- 3 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Dopo le tragiche vicende che hanno dolorosamente segnato la sua vita, Corrado Cattani ha ritrovato
00:00:14un po' di serenità nel monastero dell'Abate Lovani. Da questa quiete viene a distoglierlo
00:00:20l'agente federale Bert Di Donato, che lo chiama a collaborare a un'indagine su un colossale
00:00:26traffico d'armi, gestito dal faccendiere internazionale Kemal Ifter, in combutta con un vecchio nemico
00:00:32di Cattani, Gianfranco Laudeo. Corrado accetta la sfida del destino e si reca a Milano, dove
00:00:40in seguito al rapimento della piccola Greta Antinari, che gli riesce a salvare, fa la conoscenza
00:00:46del banchiere Carlo Antinari e della sua figlia maggiore Giulia, di cui a poco a poco si innamora.
00:00:52Non riesce però ad evitare che l'Audeo, ormai deciso a rivelare i termini dell'affare
00:00:57Ifter, venga assassinato in carcere. L'indagine congiunta di Corrado e di Bert li porta in breve
00:01:04tempo sulle tracce di Dino Alessi, il direttore generale della banca, e spinge Corrado in una
00:01:10difficile contraddizione. Da una parte, infatti, l'amore per Giulia lo riporta lentamente alla
00:01:16vita. Dall'altra, egli si rende conto che con ogni probabilità, la famiglia a cui Giulia
00:01:21appartiene è coinvolta nell'osco traffico su cui lui e Bert stanno indagando. I tragici
00:01:29avvenimenti che si susseguono decideranno per lui. Infatti, mentre Carlo Antinari corre
00:01:36in Sicilia a chiedere aiuto al suo vecchio padre, Nicola Antinari, e mentre l'avvocato
00:01:40Terrasini, l'antico avversario di Corrado, esce dal carcere animato da truci propositi di
00:01:46rivalsa, Bert, su ordine di Dino Alessi, viene trucidato assieme ai suoi uomini. Corrado,
00:01:53di nuovo solo, decide di abbandonare la lotta e di vivere la sua storia d'amore con Giulia.
00:02:16Grazie a tutti.
00:02:23Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:30Grazie a tutti.
00:04:00Grazie a tutti.
00:04:30Grazie a tutti.
00:05:00Grazie a tutti.
00:05:30Grazie a tutti.
00:06:00Grazie a tutti.
00:06:01Grazie a tutti.
00:06:02Grazie a tutti.
00:06:30Lei è troppo gentile.
00:06:32Se ci dovesse ripensare, me lo faccia sapere.
00:06:36L'accompagno, avvocato.
00:06:51Allora, Tano, che vuole da me Terrasini?
00:06:57Beh, gliel'ha detto, vorrebbe semia.
00:07:00Quello che ti domando è che cos'è realmente
00:07:04che l'avvocato Terrasini vuole da me.
00:07:08L'avvocato Terrasini in questi ultimi tempi
00:07:11ha avuto parecchie difficoltà con la giustizia.
00:07:14È uscito molto provato dal carcere,
00:07:16ma ora sembra che abbia intenzione di riguadagnare il tempo perduto.
00:07:21Io credo che voglia entrare in affari con lei
00:07:23per recuperare credibilità presso i suoi amici.
00:07:28Non mi è mai piaciuta la mafia.
00:07:30I mafiosi non riescono mai ad essere degli autentici ricchi.
00:07:36Però in questo momento potrebbero esservi di grande aiuto.
00:07:39Loro hanno bisogno di un sistema di banche come il vostro,
00:07:44di respiro internazionale.
00:07:45E cosa chiederebbero in cambio?
00:07:49Io non credo più di quanto le chiederà Dino Alessi.
00:07:54Già, è vero.
00:07:56Dino sta per arrivare.
00:07:58E tu lo sai perché viene.
00:08:01Lui sa che la banca non può morire.
00:08:04E io mi domando fino a che punto dovrò cedere alle sue pressioni.
00:08:10Resta qui.
00:08:11La tua presenza mi è necessaria più che mai.
00:08:13Come mai ti sei deciso di abbandonare tutto?
00:08:26Perché se andavo avanti...
00:08:29...alla fine avrei perso anche te.
00:08:30Senti, c'è una cosa che vorrei chiederti.
00:08:40Che cosa stavi cercando, Corrado?
00:08:42Non me l'hai mai detto?
00:08:45La verità.
00:08:46La verità sull'Audeo.
