- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Altyazı M.K.
02:00Senza finestra e senza porte.
02:02I muri erano sporchi di fumo e poi mi venivano addosso, allora io mi voltavo a guardarli, ma i muri diventavano uomini, cercavo di scappare e all'improvviso c'era una finestra.
02:13Lo vedi? Prima la finestra non c'era, poi c'era, come succede sempre nei sogni.
02:18Ma non era un sogno, ero sveglia sul letto, con gli occhi aperti.
02:22Non vedevo l'ora che venissi tu per raccontartelo.
02:25Adesso non pensarci più.
02:26Aspetta, perché proprio adesso mi salvo.
02:29La finestra si apre, c'è il sole, ma è anche notte.
02:34Sotto la finestra c'è il mare, allora io salto giù nel mare così gli uomini non mi prendono.
02:39Ma mi cammino con i piedi sulla sabbia, tutta nascosta dalle onde.
02:43Come quando ti tuffi.
02:45Non posso gridare, non posso dirle a nessuno, se no apro la bocca e l'acqua mi soffoca.
02:51Adesso io sono qui ed è finito tutto, non pensarci più.
02:55Ma non ci riesco mamma, ho sempre quel sogno davanti agli occhi.
03:00Come faccio a dimenticarlo?
03:02Papà e io siamo qui per aiutarti a dimenticare, ti siamo vicini per questo.
03:13Buongiorno, sono Ettore Ferretti.
03:30Allora cosa vuole?
03:35Non è per ragioni personali che ho chiesto di incontrarlo.
03:38Perché mi ha telefonato?
03:41Beh, per controllare degli appunti che ne riguardano.
03:43Vogliamo fare due passi?
03:51Commissario Corrado Cattani, 38 anni.
04:00Inviato in Sicilia per indagare sull'uccisione di un collega, scopre l'assassino, un pericoloso mafioso, tale Cirinà , e lo fa arrestare.
04:07Proseguendo brillantemente le indagini, riesce ad individuare le menti direttive della criminalità organizzata al locale.
04:15Ma proprio mentre sta per far scattare la mano della giustizia, smentisce tutta la sua indagine.
04:21Con una serie di ritrattazioni che culminano con una missione pubblica, televisiva, di abuso di potere, falso in atti di ufficio, inquinamento di prove.
04:30Il Cattani giustifica il suo comportamento, testimoniando di aver agito in stato di vicissità a seguito del rapimento di sua figlia.
04:39Seviziata e sembra...
04:41Stuprata. Mi scusi, linguaggio.
04:43Sì, è vero, le hanno usato violenza.
04:46Il Cattani riconosce esplicitamente di aver seduto a ricatto e di aver agito di conseguenza contro il suo dovere di funzionario di polizia.
04:53Voi forse non vi rendete conto di quanto mi sia costato coprire certi crimini e diventare un complice?
04:58Sì, io posso anche capire, ma lei sa meglio di me come sia difficile cancellare quanto è accaduto.
05:04Il Cattani ha ricevuto una comunicazione giudiziaria dal giudice Bordonaro che sta indagando sui fatti di qui sopra.
05:10È stato sospeso dal servizio ed è stata aperta a un'inchiesta ministeriale sul suo conto.
05:15Attualmente vive in Svizzera, accanto alla figlia ricoverata in una clinica neurologica di Ginevra e alla moglie dalla quale è separato di fatto.
05:23Non mi avrà cercato solo per dirmi questo?
05:25Se lei è così gentile da volermi regalare ancora un po' del suo tempo, le spiego.
05:31Conosce quest'uomo?
05:33Sebastiano Canito, capo del reparto Z del servizio segreto.
05:36Un tempo era suo amico e protettore.
05:40Lo è ancora?
05:42Continua a non capire cosa vuole da me.
05:46Capirà .
05:47Questo è il professor Laudeo.
05:49Sa chi è?
05:50Sì, l'ho conosciuto appena, in Sicilia.
05:53È il segretario di una strana associazione, diffusa in tutto il paese.
05:58L'Itala.
06:00Associazione per lo studio delle tradizioni popolari italiche.
06:04Una bella facciata.
06:06Sì, mi chiese anche di farne parte.
06:07Io sono convinto che Sebastiano Canito fa parte di questa associazione.
06:13E forse come lui anche uomini politici.
06:16Direttori di giornali.
06:18Importanti personaggi della burocrazia statale.
06:20Imprenditori.
06:21Banchieri.
06:22Lei ha le prove di quello che dice?
06:24No.
06:25Se no non sarei venuto qui a parlare con lei.
