La Piovra -Otapodi Seria 2, Episodi 6

Dori Daci

Watch La Piovra -Otapodi Seria 2, Episodi 6 - Dori Daci on Dailymotion

Transcript

00:00:00.

00:00:02.

00:00:04.

00:00:06.

00:03:12Sebastiano era un uomo debole, fragile.

00:03:19Alzava la voce per nascondere l'ansia che aveva dentro.

00:03:23Non immaginavo cosa avesse di preciso,

00:03:24ma mi era accorta che non aveva la coscienza tranquilla.

00:03:28Non le ha detto mai nulla?

00:03:30Mai.

00:03:32Qualche mese fa siamo scesi in paese a comprare i semi per i fiori.

00:03:36Era così di buon umore che decidemmo di tornare a piedi.

00:03:41Era sereno.

00:03:42Ma un tratto si rabugliò.

00:03:45Si fermò vicino a un cespuglio di more sul margine della strada.

00:03:52Cominciò a coglierle.

00:03:55Le puliva tra i polpastrelli delle dita e me le offriva in silenzio.

00:04:03Mi feci coraggio e lo pregai di confidarsi.

00:04:07Si chiuse ancora di più in se stesso.

00:04:09Sebastiano era un uomo ambizioso.

00:04:15Era questo il suo più grande difetto,

00:04:17che lo ha portato su una strada sbagliata.

00:04:19Secondo lei avrebbe potuto fermarsi prima?

00:04:24Non so.

00:04:24Voglio dire, prima di punirsi in quella maniera.

00:04:28È difficile dirlo.

00:04:29Avevo tanto sperato che me lo salvasse lei.

00:04:34Sì, ma era impossibile.

00:04:38Lo so, lo so.

00:04:40E adesso andiamo a prendere quello per cui lei è venuta a trovarmi.

00:04:47La ringrazio, signora.

00:04:49Andiamo, Corrado.

00:04:50Qualche giorno prima di morire,

00:04:51mio marito mi aveva portato su una valigetta.

00:04:54L'hanno cercato in tanti quel materiale, sa.

00:04:57Hanno telefonato dal ministero.

00:04:59Si è fatto vivo anche quel personaggio odioso,

00:05:01quel laudeo.

00:05:02C'è stato persino un tentativo di furto una notte.

00:05:05Hanno frugato dappertutto.

00:05:07Ma non era qui.

00:05:07Ecco la valigetta, signora.

00:05:30Madre, io la ringrazio infinitamente.

00:05:34Di nulla, di nulla.

00:05:35Buonasera.

00:05:36Buonasera.

00:05:36Arrivederci.

00:05:37Io non so cosa ci sia lì dentro

00:05:46e perché tanta gente abbia tentato

00:05:48di impadronirsi di queste carte.

00:05:51Ma di qualsiasi cosa si tratti,

00:05:54la prego in nome di Dio.

00:05:56La usi per il bene, non per il male.

00:06:00Posso chiederle perché la dà proprio a me?

00:06:03Perché penso che mio marito

00:06:04l'avrebbe affidata soltanto a lei.

00:06:06L'uomo che ha preso al posto di Canneto, com'è?

00:06:17Ah, non promette niente di buono.

00:06:20Pare uno di quei tipi che se gli lascia una borsa piena di soldi sul tavolo,

00:06:26te la rimanda a casa e magari ti denuncia pure.

00:06:28Scusate un momento, qui bisogna riflettere.

00:06:33Potremmo sempre riprendere le trattative con l'udeo.

00:06:37Ah, no, no, finché non sarà tutto chiaro quello che succede,

00:06:41credo che sia meglio mettersi in ombra.

00:06:43Per il momento sospendiamo l'affare.

00:06:45No, no, no, no, è una decisione sbagliata.

00:06:47Posso spiegarvi perché se mi volete ascoltare.

00:06:48Terrasene is right.

00:06:52Ha ragione a lui.

00:06:54Quando seppi che Stucanneto era morto,

00:06:59ero contento.

00:07:01Happy.

00:07:02Poeta Terrasene mi ha fatto vedere chiaro.

00:07:08Meglio formarsi.

00:07:11Ma non capite che in questo modo si corre il rischio di perdere milioni di dollari?

00:07:17L'istituto finanziario di cui lei è titolare

00:07:22ha già ricevuto più di 30 milioni di dollari.

00:07:27E questo denaro è depositato nella sua banca.

00:07:31Sta qui, a nostra disposizione.

00:07:34Ma certo.

00:07:36Yes, yes.

00:07:38Ma quei soldi lo devo riportarli in America?

00:07:40Il mio istituto ne risponde in ogni momento.

