00:005 y el aire hay que hacerlo juntos, 5 abajo, el clima es otro asunto, 5 abajo, prefiero estar en mi casa, 5 al frente y sufrir en mi cara,
00:105 y el aire hay que hacerlo juntos, 5 abajo, el clima es otro asunto, 5 abajo, prefiero estar en mi casa,
00:205 y el aire hay que hacerlo juntos, 5 abajo, el clima es otro asunto, 5 abajo, el clima es otro asunto,
00:32Besan animales de la tierra y mar, en la jungla, en los ríos o en un arbolestar,
00:38hoy hay una fiesta con los animales, será divertido, siempre bailando,
00:45siempre baila, siempre baila, siempre baila, si.
00:55Como un animal, un animal, hazle, siente como algo en tu ropa está,
01:01alas, hay en tus pies y tus manos también, en cambio impactando esta fiesta ha comenzado,
01:08haz como un animal, un animal, un animal, un animal,
01:15hay asuricatas, brincan con ganas, ranas, canguros que juegan y saltan,
01:22un elefante se mueve así, un hipopótamo baila feliz,
01:29siempre baila, siempre baila, siempre baila, si.
01:39Como un animal, un animal, hazle, siente como algo en tu ropa está,
01:45alas, hay en tus pies y tus manos también, en cambio impactando esta fiesta ha comenzado,
01:52haz como un animal, un animal, un animal, un animal,
01:59niños balanceándose, leones, tigres, sujen bien,
02:07un pez va tras un delfin, como un animal, haz siempre así.
02:15Como un animal, un animal, hazle, siente como algo en tu ropa está,
02:21alas, hay en tus pies y tus manos también, en cambio impactando esta fiesta ha comenzado,
02:28haz como un animal, un animal, un animal, un animal,
02:35un animal, un animal, un animal, un animal.
02:42¡Hola! ¡Soy Stevie! ¡Hola! ¡Soy Tanika! ¡Hola! ¡Soy Mary! ¡Hola! ¡Soy Diane! ¡Hola! ¡Soy Ainsley! ¡Y nosotros somos High Five!
02:57¡Hola amigos! ¡Bienvenidos a la casa High Five!
03:01¿Han pensado lo maravilloso que es nuestro mundo? ¡Sí!
03:04Y está lleno de increíbles maravillas, las montañas, cascadas hermosas y grandes ríos, como el Amazonas en la selva.
03:11¡Es increíble!
03:12Hermosos animales, como coloridas aves y serpientes que se deslizan.
03:18¡El mundo está lleno de sorpresas!
03:20¡Sí! Hay demasiados lugares increíbles por descubrir.
03:23Me gustaría descubrir un cañón gigante donde se escuche el eco de la voz.
03:27¡Eco! ¡Eco! ¡Eco!
03:29¡Hay que ir a explorar!
03:30¡Explorar! ¡Explorar!
03:32Gracias Stevie. ¡Hay que ir a explorar las maravillas del mundo!
03:42Mira Chach. Recibí esta postal de mi tía. Estaba en el río Amazonas. Parece un lugar sorprendente.
03:48¡Guau!
03:49¡Y mira ese lirio gigante en el río! Se llama Victoria Amazónica.
03:55¿Victoria Amaqueica?
03:57Victoria Amazónica.
04:00¡Ah! ¡Un nombre gigante para un lirio gigante!
04:03La hoja es tan grande que podría sentarte en ella.
04:06¡Ay! ¡No puede ser!
04:08¡No sería maravilloso!
04:10¡Ajá!
04:11¡Ay! ¡Este lirio gigantesco es un gran bote!
04:16Me pregunto qué veremos al navegar en el río Amazonas.
04:20Victoria Amazónica es un bello lugar.
04:26Cuando flotas en el río lo puedes admirar.
04:32El Amazonas te impone de gran inmensidad.
04:38Maravillas naturales y el paisaje es genial.
04:46¡Guau! ¡Mira los colores de esa ave tanica!
04:50¡Y ve qué tan grande es!
04:52Una guacamaya, Chach. Es un loro más grande.
04:55Enorme y precioso.
04:58¡Ay! ¡Y mira ese árbol! ¡Es, es enorme!
05:02¡Ay! ¡Claro que sí, Chachi! Es un árbol capoc.