06:27Vede, io tiro soltanto le conclusioni di certi fatti accaduti recentemente nel nostro paese.
06:31Che so, scandali insabbiati.
06:34Nomini a dir poco sorprendenti.
06:35Affari enormi e poco chiari.
06:40Traffico d'armi.
06:42Ecco, e ogni volta accanto a un uomo politico o a un banchiere o a un altro magistrato
06:48spuntano sempre fuori i nomi di Canito e di Laudeo con la sua associazione.
06:55Beh, sarà una specie di mutuo soccorso.
06:59No, sono afferisti senza scrupoli, trafficanti.
07:06Faccendieri d'assalto.
07:08No, ma il punto è questo.
07:09Queste persone agiscono solo per i loro interessi privati o hanno anche delle connessioni politiche
07:15a livello nazionale e internazionale?
07:18Ecco, vogliono soltanto il potere economico?
07:20O stanno cercando di creare una...
07:22una rete di potere occulto che tenta di sopraffare le istituzioni.
07:28Lei non mi ha ancora detto che cosa vuole precisamente da me.
07:36Io farò chiudere immediatamente il procedimento disciplinare a suo carico e la farò reintegrare
07:41in servizio.
07:42Tanto per cominciare con una scorrettezza?
07:43No, Catani, la posta in gioco è molto alta.
07:49Se io ho ragione, qui si tratta di salvare le strutture dello Stato.
07:56Noi lavoreremo insieme, segretamente.
07:58Perché ha pensato proprio in me?
08:04Perché?
08:05Perché lei è un uomo onesto, leale, intelligente e tenace.
08:14E poi perché so che è stato amico di Cannito
08:16e che forse Cannito ha qualche rimorso verso di lei,
08:22come forse lei ha qualche rancore verso di lui.
08:25Brutale, ma chiaro.
08:26E lei?
08:29Che rapporti ha con Cannito?
08:36Sono il suo numero due.
08:42Eh, allora ho capito.
08:44Insomma, le solite faide interne,
08:48lotte di potere,
08:49rivalità .
08:51Sì, ma non per quello che pensa lei.
08:53Comunque non mi riguarda.
08:55Io devo occuparmi di mia figlia.
08:57Per ora mi interessa solo la sorte di Paola.
09:00Capisco.
09:03Mi ha deluso però.
09:06Non mi aspettavo un rifiuto da parte sua.
09:09Ci ripensi.
09:11No, non ci speri.
09:12Semmai sono i miei conti di uomo che devo chiudere,
09:15non quelli di Poliziotto.
09:17Arrivederci.
09:17Certo, potremmo andare in Francia, Parigi, poi in Bretagna.
09:27Ci fermiamo qualche giorno dai miei cugini.
09:29C'è un mare diverso laggiù.
09:31Ti ricordi, Paola, la spiaggia che appare, scompare?
09:34Pensa che quando la marea si ritira,
09:36lascia delle pozze d'acqua
09:37e poi granchi dappertutto.
09:39Lo so, li ho visti.
09:43Se vuoi non ci andiamo.
09:45Facciamo come vuoi tu, eh?
09:48Quando torno a vivere insieme a voi?
09:50Ma ci stai già con noi.
09:51Mamma è qui con te.
09:52Io sono sempre a Ginevra.
09:53Io dico quando esco dalla clinica.
09:56Tesoro mio, per me anche domani.
09:57È l'unica cosa che desidero.
10:00Sarebbe così bello tornare subito tutti insieme.
10:04Lo so, non dipende da voi.
10:06Lo decidono i medici.
10:12Che cose voleva a quell'uomo
10:14che ha insistito tanto per incontrarti?
10:17Rimettermi nel giro.
10:19E tu?
10:22Gli ho detto che non ne voglio più sapere.
10:29Gli ho detto che non ne voglio più sapere.
10:59Gli indizi sono tanti, troppi.
11:19Personalmente non avrei dubbi.
11:20Neanch'io, neo, neanch'io.
11:21Stia tranquillo.
11:22Senta, prima di uscire dall'ufficio mi chiami.
11:24Non so se potrò organizzare una scorta come questa,
11:26ma qualcosa farò.
11:27I miei colleghi moriranno di invidia.
11:30Qui tutti sanno di che cosa si sta occupando.
11:32Beh, facciamogli anche sapere che c'è sempre qualcuno intorno a lei.
11:35Grazie, commissario.
11:37Arrivederci, signor giudice.
11:38Chi ti ha chiesto di tenere in casa la figlia di Cattani?
