- 4 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00La FBA
00:00:12Il RECOVERO
00:00:15La FBA
00:00:18La FBA
00:00:20La FBA
00:00:22La FBA
00:00:23Lei ha l'incarico di dirigere l'ufficio
00:00:26finché questa faccenda non sarà completamente chiarita.
00:00:30But please, with prudence, with prudence.
00:00:36Yes, sir, sir.
00:01:00And this is what they say, after their submission.
00:01:08They're talking about the case.
00:01:10They're talking about the truth.
00:01:12They're talking about the truth.
00:01:15How much money did they give you?
00:01:17They're talking about my brother!
00:01:19He's the man who I am!
00:01:30Many of them have trust in her!
00:01:36From the ministry they've passed the report
00:01:38with all the accusations about Corrado.
00:01:41Normally, these stories are not my competence.
00:01:44But they know that Corrado was one of my friends
00:01:47and that I was able to find him that place.
00:01:50For sure he wanted to do something generous.
00:01:57He found that girl.
00:02:00He needed help.
00:02:04A drug addict has needed
00:02:07his daily paradise
00:02:09and to offer it,
00:02:10it's a supposition.
00:02:14Corrado would have to enter in contact with those
00:02:16who live and live with drugs
00:02:18and, even if you want it,
00:02:20he would have found him in that miserable world of traffickers.
00:02:25A small favor every day
00:02:27and one one is in a trap,
00:02:28a victim of a victim.
00:02:30One is in a war,
00:02:31and one is in the victim.
00:02:32And I…
00:02:34I…
00:02:35I…
00:02:36I'm confessing…
00:02:37I…
00:02:38I'm confessing…
00:02:39I…
00:02:40I'm confessing…
00:02:41I'm not sure of this…
00:02:42that is something…
00:02:43I'm surprised…
00:02:44…
00:02:45how…
00:02:46...
00:02:47I'm just thinking…
00:02:48I'm asking…
00:02:49He was able to behave like this…
00:02:50I didn't know.
00:02:51...tradire la sua etica professionale.
00:02:57E allo stesso tempo tradire lei.
00:03:00Dobbiamo dimenticare Corrado e tutta questa storia.
00:03:06Vuole che le cerchi un buon avvocato?
00:03:11Avvocati?
00:03:14Tra marito e moglie.
00:03:17Che tristezza.
00:03:21Che fini mediocre.
00:03:24No, grazie.
00:03:36Chi è?
00:03:39Indovina.
00:03:41Ti avevo detto che non dovevi uscire da casa tua.
00:03:46Io ti volevo vedere.
00:03:49Non stasera.
00:03:51Ti prego, torna a casa.
00:03:54Guarda che se non mi apri, eh, io mi sdraio qui e non mi muovo più per tutta la vita.
00:04:00Io bivacco qui.
00:04:02Guarda che faccio sul serio, eh.
00:04:04Che per buona lunga.
00:04:12Senti, io ho deciso che non mi importa se qui sei vissuto con tua moglie.
00:04:20Io voglio stare qui, voglio dormire qui e voglio anche mettere un po' d'ordine.
00:04:27Lascia stare.
00:04:28Senti, dovresti tornare a casa tua.
00:04:31Io non posso più proteggerti perché non ho, non ho più i poteri di prima.
00:04:35Mi proteggerò da sola.
00:04:37Pazienza.
00:04:37Mi proteggerò da sola.
00:04:41Basta che mi stai vicino, che mi tieni sempre con te.
00:04:45Tu lo sai che io sono un uomo a cui tutti possono sputare in faccia, eh? Lo sai?
00:04:49Io sono venuta anche per questo.
00:04:51Per dirti che di quello che dice la gente non me ne frega niente.
00:04:53Amore, senti, buttalo via questo carattere testardo che hai.
00:04:59Ormai io sto qua, sto qua con te.
00:05:02Non mi scolla nessuno.
00:05:04E poi non rompere più.
00:05:06Eh?
00:05:10Pronto?
00:05:11Corrado?
00:05:12Ah, sei tu, Elsie.
00:05:13Disturbo?
00:05:14No, no.
00:05:15È tutto il giorno che ho provato, non c'eri.
00:05:17Io volevo parlarti.
00:05:18Scusami.