00:08:48È la sua associazione.
00:08:51C'era dentro di tutto.
00:08:52Anche le banche?
00:08:56Sì, anche le banche.
00:09:02E...
00:09:02E mio padre c'entra qualcosa in tutto questo?
00:09:09Non lo so, non credo.
00:09:13Comunque non voglio più saperne, è acqua passata.
00:09:15Io non credo che si debba avere paura della verità.
00:09:24Dipende.
00:09:25A che serve conoscerla se dietro c'è solo la morte?
00:09:29Ma allora cosa bisogna fare secondo te?
00:09:31Bisogna chiudere gli occhi?
00:09:32Bisogna mentire?
00:09:35Io a te non ho mai mentito.
00:09:38E non ho mai chiuso gli occhi.
00:09:39Attento.
00:09:46Attento che mi fai uscire di strada.
00:09:53Non posso permettere che l'affare vada a monte.
00:09:57Non c'è soltanto il vostro impero finanziario in ballo.
00:10:00C'è la mia vita.
00:10:02Tutto quello per cui ho lottato.
00:10:06Ho coinvolto in questa storia gente importante di mezzo mondo.
00:10:09E io non posso permettere che quel pazzo di tuo figlio faccia saltare tutto in aria.
00:10:15Tu lo sei, Nicola.
00:10:17Quella è gente che non scherza.
00:10:21Carlo è rimasto un ragazzo.
00:10:25Bisogna prenderlo per quello che è.
00:10:27Ha bisogno di essere guidato.
00:10:36Ora dimmi.
00:10:39Quante possibilità abbiamo di salvare le banche senza portare avanti questa operazione a cui si oppone Carlo?
00:10:47E se si ostina a non voler firmare noi che cosa rischiamo?
00:11:01E cosa rischia lui?
00:11:02Tu lo sai, Nicola.
00:11:04Le regole del gioco le ha insegnate a tutti noi.
00:11:09Potevi insegnarle anche a tuo figlio.
00:11:11No?
00:11:11No.
00:11:11Ascolta.
00:11:26Io posso girare a tuo favore la procura generale che Carlo mi ha dato.
00:11:31In questo modo tu firmerai al suo posto.
00:11:35Questo garantirà qualcosa a Carlo?
00:11:37Tuo figlio è impazzito.
00:11:42Non possiamo più fidarci di lui.
00:11:44Rischiamo di finire tutti sulle prime pagine dei giornali.
00:11:47So di poter garantire per lui.
00:11:50Quando si troverà di fronte al fatto compiuto non si metterà contro di me.
00:11:57Non ti prometto niente.
00:11:59Devo sentire gli altri.
00:12:01Allora?
00:12:01Mi dai pieni poteri.
00:12:11Sono suo padre, non lo dimenticare.
00:12:13No.
00:12:29No.
00:12:29I hope to arrive this evening, Samuel.
00:12:48But it's like here.
00:12:49No, it's much better.
00:12:52Then it's paradise.
00:12:59It's much better.
00:13:29It's much better.
00:13:59It's much better.
00:14:29It's much better.
00:14:31I want to meet Terrasini as soon as possible.
00:14:35Okay.
00:14:37It's much better.
00:14:43It's much better.
00:14:49It's much better.
00:14:55It's much better.
00:15:01It's much better.
00:15:03It's much better.
00:15:13It's much better.
00:15:14It's much better.
00:15:15It's much better.
00:15:17It's much better.
00:15:19It's much better.
00:15:23It's much better.
00:15:25It's much better.
00:15:29It's much better.
00:15:31It's much better.
00:15:33It's much better.
00:15:35It's much better.
00:15:37It's much better.
00:15:39It's much better.
00:15:41It's much better.
00:15:43It's much better.
00:15:45It's much better.
00:15:47It's much better.
00:15:48It's much better.
00:15:49It's much better.
00:15:51It's much better.
00:15:53It's much better.
00:15:55It's much better.
00:15:57No way.
00:15:59No way.
00:16:01No way.
00:16:04No way.
00:16:14No way.
00:16:16No way.
00:16:16No way.
00:16:16A boxe è sempre stata la mia passione.
00:16:20E fin da ragazzo il mio idolo era Rocky Marciano.
00:16:23Un vero lottatore.
00:16:25I think that in your field, in fact, she is a bit like Marciano.
00:16:30As a result, she is reiterated without having lost a meeting.
00:16:35In a certain sense.