05:06El Amazonas es maravilloso, Chach.
05:09Me pregunto qué veremos ahora.
05:11Victoria Amazónica es un bello lugar.
05:17Cuando flotas en el río lo puedes admirar.
05:24Cuando flotas en el río lo puedes admirar.
05:30El Amazonas te impone de gran inmensidad.
05:36Maravillas naturales y el paisaje es genial.
05:42¡Ay! ¡Todo es más grande y mejor en el Amazonas, Tanica!
05:46¡Guau! ¡Incluso ese leño de allá! ¡Es, es enorme!
05:51Chach, es una serpiente gigante llamada Anaconda.
05:55¡Oh! ¡Ana! ¡Ana!
05:57¡Anaconda!
05:59¡Anaconda!
06:01Me alegra que estemos a salvo en este bote de lirio, Chach.
06:04Pero es momento de salir de aquí.
06:06¡También yo!
06:10El Amazonas es increíble, ¿no es así, Chach?
06:12El lirio gigante, el ave grande, ese enorme árbol.
06:16Oh, sin mencionar esa tremenda Anaconda.
06:20Chach, ¿qué es lo que opinas del río Amazonas?
06:24Solo puedo decir, ¡guau!
06:38¡Ribbit!
06:39¡Soy una rana en un lirio!
06:42¡Y solo quiero esa mosca!
06:45¡Oh! ¡Ahora tengo hipo!
06:48¡Oh! ¡Y estoy espantando a la mosca!
06:51¡Necesito esa deliciosa mosca!
06:54¿Qué hace una rana con hipo aquí?
06:57Si un insecto escucha que haces hipo.
07:00¡Oh! ¡No debes la lengua sacar!
07:04¿Qué hace una rana así?
07:08¡Oh! ¡Ribbit!
07:10¡Necesito deshacerme del hipo!
07:13¡Oh! Creo que lo voy a intentar saltando.
07:17¡Oh! ¡Tal vez rodando!
07:23¡Sí! ¡El hipo se fue!
07:26Ahora, ¿dónde está la mosca?
07:30¡Ribbit!
07:33¡Oh! ¡Buen día!
07:35Bienvenidos al Parque de las Maravillas Naturales de Stevie.
07:38Fui de vacaciones a un increíble parque natural,
07:42donde vi un arco iris,
07:45vi montañas enormes y bellísimas,
07:48y una fantástica cascada.
07:50Era como una enorme área natural de juegos.
07:54Así que, construí una cascada.
07:57¿Ven? Tenemos una resbaladilla de arco iris,
08:01con este fantástico arco de arco iris para deslizarnos.
08:05¡Oh! Y hay un área para escalar la montaña.
08:08¡Sí! Con montañas de forma curva.
08:12Tenemos pequeñas, algunas medianas, y una más grande.
08:16¡Oh! ¿Y quién es?
08:19¡Oh! ¡Es mi amigo!
08:22Tenemos pequeñas, algunas medianas, y una más grande.
08:26¡Oh! ¿Y quieren ir a ver nuestra cascada?
08:29¡Tarán!
08:31¡Vean esos chorros de agua que caen con fuerza!
08:35¡Es una bellísima cascada!
08:38¡Eso es todo! El Parque de las Maravillas Naturales de Stevie.
08:42¡Tengo ganas de usar todo!
08:44En el Parque de las Maravillas hay naturaleza y más.
08:47Al jugar, juegas más.
08:51Por una resbaladilla irás. ¡Wow! ¡Qué genial!
08:55Al jugar, juegas más.
08:59Por una montaña subes, luego bajarás.
09:03¡Hey! ¡La cascada has visto ya!
09:05¿Qué hay detrás? ¡Adivinarás!
09:07En el Parque de las Maravillas hay naturaleza y más.
09:11Al jugar, juegas más.
09:15¡Wow! ¡Eso fue muy divertido!
09:19¡Oigan, chicos! ¡El Parque de las Maravillas Naturales de Stevie está abierto al público!
09:24¡Wow! ¡La cascada de arcoíris es increíble!
09:28¡Sí! ¡Pues exploren y diviértanse!
09:30En el Parque de las Maravillas hay naturaleza y más.
09:34Al jugar, juegas más.
