00:00¡Cinco arriba!
00:01¡Siempre todos juntos!
00:02¡Cinco lados!
00:03¡Será muy divertido!
00:04¡Cinco abajo!
00:05¡Hagamos una fiesta!
00:06¡Cinco adelante!
00:07¡Vamos todos!
00:08¡Hey!
00:09¡Hey!
00:10¡Hey!
00:11¡Hey!
00:12¡Hey!
00:13¡Hey!
00:14¡Contemos!
00:15¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:16¡High five!
00:17¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:18¡High five!
00:19¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:20¡High five!
00:21¡Ah!
00:22¡Todos aquí nos divertiremos!
00:23¡High five!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:28¡Ah!
00:29¡Ah!
00:36¡DIOS MIO!
00:40¡Ah!
00:43¡Ah!
00:45¡Juntos vamos a jugar!
00:48¡A pintar y trepar!
00:51¡Los secretos compartir!
00:54Y bailar, cantar, reír
00:57reír. Buen amigo tú serás, tu corazón compartirás. Juntos vamos a girar, a saltar, al bailar.
01:14Cuando la vuelta estás, triste estás. Reirás al girar y lo harás una vez más. Así siempre, siempre, siempre vas a bailar.
01:29Muy feliz te sentirás, al girar y al saltar. Y los pies tú moverás, con high five sonreirás.
01:47Cuando la vuelta estás, triste estás. Reirás al girar y lo harás una vez más. Así siempre, siempre, siempre vas a bailar.
02:02De la mano soy feliz, y si bailas hoy aquí. Cuando la vuelta estás, triste estás. Reirás al girar y lo harás una vez más.
02:23Así siempre, siempre, siempre vas a bailar.
02:53Cuando la vuelta estás, triste estás. Reirás al girar y lo harás una vez más. Así siempre, siempre vas a bailar.
03:16Mi abuela viene a visitarme, pronto la veré. Ella tiene un conejo y aquí lo cuidaré. Tendrá su comida y una casa muy hermosa.
03:30Él también podrá jugar, esperando estaré.
03:46Mi abuela ya llegó. Oí a alguien gritar eno. Oh, miren, un balde lleno de eno. ¿Cómo habrá llegado aquí?
03:55Ya sé para qué puedo usarlo. Voy a hacerle al conejito una suave cama, una acogedora camita para el conejo de la abuela.
04:02Cuando cuidas un conejo, debes alimentarlo y asegurarte de que siempre tenga agua fresca, pequeñas bolitas de comida de conejo y una botella especial donde el agua va saliendo gota, gota, gota.
04:17A la boca del conejo.
04:19Mi abuela viene a visitarme, pronto la veré. Ella tiene un conejo y aquí lo cuidaré. Tendrá su comida y una casa muy hermosa. Él también podrá jugar, su comida serviré.
04:38Listo. Un lugar para dormir, un lugar para jugar, algo para comer y algo para beber. ¡Oh, es la abuela y su conejo!
04:50Chup, chup, también tiene agua.
04:54Entrega especial de la abuela. Estoy muy feliz de cuidarlo.
05:01¡Salaoria para el conejo!
05:04¿Te gusta tu nueva casita? ¡Eso parece una planta! ¡Ya sé lo que es!
05:14Una deliciosa zanahoria para el conejo de la abuela. Toma, ¿te gusta?
05:20¡Chup, chup, quieres ser conejito!
05:34¡Hop, hop! ¡Hola! Soy la conejita Lauren y me encanta jugar a saltar con mis amigos conejitos.
05:42¡Miren! ¡Rayuela! Mi juego favorito para saltar.
05:48Salta conejito, hop, hop, hop. Salto con mis patas sin parar.
05:55Salta conejito, uno, dos, tres. ¡Conmigo salten esta vez!
06:03¡Saltaron muy bien, conejitos! ¿Lo hacemos otra vez?
06:08Ponemos los pies juntos y estamos listos para dar unos largos saltos.
06:14Salta conejito, hop, hop, hop. Salto con mis patas sin parar.