00:16:37And in fact, every time I miss the ring.
00:16:40I need an opponent.
00:16:43I hope you don't have to come here for this.
00:16:46No, this is not the reason.
00:16:49I have to come here because I wanted to make her a proposal.
00:16:54You finally decided to sell the island of Semio?
00:16:57No.
00:16:58I called it because I need her help.
00:17:14Pronto?
00:17:15Yes.
00:17:24Yes, yes.
00:17:25Now I tell you.
00:17:36It happened a disgrace.
00:17:39A Semio.
00:17:41Carlo?
00:17:43You created a manger.
00:17:44No.
00:17:45No.
00:17:46No, no.
00:17:48No, no.
00:17:49No, no.
00:17:51No, no, no.
00:17:52No, no...
00:17:53No.
00:17:54No.
00:17:55No...
00:17:56Please.
00:17:58Please.
00:18:00Please.
00:18:02Please.
00:18:06Please.
00:18:18Come on.
00:18:20Please.
00:18:22Corrado
00:18:26Corrado, where are you?
00:18:27Giulia
00:18:28Corrado
00:18:30Don't need to go, I'm sorry
00:18:32No, don't worry
00:18:33Stay here, stay with me
00:18:40I'm sorry
00:18:43Senti, tomorrow will come yours
00:18:47Forse it's better that I...
00:18:49No, no, don't need to go
00:18:51No, no, don't leave me, please
00:18:54No, don't need to go
00:18:59Okay
00:19:21E' il certificato di morte
00:19:34Suicidio causato da forte depressione nervosa
00:19:47Dato anche quel precedente che mi diceva...
00:19:49Va bene, grazie
00:20:02Va bene, grazie
00:20:06Beh, adesso io vado
00:20:08Se posso esservi utile
00:20:12Ciao, Tano
00:20:32Grazie
00:20:33Senti
00:20:34Senti
00:20:35Senti
00:20:36Senti
00:20:38Senti
00:20:40Senti
00:20:41Senti
00:20:42Oh, my God.
00:21:12Su, vieni via.
00:21:33Gli altri stanno per partire.
00:21:36Andiamo.
00:21:42Qualche cosa che non va, dottor Cattani.
00:22:02Stavo guardando quella trave.
00:22:07Ma, secondo lei, come fa un uomo ad arrampicarsi fino lassù,
00:22:11stando in bilico su una sedia?
00:22:13Chi ha deciso di suicidarsi è capace di tutto.
00:22:19E purtroppo il dottor Antenari aveva già dimostrato di fare sul sedio.
00:22:22Sì, forse ha ragione a lei.
00:22:28Vuole avere la cortesia di seguirmi.
00:22:39Perché mi hai voluto vedere?
00:22:41Perché da quando Giulia frequenta lei la nostra partita a scacchi non va più avanti.
00:22:44E poi?
00:22:47E poi...
00:22:49Beh, perché volevo raccomandarle di stare molto attento.
00:22:55A cosa?
00:22:56A tutto.
00:22:58Per esempio, lei non ha molti amici in Sicilia, commissario.
00:23:01Non vorrei che decidesse di scendere a Trapani o a Palermo insieme a mia nipote,
00:23:05con il rischio di ritrovarvi tutti e due in un fosso impallinati da un mafioso di quart'ordine.
00:23:12No, per me la guerra è finita.
00:23:14Io ormai non do più fastidio a nessuno.
00:23:17Non è così sicuro?
00:23:19Guardi, sono anche disarmato.
00:23:22Nemmeno io porto armi addosso.
00:23:24Ma questo non vuol dire niente.
00:23:26Non ne ho mai portate, eppure quando ho voluto.
00:23:31Torna con me a Milano.
00:23:35No.
00:23:38Quest'isola è maledetta.
00:23:43No.
00:23:46Voglio restare ancora un po' vicino a papà.
00:23:51Non ha più bisogno di nessuno.
00:23:57Sì, ma sono io che ho bisogno di lui.
00:24:01Mi dispiace disturbarti in un momento come questo,
00:24:03ma dobbiamo parlare.
00:24:08Sì, capisco, hai fretta.
00:24:10Ma come vedi, io faccio tutto molto lentamente.
00:24:22Penso che sarebbe il caso di ridiscutere la mia posizione in banca.
00:24:26Lo so, me l'aspettavo.
00:24:27Tu vuoi entrare a far parte del consiglio di amministrazione.