00:05:20Sì, ma adesso non posso.
00:05:21Perché?
00:05:22Ti ho detto che non posso.
00:05:23Scusami, ma non posso.
00:05:29Mia moglie mi telefona continuamente.
00:05:33E allora noi stacchiamo la spina?
00:05:36No.
00:05:37Così ci isoliamo.
00:05:38Forse non hai capito che io voglio stare da solo, senza di te.
00:05:42Lasciami solo.
00:05:43Non ci penso neppure.
00:05:45Sai, sai cosa dovresti fare?
00:05:46Dovresti pensare a salvarti, eh?
00:05:48Dovresti andare a casa tua e startene lì.
00:05:50Ma io non voglio salvarmi, voglio stare con te.
00:05:56E io non ti voglio.
00:05:58Chiaro?
00:06:00Non ti voglio più.
00:06:06Finito.
00:06:09Tu hai paura di Cirinna?
00:06:12Hai paura che lui te la faccia pagare per aver messo le mani su una sua proprietà , è vero?
00:06:17Eh?
00:06:20Quando lui esce verrà subito da me.
00:06:23Dammi la rivoltella.
00:06:25Non dire stupidaggini.
00:06:27Chi potrà condannarmi poi?
00:06:31Lui è l'assassino di mia madre.
00:06:33Di Marineo.
00:06:34Mi ha spinta alla droga.
00:06:37Pensi che potranno farmi qualcosa?
00:06:39Io avrò soltanto fatto giustizia.
00:06:42Basta!
00:06:44Basta!
00:06:46Vai via!
00:06:46Non mi parlare così.
00:06:47Via!
00:06:48Ti ho detto che ti voglio rimanere solo!
00:06:49Io ti voglio rimanere solo!
00:06:49Mi voglio rimanere solo!
00:06:51Via!
00:06:51Fammi capire, fammi capire, fammi capire.
00:06:54Io non sono più niente.
00:06:56E questo mi fa paura.
00:06:59È Cirinna vero?
00:07:00Non è solo Cirinna, è tutto.
00:07:02Sono un uomo finito, condannato.
00:07:04E mi salvo solo se taglio i ponti con tutto.
00:07:07E con tutti.
00:07:07E con...
00:07:08Anche...
00:07:09Anche con me...
00:07:12E con...
00:07:32E con...
00:07:32Oh, my God.
00:08:02Why did you treat me like this?
00:08:29Why did you treat me like this?
00:08:32What did you do?
00:08:36What did you do?
00:08:38What did you do?
00:08:40What did you do?
00:08:42What did you do?
00:08:44What did you do?
00:08:46What did you do?
00:08:48What did you do?
00:08:50What did you do?
00:08:52What did you do?
00:08:54What did you do?
00:08:56What did you do?
00:08:58What did you do?
00:09:00What did you do?
00:09:02What did you do?
00:09:04What did you do?
00:09:06What did you do?
00:09:08What did you do?
00:09:10What did you do?
00:09:12What did you do?
00:09:14What did you do?
00:09:16What did you do?
00:09:18What did you do?
00:09:20What did you do?
00:09:22What did you do?
00:09:24What did you do?
00:09:26What did you do?
00:09:28What did you do?
00:09:30What did you do?
00:09:32What did you do?
00:09:34What?
00:09:36What did you do?
00:09:38What did you do?
00:09:39What is going on?
00:09:41What did you do?
00:09:42What did you do?
00:09:43What did you do?
00:09:44What did you do?
00:09:45What did you do?
00:09:46What hit you, that's that's basically what yourрач life did.
00:09:48Don Manfredi, Don Manfredi,
00:09:50ci sono due avvocati mandati dai parenti della ragazza.
00:09:52E cosa vogliono?
00:09:53Sono venuti a prelevarla.
00:09:54Come a prelevarla?
00:09:55A portarla via, c'è una disposizione del giudice.
00:09:59Vorrei precisare che questa è un'azione umanitaria
00:10:02che ha uno scopo doveroso di bene per la signorina Pecci Scialoia.
00:10:06I parenti intendono curarla, proteggerla, restituirla alla vita.
00:10:11Abbiamo già fissato una camera nella migliore clinica
00:10:13e lei stesso, Don Manfredi, potrà farle visita per regarle conforto.