09:38Por una resbaladilla irás. ¡Wow! ¡Qué genial!
09:42Al jugar, juegas más.
09:46Por una montaña subes, luego bajarás.
09:50¡Hey! ¡La cascada has visto ya!
09:52¿Qué hay detrás? ¡Adivinarás!
09:54En el Parque de las Maravillas hay naturaleza y más.
09:58Al jugar, juegas más.
10:02¡Wow! ¡Este lugar es increíble!
10:05¡Es natural!
10:08¡Qué rico! ¡Eso es! ¡Precioso!
10:10¿Puedes vertir esto? Yo quiero.
10:12Dime cuándo parar.
10:13Ahora hay que mezclar y...
10:15¡En sus marcas listos! ¡Acción!
10:17¡Wow! ¡Eso quedó muy hermoso!
10:21¡Les gustó!
10:25¡High Five!
10:35¡Wow! Atravesar este cañón es increíble.
10:39¡Miren qué altos son los muros de roca!
10:43¿Dónde estaré?
10:48¡Ah! El mapa dice que esto se llama el cañón del eco.
10:53Tal vez aquí escuche el eco.
10:56¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
10:59¡Wow! ¿Escucharon eso?
11:01Cuando hablo en voz alta, mi voz rebota en los muros del cañón, creando así un eco.
11:07Creo que por eso lo llaman el cañón del eco.
11:10Yo tengo un amigo, si mi eco aquí está.
11:16Hay alguien con quien platico, si mi eco aquí está.
11:22¿Qué tal?
11:25¡Hey! ¡Hey!
11:28Yo tengo un amigo, porque mi eco aquí está.
11:35Hablando de amigos, ¿dónde estarán Stevie y Tanika?
11:39Estaban justo atrás de mí.
11:41Los llamaré a ver si me pueden escuchar.
11:45¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Buen día!
11:50¿Ese fue mi eco? Yo no dije buen día, ¿o sí?
11:54No importa, lo intentaré de nuevo.
11:57¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
11:59¿Cómo te va, Aisley?
12:01¿Qué hay de comer?
12:03Estoy seguro que no dije qué hay de comer.
12:06Hay algo muy extraño respecto al eco.
12:09Creo que ya sé qué es lo que pasa.
12:12Este eco quiere ser bromista, pero también yo lo seré.
12:16Intentaré algo.
12:18¿Cómo están, Stevie y Tanika?
12:20¡Bien, gracias, Stevie!
12:22¡Ah! ¡Los descubrí!
12:25Querían engañarme.
12:27Sí, pero los descubriste.
12:29Bueno, ahora que están aquí, tengo un amigo al que les quiero presentar.
12:32¿Muy bien?
12:33No, a eco. Él es mi amigo.
12:38¡Claro!
12:41Tenemos a un amigo, si nuestro eco aquí está.
12:47Alguien con quien hablamos, si nuestro eco aquí está.
12:53¿Qué tal?
12:56¡Hey, hey!
12:59Tenemos a un amigo, pues nuestro eco aquí está.
13:05El Cañón del Eco es un gran lugar para los amigos.
13:08Incluso hicimos un nuevo eco amigo.
13:11¡Eco! ¡Eco! ¡Eco!
13:18¡Chop, chop!
13:26¡Hola! Miren lo que encontré.
13:28Tres rocas para mi colección de rocas.
13:30Pueden encontrar cosas grandiosas en la playa.
13:33Y tengo diferentes rocas.
13:35Unas grandes y otras pequeñas.
13:38Ahora iré a buscar algunas ostras.
13:43¡Chop, chop! ¡Ama las rocas!
13:47Tú vas a encontrar tesoros
13:50Si en la playa has de jugar
13:53Muchas maravillas
13:55Que ahí las podrás tocar
13:59Todos son regalos
14:01De la arena y del mar
14:04Y si hay sol no habrá otro lugar
14:08Donde yo quiera estar
14:12¡Chop, chop!
14:16¡Oigan! Yo no dejé las rocas así.
14:19¿Cómo llegaron las rocas pequeñas hasta abajo?
14:22Y esta roca grande se balancea encima.
14:25Pues me gusta. Es como una pequeña mesa de roca.
14:29Ya sé. Pondré mis ostras encima.
14:33Uno.
14:35Dos.