11:50Giudice Bordonaro, come ve lo devo dire?
11:52Non li conoscevo.
11:53Così tu avresti trasformato la tua casa in una prigione per una bambina
11:57senza nemmeno sapere a chi facevi questo favore.
11:59Pensi che i corti d'assise ti crederanno?
12:01Ma Rocco, ci sono anche le prove che ti hanno pagato.
12:12Non capisci che se parli ti posso aiutare?
12:15Al processo avrai le attenuanti.
12:16Sto parlando.
12:18Che volete che vi dica di più?
12:21Signor giudice, sono quattro ore che ve lo ripeto.
12:24Sono venuto un giorno in tre
12:25e mi hanno detto che avevano bisogno la stalla.
12:29È vuota.
12:30Non ci sono più le bestie.
12:32La bambina non l'aveva neanche vista.
12:35E che ci chiedeva? Il nome?
12:37Quelli si vedevano che non scherzavano.
12:40Crede che potevano dire di no?
12:42Stato di necessità , signor giudice.
12:45Non li conoscevi.
12:46Non li avevi mai visti.
12:48E perché allora avrebbero scelto te?
12:49Eh, Marrocco, me lo dici perché
12:51secondo te quelli vanno a rapire una bambina
12:54senza sapere prima dove la porteranno?
13:00Chi ha dato i soldi a tua madre e a tua moglie
13:02per comprare il negozio?
13:05Parla, Marrocco, è meglio per te.
13:08Fate sempre le stesse domande, signor giudice.
13:12Non vi siete ancora stancati?
13:14Io sì e mi potete pure ammazzare.
13:17Ma adesso dormo.
13:23Niente, Marrocco non parla.
13:26Ho provato in tutti i modi durante l'interrogatorio.
13:29Non c'è niente da fare.
13:30Ha troppa paura.
13:31Non ci rimane altro che la testimonianza di Cattani.
13:34Oltretutto, poveraccio,
13:35è anche sotto inchiesta disciplinare.
13:38Se vogliamo ottenere qualcosa
13:39bisogna smuovere le acque
13:40e seminare il pane.
13:42E se spargessi la voce che Marrocco ha parlato?
13:45Eh, è un gioco pericoloso.
13:47In 24 ore gliel'ammazzano.
13:50Beh, io lo terrei in isolamento.
13:51Sto vegnato notte e giorno.
13:54Il commissario Cattani diceva una grande verità .
13:58Noi poliziotti siamo come i pescatori
14:00che gettano le reti.
14:02Però quando si tirano su
14:03c'è pericolo che ci si impigli qualche mina.
14:08Lei cosa farebbe al mio posto?
14:10Io riprenderei le ispezioni nelle banche
14:13in collaborazione con la Guardia di Finanza.
14:15Poi ordinerei alcuni controlli telefonici
14:17sugli apparecchi dell'avvocato Terrassini.
14:21E anche su quelli del suo compare, Ravanusa.
14:25Insomma, cercherei qualche prova in più.
14:27Qualcosa di più concreto.
14:28Così rischiamo di far passare degli anni.
14:30E con gli anni sparirebbero sia le prove
14:32sia i testimoni.
14:34No, non abbiamo tutto questo tempo.
14:36Ecco il caffè, signor giudice.
14:38Grazie, signora.
14:39Poco zucchero.
14:40Grazie.
14:42Che fai, porti fuori la bimba?
14:43Sì, la porto con me.
14:44È meglio che prenda un po' d'aria.
14:46Papà , non mi porti in barca.
14:48Me l'avevi promesso.
14:48Se lo so, tesoro, ma non posso, non posso.
14:50Quest'altra domenica, eh?
14:52Su, tesoro, oggi papà ...
14:53Mi dispiace, l'ho sequestrato suo marito anche oggi.
14:55Non fa niente, ormai ci sono abituata, signor giudice.
14:58Arrivederla, signore.
15:00Ciao.
15:00Ciao, ciao.
15:00Ciao, papà .
15:01Ciao.
15:04Adesso lei rimarrà in pensiero finché non tornerà niente.
15:08Eh sì.
15:09Dopo il rapimento della figlia di Catani non sono più tranquillo.
15:13Non si fermano davanti a niente.
15:15Ma bisogna reagire.
15:17Tentare almeno di vivere nella maniera più normale possibile.
15:20Ve l'ho detto, il procedimento istruttorio per il rapimento della figlia del commissario
15:27Catani sta facendo la sua strada, con ottimi risultati.
15:29Crede di poter risalire da Marrocco i mandanti?