06:22Salta conejito, uno, dos, tres. ¡Conmigo salten esta vez!
06:30¿Ustedes saben lo que nos fascina comer luego de jugar a la rayuela del conejito?
06:36¡Así es! ¡Una deliciosa zanahoria de conejito!
06:40¡Mmm! ¡Rico!
06:51¡High five!
06:57¡Apreso!
07:05Tu manzana se ve deliciosa.
07:07Sí, y no solo eso, Chiny. Cuando termine esta manzana voy a plantar las semillas.
07:12¿Para que crezca un nuevo manzano?
07:14Así podré comer manzanas cuando yo quiera.
07:17¿Qué pasa? ¿Qué sucede, Casey?
07:20¡Hay un gusano en mi manzana! ¡Es un gusano horrible!
07:25¡Casey, me sorprende que tú llames a un gusanito de esa manera!
07:30Pero está en mi manzana.
07:32Casey, incluso animales como esos pueden ser nuestros amigos.
07:39¡Guau! ¡Qué enorme manzana! ¡Se ve deliciosa!
07:43Creo que la voy a probar.
07:45¡No tan rápido, Casey! ¡Este es mi hogar!
07:50¿Tu hogar?
07:52Así es. Soy el gusano rojo, el gusano del estiércol.
07:56Transformo restos de comida en abono y vivo aquí.
08:01Bueno, gustan conocerte, rojo. ¿Cómo estás?
08:04Muy bien. En realidad, tengo un poco de sed. A los gusanos nos gusta mucho el agua.
08:10Entonces, ¿qué tal si bebemos algo?
08:14¿Cómo estás, gusanito? Por aquí saldrás.
08:21Eres muy dulce al reír. Me haces cantar y estar feliz.
08:28Seguirás estando ahí. Tú eres mi amigo gusanito, juguetón.
08:36¿Y? ¿Cómo estuvo eso?
08:38¡Maravilloso!
08:41Pero el sol está muy fuerte. A los gusanos nos gusta la sombra.
08:46De acuerdo. Oye, tal vez esto sirva.
08:52¿Y bien? ¿Qué te parece?
08:54¡Mucho mejor!
08:56¿Quieres algo más?
08:58La verdad, tengo un poco de frío. A los gusanos nos gusta estar aquí.
09:02La verdad, tengo un poco de frío. A los gusanos nos gusta estar abrigados. ¿Lo sabías?
09:08Entonces, veamos qué... ¡Ajá! Tal vez esta bufanda te mantenga abrigado. ¡Perfecto!
09:16¿Algo más?
09:18Ahora que lo mencionas, unos restos de comida. No estarían mal para ayudarme a preparar el abono.
09:25De acuerdo. Restos, restos... ¡Ajá! Aquí tengo una cáscara de banana. Eso ayudará.
09:32¡Perfecto!
09:34¿Cómo estás, gusanito? Por aquí saldrás. Eres muy dulce al reír. Me haces cantar y estar feliz.
09:49Seguirás estando ahí. Tú eres mi amigo gusanito. ¡Juguetón!
09:58¡Nom, nom, nom!
10:00Gracias por cuidar de mí, Casey.
10:03No es nada, Rojo.
10:05Ahora tengo algo para ti.
10:07¿Para mí?
10:09Sí. Algo que ayudará a que tus semillas de manzana crezcan. ¡Es abono! Y puedes tomar todo lo que quieras.
10:18¡Oh, wow! Oye, gracias, Rojo. ¡Uh, a mis manzanas les encantará esto!
10:24Y cuando mis semillas se conviertan en un gran manzano, te daré todas las cortezas, gusanito.
10:31¡Te lo dije! Los gusanos también pueden ser nuestros amigos.
10:36Sí, es verdad, Genie. Vaya, el gusano rojo del estiércol. ¡Qué amigo más útil!
10:54Soy una diminuta semilla de manzana en la tierra, a punto de convertirse en un gran y fuerte manzano.
11:05Una semilla ya salió. Lento se elevó. Va creciendo hacia el sol. Y creció, creció.