00:24:33E sentiamo,
00:24:35quanto pensi che ti debba aspettare
00:24:37per ringraziarti di tutto quello che hai fatto per noi?
00:24:41Il 3, 4?
00:24:445%?
00:24:45Voglio l'11.
00:25:01È troppo, non posso dartelo.
00:25:04L'11 è la quota che fa la differenza tra i piccoli azionisti
00:25:07e il 40% della nostra famiglia.
00:25:11Tu così diventeresti lago della bilancia.
00:25:14Io sono già lago della bilancia.
00:25:19Sono l'unica possibilità di salvezza per te e la tua famiglia.
00:25:21Voglio quell'11%.
00:25:30Me lo sono meritato.
00:25:33Se la barca non è andata a fondo,
00:25:35è perché al timone c'ero io.
00:25:38Tuo figlio era un debole.
00:25:41Uno che ha sbagliato mestiere.
00:25:46Hai ragione.
00:25:47Per sopravvivere in questa giungla
00:25:50bisogna essere degli animali feroci, come te.
00:26:00O come te.
00:26:04Bene.
00:26:06Avrai il tuo 11%.
00:26:07Non dovevamo lasciarlo partire.
00:26:15Non doveva restare solo.
00:26:17Non è così fragile.
00:26:20Ciao, mamma.
00:26:23Adesso devi pensare a Greta.
00:26:25Stalle vicino.
00:26:26Me lo prometti?
00:26:27Ho saputo di lei e di Giulia.
00:26:37Sono molto contento.
00:26:39È così bello vedere due persone innamorate.
00:26:42E poi l'amore è un buon investimento.
00:26:45Radduppia le gioie e dimezzi i dolori.
00:26:47Non è così?
00:26:49Beh, non mi risponde?
00:26:52Le dice qualcosa questa moneta?
00:26:54Ma, a occhio e croce, sembra fuori corso.
00:26:59Lei fa collezioni di monete.
00:27:04Era di un mio amico.
00:27:07Si chiamava Bert.
00:27:09No, no, lei non l'ha mai conosciuto.
00:27:12Ma lui conosceva lei.
00:27:15Ah.
00:27:16E dove mi ha visto?
00:27:19In fotografia.
00:27:20Senta, la getti in mare.
00:27:25Può darsi che porti fortuna a lei e a Giulia.
00:27:31Tano.
00:27:33Che possibilità abbiamo di spazzare via quel verme di Dino?
00:27:39Molte, signor Antenaro.
00:27:40Non pensi che sia troppo vecchio
00:27:48per ritornare sul ring?
00:27:52Nei match ad alto livello, più che i muscoli,
00:27:54quello che conta è la scelta del tempo,
00:27:56colpire d'incontro al momento giusto.
00:27:58A presto.
00:28:03A presto.
00:28:05A presto.
00:30:32I've had to transfer to overseas Nassau Bank funds in the region of a million dollars
00:30:40in the USA, as you have requested, Banca Antinari Sicilia.
00:31:02Henson Bank funds in the region of a million dollars in the region of a million dollars in the region of a million dollars.
00:31:22BIRDS CHIRP
00:31:52BIRDS CHIRP
00:32:22BIRDS CHIRP
00:32:24BIRDS CHIRP
00:32:26BIRDS CHIRP
00:32:28BIRDS CHIRP
00:32:30BIRDS CHIRP
00:32:32BIRDS CHIRP
00:32:34BIRDS CHIRP
00:32:36BIRDS CHIRP
00:32:38BIRDS CHIRP
00:32:40BIRDS CHIRP
00:32:42BIRDS CHIRP
00:32:44BIRDS CHIRP
00:32:46BIRDS CHIRP
00:32:48BIRDS CHIRP
00:32:50BIRDS CHIRP
00:32:52BIRDS CHIRP
00:32:54BIRDS CHIRP
00:32:56BIRDS CHIRP
00:32:58BIRDS CHIRP
00:33:00BIRDS CHIRP
00:33:02BIRDS CHIRP
00:33:04BIRDS CHIRP
00:33:06BIRDS CHIRP
00:33:08BIRDS CHIRP
00:33:10BIRDS CHIRP
00:33:12BIRDS CHIRP
00:33:14BIRDS CHIRP
00:33:16BIRDS CHIRP
00:33:18BIRDS CHIRP
00:33:20BIRDS CHIRP
00:33:22BIRDS CHIRP
00:33:24BIRDS CHIRP
00:33:26BIRDS CHIRP
00:33:28BIRDS CHIRP
00:33:30BIRDS CHIRP
00:33:32BIRDS CHIRP
00:33:34BIRDS CHIRP
00:33:36BIRDS CHIRP
00:33:38BIRDS CHIRP
00:33:40BIRDS CHIRP
00:33:42BIRDS CHIRP
00:33:44BIRDS CHIRP
00:33:46BIRDS CHIRP
00:33:48BIRDS CHIRP
00:33:50It's yours?