00:10:19Anche al signor Cirinan sarà permesso visitarla?
00:10:22Non capisco la domanda.
00:10:25Venite, venite ragazzi.
00:10:27Vogliono portarci via tutti.
00:10:29La signorina deve sottoporsi a una serie di esami clinici.
00:10:32I medici di famiglia lo hanno richiesto al giudice.
00:10:34Certo.
00:10:36Il fatto è che qui si danno tutti un grande affare
00:10:38per ottenere la libertà provvisoria a quell'assassino.
00:10:41Se ne occupa anche lei, avvocato.
00:10:43E lei?
00:10:44Non capisco.
00:10:46Allora capisca questo.
00:10:48La ragazza è qui volontariamente, come gli altri.
00:10:52E io non la metto nelle mani di nessuno.
00:10:54Lo so farendo, lei si mette contro la famiglia.
00:10:57Maggiorenne, sana di mente.
00:10:59Nessuno pubblica.
00:11:00La obbligherà il magistrato.
00:11:02Io voglio andare via.
00:11:06Ma non capisci che sono tutti d'accordo?
00:11:08Non capisci chi c'è dietro tutta questa situazione?
00:11:11Io voglio andare via.
00:11:12Semplice.
00:11:13C'è Sirinna.
00:11:14Non mi importa.
00:11:18Hai tanti amici qui, Titti.
00:11:20Rifletti.
00:11:21Taglionetto.
00:11:22Pensaci bene.
00:11:28Ciao, grazie.
00:11:29Ciao ragazzi, vi vado via.
00:11:32Ciao.
00:11:33E ne vai.
00:11:33Ciao.
00:11:35Ciao.
00:11:36Ehi, Antonia.
00:11:38Io vado via, non mi saluto.
00:11:40E dai.
00:11:44Ehi ragazzi, salutate Titti che se ne sta andando via.
00:11:47Ciao, grazie a tutti.
00:12:17Scusa, ma non potevo farne a meno.
00:12:28Ho letto sui giornali, ti hanno sospeso, messo sotto inchiesta.
00:12:33Allora, eccomi qua.
00:12:38Sei cambiato.
00:12:41Sei palido.
00:12:43Anche tu hai la faccia stanca.
00:12:44Quando sei arrivata?
00:12:48Non la fa.
00:12:50Un caldo.
00:12:52Togliti la giacca.
00:12:58Guarda che io non credo a quello che hanno scritto sui giornali.
00:13:03E neanche a quello che ha detto nostro amico di Roma.
00:13:06Una meschinità che ti sei rovinato per quella ragazza.
00:13:08Ma io non ci credo.
00:13:11Quando uno è pulito, è pulito.
00:13:13Può lasciarla mori e non diventa un criminale.
00:13:18Ha telefonato qualcuno?
00:13:19No.
00:13:20Non hai sentito squillare il telefono?
00:13:22Da quanto tempo sei qui?
00:13:24Un'ora te l'ho detta.
00:13:26Non hai sentito il telefono squillare?
00:13:27No.
00:13:27Sai quando squillare?
00:13:28No, no, perché?
00:13:30Perché oggi dovevano restituirle.
00:13:32Restituirle?
00:13:32Il patto era questo.
00:13:33Che patto?
00:13:34Che cosa dice?
00:13:34Oggi doveva tornare a casa.
00:13:36Chi?
00:13:38Paola non è più qui.
00:13:39Ma dove è Paola?
00:13:41Questa settimana è che non è più in questa casa.
00:13:43Ma che ce che tu dici?
00:13:44Scoprono niente.
00:13:44È stata rapita.
00:13:45Chi?
00:13:46Paola?
00:13:47Sì.
00:13:47No.
00:13:48Sai quando tu mi chiamavi di notte e mi chiedevi di Paola?
00:13:50Io inventavo delle scuse che non c'era.
00:13:51No.
00:13:52Già non c'era più.
00:13:53No.
00:13:54Ha fatto tutto quello che volevano loro.
00:13:55Oh no.
00:13:56Ha diventato un criminale.
00:13:57No.
00:13:58Se mi avessero chiesto di ammazzare una persona l'avrei fatto.
00:14:00Ed ora aspetta e me la devono restituire.
00:14:02Capisci?
00:14:03Ha fatto tutto quello che volevano loro.