00:07:45Ma secondo me non bisogna fermare l'affare.

00:07:48Anzi, accelerarlo, semmai andare avanti.

00:07:51No, facciamo come dice Terrasene.

00:07:55Ho già detto a New York di sospendere i valsamenti.

00:08:01Ho capito.

00:08:05Ho capito.

00:08:07La vostra è una decisione irrevocabile che sinceramente mi lascia sconcertato.

00:08:11Quello che temevo sta per accadere.

00:08:19E allora?

00:08:21Dobbiamo prepararci al peggio.

00:08:24Sono pronta, papà.

00:08:25Non perdi mai il buon umore, eh?

00:08:35Sei serena.

00:08:36Perché non dovrei?

00:08:38Io fiducia in te.

00:08:40Sei così giovane.

00:08:42Insomma, cosa devo fare?

00:08:45Ritirare tutto dalle cassette di sicurezza.

00:08:48Non ti preoccupare, amore mio.

00:08:49Grazie.

00:08:59Aspetti, Giovanni.

00:09:01Venga.

00:09:02Grazie, dottore.

00:09:03La valigetta che mi aveva lasciata in custodia.

00:09:05Ah, dottor Catani, se dovesse arrivare qualche telefonata o la posta, cosa faccio?

00:09:13Ha un nuovo indirizzo?

00:09:14No, per ora no.

00:09:15Starò via un po' di tempo.

00:09:16Comunque per la posta le farò sapere qualcosa.

00:09:18Va bene, grazie.

00:09:19Arrivederlo, dottore.

00:09:20Starò via un po' di tempo.

00:09:50Starò via un po' di tempo.

00:10:20Starò via un po' di tempo.

00:10:50Starò via un po' di tempo.

00:11:20Starò via un po' di tempo.

00:11:50Ottimo.

00:12:04Buon appetito.

00:12:05Grazie.

00:12:06Con la sospensione dell'affare è finito, purtroppo, l'afflusso di capitali nella mia banca.

00:12:12Per di più, da un giorno all'altro Carrisi e Terasini mi chiedono la restituzione di una grossa somma.

00:12:18Ho assoluto bisogno di un apporto di capitali freschi.

00:12:25Per ottenerlo mi manca soltanto l'approvazione della commissione tecnica.

00:12:29È grosso la manca?

00:12:30È grosso la manca?

00:12:32Diciamo preoccupante.

00:12:34Vedremo cosa posso fare.

00:12:37Posso contare su di lei?

00:12:39Penso di sì.

00:12:40Qualche membro di quella commissione fa parte della mia associazione.

00:12:43Ecco, signori, questa è una nostra specialità.

00:12:55Magnifica.

00:12:57Era già venuto in questo ristorante, professore?

00:12:59No, è la prima volta.

00:13:00Non ho mai avuto occasione di venirci.

00:13:02Ma credo che ci tornerò.

00:13:04Questa è la grande specialità della casa.

00:13:06Sono aragoste che arrivano vive dalla Sardegna.

00:13:09Cucinate con una ricetta segreta del nostro chef.

00:13:12Perfette.

00:13:13Molte grazie.

00:13:14Buon appetito.

00:13:15Grazie.

00:13:18La morte di Cannito li ha spaventati così tanto da sospendere l'affare.

00:13:22Ma ne sono responsabili loro con quella pubblicazione scandalistica.

00:13:26La morte di Cannito è una brutta storia per tutti.

00:13:29Eh sì.

00:13:31Lei ha messo la sua banca in gravi difficoltà.

00:13:34Io invece sono preoccupato per altre ragioni.

00:13:37Gli uomini di potere che conservano un fondo di moralismo sono pericolosi.

00:13:42E Cannito era di questi.

00:13:44Temo che abbia lasciato in giro tracce che non avrebbe mai dovuto lasciare.

00:13:49Lei comunque è sempre ben protetto da quel pezzo pregiato che ha nel suo archivio,

00:13:57la perla della sua collezione.

00:13:58È la mia assicurazione sulla vecchiaia.

00:14:01È sicuro che si tratta di un pezzo unico?

00:14:03Assolutamente.

00:14:06E non intende metterla in vendita?

00:14:09No.

00:14:11Almeno per il momento.

00:14:13Allora può dirmi di che cosa si tratta, maresciallo?

00:14:31Non è difficile.

00:14:33È un elenco, una lista, forse dei nomi di cui è stata fatta una trasletterazione lettera per lettera,

00:14:39conservando anche gli spazi tra parole e parole.

00:14:42Ma non potrebbe spiegarmi in un modo più semplice?

00:14:46Ogni singola lettera è stata cambiata in un'altra, distante nell'alfabeto un certo numero di posizioni.