15:31Per adesso posso soltanto confermare che la bambina è stata tenuta nella casa di Marrocco.
15:35Questo l'abbiamo appurato con certezza.
15:37In che modo?
15:38C'è il segreto istruttorio, mi dispiace, non posso dirle di più.
15:40Ci dica almeno se sono eminenti altri arresti.
15:42Contiamo molto sulla collaborazione dell'imputante.
15:45Allora le indiscrezioni erano giuste.
15:47Marrocco sta parlando.
15:48Sia gentile, non mi chieda altro.
15:50Chiarirà tutto l'ordinanza di rinvio a giudizio.
15:52Una domanda ancora, signor giudice.
15:54Prevede di sentire il commissario Catani?
15:55Per favore, abbiate pazienza, non posso dire altro.
15:58Arrivederci.
16:00Comunque Marrocco ha cominciato a collaborare concretamente con la giustizia.
16:06Perché lo viene a dire proprio a me?
16:08Perché penso che la possa interessare.
16:11Lei è su una strada sbagliata, signor giudice.
16:16Sbagliata e pericolosa.
16:18Che cosa fa Terrasini?
16:20Mi minaccia?
16:21Me ne guarderei bene.
16:23Sono un uomo di legge e conosco la legge.
16:26Del resto sono così tranquillo che ho rinunciato anche a farmi assistere da un difensore.
16:30Lei non ha nulla da dire riguardo al rapimento di Paola Catani?
16:34Assolutamente nulla.
16:35Il commissario Catani l'ha accusata formalmente di finanziare attraverso certi conti bancari
16:39un grosso traffico di droga.
16:41Sì, lo so, sì, io avrei avuto un conto in banca col nome di un fiore.
16:46Lei permette che mi alzi, signor giudice.
16:48Ma lo stesso commissario Catani ritrattò tutto a suo tempo.
16:52Il commissario ritrattò per le pressioni di chi gli aveva rapito la figlia.
16:55Ah, ma allora sarebbe ancora più preoccupante.
16:58Un commissario che non sa calcolare i rischi, che è più padre che poliziotto.
17:03È pericoloso per le nostre istituzioni.
17:06No, è un uomo che aveva perso la testa tra il profumo degli aranci
17:09e la passione per tutti i pecci e scialoie, ricorda quella storia.
17:14E perché, secondo lei, il dottor Catani è tornato ad accusarla?
17:16Ma è chiaro, per avere ancora il coraggio di guardarsi allo specchio.
17:20Se lui non arriva a convincersi che c'è un responsabile, che c'è un persecutore,
17:27come fa a sopportare l'idea di non aver protetto sua figlia,
17:32di aver commesso un sacco di sciocchezze e di aver perso la testa?
17:35No, creda a me, sono i rimorsi che lo rodono dentro.
17:38Ma che dice, avvocato?
17:40I rimorsi dovrebbe averli che ha ordinato quel sequestro e quelle morti.
17:44Lei ha ragione, signor giudice.
17:47E sta a lei trovarlo.
17:50Mi scusi, contessa, se l'ho disturbata.
17:57Si accomodi.
18:02Ho bisogno di una piccola precisazione.
18:06Dica pure, se posso esserle utile.
18:09Un negozio sito nello stabile da lei costruito in via mercati
18:13e contrassegnato dal numero civico 14?
18:16Sì, l'ha costruito la mia impresa.
18:18Sì, infatti, quel negozio ci risulta è stato venduto a Lucia Marrocco,
18:25moglie di un detenuto,
18:27accusato di aver tenuto segregata nella propria casa
18:30la figlia del commissario Cattani.
18:33Posso far fare una ricerca nel mio ufficio vendite?
18:37Lei che cosa vorrebbe sapere di preciso?
18:41Le modalità di pagamento.
18:43Come è stato acquistato l'immobile?
18:44Su questo posso esserle esatta anche subito.
18:48Due terzi del prezzo con un mutuo bancario.
18:51E un terzo al momento della firma, di solito con un assegno circolare.
18:55Gliene farò avere gli estremi dal mio ragioniere,
18:57così potrà rintracciarlo nella banca dalla quale è stato emesso.
19:01Scommetto che sarà la banca di Ravanusa.
19:06Può essere.
19:08Comendatore Ravanusa, il commissario Cattani ordinò un'ispezione nella sua banca.
19:12Che riempie di fastidi tanti miei clienti.
19:14Quindi il dottor Cattani sarà fatto un nemico in lei?
19:18E me? Non diciamo sciocchezze.
19:20Non l'ho mai considerato tale.