00:14:06E adesso aspetta.
00:14:07Me la devono restituire.
00:14:09No.
00:14:09La nuova figlia ce la vuole.
00:14:13Vedrai.
00:14:14Ce la daranno.
00:14:15No.
00:14:16Sono persone che hanno un veronore.
00:14:18Vedrai.
00:14:19Se non torna.
00:14:20Se non torna.
00:14:22Oh no.
00:14:22Tornerà .
00:14:23Tornerà .
00:14:24No.
00:14:26Tornerà .
00:14:30Adesso entri in quel bel giardino.
00:14:40Ti prendi un gelato, un giornaletto.
00:14:41Ti siedi in quella panchina e aspetti.
00:14:45Dai, scendi.
00:14:50L'hai sentito?
00:14:51Ti ha detto di andare nel giardino.
00:14:53Di sesserti sulla panchina e aspettare.
00:14:54Vai.
00:14:55Vai.
00:14:56Avanti.
00:14:57Avanti.
00:14:58Dai, vai, vai, vai.
00:14:59Dai, dai.
00:15:02Vai, vai.
00:15:04Via, via.
00:15:04Dai, cammina.
00:15:05Dai, forza.
00:15:06Svelta, dai.
00:15:09Dai.
00:15:09Andiamo.
00:15:10Andiamo.
00:15:28Mi hanno telefonato la bambina e alla villa comunale.
00:15:41Presto, andiamo.
00:15:43Non andiamo.
00:15:45Calma, calma, calma, calma.
00:15:46Dai, dai, dai, dai.
00:15:47Paola.
00:16:03Paola.
00:16:05Paola.
00:16:21Paola.
00:16:23Paola.
00:16:23Paola.
00:16:23Castanzino, lasciami, lasciami !
00:16:26Paola !
00:16:29La vita si arriva !
00:16:30No !
00:16:31Paola !
00:16:32No !
00:16:33Paola !
00:16:34Lasciami stare !
00:16:35Paola !
00:16:36No !
00:16:37Paola !
00:16:53Paola !
00:16:55Paola !
00:16:56Paola !
00:17:03Paola !
00:17:23I'm sorry.
00:17:45It was violent.
00:18:23È tornata viva, ed è già un miracolo, non dimenticarlo.
00:18:29Ma devi portarla via subito da questo posto, così ha detto il medico.
00:18:33È l'unico modo per salvarla.
00:18:35Grazie di essere venuta.
00:18:53Io devo partire, devo occupare di mia figlia.
00:18:55Comunque dica a Titti che non l'ha abbandonata.
00:18:57Sì.
00:18:57Gli ha la figlio.
00:18:58Va bene.
00:18:58Mi raccomando, ritornalò.
00:18:59E mi scusi se l'ho giudicata male.
00:19:29È avvertito il centralista?
00:19:35Sì, non deve passare nessuna telefonata.
00:19:45Infermiera?
00:19:45Sì?
00:19:46Dov'è la stanza della signorina Pecci Cialoia?
00:19:49Guardi, sta nella 310, ma in questo momento c'è già una visita.
00:19:52Dove posso aspettare?
00:19:53Si accomodi nel saltino.
00:20:08Titti.
00:20:11Quanto tempo è che non ci vediamo, eh?
00:20:16Siccome mi hanno dato la libertà provvisoria,
00:20:19allora ho pensato di buttarti i tuoi fiori.
00:20:23In un cimitero.
00:20:26Ma che dici?
00:20:29Incominciamo a vivere adesso, no?
00:20:39Ma senti, vuoi mi trovi un vaso per metterci dentro queste?
00:20:43Va bene.
00:20:44E ti chiamiamo noi se ne abbiamo bisogno.
00:20:53Lo segni.
00:21:08Io...
00:21:08ti trovo più bella.
00:21:14Ma... ma cos'è il piardino freddo?
00:21:17Eh?
00:21:25Hai la pelle di seta.
00:21:30Basta, Losio.
00:21:32Ma se sudate...
00:21:35va meglio così?
00:21:36Senti...
00:21:37Ti ho portato un po' di roba.
00:21:50La vuoi adesso?
00:21:52No.
00:21:57Lo sai che...
00:21:58dentro, in carcere...