00:14:53Faccia conto A con D, e in questo caso lo spostamento di 3, oppure R con Z, e in questo caso di 5.

00:14:59Allora basta ricostruire gli spostamenti?

00:15:02È una parola.

00:15:04Per ogni lettera il numero di spostamento è stato scelto dal computer.

00:15:08Se non si dà al computer la sequenza dei numeri, non c'è modo di tornare indietro.

00:15:13E il casino resta sempre casino.

00:15:14Di sicuro esiste un floppy disk, un vero e proprio dischetto magnetico sul quale è stata registrata la sequenza dei numeri,

00:15:21la chiave di decifrazione.

00:15:23Si infile il dischetto nel computer, si battono le lettere che ha sull'elenco,

00:15:27e sul monitor appariranno le lettere decodificate, cioè le parole in chiaro.

00:15:31Ci sono le prove della corruzione, dei crimini, di importanti complicità di questa associazione itala che fa capo all'Audeo.

00:15:37Si va dal traffico d'armi al contrabbando di petrolio, all'esportazione di valuta,

00:15:41ma soprattutto collusione con centri di potere per finalità politiche poco chiare.

00:15:44Ma chi mi garantisce l'autenticità di questo materiale?

00:15:48Ma forse non ha capito bene chi sono io.

00:15:50Ho capito perfettamente.

00:15:52E allora non pensa che sia il caso di incontrarci?

00:15:56Di questo professor Laudeo non si sa molto.

00:15:59Ambiguo, misterioso, non esce mai allo scoperto.

00:16:03Infatti nei documenti che le voglio consegnare,

00:16:05lei potrà scoprire chi è l'Audeo.

00:16:08È tutto quello che si muove intorno a lui.

00:16:10Un certo Maurili, quello pseudo giornalista trovato ammazzato, se ne ricorda?

00:16:16Aveva promesso delle rivelazioni su Cannito, notoriamente legato all'Audeo.

00:16:22Si tratta degli stessi documenti.

00:16:25No, diciamo che sono l'altra faccia della medaglia.

00:16:27Se col materiale che voleva pubblicare Maurili c'era qualcuno che ricattava Cannito,

00:16:32con questo invece era Cannito a ricattare gli altri.

00:16:35Anche quello fu lei a farla avere a Maurili?

00:16:37So benissimo che cosa pensa di Maurili e di quel suo bollettino,

00:16:40ma le assicuro che in quel momento non c'era altro modo per me.

00:16:43Sì, certo, capisco.

00:16:46Adesso però devo conoscere tutte e due le facce della medaglia.

00:16:49Il dossier che le consegna è completo.

00:16:50Senta, Catani, un'ultima domanda.

00:16:54Perché questo materiale lo consegna a me e non al procuratore della Repubblica?

00:16:57Ma perché, come vedrà lei stesso, lì dentro c'è un documento in codice.

00:17:01Probabilmente tutta la lista dei nomi che io voglio decifrare.

00:17:04Sì, ci deve essere alla mappa, completa, credo, delle persone implicate nelle trame.

00:17:10Con il terremoto che lei provocherà con la pubblicazione, qualcuno perderà la testa.

00:17:13E io spero così di riuscire a mettere le mani sulla chiave di quel codice.

00:17:16Maurili massacrato.

00:17:21La strana fine di Ferretti.

00:17:23Cannito si è suicidato.

00:17:26Lei vuole essere l'ennesimo cadavere di questa storia.

00:17:29Conto sulla sua riservatezza.

00:17:32Ancora non posso permettermi di morire.

00:17:34Conti sul mio rispetto del segreto professionale.

00:17:37Ma questa roba è dinamite.

00:17:39Appena pubblicata esploderà coinvolgendo tutti lei per primo.

00:17:42Ci sarà molta gente che avrà voglia di vendicarsi.

00:17:44Ci pensi bene.

00:17:46Lo pubblichi.

00:17:48Non posso più fermarmi.

00:17:54Una telefonata per lei, professore.

00:17:56Ah, grazie.

00:17:58Scusatemi.

00:17:59Pronto, sì?

00:18:01Ah, ciao direttore.

00:18:02Che mi racconti di bello?

00:18:05Aspetta un momento.

00:18:07Vado in cabina, fammela passare.

00:18:08Subito.

00:18:11Torno subito, scusate.

00:18:12Prego, prego.

00:18:16Pronto, sono io.

00:18:32Ti ascolto.

00:18:34Ecco, ti dicevo...

00:18:35Sono costretto a pubblicare.

00:18:38Perché?

00:18:39Ma lo conosci.

00:18:41È la firma più autorevole del giornale.