11:19Y sus ramas se despliegan. Hacia el cielo van. Un gran manzano hay aquí. Crecerá aún más.
11:35Dos jugosas manzanas crecen en este árbol. Voy a crecer otra vez, para convertirme en un manzano grande y fuerte.
11:44Voy a doblarme en la tierra para ser una pequeña semilla otra vez. ¿Listas para crecer, semillitas?
11:55Una semilla ya salió. Lento se elevó. Crecerá hacia el sol. Y creció, creció.
12:10Y sus ramas se despliegan. Hacia el cielo van. Un gran manzano hay aquí. Crecerá aún más.
12:25Y este es el manzano despidiéndose. ¡Adiós!
12:39¡Five!
12:49¡Five!
12:56¡El dato de hoy!
12:59¡Guau, qué hermoso día para el dato de hoy!
13:03Es un día fantástico para jugar cricket.
13:04¿Tienen ganas de jugar al cricket?
13:06¡Sí!
13:07Llegó la hora del dato de hoy.
13:09Muy bien, escuchen, este es el dato de hoy.
13:11Se sostiene el bate con una mano sobre la otra.
13:14Justo así, ¿ven?
13:15Y luego, separan por el lado de donde viene la pelota.
13:18Recuerden mirar la pelota con atención.
13:21Ahora que saben batear, aprenderemos a lanzar.
13:25Frente a los palos, dan un paso adelante y...
13:28lanzan la pelota.
13:30Muy bien, ya estamos listos para batear.
13:32Con una mano sobre la otra y parados de lado.
13:35¡Aquí vamos!
13:36Un paso adelante y lanzas.
13:39¡Wow!
13:40¡Sí!
13:43¡Oh, wow! ¡Qué bien!
13:46Una mano sobre la otra. ¡Eso es, atrápala!
13:49¡Oh, casi!
13:50¡Buen trabajo!
14:02Había una vez tres amigas flores que vivían en un jardín.
14:06Hola, Pat.
14:07Hola, Fergus.
14:08Hola, Margaret.
14:09¿Supieron las últimas noticias?
14:11Oh, cuéntanos.
14:12Siempre sabes todo por tu lugar en el jardín.
14:14¿Conocen a Ginger el jardinero?
14:16Ah, sí, el viejo Ginger.
14:18Empacó sus maletas y por fin se mudará a la casa vecina.
14:21Tendremos mucho más sol ahí.
14:23Ideal para los capullos.
14:25Esa sí es una gran noticia.
14:27Jamás pensé que el viejo Ginger se decidiría a hacerlo.
14:30¡Bien por él!
14:31Es cierto, siempre está pasando algo en este jardín.
14:35Poder jugar bajo el sol.
14:38Muy divertido esto será.
14:41Abejas y flores encontraré.
14:44Y aquí seré feliz.
14:49Oigan, ¿vieron lo que la huracán Maggie hizo el día de ayer?
14:53Hola, flores. Soy la abeja Brandon.
14:55¿Qué?
14:56¿Qué?
14:57Se robó una pinza del tendedero.
14:59¡No puede ser!
15:00Fue muy gracioso verla y casi se perdió un calcetín.
15:05Disculpen, disculpen.
15:07Estas flores son muy chismosas.
15:09Y luego ella puso la pinza en su nido.
15:11Disculpen.
15:12Ah, qué huraca tan traviesa.
15:14Sí.
15:15Es realmente graciosa.
15:16Olvídenlo.
15:18Un día fue el cumpleaños de la flor Fergus.
15:21Y todos ellos quisieron celebrar.
15:23¡Feliz cumpleaños, Fergus!
15:25Fergus, te hice una tarjeta.
15:27Oh, gracias, Pat. Eres muy dulce.
15:30Yo te la voy a llevar.
15:31Bien.
15:35¡Esperen!
15:36Soy una planta.
15:37No puedo caminar.
15:39No importa, porque iré saltando.
15:40Sí.
15:41Aquí voy.
15:46Un momento.
15:47Soy una planta.
15:48Tampoco puedo saltar.