00:22:00hanno fatto te tutto per farmi dubitare di te.
00:22:06Ma tu non hai detto niente.
00:22:10E io sono libero.
00:22:13Poi non ho te.
00:22:17Non ho dormito.
00:22:19Ho deciso.
00:22:23Io ti voglio sposare.
00:22:30Io, tua moglie.
00:22:33E perché no?
00:22:35A noi...
00:22:37soldi non ci mancano.
00:22:40E poi...
00:22:41siamo giovani.
00:22:43Ma tu lo sai quanta gente facciamo morire d'invidia?
00:22:46Eh?
00:22:46Eh?
00:22:49Basta!
00:22:50Io sono sfinita.
00:22:52Non lo vedi che lo flebo?
00:22:53Sì, sta calmo.
00:22:54Io devo riposare, capito?
00:22:56Sì, amore.
00:22:56Io ti faccio riposare.
00:22:56Mi hanno detto che devo riposare.
00:22:58Io ti faccio riposare.
00:22:59Sono sfinita.
00:23:00Certo, amore.
00:23:02Certo.
00:23:03Bene.
00:23:04Ecco.
00:23:06Riposati.
00:23:10Ecco.
00:23:13A domani.
00:23:19Te la lascio qui, eh?
00:23:38Ma lo sai come sarei bella tutta vestita di bianco?
00:23:43Ciao.
00:23:44C'è Anna Caruso che vuole parlare con la signorina.
00:23:55Dov'è?
00:23:55Dov'è?
00:23:55Dillo a me quello che devi dire a Titi.
00:24:20Cosa vuole?
00:24:23Eh, dillo.
00:24:24Dillo.
00:24:25Ti lascio.
00:24:26Mi fai ora.
00:24:27Mi lasci.
00:24:28Stai morta, eh?
00:24:29Stai zitta.
00:24:30Ah!
00:24:31Zitta.
00:24:31Ah!
00:24:31Cosa vuole parlare?
00:24:33Vattene.
00:24:35Se no ti faccio fare la fine delle spie.
00:24:37Di tuo fratello e del tuo fidanzato.
00:24:39Hai capito?
00:24:40Vattene.
00:24:41Le donne a casa devono rimanere.
00:24:42Ach, das ist verdammt, eh?
00:24:48Oh, ein dummes Spiel.
00:24:58Herr Dr. Winzerl, Herr Dr. Winzerl, in Direktion bitte.
00:25:03Herr Dr. Winzerl, in Direktion bitte.
00:25:05È ancora bloccata.
00:25:14Rimane per lunghe ore in silenzio.
00:25:18È un silenzio di difesa.
00:25:21È una bambina.
00:25:23E dovrà restare in mezzo ai malati di mente?
00:25:25Sì, per ora sì.
00:25:26Ma perché mi respinge?
00:25:27Perché lo sciocca è stato violento.
00:25:30Ha colpito in profondità , vede lei per Paola.
00:25:32In questo momento non è il padre.
00:25:34Ma rappresenta l'immagine uomo.
00:25:36Cioè è qualcosa di odioso, di nemico.
00:25:39Ci vorrà molto amore e pazienza.
00:25:43La ringrazio.
00:25:44Arrivederci.
00:26:04La ringrazio.
00:39:58It's an agreement.
00:40:02I can't take care of what happens in a small city.
00:40:05Look, I'm going to be the best in the small city.
00:40:07Again, that police officer.
00:40:09You've missed the tactic from the beginning.
00:40:11Now I'll help you.
00:40:12But what can I do?
00:40:13I'll give you an order to someone in Rome.
00:40:15You're crazy.
00:40:17What is this police officer?
00:40:19If the situation continues,
00:40:21someone else can put hands on the investigation
00:40:24that this maniac has started.
00:40:26It would be a disaster,
00:40:27because he's arrived at our bank.
00:40:29And he had collected concrete tests.
00:40:32Listen to me, Avvocato.
00:40:34Tra l'associazione e voi
00:40:35abbiamo previsto scambi di informazioni,
00:40:37transazioni finanziarie, assistenza morale.
00:40:40Ma dal punto di vista legale,
00:40:41ognuno per sé.
00:40:42Avete commesso degli errori.
00:40:43Trovate la soluzione.
00:40:44Qualunque sia.