00:18:43Non è uno che si lascia convincere facilmente.

00:18:46Credi che non ci abbia provato.

00:18:48Ho fatto di tutto.

00:18:50Se non pubblico fa scoppiare un casino.

00:18:52Ma altro che casino, scoppia così.

00:18:53Te ne rendi conto?

00:18:54Non capisci che salta tutto?

00:18:57Mi senti, imbecille?

00:18:58Ma non posso mettermi contro il comitato di redazione.

00:19:01E poi sarebbe inutile.

00:19:02Sono fotocopie.

00:19:03Chissà quante ne hanno fatte.

00:19:05Se non lo pubblichiamo noi, lo pubblicherà qualche altro giornale.

00:19:07Il dossier l'ho visto anch'io.

00:19:08È tutto autentico.

00:19:10C'è anche l'elenco in codice dei soci dell'Itala.

00:19:12Devo pubblicarne la fotocopia.

00:19:14Ma com'è possibile?

00:19:15Cosa dici?

00:19:16De chi l'ha avuto questo dossier?

00:19:18Ma non lo so.

00:19:18Non ha voluto dirmelo.

00:19:20Si è appellato al segreto professionale.

00:19:22Coglione.

00:19:23Sei un incapace, un imbecille.

00:19:25Ma per che cosa credi che ti abbia messo su quella sedia?

00:19:28Quando dovrebbe uscire?

00:19:30Domani.

00:19:50Pronto?

00:19:51Sono l'Odeo.

00:19:53Vogliamo vederci anche subito, se possibile.

00:19:56Metto in vendita il pezzo più pregiato della mia collezione.

00:19:59Passati in vendita il pezzo più pregiato alla mia collezionale.

00:20:14Overporta per direttore della mia collezionale.

00:20:1747 48 49 50

00:20:47Solo lei poteva procurarsi 5 milioni di dollari in meno di due ore

00:20:51E le banche di notte sono chiuse

00:20:53Ce li ho pronti da mesi per far fronte ad ogni eventualità

00:20:56Credo che noi ci intendiamo così bene perché siamo due persone previdenti

00:21:01Sì, sì è così sicuramente

00:21:17Ecco la chiave, è sua

00:21:22Scusi professore, posso chiederle come mai si è deciso a venderla?

00:21:30Domani mattina tutta l'Italia conoscerà il dossier che aveva cannito

00:21:34Perciò devo andarmene, lasciare il paese immediatamente

00:21:38E lei l'ha offerta proprio a me

00:21:43Era sicuro che l'avrei comprata

00:21:46Perché lei è un giocatore che ha bisogno di raddoppiare

00:21:50E solo chi ha perduto molto e deve rifarsi

00:21:53Può pagare molto

00:21:55E come mai non ha fatto l'offerta ai suoi alti protettori?

00:22:03Perché non possono pagare quello che può pagare lei

00:22:07Hai capito, è arrivato

00:22:15Un'associazione segreta implicata con la mafia

00:22:17I nomi non si capiscono

00:22:19Sì, sono tre, ci sono

00:22:21Ma ci sono

00:22:22Mi sa che ci sta dietro

00:22:23Non lo sapremo mai

00:22:25Ciao

00:22:27Ciao

00:22:28Ciao

00:22:29Ciao

00:22:30Ciao

00:22:30Yes, yes, yes, yes, yes.

00:22:34Yes, yes, yes, yes.

00:23:00Yes, yes, yes.

00:23:30Yes, yes, yes.

00:24:00Non risponda.

00:24:03Anzi no, faccio una cosa, risponda e dica al centralino di non passare nessuna telefonata.

00:24:08Forza!

00:24:08Lasci la pistola!

00:24:18Fermo!

00:24:19Non ci provi più.

00:24:23E adesso risponda il telefono.

00:24:25Pronto, niente telefonate.

00:24:35Non ci sono per nessuno.

00:24:36Cosa vuole?

00:24:40Dei soldi?

00:24:42No, non mi interessano i suoi soldi.

00:24:45E non mi interessa nemmeno lei.

00:24:46Io voglio la chiave per decifrare questa lista di nomi.

00:24:55Lei mi dà quella chiave e io la lascio in pace.

00:24:57Venga di là con me.

00:25:09Non avevo mai creduto alla sua conversione.

00:25:12Terrasini e Cannito erano degli ingenui.

00:25:14Gli uomini come lei non cambiano mai.

00:25:17Ma mi dispiace, lei è in ritardo.

00:25:18L'ho già ceduta.

00:25:19E in maniera molto più conveniente per me.

00:25:24Guardi.

00:25:32A chi l'ha venduta?

00:25:37Al dottor Sorbi.