00:34:07Once it was mine, now it's of Greta
00:34:10And before it was of my father
00:34:13In fact, it's ours, of the Antinari
00:34:18Aspetta sempre di diritto al più giovane della famiglia
00:34:22È una cosa molto preziosa
00:34:27Però
00:34:29A me piace perché
00:34:33Non ho mai visto un'orchestrina più disastrata di questo
00:34:39Un po' come la mia famiglia
00:34:48Che c'è?
00:34:58Non faccio che pensare a papà
00:34:59Vorrei stare qui con lui adesso
00:35:06Se ne è andato così senza
00:35:09Senza disturbare nessuno
00:35:11E nessuno di noi ha fatto niente
00:35:16Niente per cercare di fermarlo
00:35:18Per cercare di capire che cosa
00:35:21Che cosa gli è impedito di vivere
00:35:23Che cosa si teneva dentro
00:35:24E io invece adesso vorrei capire
00:35:28Vorrei chiedere
00:35:28Vorrei
00:35:29Vorrei sapere
00:35:30Forse aveva ragione mia madre
00:35:40È stato uno sbaglio restare qui
00:35:43Andiamoci a Ricorrato
00:35:46Partiamo
00:36:00Forse aveva ragione mia madre
00:36:30Questa è la spella che suo padre aveva ordinato per lei
00:36:46Ecco
00:36:47Mi è dispiaciuto tanto per suo padre
00:36:49Era così felice all'idea di questo regalo
00:36:51Guardi la purezza di questo smeraldo
00:36:54E la forma
00:36:55E' centrica ma di gran classe
00:36:57È bellissima
00:36:58Sì, è meravigliosa
00:37:00Anche per me è stata un'emozione
00:37:06Averla fra le mani
00:37:07C'è solo un altro smeraldo uguale a questo
00:37:10Quello del braccialetto della stessa Parour
00:37:12Posso vederlo?
00:37:14A suo padre piaceva di meno
00:37:16Per questo non l'ha regalato a lei
00:37:17E a chi?
00:37:20Non so
00:37:21Una macchina con un autista a riterarlo
00:37:23Beh, ma le avrà detto almeno a nome di chi, no?
00:37:25Non posso
00:37:28La prego
00:37:29La prego, me lo dica
00:37:30Mi faccia controllare
00:37:33Ecco, era per...
00:37:41Beh, signorina
00:37:43Qui c'è un nome, come posso dire
00:37:45Di copertura
00:37:46Agrippina
00:37:47Deve essere un braccialetto da almeno...
00:37:50Almeno cento milioni
00:37:51Oh, molto di più, signorina
00:37:53Senta, chi c'è dietro questa Agrippina?
00:37:56Sa, io non sono autorizzato
00:37:58E poi l'ordinazione venne fatta direttamente da Milano
00:38:00Va bene, ma avrà ricevuto un assegno?
00:38:02Sì, due assegni separati
00:38:04La spilla della signorina è stata pagata con un assegno personale del dottor Antinari
00:38:08E il braccialetto con uno della banca
00:38:10Firmato da mio padre?
00:38:12Firmato Dino Alessi
00:38:14Firmato Dino Alessi
00:38:44Buongiorno, dottor Alessi
00:38:46Buongiorno
00:38:46Ho un appuntamento col professore
00:38:48Prego
00:38:49No, dottore, non di lì
00:38:54Si accomodi nella stanza a sinistra
00:38:56Prego
00:39:14Si può accomodare nell'altra stanza
00:39:24Di qua
00:39:32Prego
00:39:34Passi
00:39:51L'aveva dimenticata di là.
00:40:21L'aveva dimenticata di là.
00:40:51L'aveva dimenticata di là.
00:41:21Ma cosa ci fai con quella valigetta in mano? Hai paura che te la rubino?
00:41:29L'aveva dimenticata di là.
00:41:37Ci sono i domestici.
00:41:47Ah, i domestici sono pagati per servire e stare zitti.
00:41:50C'è anche Greta.
00:41:53Dorme.