00:40:45Non voglio saperlo.
00:40:47Nient'altro da dirmi?
00:40:48No.
00:40:49Va bene, buonanotte.
00:40:50Buonanotte.
00:40:59Buonanotte.
00:41:01Buonanotte.
00:41:14Buonanotte.
00:41:15Buonanotte.
00:41:16Oh, ma qui è vuoto, non c'è nessuno, mandi, mandi altro!
00:41:41Oh, dai, dai!
00:41:46Avvocato, riconosce la mia voce?
00:41:54Commissario, che piacere sentirla.
00:41:57Avvocato, i suoi scagnozzi hanno individuato il mio camper.
00:42:01Questo vuol dire che la contessa Camastra ha parlato e mi ha tradito, ma non mi meraviglio.
00:42:06Cosa ne avete fatto dell'elegantona? L'avete fatta partire?
00:42:09Non capisco, ma mi dica, posso esserle utile in qualche cosa?
00:42:14Ma certo che mi può essere utile.
00:42:16Lei mi deve consegnare chi ha fatto violenza su mia figlia, nelle mie mani, entro 24 ore.
00:42:22Lo faccio, avvocato.
00:42:23Guardi che io ho molti modi per fargliela pagare, eh?
00:42:25E allora, occhio per occhio.
00:42:28Poi telefoni a Domma Fredi per confermarmi dove e quando.
00:42:32No, no, non sto da Domma Fredi, non si illuda.
00:42:34Sono in contatto.
00:42:35Non sono al corrente di questa storia, ma se posso aiutarla, io proverò a rintracciare questa persona.
00:42:45Devo telefonare a qualcuno.
00:42:48Ecco, lei telefoni.
00:42:49Telefoni e rintracci, vedrà che ci riesce.
00:42:51Eh?
00:43:10Voglio parlare con Cerenà .
00:43:12E dove lo trovi?
00:43:12Me lo deve trovare.
00:43:14A casa, in clinica, all'inferno magari.
00:43:17Che mi richiame subito, è urgente.
00:43:27Anna.
00:43:29Io spesso mi chiedo che cosa avrei potuto fare per evitare che Leo fosse ucciso.
00:43:36Lei ha fatto tutto quello che poteva.
00:43:40Io mi vergogno per quello schiavo.
00:43:42Vi sareste sposati.
00:43:45Io ho come il rammarico di non aver avuto mai un'idea, una trovata per capire, intuire e forse salvarlo, capisci?
00:43:52Su, non si tormenti così.
00:43:56Ero a un passo dal farli cadere.
00:44:00E caduto uno, sarebbero seguiti tutti gli altri.
00:44:04Come i birilli.
00:44:06Ma loro hanno trovato la contromossa e...
00:44:10Un altro al posto mio, uno più duro avrebbe detto...
00:44:13Io vi anniento lo stesso.
00:44:14Fate a mia figlia quello che vi pare.
00:44:18No, non sono stato capace.
00:44:24No, non sono stato capace.
00:44:27Ma in questo modo l'ha salvata?
00:44:29No.
00:44:30Perché vedi, lei...
00:44:32Adesso deve recuperare, qui.
00:44:34E se non recuperare, è peggio.
00:44:37Non so cosa farò.
00:44:38Non dica così.
00:44:40Io sono cambiato, Anna.
00:44:43Non sono più quello di prima.
00:44:46Adesso io voglio vedere di che colore è fatto il loro sangue.
00:44:49E anche loro hanno capito che non sono più quello di prima.
00:44:55Li ho sentiti al telefono, dal tono della voce.
00:44:58Hanno paura.
00:45:07Che cos'ha?
00:45:08Ha fatto un brutto sogno?
00:45:14Mi è...
00:45:15Mi è mancato il respiro nel...
00:45:17Nel sonno.
00:45:19Ma lei perché?
00:45:24Perché sta qui?
00:45:24Perché non va a dormire?
00:45:26Ma no, ci sono abituata a queste nottate giù al centro di Don Manfredi.
00:45:29Non si preoccupi.
00:45:31E poi, assistero al sonno di un uomo mi dà ...
00:45:34Non so, un senso di tenerezza.
00:45:36L'ho fatto per tanti anni con mio padre e con mio nonno,
00:45:38quando ero piccola, nella nostra casa, laggiù in campagna.