00:25:44Il suo cinismo e la sua astuzia forse le permetteranno di salvarsi.

00:25:49Ma il suo potere qui è finito.

00:25:54E lei lo sa bene.

00:25:55Ed è per questo che è pronta a buttare a mare tutti e tutti, vero?

00:25:59Una volta un re disse, dopo di me il diluvio.

00:26:19E lei lo sa bene.

00:26:49Good morning, I'm sorry, I have a few minutes.

00:27:05Have you seen it here?

00:27:06Yes, I've seen it.

00:27:07The only name that appear are his, that of Carnito and of Laudeo.

00:27:12The newspaper also speaks of a secret list, in code, and even the photocopies.

00:27:18Lei non si chiede chi abbia in mano la chiave per decifrarla?

00:27:24Dottor Sorby, lei mi sta dicendo che è in possesso di quella chiave e che minaccia di usarla?

00:27:29Sto solo dicendo che la situazione è pericolosa, sotto molti aspetti.

00:27:34Bisogna muoversi prima che la valanga travolga tutto e tutti noi.

00:27:39Ho assoluto bisogno di un intervento per l'approvazione del ripienamento finanziario che ho richiesto.

00:27:44È urgente.

00:27:45Il momento è molto delicato e questo lo complica ancora di più.

00:27:50Appunto per questo l'operazione è inevitabile.

00:27:53Se la mia banca fallisce, molte altre cose faranno la stessa fine.

00:27:57Lei mi capisce?

00:27:57Altre istituzioni?

00:27:59Altri uomini?

00:28:00Non posso darle una risposta subito.

00:28:04Pur che non si perde tempo.

00:28:06Basta un po' di buona volontà.

00:28:07È tutto pronto.

00:28:08Sì, ho capito.

00:28:10Ma ho bisogno di alcune ore.

00:28:12La richiamerò io in giornata.

00:28:13Arrivederci.

00:28:16Arrivederci.

00:28:17Arrivederci.

00:28:18Arrivederci.

00:28:19Arrivederci.

00:28:20Arrivederci.

00:28:22Arrivederci.

00:28:23Arrivederci.

00:28:24Pronto?

00:28:48Pronto, Contessa.

00:28:50Senta, ha notizia del nostro amico Cattani.

00:28:52Da un po' di giorni non riesco a trovarlo.

00:28:55Ha lasciato il residence e nessuno sa dove sia andato.

00:28:58No, non ne so niente.

00:29:00Ma perché lo cerca qui da me?

00:29:01Che c'entro io con lui.

00:29:03Che ha intenzione di giocare con me, Contessa?

00:29:05So i rapporti che avete.

00:29:07Finiti, avvocato. Sto ripartendo per la Sicilia.

00:29:10Con Cattani ho chiuso per sempre.

00:29:13Cosa mi voleva dire lei?

00:29:14In questa storia non mi siete piaciuti.

00:29:17Nessuno dei due.

00:29:22Senta, ha notizia del nostro amico Cattani.

00:29:52Buongiorno, scusi, è da ore che telefono in villa e non risponde mai nessuno.

00:30:11Non c'è, dottor Sorby?

00:30:12Non c'è nessuno.

00:30:13Sto partiti tutti.

00:30:14Grazie.

00:30:15Lascia che i giornali si sfogano.

00:30:22Io non capisco queste cose italiane.

00:30:25Che ce ne focchano noi?

00:30:27I politici si devono preoccupare.

00:30:29No, no, no, no.

00:30:30Ci sono di mezzo Laudeo e Sorby e non solo loro.

00:30:33Anche altri amici sicuramente.

00:30:35E che cosa vuoi fare allora?

00:30:38Laudeo ha lasciato l'albergo.

00:30:39Si è volatilizzato.

00:30:40Sto cercando di farlo rintracciare.

00:30:43Sorby si agita molto in una maniera che non mi piace.

00:30:46Non vorrei che avesse intenzione di sparire anche lui.

00:30:49E comunque non prima di averci restituito quei 30 milioni di dollari.

00:30:52Senti, Terraseni, fa come ti pare.

00:30:55Io ti voglio solo dire che non voglio essere fregato da un imbroglione italiano.

00:31:01Mi hai capito bene?

00:31:01Non perdiamo la calma.

00:31:04Se si nascondono noi li troveremo.

00:31:08E se hanno tentato di fotterci, sta sicuro che alla fine li fotteremo noi.

00:31:13Molto vivaci e in qualche caso drammatiche le reazioni negli ambienti politici e finanziari italiani.

00:31:19Anche se in un certo senso monco a causa del suo elenco cifrato,

00:31:23il dossier coinvolge già palesemente alcuni grossi nomi del nostro paese.