00:41:53Come mai sei così eccitato?
00:41:59In genere ti succede quando concludi un buon affare.
00:42:01Lasciami.
00:42:07Lasciami stare. Smettila, non ti voglio.
00:42:09Mi piaci di più quando fai così.
00:42:11Hai sentito che ho detto?
00:42:14Voglio sapere la verità.
00:42:20Carlo era disperato.
00:42:22E tu non hai mosso un dito per salvarlo.
00:42:25Ti stava bene così, vero?
00:42:26Giulia?
00:42:46Giulia?
00:42:46Senti, scendo un attimo.
00:42:52Ho dimenticato di prendere i giornali.
00:42:54No, aspetta.
00:42:55Corrado?
00:42:56Corrado?
00:42:58Senti.
00:42:59Chi sarà questa agrippina secondo te?
00:43:01Pensi che non lo sappia?
00:43:03Forse.
00:43:03Mi piacerebbe passare a salutarlo.
00:43:07Che ne dici?
00:43:10Ma che c'è, Corrado?
00:43:13Che c'è?
00:43:14Te ne stai sempre zitto, sempre pensieroso.
00:43:19Ti sei pentito di essere venuto in Sicilia?
00:43:24Lo ti ricordi?
00:43:27Un po'.
00:43:28Mi dispiace.
00:43:33Ehi, dove vai?
00:43:36Eh?
00:43:37Ti servono proprio questi giornali?
00:43:43Senti.
00:43:47Senti come batte?
00:43:51Non farlo spettare troppo.
00:44:03Non dimenticiero...
00:44:23Senti.
00:44:25Who sends you?
00:44:41Parla!
00:44:42Amici siamo, ci manda il nonno della signorina, per proteggervi.
00:44:47Voglio proprio vedere se dice le bugie.
00:44:49Accompagnami.
00:44:49È vero.
00:44:50Accompagnami.
00:44:51Lo giuro.
00:44:55Stasera un artista canterà per me.
00:45:21Pensavo che fossero qui per la festa del santo patrono.
00:45:25La festa viene celebrata fuori, tra la gente, ma Tano ha riservato il giardino per noi soli.
00:45:33Le ricorrenze popolari sono una bella cosa, ma purtroppo hanno un inconveniente.
00:45:38Il popolo.
00:45:39Io penso invece che le feste vadano fatte sempre con il popolo.
00:45:43È un modo per aumentare la devozione, il rispetto.
00:45:47Per il rispetto basta il denaro.
00:45:49Beh, comunque, se non sbaglio, non siamo qui per parlare del santo patrono.
00:45:55No, infatti.
00:45:57Non perdiamo altro tempo.
00:45:59Tano, hai già spiegato all'avvocato Terrasini i termini della questione?
00:46:04Sì, come mi aveva detto, sì.
00:46:06Ebbene, che ne dice?
00:46:07L'affare ci interessa.
00:46:10Lei pensa di essere in grado con i mezzi di cui dispone, con i suoi contatti,
00:46:14di far fronte ai problemi organizzativi dell'operazione?
00:46:19Ad alcune famiglie amiche è già capitato di avere rapporti d'affari con i paesi arabi
00:46:25e sempre con soddisfazione reciproca.
00:46:29Però c'è una cosa che Dino Alessi sa fare molto bene
00:46:33e mi chiedo se voi sarete...
00:46:35Dica pure.
00:46:36Per fare in modo che il carico arrivi in Italia passando attraverso i Balcani,
00:46:42Dino si è messo in contatto con qualcuno a Roma
00:46:46che dovrebbe facilitare il trasferimento.
00:46:49Mi capisce?
00:46:52Finanza, servizi segreti, sono tutti ambienti dove contiamo molte amicizie.
00:46:58Non sarà difficile trovare quel qualcuno
00:47:00e convincerlo ad accordarsi con noi.
00:47:05E che cosa volete in cambio?
00:47:07Siamo molto ragionevoli.
00:47:10Un posto in consiglio d'amministrazione
00:47:12e l'11% di Dino Alessi.
00:47:19È moltissimo.
00:47:21Tenga conto che dal momento in cui entrerò nella banca
00:47:25molti miliardi affluiranno nelle sue casse.
00:47:29E Dino Alessi?
00:47:33È evidente che questo è un problema vostro.
00:47:37Dino Alessi è un problema di Dino Alessi.
00:48:07Mi scusi, avvocato, c'è mia nipote.