00:45:42Mi sembrava di spiare segreti di quello che sognavano.
00:45:44Guardavo come si muovevano, come respiravano.
00:45:48E cercavo di capire se i loro sogni erano felici o infelici.
00:45:51E il mio sogno com'era?
00:45:52Come lei in questi giorni.
00:45:54Con angoscia, rimorsi, rabbia.
00:45:58Cerchi di dormire ancora un po' adesso.
00:45:59No, non ci riesco.
00:46:00Ci provi, anche per poco.
00:46:03No, anzi mi parli.
00:46:05Mi parli, mi parli di lei, mi tiene compagnia.
00:46:09Io sono la prima di casa mia
00:46:11che si è stancata dai funerali di famiglia.
00:46:14Mio nonno sparato mentre tornava da Luliveto.
00:46:18Mio zio ritrovato in un canale.
00:46:21Mio padre ucciso sotto i miei occhi
00:46:23mentre eravamo in macchina insieme, a un centimetro.
00:46:27E poi si sono presi Leo e mio fratello.
00:46:30Sì, ce ne sono tante di famiglie qui come la mia.
00:46:33Da noi il giorno dei morti, un giorno di festa,
00:46:35con i dolci di pasta reale, giocattoli per i bambini.
00:46:37Ma perché mi parla di queste storie di morti?
00:46:40Perché lei mi ha detto che vuol vedere di che colore è loro sangue.
00:46:44Vado io.
00:46:55Sì?
00:46:57Sì, è qui.
00:46:59Glielo dico.
00:47:02Allora?
00:47:03Hanno chiamato al centro di Don Manfredi
00:47:05l'appuntamento alla vecchia Tonnara tra un'ora.
00:47:08Lei sa bene quello che fa?
00:47:09Non si preoccupi.
00:47:10Non si preoccupi.
00:47:10Sberro, sono arrivato.
00:47:36E fatti vedere.
00:47:54Spegni i fari.
00:48:00Non ci sono trucchi.
00:48:02Spegni i fari e vieni dentro.
00:48:03Ma dove sei, eh?
00:48:25Ehi, sberro!
00:48:46Non muoverti.
00:48:48Alza le mani.
00:48:48Allarga i tacchi.
00:49:00Noi, quando facciamo la promessa, la manteniamo.
00:49:05Ti ho portato il tuo uomo, è lì, è in macchina.
00:49:10Fa l'uscire.
00:49:10E non può.
00:49:14È legato.
00:49:15Allora?
00:49:16Brullo.
00:49:16Arno.
00:49:18Arno.
00:49:21Arno.
00:49:27Arno.
00:49:37Arno.
00:49:37Dov'è?
00:50:04Già pronto per il tavolo del zingo?
00:50:07Me lo dovevate consegnare vivo.
00:50:18E per farne che?
00:50:20Un'interrogatoria.
00:50:23Chi l'ha ammazzato così?
00:50:29Sei stato tu?
00:50:32Ma che ti importa?
00:50:34Gli hai legato prima i polsi?
00:50:37Poi le caviglie.
00:50:39E poi hai tirato la corda dietro e hai fatto un cappio intorno al collo.
00:50:45Ma perché questa morte?
00:50:48Ma forse per far credere a una vendetta fra voi dell'ambiente?
00:50:53Una lotta di cosche?
00:50:55Era questa la vostra intenzione?
00:50:56A te piacerebbe morire così?
00:51:02Sono di un'altra razza io.
00:51:04Ah, sì.
00:51:06Però meritarlo lo meriti anche tu.
00:51:08E più di lui.
00:51:10Perché anche tu hai i tuoi morti sulla coscienza.
00:51:13Eleonora Pecci Scialoia.
00:51:15Il commissario Marineo.
00:51:17Ma quella era una questione di letto.
00:51:19Di gelosia.
00:51:20No, quelli li hai ammazzati tutti e due tu nel palazzo.
00:51:23Ma che dici?
00:51:24Ah, io dico quello che mi ha detto Titti.
00:51:28Non è vero.
00:51:29E perché non dovrebbe essere vero?
00:51:32Perché se per ipotesi Titti avesse detto una simile fesseria,
00:51:37lei, commissario, mi avrebbe arrestato.