00:31:27E' forse il più grave scandalo di questi ultimi dieci anni.

00:31:30Per ora non è stato possibile rintracciare il professor Laudeo

00:31:34che sembra fosse a capo di questa misteriosa associazione denominata Itala

00:31:38e che dai primi documenti pubblicati pare tramasse contro le istituzioni.

00:32:00Allora?

00:32:12Le cose si sono complicate dopo la pubblicazione di quel dossier, come avevo immaginato.

00:32:17Un'operazione come quella che mi propone lei, Sorby, è diventata di colpo molto rischiosa.

00:32:22Ma tutti corriamo dei rischi.

00:32:25La bancarotta non sarà soltanto mia.

00:32:27E' chiaro che coinvolgerà anche altri.

00:32:29Forse questo lei non l'ha spiegato bene.

00:32:31Gli appoggi non le mancheranno, abbia fiducia.

00:32:34Ma deve avere qualche settimana di pazienza.

00:32:37Ah no?

00:32:38A questo punto non posso pazientare più di un giorno.

00:32:42Ma riferisca anche questo.

00:32:43Quella lista contiene oltre cento nomi, importanti come può ben immaginare.

00:32:47E io sono in grado di decifrarla.

00:33:17Pronto?

00:33:29Pronto, Alice.

00:33:30Ascolta bene.

00:33:31Ti verrò a prendere all'arrivo, hai capito?

00:33:33Ho capito.

00:33:34Non preoccuparti, amore.

00:33:35Bene.

00:33:37Ciao.

00:33:37A presto.

00:33:37Ciao.

00:33:38Ciao.

00:33:47Ciao.

00:34:17Non si preoccupi, faremo tutto il possibile.

00:34:29Stia tranquillo, stiamo già muovendoci.

00:34:35Come vuole.

00:34:38Se preferisce mi chiami lei.

00:34:43Arrivederci.

00:34:47Dalla direzione del giornale non è stata rilasciata alcuna dichiarazione in merito.

00:34:53L'autorità giudiziaria ha chiesto l'acquisizione dei documenti che il quotidiano afferma di possedere per valutarne l'autenticità.

00:35:01Quanto alla fonte, è prevedibile che la direzione del giornale invocherà il segreto professionale.

00:35:06Intanto è stato dato il via a un'operazione delle forze dell'ordine che dovranno svolgere un'azione coordinata tra l'uomo.

00:35:12Sorbi ha in mano la chiave di quella lista cifrata.

00:35:22Chi te l'ha detto?

00:35:24L'uomo che ha parlato con Sorbi.

00:35:27Era lui al telefono.

00:35:29Così adesso Sorbi è diventato una bomba innescata.

00:35:32E' come se non bastasse, sono più di due ore che non mi danno sue notizie.

00:35:40L'audeo intanto sarebbe già felata.

00:35:43Chissà dove...

00:35:43Freghie le bottone.

00:35:46Fottute, siamo fottute.

00:35:49Come degli stronzi.

00:35:51Per i milioni di dollari.

00:35:53Cento milioni di dollari.

00:35:54Se noi vogliamo recuperare il nostro denaro, dobbiamo a qualsiasi costo ripescare Sorbi.

00:36:03E' quella chiave.

00:36:05Soprattutto la chiave.

00:36:08Con quella torneremo pagioni della situazione.

00:36:12Dobbiamo ritrovarla.

00:36:15Terraseni, tocchi a te e non fare altre minchiate.

00:36:22Trova Sorbi.

00:36:22Sì, certi sbagli non si perdonano.

00:36:27Gli sbagli, se ci sono stati, li abbiamo fatti assieme.

00:36:31Ma che dici?

00:36:32Come facevo io a sapere di tutti questi cassini italiani?

00:36:35Qui il gioco l'hai comandato tu.

00:36:38E lo comanderò ancora.

00:36:41Sta tranquillo.

00:36:45Di Sorbi avremo notizie molto presto.

00:36:48C'è qualcuno che non lo perde di vista.

00:36:50L'Italia è più piccola di Palermo.

00:36:56Ma New York è la capitale del mondo.

00:36:59Non te lo dimenticare.

00:37:00Eh, darasene.

00:37:18Tu torna a Roma.

00:37:19Ti chiamerò io.

00:37:21Arrivederla, comandatore.

00:37:22Buongiorno, comandatore.

00:37:28Già no.

00:37:28Buongiorno.

00:37:40I'm at the airport of Urb, Avocado.

00:38:03Yes, I'm going now for Zurich.

00:38:10Yes, I'm going now for Zurich.

00:38:40Yes, I'm going now for Zurich.