00:48:21Dino Alessi è un problema di Dino Alessi.
00:48:22Dino Alessi è un problema di Dino Alessi, è un problema di Dino Alessi.
00:48:39Julie.
00:48:43Ciao, nono.
00:48:46Buonasera, buonasera.
00:48:50Un attimo solo e te lo lascio, eh?
00:48:51Va bene.
00:48:54Prego, si accomodi al nostro tavolo.
00:49:09E dormi tu.
00:49:19Prego.
00:49:22Dittelo.
00:49:29Non posso dire di essere contenta di rivederla all'ommissario.
00:49:39No, non sono più commissario.
00:49:43E lei?
00:49:44È ancora avvocato?
00:49:46Certo.
00:49:48L'immaginavo.
00:49:50Così vanno le cose in questo paese.
00:49:55E come mai qui?
00:49:57Affari.
00:49:58Con il vecchio Antinari?
00:50:00Ha detto che non è più commissario, però le domande continuo a farle.
00:50:03Sì, come lei continua a fare i suoi affari.
00:50:06Non posso più sopportare la sua faccia, Cattani.
00:50:09E io la sua.
00:50:11Sa che me la sogno anche di notte.
00:50:13Non so se devo considerarlo un onore.
00:50:16No, lo considero un pericolo, avvocato.
00:50:19Se le nostre strade dovessero incrociarsi di nuovo.
00:50:22Le auguro che ciò non accada.
00:50:24Sono un po' cambiato.
00:50:27Ora ho molta meno pazienza.
00:50:30Quel posto di velleggiatura che lei mi ha consigliato
00:50:33non ha giovato ai miei nervi.
00:50:36Infatti lo trovo meno spiritoso.
00:50:38Più aggressivo.
00:50:41Forse ha paura.
00:50:43Eh?
00:50:44O forse è seccato che io l'abbia vista col vecchio Antinari.
00:50:47E lei?
00:50:49Che cosa ci fa qui?
00:50:51Ce la vedo poco come cacciatore di dote.
00:50:54Io vado a caccia solo di belve feroci.
00:50:59Come lei.
00:51:01Ne ho abbastanza!
00:51:03La smetta di venirmi già ai piedi
00:51:05o la schiaccerò come un insetto.
00:51:07Porga i miei migliori saluti al signor Antinari.
00:51:10La accompagno.
00:51:11Ti piace?
00:51:19È un regalo di papà?
00:51:20Gusto squisito.
00:51:21Carlo era un artista.
00:51:24Poco tempo prima di morire
00:51:25papà ha regalato un braccialetto
00:51:28con delle pietre identiche a queste a una signora.
00:51:29Tu non sai chi è.
00:51:34Voglio dire...
00:51:36Sai se papà aveva un amante?
00:51:40E anche se fosse?
00:51:44Niente.
00:51:45Doveva volerle bene davvero
00:51:46perché è un regalo molto costoso.
00:51:51Poi credo che dovesse essere una relazione
00:51:53molto riservata
00:51:55perché alla gioielleria mi hanno detto
00:51:57che questa signora si fa chiamare Agrippina.
00:51:59Ti dice niente questo nome?
00:52:03Sei sicura che quel braccialetto
00:52:05l'abbia acquistato lui?
00:52:06Sì, sì.
00:52:08Però è Dino che l'ha pagato.
00:52:12Ma forse dovrei chiedere a lui comunque.
00:52:15Io non penso che sia il caso di farlo.
00:52:24Nonno.
00:52:26Io non sono più una ragazzina.
00:52:27Io ho il diritto di sapere
00:52:30chi era veramente mio padre.
00:52:34Più vado avanti
00:52:35più mi sembra
00:52:35di non capirci niente.
00:52:41Perché non dovrei parlare con Dino?
00:52:43Perché in questo momento
00:52:44abbiamo delle divergenze.
00:52:47Mi sta creando un po' di problemi
00:52:48riguardo la gestione della banca.
00:52:50A quanto pare il nostro caro Dino
00:52:53ha deciso di mangiarsi
00:52:54una bella fetta della torta.
00:52:57Ma non capisco.
00:52:58Mi sembra che lui sia sempre stato...
00:53:00Sì, ma diciamo che per le nostre banche
00:53:02il periodo di pace è finito.
00:53:04E io adesso devo pensare
00:53:06prima di tutto
00:53:07a salvaguardare
00:53:08quello che la nostra famiglia
00:53:10ha costruito in tanti anni.