19:22Era un uomo di poco peso, questo sì.
19:25Che cosa intende per uomo di poco peso?
19:27Quello che dicono le parole.
19:28Ma insomma, si può sapere che cosa vuole lei da me?
19:32Non si agiti.
19:33Stia tranquillo.
19:35Da lei voglio solo risposte alle mie domande.
19:38Con calma.
19:39Abbiamo tempo.
19:40E io no.
19:41Io ho i miei impegni.
19:42E non posso passare le mie giornate nel suo ufficio.
19:45Questo, se permette, lo decido io.
19:48Guardi, signor giudice, che c'è gente più importante di lei in Italia.
19:52Lo so.
19:54Ma lei deve dirmi lo stesso.
19:55Se è vero che i conti intestati a Fiordaliso e a Gelsomino appartenevano a lei e all'avvocato Terrassini.
20:00Signor giudice, lei sta sottoponendo il mio cliente a una pressione psicologica al limite del consentito, scusi.
20:07Smetterò subito.
20:08Se il suo cliente mi dirà a chi appartenevano a quei conti.
20:11Non me lo ricordo.
20:12E come si può credere che lei non ricordi i nomi dei suoi due correntisti più importanti?
20:16Passavano miliardi attraverso quei conti.
20:18Io non mi occupo dei fatti privati dei miei clienti.
20:21Neanche di quei clienti che tramite la sua banca hanno emesso l'assegno circolare che è servito alla famiglia Marrocco per comprare il negozio?
20:27Che cosa vuole dire con questo?
20:29Che quei soldi sono passati attraverso la banca del suo cliente.
20:32Marrocco non è soltanto il proprietario della casa dove fu tenuta segregata Paola Cattani.
20:37Può essere anche un testimone prezioso.
20:39Se spieghi meglio, signor giudice, che cosa avrebbe detto questo signor Marrocco?
20:44È un uomo che sa molte cose.
20:46È un avanzo di galera, non è vero avvocato?
20:50Però esiste una perfetta corrispondenza tra i fatti che andiamo accertando e le accuse del dottor Cattani.
21:01Cattani ritrattò in una trasmissione televisiva.
21:05Ora però ha riconfermato tutto.
21:06E lei dà credito all'odio di un uomo a cui hanno rapito e stuprato la figlia?
21:18Chi gliel'ha detto che la bambina è stata violentata?
21:22Lo sanno tutti.
21:23Non lo sa nessuno e non dovrebbe saperlo nemmeno lei.
21:26Che cosa vuol dire?
21:27Chi ordinò quel sequestro?
21:28Io con quello che è successo non c'entro niente.
21:30Però sapeva che il sequestro era stato ordinato?
21:32No.
21:33Quella bambina è stata violentata e lei lo sapeva.
21:36Non poteva non sapere del sequestro.
21:37Chi l'ha ordinato?
21:38Non lo so.
21:39L'avvocato Terrasini?
21:41Non so niente, non ho detto niente.
21:43Parlo solo di quello che dice la gente.
21:45Non so niente, niente.
21:47Va bene.
21:49Come vuole lei.
21:51L'avverto però che ho prove sufficienti per ordinare il suo arresto.
21:55Per complicità .
21:56Posso accusarla di aver partecipato all'organizzazione del rapimento di Paola Cattani.
22:00Quali indizi, quali prove può portare lei a carico del Comandatore Ravanuse?
22:05Lo leggerà nel mandato di cattura.
22:07Signor giudice.
22:12Quando lo firmerò?
22:15Possiamo sospendere un momento l'interrogatorio, giudice Pordonaro?
22:21Siamo tutti un po' stanchi.
22:23Ci facciamo magari due chiacchiere.
22:24Più amichevolmente.
22:28Barduzzo, ci riposiamo cinque minuti.
22:31Vado a prenderci un caffè.
22:41Allora, Comandatore, vogliamo parlare amichevolmente?
22:45Cominciamo da capo.
22:47Magari anche da prima del sequestro di Paola Cattani.
22:50Ci sono tante cose che mi piacerebbe chiarire.
22:52Secondo il mio punto di vista, questa è la più importante proposta che ci sia mai capitata in questi ultimi anni.
23:03L'amico Frank Carrisi e il suo gruppo americano sono disposti ad investire oltre 300 milioni di dollari
23:11in una industria di apparecchiature elettroniche di rilevanza strategica.
23:16Vi renderete conto di che cosa significhi e cosa rappresenti un'operazione come questa?
23:21Comunque, i dettagli del progetto sono a vostra disposizione.