00:39:10Yes, I'm going now for Zurich.

00:39:40A che ora arriviamo ad Organ?

00:39:40Verso le nove e mezza di domani mattina.

00:39:43Ci sarebbe una cabina che per me?

00:39:44Purtroppo sono tutti occupati, mi dispiace.

00:39:46Potrò trovare un posto nella carrozza di prima classe, qui accanto.

00:39:48Va bene, grazie.

00:39:49Prego.

00:40:19Ecco, tengo.

00:40:28Grazie.

00:40:28Caffè, panini.

00:40:32Caffè, panini.

00:40:34Acqua minerale.

00:40:37Caffè, panini.

00:40:41Acqua minerale.

00:40:43Caffè, panini.

00:40:44Acqua minerale.

00:41:02I don't know.

00:41:32Orghen, station of Orghen, station of Orghen.

00:42:02Orghen, station of Orghen.

00:42:32Orghen, station of Orghen, station of Orghen.

00:42:39Orghen, station of Orghen, station of Orghen, station of Orghen.

00:42:46Orghen, station of Orghen.

00:42:53Orghen, station of Orghen.

00:43:00Orghen, station of Orghen.

00:43:07Orghen, station of Orghen, station of Orghen.

00:43:14Orghen, station of Orghen.

00:43:15Orghen, station of Orghen.

00:43:17Orghen, station of Orghen.

00:43:18Orghen, station of Orghen, station of Orghen.

00:43:24And you, how are you doing?

00:43:26Are you happy to see you?

00:43:27Yes.

00:43:29Have you seen what I've done?

00:43:31Very good.

00:43:33Dr. Sorby?

00:43:36What are you doing here?

00:43:37Why are you following me?

00:43:39Papyrina, Papyrina!

00:43:39I'm sorry, I'm sorry.

00:43:40I'm sorry, I'm sorry.

00:43:41I'm sorry, I'm sorry.

00:43:44Let's see what this lady wants.

00:43:46I'm here not only to ask her, but to offer her something.

00:43:49Do you want to continue our meeting here or prefer to go?

00:43:53Dr. Sorby, la sua fuga è finita qui e lei se ne rende conto.

00:43:57E non è soltanto la polizia italiana che la sta cercando,

00:44:00ma qualcuno che forse lei teme anche di più.

00:44:02Qualche suo ex amico, per esempio.

00:44:04Io con una telefonata in Italia potrei rivelare la sua presenza qui.

00:44:08Questa è la sua offerta, rendersi mio complice.

00:44:11Mi vuole dire qual è la sua richiesta?

00:44:14La chiave è per decifrare l'elenco degli aderenti all'associazione di Laudeo.

00:44:18Per conto di chi lavora lei?

00:44:24Non per conto di Terrasini, in questo momento nemmeno della polizia.

00:44:28E per chi allora?

00:44:29Lavoro per me stesso e per delle persone che sono morte.

00:44:33Ho sempre sospettato che lei fosse un idealista.

00:44:36Per un istante avevo sperato che lo facesse per denaro.

00:44:40Non mi sorprende, tutti quelli come lei hanno fatto lo stesso errore.

00:44:44Non lo posso più sentire, non lo sopporto più!

00:44:46Calma, non fare così, non serve a niente!

00:44:49Ho paura che sia troppo tardi.

00:44:52Perdonami paparino, sono stata una stupida!

00:44:55No, no, tu non hai nessuna colpa, tu sei stata bravissima!

00:44:59Ho rovinato il nostro piano, amore mio, il nostro piano!

00:45:02Non mi potrai mai perdonare!

00:45:04Ormai è inutile.

00:45:05Non ci pensare, cara.

00:45:07Non c'è più niente da fare, siamo nelle sue mani.

00:45:10Ma troveremo una soluzione.

00:45:13D'accordo?

00:45:15Lei darò la chiave.

00:45:17Ma ad una condizione.

00:45:19Appena gliel'avrò consegnata, lei dovrà sparire.

00:45:21Ho bisogno di 48 ore.

00:45:23Se non mi dà la sua parola d'onore, allora...

00:45:26Tanto vale che chiami subito l'Italia.

00:45:28Faccia come vuole, il telefono è lì.

00:45:30Va bene, le do la mia parola.

00:45:33Ma ho più di 48 ore.

00:45:36Questo dischetto mi ha costato 5 milioni di dollari.

00:45:52Vale qualcosa di più, dottor Sordi.

00:45:54Vuol dettarmi le lettere della lista cifrata?

00:45:58Metto in funzione la stampante.

00:46:04Così avrà l'elenco scritto dei nomi.