15:49Si no puedes caminar y tampoco saltar,
15:52¿cómo le darás la tarjeta a Fergus?
15:54¡Ya sé!
15:55La lanzaré.
15:59Oh, no.
16:00Las plantas tampoco pueden lanzar cosas.
16:02Tenemos un gran problema.
16:04Es un enorme problema.
16:06Realmente quería darle a Fergus su tarjeta,
16:09pero no tengo forma de llegar allá.
16:12En ese momento, las flores dejaron de hablar
16:15e intentaron pensar la forma de resolver su problema.
16:18Brandon al fin vio la oportunidad de poder presentarse.
16:23Tal vez yo pueda ayudar.
16:24Permítanme presentarme.
16:26Yo soy Brandon la abeja.
16:28Hola, Brandon.
16:29Mucho gusto en conocerte.
16:31No te había visto por el jardín antes.
16:33Bueno, ustedes son bastante conversadoras.
16:36Pero, en fin, ahora que nos conocemos,
16:38podría darles una mano.
16:39O quizá debería decir ¡un ala!
16:42¿Qué quieres decir, abeja Brandon?
16:44Yo tengo alas,
16:45así que creo que podría llevar tu tarjeta volando hasta Fergus.
16:49¡Guau!
16:50¿Tú harías eso?
16:51¡Claro!
16:52Para eso están los amigos.
16:54Poder jugar bajo el sol
16:56Muy divertido esto será
16:59Abejas y flores encontraré
17:02Y aquí
17:03¡Soy muy feliz!
17:08¡Oh, gracias, Brandon!
17:09¡Gracias, Pat!
17:10Oye, Brandon.
17:11¿Quieres un refrescante néctar para tus problemas?
17:14¡Claro!
17:18Y desde ese día,
17:19Brandon la abeja ayudó a las flores llevando cosas para ellas.
17:23Oye, Brandon.
17:24¿Podrías llevarle estas gafas de sol a Margaret por mí?
17:27¡Seguro!
17:29¡Encantado!
17:30¡Muy amable!
17:31¡Guau!
17:32¡Gracias, Brandon!
17:34¿Quieres un poco de néctar?
17:36¡Sí, por favor!
17:37Las flores son las mejores amigas que alguien podría tener.
17:40¡Sí!
17:41Y así fue como las tres flores y la abeja se hicieron buenos amigos.
17:45Poder jugar bajo el sol
17:48Muy divertido esto será
17:50Abejas y flores encontraré
17:53Y aquí seré feliz
17:58¡Vengan!
17:59¡Vamos allá a divertirnos más!
18:01¡Sí!
18:02¡Pero somos plantas!
18:10Juntos vamos a jugar
18:13A pintar y trepar
18:16Los secretos compartir
18:20Y bailar, cantar, reír
18:24Buen amigo tú serás
18:27Tu corazón compartirás
18:31Juntos vamos a girar
18:34A saltar, al bailar
18:39Vuelta a estar
18:40Triste estás
18:42Reirás
18:44Al girar
18:46Y lo harás una vez más
18:49Así siempre, siempre, siempre vas a bailar
18:57Muy feliz te sentirás
19:00Al girar y al saltar
19:03Y los pies tú moverás
19:07Con high five sonreirás
19:11Vuelta a estar
19:13Triste estás
19:15Reirás
19:16Al girar
19:18Y lo harás una vez más
19:22Así siempre, siempre, siempre vas a bailar
19:29De la mano soy feliz
19:33Y si bailas hoy aquí
19:37Vuelta a estar
19:39Triste estás
19:41Reirás
19:43Al girar
19:45Y lo harás una vez más
19:49Así siempre, siempre, siempre bailas
19:53Siempre, siempre, siempre vas a bailar
20:02Todos aquí nos divertiremos
20:07High five, high five, high five, high five
20:11Uno, dos, tres, cuatro
20:13High five, high five, high five, high five, cantemos
20:16This high five
20:18Five, five, five, cantemos
20:21High five
20:23Five, five, five, cantemos
20:25Todos aquí nos divertiremos
20:29Adiós