14:37Tres.
14:38¡Se ve fantástica!
14:41¡Chop, chop!
14:44¿Eso era una gaviota?
14:48¡Chop, chop! ¡Rocas!
14:52No veo ninguna gaviota por aquí.
14:54¡Oigan! Ahora hay rocas encima de mi mesa de roca.
14:58¿Y qué hacen mis ostras en la arena?
15:01Rocas chicas bajo la roca grande.
15:03Rocas chicas sobre la roca grande.
15:06¡Oigan! Creo que puedo hacer algo aquí.
15:08¿Puedo poner esta roca encima?
15:11No. Esto se tambalea mucho.
15:14La roca grande podría caer.
15:18¡Ah! Ya veo.
15:20Tengo una, dos, tres pequeñas rocas debajo.
15:23Así que necesito otras tres para equilibrarla bien.
15:28Tú vas a encontrar tesoros
15:31Si en la playa has de jugar
15:34Muchas maravillas
15:37Que ahí las podrás tocar
15:40Todos son regalos
15:42De la arena y del mar
15:45Y seis sol no habrá otro lugar
15:49Donde yo quiera estar
15:53¡Tarán! Mi torre de rocas con rocas equilibradas.
15:57¡Me encanta!
16:02¡Chop, chop, torre!
16:05¡Hola! Estoy caminando en las rocas de la playa.
16:08Aunque debo tener cuidado.
16:10Algunas de estas rocas se mueven mucho.
16:13Todo se mueve aquí.
16:17Bajo mis pies.
16:20Todo se mueve aquí.
16:24Rocas chicas bajo la roca grande.
16:27Rocas chicas sobre la roca grande.
16:30Rocas chicas sobre la roca grande.
16:33Rocas pisé.
16:36Siempre equilibrio.
16:39Hay que tener roca-ro-calle-garas.
16:48Esas rocas se mueven demasiado.
16:51Debo intentar algo diferente esta vez.
16:55Está mejor. No se mueve nada.
17:00Fuerte y firme.
17:03Bajo mis pies.
17:06Fuertes y firmes.
17:10Rocas pisé.
17:13Siempre equilibrio.
17:16Hay que tener pues de roca en roca irás.
17:24Fue un camino sencillo.
17:26Sin mucho movimiento.
17:28Es tiempo de que nademos. ¡Hasta pronto!
17:33¡Hip hip hurray!
17:41¡Hip hip hurray!
17:52¡Hola animales de la granja!
17:54¡Oink oink! ¡Baa!
17:56¡Muu!
17:59¡Bi di di bi bob! ¡Muu!
18:01¡Muu!
18:02¡Ah! ¡Hola Tinka!
18:03¡Sí! ¡Es el sonido que hacen las vacas!
18:06¡Muu!
18:08¡Ah! ¡Bi di di bi bob! ¡Vaca!
18:12¡Muu!
18:14¡Wow! ¡A Tinka en verdad le gusta esa vaca!
18:18¿A quién no le gustan las vacas?
18:22¡Ups!
18:23¿Vieron a esa vaca saltar de la cabeza de Tinka, Horace?
18:26¿A dónde se fue?
18:27¡Saltó muy lejos!
18:29¡Tal vez la vaca llegó a la luna!
18:33¿Vaca? ¿Vaca?
18:35¡Oh, tranquila Tinka!
18:37¡Aquí hay otros grandes animales también!
18:39¡Como... ovejas!
18:41¿Qué hacen? ¡Baa!
18:44¡Ah! ¡Bi di di bi bob! ¡Oveja!
18:47¡Baa!
18:49¡Y los cerdos son grandiosos también!
18:52¡Los cerdos son grandiosos!
18:54¡Me pregunto si los cerdos pueden volar!
18:56¡Oink oink!
18:58¡Bi di di bi bob! ¡Oink!
19:00¡Sí! ¡Los cerdos hacen oink oink oink!
19:03¡Oink oink!
19:04¡Hay muchos animales grandiosos!
19:06¡Y todos viven en la granja!
19:09¡Muchos animales en la granja hay!
19:13¡Puedes encontrarlos ya!
19:17¡Las vacas hacen... ¡Baa!
19:19¡Claro que sí!
19:21¡Las ovejas... ¡Baa!
19:23¡En cualquier lugar!
