are you?
03:27What are you doing?
03:28Where are you?
03:30I'm about to go crazy.
03:32Crazy?
03:36Come on.
03:44What was I thinking?
03:47I don't know.
03:49But I never liked this girl.
03:56Your friends don't know anything.
03:58They don't have to know.
04:01You're a very good person, Emir.
04:04You're still protecting Feriha despite everything she's done.
04:07I'm not protecting her.
04:09I'm not just declaring my stupidity.
04:16I'm going to the bathroom.
04:18Go ahead.
04:19Okay, thanks.
04:26Everyone is where they should be, right, Feriha?
04:30I'm with Emir.
04:33And you?
04:35Your dreams came true, didn't they, Cansu?
04:38You came out of the magazines at night and held my hand.
04:42And yours fell apart.
04:45You're at the best point you can get with Emir, you know that, don't you?
04:49And thanks to me.
04:50Thanks to my mistakes.
04:54I think you owe me a thank you.
04:58You can tell me what you want to tell me, Feriha.
05:01Because Emir will never be yours anymore.
05:05If I wasn't there, Emir wouldn't even walk around with you.
05:11You were born for Emir, just for me.
05:14You were born for him.
05:16You were born for him.
05:18You're just a weapon he's pointing at me for Emir.
05:22You can't be anything else.
05:25He'll never love you.
05:29He won't love anyone as much as he loves me.
05:33You're a bad liar.
05:35And you're trying to make yourself believe a lie again.
05:38You're right not to believe me, actually.
05:42Because you've never seen us.
05:45You've never seen how he loves me.
05:47You've never seen how he loves me.
05:55Have a good lesson.
06:18That orange-haired guy.
06:20He's crying in the bathroom.
06:22Cansu?
06:23I don't know.
06:25What happened?
06:26They were inside with Feriha. Feriha came out and he's crying.
06:48Feriha.
07:01What did you do to Cansu?
07:03Go ask him.
07:05You can't stand him, can you?
07:08You used him, his house, his family, everything.
07:11He reminds you of what you've lost, doesn't he?
07:14You don't understand anything.
07:17You hate him.
07:19Because he ruined your poor game.
07:21You lost the toy in your hand because of him.
07:28I slap him once, Feriha.
07:32Feriha.
07:48What's up, Feriha?
07:49We can't meet.
07:50I don't understand. When were we supposed to meet?
07:52You're breaking my heart.
07:53You're free now.
07:54I'd say you're freer for a while.
08:04You're not funny.
08:10Azra, what's up?
08:12Good.
08:13Hello.
08:14Hello.
08:20Okay.
08:24Have a nice day.
08:28I know you, you know me, but we still haven't met.
08:32I'm Emir.
08:34Azra.
08:38Which Azra?
08:40Azra.
08:42Which department?
08:44Architecture.
08:48Okay, see you.
08:54What's going on?
08:56Are you here for my brother? Did you make up?
09:07Actually, I'm late for the park.
09:09Come on, you're old enough for the park.
09:13He's so cute.
09:19I thought you'd say he doesn't look like his brother.
09:24I mean, that's what I heard.
09:27I'm glad you're here.
09:29I mean, both of you.
09:31Look, Feriha's face is smiling.
09:34Why did you get mad at my brother?
09:39I did something really bad.
09:42And he got mad at me.
09:48You'll fall if you slide a little more.
09:51Well, I mean, if someone sees us...
09:54What?
09:55When we're sitting in the same bench?
09:57I mean, people talk like that around here.
09:59Of course, it's not as comfortable as it is here.
10:02And I have a mother.
10:03If she sees where they are, it's bad.
10:07So, when are you coming back?
10:09I mean, to the country.
10:11We're not coming back.
10:13I earned a school here.
10:15Congratulations.
10:30Can!
10:32Brother!
10:45What are you doing here, son?
10:47I brought the kid.
10:48Are you bringing the kid here?
10:49Where were you going to bring him?
10:53I was going to take him to school.
10:55But he's not going to school.
10:56Where were you going to bring him?
11:06Well, I'm glad we're here.
11:08Now I'm going to get more excited to get ready for the wedding.
11:12Let me kiss you, sir.
11:14God bless you, dear.
11:17Let me kiss you.
11:20Thank you, dear.
11:27Oh, Feriha.
11:29I was so sad that I was going to miss you.
11:32If I had missed you, I would have been very sad, too.
11:36Oh, Mehmet.
11:37Look, Miss Feriha is here to see me.
11:39Should we sit down in a little while?
11:45I'm sorry.
11:47It's okay.
11:49It's okay.
11:51It's okay.
11:53It's okay.
11:55Let's go, Feriha. We have work to do.
12:08Girl, Koray is such a sweet boy.
12:13I mean, what a good boy.
12:14Isn't he a good boy?
12:16He's a good boy, Koray.
12:18He's really a good boy.
12:20Girl, let's talk a little bit.
12:22What should we talk about?
12:24What should we talk about, girl?
12:26Now I'm going to go to the living room, I'm going to stick to your throat, you idiot.
12:29I'm having a hard time.
12:31Feriha, what did you promise my aunt?
12:37Girl, I couldn't wear that ring properly once.
12:40I couldn't wear it like this and look at it for a long time.
12:43Now it's in that woman's hands.
12:45I can't stand it.
12:49Emir gave me that ring.
12:53I can't stand it.
12:58Feriha, I'm so upset.
13:02Look, he's out.
13:03Mehmet, he's out.
13:04Feriha, don't drive me crazy at night again.
13:08Mehmet!