00:53:12Abbiamo moltissimi nemici.
00:53:14Ma perché?
00:53:16Perché?
00:53:16Ma perché siamo importanti.
00:53:18Perché abbiamo molto denaro.
00:53:19Molto potere.
00:53:21Però a me piace la battaglia.
00:53:23Quando tutto comincia a girare
00:53:24come una giostra.
00:53:25Titoli, azioni, banche.
00:53:27È un po' come un enorme vortice
00:53:28che sconvolge ogni cosa.
00:53:30È una specie di roulette
00:53:31in cui bisogna puntare al volo.
00:53:33E per saperlo fare
00:53:34ci vuole l'istinto
00:53:35di un animale da preda.
00:53:39E tu naturalmente ce l'hai.
00:53:41Mi sbaglio?
00:53:45No.
00:53:49No.
00:53:51No.
00:53:51No.
00:53:52Ioi.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:54:02No.
00:54:05No.
00:54:35Allora, Cattani, voleva vedermi?
00:54:41Sì, intanto non mi va di essere seguito dai suoi uomini.
00:54:46Non li ho mandati a seguire lei, ma Giulia, per impedire che le facciano del male.
00:54:51Lei capisce, dopo il suicidio di mio figlio, io...
00:54:53Suo figlio non si è suicidato, è stato ucciso.
00:54:59Voleva andarsene via dall'Italia e aveva trasferito molto denaro all'estero.
00:55:03Ecco, guardi.
00:55:12Trasferire un milione di dollari all'Overseas Nassau Bank.
00:55:18E credo di sapere chi l'ho ammazzato.
00:55:21Dino Alessi.
00:55:21Per favore non dica stupidaggini.
00:55:28La banca doveva concludere un grosso affare, al quale suo figlio si opponeva e che invece Dino Alessi sollecitava.
00:55:35Per questo l'ha fatto uccidere.
00:55:37Ma come fa lei a conoscere gli affari delle nostre banche?
00:55:40Chi le ha dato queste informazioni, quel laudeo che si è avvelenato in carcere?
00:55:47Forse.
00:55:48Dino è sempre stato fedele alla famiglia, è una supposizione ridicola.
00:55:53Ma che cosa pensa? Vuole leggermi nel cuore?
00:55:56No.
00:56:01Non riesco a capire come mai una notizia del genere...
00:56:05...non la sconvolge.
00:56:09Perché è un'assurda invenzione.
00:56:11O forse lei già sapeva la verità.
00:56:16Sì, forse lei sa.
00:56:18Chi ha ucciso suo figlio e perché.
00:56:20E pensa che me ne starei qui, con le mani in mano?
00:56:23No, no, lei non se ne sta con le mani in mano.
00:56:25Lei...
00:56:27Lei ha chiamato in suo aiuto l'avvocato Terrasini.
00:56:34Terrasini è venuto da me perché vuole costruire un villaggio a semia.
00:56:38La finisca di inventare storie.
00:56:41Mi scusi.
00:56:43È vero.
00:56:44Io continuo a fare supposizioni.
00:56:47Sono solo supposizioni, però...
00:56:49...se sono giuste vuol dire che Dino...
00:56:54Sì, insomma, che Dino è finito.
00:57:00Buonanotte.
00:57:01Ci lascia così presto?
00:57:05Sì, Giulia mi sta aspettando.
00:57:11Buonanotte, commissario.
00:57:33Buonanotte.
00:57:34Buonanotte.
00:57:35Buonanotte.
00:57:36Buonanotte.
00:57:37Buonanotte.
00:57:38Buonanotte.
00:57:39Buonanotte.
00:57:40Buonanotte.
00:57:41Buonanotte.
00:57:42Buonanotte.
00:57:43Buonanotte.
00:57:44Buonanotte.
00:57:45Buonanotte.
00:57:46Buonanotte.
00:57:47Buonanotte.
00:57:48Buonanotte.
00:57:49Buonanotte.
00:57:50Buonanotte.
00:57:51Buonanotte.
00:57:52Buonanotte.
00:57:53Buonanotte.
00:57:54Thank you very much.
00:58:24Thank you very much.
00:58:54Thank you very much.
00:59:24Thank you very much.
00:59:54Thank you very much.
01:00:24Thank you very much.
01:00:54Thank you very much.
01:01:24Thank you very much.
01:01:54Thank you very much.
01:02:24Thank you very much.
01:02:54Thank you very much.
01:03:24Thank you very much.