19:25¡Los cerdos hacen oink oink!
19:27¡Si alrededor están!
19:29¡Pues cada animal hace un sonido singular!
19:34¡Vaca! ¡Vaca!
19:36¿Mu?
19:37¡Pobre Tinka!
19:38¡Creo que extraña a su pequeña amiga vaca!
19:41¡Pero dónde podremos encontrar otra!
19:44¡Yo sé dónde encontrar una vaca!
19:46¡Vamos Tinka!
19:48¡Iremos a visitar una granja!
19:50¡Operación Busca una Vaca...
19:52¡Inicia!
19:56¡Pipo!
19:58¿Granja?
19:59¡Esta es una granja!
20:02¡Huelan el aire fresco!
20:04¡No había ido a una granja desde que era un pequeño gusano!
20:07¡Yo crecí en una granja, ¿sabes?
20:10¡Gusano de granja, así es!
20:13¡De acuerdo todos!
20:15¡Pongan atención a los animales!
20:17¡En especial a las vacas!
20:20¡Muchos animales en la granja!
20:23¡Ay! ¡Puedes encontrarlos ya!
20:27¡Las vacas hacen mu!
20:30¡Claro que sí!
20:31¡Las ovejas hacen ba!
20:33¡En cualquier lugar!
20:35¡Los cerdos hacen oin oin!
20:37¡De alrededor están!
20:39¡Pues cada animal hace un sonido singular!
20:45¡Vaca! ¡Vaca!
20:46¡Hola vaca!
20:49¡Te dijo hola también!
20:52¡Vaca ama a vaca!
20:59¡Fue una gran aventura en la granja!
21:02¡Es una pena que no podamos llevar a la vaca a casa, Tinka!
21:11¡Chats, vaca!
21:18¿Ves? ¡Hay muchas vacas que hacen mu aquí!
21:22¡Que suene la música para el baile animal!
21:26¡Sí!
21:32¡Vengan animales de la tierra y mar!
21:35¡Que en la jungla, en los ríos o en un árbol están!
21:38¡Hoy hay una fiesta con los animales!
21:42¡Será divertido, siempre bailando!
21:46¡Siempre baila! ¡Siempre baila!
21:49¡Siempre baila!
21:52¡Sí!
21:56¡Como un animal! ¡Un animal!
21:58¡Hazle! ¡Siente como algo en tu ropa están!
22:01¡Alas! ¡Hay en tus pies y tus manos también!
22:05¡Vengan! ¡Está tanto! ¡Esta fiesta ha comenzado!
22:08¡Haz como un animal! ¡Un animal!
22:11¡Un animal! ¡Un animal!
22:14¡Un animal!
22:16¡Las uricatas brincan con ganas!
22:19¡Ranas, canguros que juegan y saltan!
22:22¡Un elefante se mueve así!
22:25¡Un hipopótamo baila feliz!
22:28¡Siempre baila! ¡Siempre baila!
22:32¡Siempre baila!
22:35¡Sí!
22:38¡Como un animal! ¡Un animal!
22:41¡Hazle! ¡Siente como algo en tu ropa están!
22:44¡Alas! ¡Hay en tus pies y tus manos también!
22:48¡Vengan! ¡Está tanto! ¡Esta fiesta ha comenzado!
22:52¡Haz como un animal! ¡Un animal!
22:55¡Un animal! ¡Un animal!
22:58¡Niños balanceándose!
23:03¡Leones, tigres brujen bien!
23:07¡Un pez va tras un delfín!
23:11¡Como un animal! ¡Haz siempre así!
23:15¡Como un animal! ¡Un animal!
23:18¡Hazle! ¡Siente como algo en tu ropa están!
23:21¡Alas! ¡Hay en tus pies y tus manos también!
23:25¡Vengan! ¡Está tanto! ¡Esta fiesta ha comenzado!
23:28¡Haz como un animal! ¡Un animal!
23:32¡Un animal! ¡Un animal!
23:35¡Un animal! ¡Un animal!
23:38¡Un animal! ¡Un animal!
23:46¡Vivo en el aire! ¡Hay que hacerlo juntos!
23:50¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! ¡Unidos!
23:55¡Vivo en el aire! ¡Hay que hacerlo juntos!
24:00¡Adiós!