13:10You're such a shameless guy.
13:13You started this again.
13:15I hate you.
13:17Oh, I'm so sorry.
13:19I love myself.
13:20I love myself.
13:21I'm sick of it.
13:22You're such a selfish person.
13:24What do you mean I'm selfish?
13:26I'm telling you, the Hajjis are coming to the house.
13:28I'm telling you, they're going to take the stuff.
13:29You're still after three cents.
13:33It's because of you.
13:34Yes, because of me.
13:36But don't you think about my father?
13:37What will he do?
13:38Don't you think about my mother?
13:42What are we going to do?
13:44Oh, now you remember.
13:46Don't answer me.
13:48I'm telling you, what are we going to do?
13:51What are we going to do?
13:53We're on his side.
13:56Come on, come on, get out.
14:11Can!
14:16The top floor, number 10, okay, Can?
14:18You come too, please.
14:20I can't come.
14:22Is it because you're mad at my brother?
14:26Because I'm mad.
14:28Actually, I was mad too, but I ran away.
14:30I came to make up.
14:32Aren't you going to make up at all?
14:39Come on, honey.
14:40Your mother must have been very curious about you.
14:42Call me as soon as you get there, okay?
14:48Brother.
15:08Where is Reyhan?
15:10She's in her room.
15:11What's going on?
15:18Feriha, they're setting you up.
15:25Surprise!
15:29I guess you won't kick us out of the house.
15:44Feriha.
15:45Feriha, for God's sake, don't fall into their traps.
15:48Emir wants it to be like this.
15:57Where's Feriha?
15:59Well, he went to the trash, uncle.
16:02Did he go to the trash?
16:04It's still early.
16:06Let me help him.
16:09Okay, let's see.
16:13What am I going to do to you now?
16:15Should I kick you out of the house?
16:16I think he's crazy.
16:18The apartment is downstairs.
16:23What should I do?
16:24I don't know anything.
16:25I saw them at school, I followed them.
16:26They came all the way here.
16:28Come on.
16:30Come on, champagne.
16:45Come on.
17:03Feriha?
17:09Are you okay?
17:16I'm the girl in the door.
17:18I came to pick up the trash.
17:20How?
17:31There's no trash, I guess.
17:32There's no trash, I guess.
17:44Good evening, Emir.
18:02Good evening.
18:16Get out of the house.
18:20Come on.
18:32Come on.
18:40It's a very familiar apartment.
18:41My eyes are biting from somewhere.
18:49Feriha?
18:58Feriha?
19:00How does this man know you?
19:02I don't know.
19:03I don't know.
19:04I don't know.
19:05I don't know.
19:06I don't know.
19:07I don't know.
19:08I don't know.
19:09I don't know.
19:10I don't know.
19:11I don't know.
19:12I don't know.
19:13I don't know.
19:14I don't know.
19:15I don't know.
19:16I don't know.
19:17I don't know.
19:18I don't know.
19:19I don't know.
19:20I don't know.
19:21I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know.
19:24I don't know.
19:25I don't know.
19:26I don't know.
19:27I don't know.
19:28I don't know.
19:29I don't know.
19:30I don't know.
19:32I guess you were sleeping.
19:37Come on.
19:41Come on.
19:48Feriha.
19:52How does this man know your name?
19:55How does he know?
19:56Speak!
19:57Riza.
19:58Tell me!
19:59How does this man know you?
20:00How does he know?
20:01How does he know?
20:02Speak, I said!
20:03Speak!
20:04Well, Riza...
20:06Well...
20:09From school, dad.
20:10What do you mean from school?
20:11What do you mean from school?
20:15How long has he known you?
20:17How long have you known him?
20:19Tell me!
20:20How long has he known you?
20:21From school, dad.
20:23He's my friend from school, uncle.
20:25Don't interfere!
20:27What about his father?
20:28How does his father know you?
20:30How does he know your name?
20:34God, protect my mind.
20:37What are you trying to do?
20:39What are you trying to do?
20:41Are you trying to make me crazy?
20:44Tell me!
20:45Speak!
20:46How do you know that man?
20:48Tell me!
20:49Tell me!
20:51Answer me!
20:52Answer!
20:53What are you doing?
20:55What are you doing?
20:57Tell me!
20:58What are you hiding from me?
20:59What are you hiding from me?
21:00Don't!
21:01Don't!
21:02Get in!
21:03Let me go!
21:04Let me go!
21:05Come here!
21:07Come here!
21:08I'll kill you!
21:09I said come here!
21:12Speak!
21:13Tell me!
21:14How do you know him?
21:15How do you know him?
21:16How?
21:17What are you trying to do?
21:20Let me go!
21:21Let me go!
21:22I said come here!
21:23Feriha!
21:26She broke my heart.
21:27I hope she doesn't break her hand.
21:32Take it, Feriha.
21:33Take it.
21:45Don't open it.
21:46It's number 10.
21:47Let me go!
21:53Yes?
21:55Can you come upstairs?
21:57I'm coming.
21:59Rıza!
22:02When I come back,
22:04that girl will answer for this.
22:06Do you hear me?
22:08She will answer.
22:09Do you hear me?
22:11You will answer for this.
22:15I'll open it myself.
22:24Your son is inside, dad.
22:46I called you at this hour.
22:48Yes?
22:50Aydat.
22:52Aydat.
22:54I was going to ask you which bank I'm going to invest in.
23:02What are you going to tell him now?
23:04What are we going to do?
23:05What are we going to do if he tells us?
23:09Feriha, come here!
23:11I said come here!
23:13Wait, sit down.
Comments