00:51:41Lei mi avrebbe portato davanti a un giudice
00:51:43e io sarei stato fottuto.
00:51:47Sempre per ipotesi.
00:51:49Eh, sì.
00:51:51Ma vedisi dal caso che io...
00:51:55che io amavo Titti.
00:51:59E non volevo che...
00:52:02corressi il rischio di essere ammazzata, capisci?
00:52:07Ma è morta lo stesso.
00:52:09Ma è morta lo stesso.
00:52:13E ora chi pagherà per Titti?
00:52:30Ma questo disgraziato...
00:52:37lo conosco.
00:52:41Gli ho parlato una volta.
00:53:11Grazie.
00:59:55I'll say...
00:59:57In this case, phone me, my apparecchio is puled.
00:59:59Buon viaggio.
01:00:01Buonasera, professor.
01:00:27Chi l'avrebbe detto a quel corredo Cattani?
01:00:43Alla scuola di polizia era bravo, sì, ma sentivo in lui qualcosa di limitato, come una mancanza di grinta.
01:00:50E pensare che l'ho raccomandato io per quel posto calmo e tranquillo in provincia, lo vedevo demoralizzato con una situazione matrimoniale difficile.
01:01:01E proprio lui ci ha creato tutti questi problemi.
01:01:05Non si deve preoccupare.
01:01:07Ci sono altri problemi in Sicilia?
01:01:09Non si deve preoccupare.
01:01:20Sante!
01:01:31Chiudo.
01:01:32Come stai, Sante?
01:01:35Chiudo.
01:01:40Ma perché ti hanno arrestato? Che hai fatto?
01:01:42Ho abbandonato un vigile urbano.
01:01:44Mi hanno mandato qui per stare vicino.
01:01:47Non sei abbandonato, Sante, stai tranquillo.
01:01:54E' che io mi sono rovinato per quella femmina.
01:01:56Ogni uomo può avere un momento di debolezza, ma chi ci vuol bene non l'abbandona.
01:02:00Hanno scelto me perché siamo cresciuti insieme fin da bambini, ti ricordi?
01:02:04E mio povero fratello, io, te, sempre insieme.
01:02:09E come non me ne ricordo?
01:02:12Sono io che vi ho dato lavoro e piccoli.
01:02:15E vuoi che me lo dimentichi?
01:02:20Mi sento meglio.
01:02:25Ora d'aria, muovetevi.
01:02:28Sante, fuori è una giornata di sole. Andiamo a prendere un po' d'aria?
01:02:34Ma sì.
01:02:45Che fai?
01:02:48Non vieni?
01:02:49Certo, certo.
01:02:53Ti ricordi la partita?
01:02:55Vincevi sempre tu.
01:02:56È sempre tu.
01:03:26Ti ricordi la partita.
01:03:27Apri
01:03:37Let's go.
01:04:07Let's go.
01:04:37Let's go.
01:05:07Let's go.
01:05:37Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:37Let's go.
01:07:08Allora, attento le auto parcheggiate vicino alla sua. Potrebbero essere cariche di tritolo.
01:07:12Faccio conto che qualche poliziotto mi darà una mano per impedire esplosioni del genere.
01:07:16Allora si trova un poliziotto più bravo di me.
01:07:17Andiamo, lei si crede uno sconfitto, ma si sbaglia, dottore.
01:07:20Si d'accordo, non sarò uno sconfitto, però mi hanno passato per bene il tritacarne.
01:07:23La capisco, lei ha agito, lei ha agito in stato di grave costruzione, c'è anche un movimento pubblico di opinione in sua difesa.
01:07:29Ho qualche amico.
01:07:31Ho qualche amico.
01:07:33Molti, ecco i nomi.
01:07:36Si ricordi, commissario, che noi contiamo ancora su di lei.
01:07:39Mi dispiace molto per la sua bambina, signor commissario.
01:07:53Grazie, Settemelli.
01:07:55Ci rivedremo.
01:07:57Tornerà con noi, signor commissario?
01:07:59Certo, Settemelli.
01:08:29Tornerà con noi, signor commissario.
01:08:59Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:29Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:30Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:31Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:32Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:33Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:34Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:35Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:36Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:37Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:38Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:39Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:40Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:41Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:42Tornerà con noi, signor commissario.
01:09:43Tornerà con noi, signor commissario.