23:25Sì, è una prospettiva apprezzabile.
23:27Ma finanziariamente come si procederebbe?
23:30Il denaro affluirà dagli Stati Uniti attraverso una banca di nostra totale fiducia.
23:34Su questo bisogna andarci con i piedi di piombo.
23:36Non è facile fare arrivare una somma così grande di denaro.
23:40L'equilibrio attuale delle nostre attività è delicato.
23:43Il comandatore Ravanusa avrebbe potuto darci dei chiarimenti.
23:47Come mai non è venuto?
23:49È molto stanco.
23:51Qualche giorno fa ha avuto un lungo colloquio con il giudice Bordonaro,
23:55dal quale è uscito, direi, prostrato.
23:57Ravanusa
23:59Possiamo credere a quello che dice Ravanusa.
24:06Non l'ho mai immaginato come una persona importante.
24:09Si e traffica con le sue banche, fa apparire e sparire soldi.
24:13Ma non è lui che decide, che organizza.
24:16Non è lui che ordina.
24:18Non ha la statura di un Terrasini.
24:20Con Terrasini siamo a ben altro livello.
24:22Lui, secondo Ravanusa, è il punto d'incontro di alcuni tra i più grandi operatori economici
24:27che controllano tutto.
24:29Imprese edili, appalti, trasporti, concessionarie automobilistiche.
24:34Hanno le mani sulle industrie vinicole, ma anche sul giro della droga.
24:38Ravanusa è stato abbastanza chiaro.
24:40E quando siamo arrivati alle connessioni con il potere, non si è tirato indietro.
24:44Ha fatto un nome molto, troppo importante.
24:48Lei sa di chi parla.
24:49Eh, caro dottore, quando si toccano le connessioni, tutto si arrovelta.
24:55E cosa dovrei fare?
24:56Tirarci intorno?
24:58No, no, ma si deve coprire in qualche modo.
25:01Preferisco attaccare al massimo livello.
25:07Sì?
25:10Il giudice Bordonaro?
25:12Chi è?
25:14Da dove telefona?
25:16Va bene, però passi.
25:19Buongiorno, signor giudice.
25:21Che posso fare per lei?
25:23Ho bisogno di un colloquio riservato con lei, dottore.
25:25È urgente.
25:26Riguardo a che cosa?
25:28Il caso del commissario Cattani.
25:30Ricorda?
25:31Sì, ma se avesse la gentilezza di spiegarmi...
25:35È una questione delicata.
25:37Credo che sia necessario agire subito.
25:39Ma preferirei parlargliene a voce.
25:42Lei pensa di poter venire a Roma?
25:44Sì, certo. Sono pronto a partire anche subito.
25:46Va bene.
25:47Giovedì alle 17, allora l'aspetto.
25:52Signor giudice, mi scusi, ci siamo mai conosciuti noi?
25:57No.
25:58Va bene, sarò da lei giovedì alle 17.
26:01Arrivederci.
26:02Arrivederci.
26:02Pronto?
26:19Una telefonata per lei dall'Italia.
26:21Me la passi?
26:23Cattani, sono il giudice Bordonero.
26:24Ho dei fatti nuovi.
26:28Ho interrogato Ravanusa.
26:29Sto andando a Roma.
26:31Ho preso un appuntamento con Cannito.
26:33Perché Ravanusa ha fatto il nome di Cannito?
26:35Sì.
26:35Senta, Bordonaro, disdica subito quell'appuntamento.
26:38Sì, con una scusa qualsiasi.
26:40Disdica subito quell'appuntamento.
26:42Ma perché?
26:42Ma perché non le posso spiegare adesso per telefono.
26:45Facciamo una cosa, vengo io giù a Roma e ne parliamo, eh?
26:47Ma è importante che lei non incontri Cannito.
26:49E non si confidi con nessuno prima di aver parlato con me.
26:52Allora, incontriamoci giovedì stesso.
26:55Facciamo verso le 5.
26:565 e mezza al casello autostradale di Roma Nord.
26:59Le va bene?
27:04La terapia, Paola.
27:07Mi hanno detto che hai dormito bene stanotte.
27:09Sì, benissimo.
27:12Durerà per molto questa roba da bere?
27:14Ancora per poco, Paola.
27:17Paola.
27:17No, no, no, lasci stare.
27:19Non deve preoccuparsi.
27:21Tanto non la prendo più.
27:26E tu sbrigati a tornare.
27:29L'altra volta quando non c'eri, favo sempre sonno.
27:33Ma poi non mi addormentavo mai.
27:36Vedrai che questa volta nemmeno ti accorgerai che non ci sono.
27:43Paola, su.
27:43Non lasciarci, papà .
27:47Ti prego, mai, per favore.
27:49Perché dovrei?
27:51Sei la cosa più cara che ho al mondo.
27:52Sì, grazie.
28:12Era la mia segretaria.
28:14Certo che è strano.
28:19Molto strano.
28:21Lei conosce il giudice Bordonaro?
28:23Non di persona.
28:25Mi aveva chiesto con grande urgenza un appuntamento per giovedì.
28:28Il libro dell'ufficio mi dicono che lo ha annullato.
28:36Non riesco a capire.
28:38Lei ne sa qualcosa?
28:39So di cosa si sta occupando il giudice Bordonaro.
28:42È quella vecchia storia nella quale era coinvolto il commissario Cattani.
28:45Già , una brutta storia.
28:49Che dalla Sicilia minaccia di risalire la penisola e arrivare fin qui.
28:53Andiamo, non si preoccupi, dottore.
28:56Andrò in Sicilia a parlare con Terrasini.
28:58Per questo ho ritenuto utile spendere un'ora di aereo
29:22e venire a informarla direttamente.
29:25Grazie.
29:26Secondo me la cosa è abbastanza strana.
29:31Lei che ne pensa?
29:32Io ne penso male.
29:35Soprattutto perché il giudice Bordonaro ha deciso di partire.
29:41Ha annullato l'appuntamento con il dottor Cannito.
29:44Ma non ha annullato il biglietto d'aereo.
29:46Allora è ancora più grave di quello che immaginassi.
29:49È probabile.
29:51Comunque se Bordonaro ha saputo qualche cosa
29:54gliela faremo tenere per sé.
30:03E il suo amico americano?
30:05Mister Carrisi arriverà presto.
30:07Noi qui nell'isola l'abbiamo trovato, l'accordo nostro.
30:11Anche a Roma le cose andranno bene.
30:14Io le assicuro l'appoggio dell'associazione.
30:17E in particolare quello del dottor Cannito,
30:19che è indispensabile in questo affare.
30:21È quello che penso anch'io.
30:22Perciò meglio non far nascere complicazioni
30:26per le interferenze e i capricci di un giudice di provincia.
30:31E adesso che cosa gradiscono i signori?
30:37Desidera qualcosa di particolare, professore.
30:40Grazie, apprezzo molto l'offerta,
30:42ma mi accontento di un caffè.
30:44E va bene, lei mi ha contagiato.
31:05Ho preso delle precauzioni anch'io.
31:08Qui dentro c'è una fotocopia dell'interrogatorio di Ravanosa.
31:11E l'originale?
31:12Ce l'ho qui, lo porto con me a Roma.
31:15Arrivederci.
31:24Buongiorno.
31:25Buongiorno.
31:26Si accomodi?
31:28Buongiorno.
31:30Buongiorno, signor.
31:32Prego, si accomodi.
31:34Buongiorno.
31:36Si accomodi.
31:39Buongiorno.
31:42Buongiorno.
31:43What happened in this moment?
32:13No, no, no, no, no.
32:43No, no, no, no.
33:13No, no, no, no.
33:43No, no, no, no.
34:13No, no, no, no, no.
34:43No, no, no, no, no.
35:13No, no, no, no, no, no.
35:43No, no, no, no, no, no, no.
36:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:43We've confirmed that the judge came from Palermo with the 15.30.
36:47He didn't have anything with him?
36:48No, nothing. Or at least in the car there was nothing.
36:51Certainly, he was very strange.
36:53He had to go directly in the city.
36:55And instead he came here on the road of the sun.
36:59If we knew why, everything would be clear.
37:01Yes, of course.
37:01Did you meet her, right?
37:17I saw her arrive, I understand.
37:19It's a little bit that I'm watching.
37:31There's another news that she certainly doesn't know.
37:48I'm sorry, because it's another terrible pain for her.
37:53Today, in a quarter in Sicily, they have killed even Altero.
38:01They were too close to the fire.
38:17They had immediately destroyed.
38:19A who they were too close to the fire?
38:24Catani, you tell me why Bordonnard had an appointment here with you?
38:31But, insomma, it's not even on the blood of Bordonnard and Altero if you feel it, you feel it?
38:37No.
38:39And you know why?
38:40Because they were the last friends I had.
38:43But I think you all are all the same.
38:45No, I don't care about you anymore.
38:46I don't care about your dirty game of power.
38:49I want to save my son.
38:51It's the only important thing that I have.
38:53Not true, because she left her son's daughter to meet Bordonnard.
38:56I'm sure, because I was in danger.
38:58But I'm here too late.
38:59Well, we don't have anything else to tell you.
39:06Catani, she's wrong everything.
39:08With you, this time I'm closed for forever.
39:11I hope you'll find it.
39:11I hope you'll find it.
39:12I hope you'll find it.
39:12I hope you'll find it.
39:27A che ora finisci?
39:28Tra a quarter d'ora.
39:30Vogliamo andare?
39:34E tu adesso?
39:36Resto con voi.
39:38Mi chiedo solo come dovremo affrontare i nostri problemi quando sarà guarita Paola.
39:44Pensi che dovremmo farla?
39:48Forse magari, forse non ce ne sarà bisogno.
39:52Se noi...
39:53Credi sempre che dobbiamo tornare a vivere insieme?
39:55Sì.
39:57Perché credo che solo noi due potremo salvarla.
40:00Per Paola è l'unica soluzione.
40:01Ne sei proprio sicura?
40:03No, noi non dobbiamo continuare a ingannarla.
40:05Sì.
40:06Se vogliamo salvarla.
40:07Sì.
40:07Sì.
40:08Sì.
40:08Sì.
40:08Sì.
40:09Sì.
40:09Sì.
40:10Sì.
40:11Sì.
40:11Sì.
40:12Sì.
40:12Sì.
40:13Sì.
40:13Sì.
40:14Sì.
40:14Dadatemi le mani!
40:33Giratanno!
40:36Mi sono divertita tanto.
40:39Papà e mamma mi hanno promesso di starmi sempre vicino,
40:42perché loro si vogliono bene.
40:44And I want to go.
40:46And then I'll go back to school.
40:48But I don't know in which city,
40:49because my dad doesn't know where they send me.
40:51He's working like this,
40:52he always changes city.
40:54I don't like to change house.
40:57But sometimes,
40:59well, yes.
41:03We need to continue
41:04to take care of ourselves,
41:06to be separated.
41:09And so Paola will continue to be
41:11with her happy house,
41:14with mom and dad
41:16that they love so well.
41:18Oh, listen,
41:19I don't want to take care of this.
41:20It's finished.
41:22We need to know that you accept this reality,
41:25otherwise it will be an inferno
41:27for you, for me
41:28and for Paola.
41:29It's finished for forever.
41:30We won't have any more house together.
41:32Our marriage is finished.
41:34No!
41:36Paola!
41:39Paola!
41:40Paola!
41:41Paola!
41:42Paola!
41:43Paola!
41:44Paola!
41:45Paola!
41:46Paola!
41:47Paola!
41:48Paola!
41:49Paola!
41:50Paola!
41:51Paola!
41:52Paola!
41:53Paola!
41:54Paola!
41:55Paola!
41:56Paola!
41:57Paola!
41:58Paola!
41:59Paola!
42:00Paola!
42:01Paola!
42:02Paola!
42:03Paola!
42:04Paola!
42:05Paola!
42:06Paola!
42:07Paola!
42:08Paola!
42:09No!
42:10No!
42:11Senti, Paola!
42:12No, no!
42:13No, no, no!
42:14Me percordo!
42:15Paola.
42:16No, ti prego!
42:17No!
42:18No!
42:21Le mani che mi lega le mani mi fa male!
42:23No!
42:24Mi fa male!
42:25No!
42:26No, senti che sono più amici.
42:27Sento!
42:28Sento sotto la schiena!
42:29Mi fa male!
42:30No!
42:30Ci sono più amici!
42:39We will live together, we have to accept what we will say.
43:02But Paola refuses to talk.
43:05It's more than eight days that she doesn't open.
43:07But we are his parents.
43:09He will listen to us.
43:11It's our love that he needs.
43:14You want to talk?
43:16You want to walk a little?
43:18You want to go out?
43:20You want to go out?
43:22You're free to do everything you want.
43:24Your mother told me if you wanted to see her,
43:27alone or with your father.
43:30They will live together together.
43:32You're free to see her.
43:34You're free to see her.
43:35You're free to see her.
43:39They will stay together forever.
43:41You want to see her?
43:43Let us pray together.
43:46Remember.
Recommended
1:11:10
|
Up next
56:47
37:06
51:58
30:42
43:34
10:43
22:56
42:50
1:02:16
30:50
21:14
0:50
33:20
31:21
45:10
20:58
32:11
40:33
21:02
1:06:18
52:27
1:09:09
1:07:36