00:46:10X, M, T, Z, O, D, spazio, E, N, S, X.

00:46:26Elenco soci.

00:46:28Scriva.

00:46:30D, in lunga, S, D, spazio, A, R, C, Y, spazio, S, K, D, W, spazio, W, F, F, spazio, Y, Y, M, C, D, ancora, spazio, N, D, in lunga, A, S, P, Z.

00:46:56Dottor Cattani, le dicono qualcosa a questi nomi?

00:47:03Certo, sì.

00:47:05Anche se letti così, uno dopo l'altro, non fanno più affetto di un elenco telefonico.

00:47:11Allora, vogliamo continuare?

00:47:13Sì, voglio leggerli tutti.

00:47:15Scriva.

00:47:16O, Z, C, spazio, R, T, C, T, M, spazio, P, Z, C, F, F, Y, Y, M, C, D, spazio, A, R, C, H, W, O, M, N, Y, H, O.

00:47:39Rispondi, per favore.

00:47:51Pronto?

00:47:53Pronto?

00:47:56Pronto?

00:47:59Pronto?

00:48:00Aspettava telefonate?

00:48:01No.

00:48:02Ma qualcuno sa che lei è qui?

00:48:04Sono il mio autista.

00:48:06Pronto?

00:48:09Bisogna lasciare questa casa.

00:48:10Non c'è un minuto da perdere.

00:48:11Subito.

00:48:15Oh, poverino!

00:48:16Andiamo via!

00:48:18Oh, amore, ti prego, andiamo via subito, ti prego, andiamo via, scappiamo!

00:48:23Ti prego, amore, andiamo via!

00:48:24Andiamo via!

00:48:25Ti prego, ti prego!

00:48:26Bata!

00:48:27Sì, vieni.

00:48:28Vieni.

00:48:31Dottor Cattani.

00:48:32Fa presto, sbrigati, andiamo!

00:48:33Lei mi ha dato la sua parola d'onore.

00:48:3548 ore, non lo dimentichi.

00:49:05Taxi!

00:49:06Taxi!

00:49:07Taxi!

00:49:08Taxi!

00:49:09Taxi!

00:49:10Taxi!

00:49:11Taxi!

00:49:12Taxi!

00:49:13Taxi!

00:49:14Taxi!

00:49:15Taxi!

00:49:16Taxi!

00:49:19Taxi!

00:49:20Taxi!

00:49:21Taxi!

00:49:22Taxi!

00:52:37Passate quella chiave, commissario.

00:52:40È per noi che l'ha presa, se non sbaglio.

00:52:46No.

00:52:53No, non l'ho presa per voi.

00:52:56C'è se vuole fare ricco.

00:52:59Prima laudeo, poi Sorbi.

00:53:03E adesso lei.

00:53:04Sì, tutti che mi offrono denaro.

00:53:08Ma lo sa che lei è arrivato tardi anche stavolta?

00:53:11Che cosa vuol dire?

00:53:12Che lei ha fatto un viaggio inutile.

00:53:15Sì, se ne poteva stare benissimo in Italia.

00:53:17Domattina sui giornali avrebbe trovata, pubblicata la chiave.

00:53:21Ne ho spedite copie anche alla polizia e alla magistratura.

00:53:25Lei ha fatto l'errore più grosso della sua vita, commissario.

00:53:29No, ma c'è bisogno di minacce, sa.

00:53:31So benissimo i pericoli che corro.

00:53:32Non si tratta nemmeno di pericoli.

00:53:37Lei si illude di poter distruggere un modo di vivere,

00:53:40un equilibrio su cui si è basa tutta la nostra società.

00:53:44Crede che il suo folle gesto demoralista servirà a qualche cosa?

00:53:47La follia è vostra.

00:53:49Che vi illudete di sostituirvi allo Stato con la criminalità.

00:53:52Di approfittare dell'onestà della gente.

00:53:58Lei è un ingenuo.

00:54:01Eh sì, perché lei crede di avere in mano una bomba.

00:54:06Forse la lista verrà anche pubblicata, ma...

00:54:10...ma si dirà che è falsa, che è una manovra di chissà quale...

00:54:13...giochi di potere, a chi credere.

00:54:17Dipenderà da chi avrà più forza di persuasione.

00:54:21No, non si faccia illusione.

00:54:23Quella lista a noi poteva far comodo, ma soltanto come arma di pressione.

00:54:28Tutto qui.

00:54:29Adesso è diventata inutile.

00:54:31È un pezzo di carta, o di plastica, buono da bruciare.

00:54:35Stavolta si sbaglia.

00:54:36Ma no, Cattani, è come il gioco delle scatole cinesi.

00:54:40Lo conoscete?

00:54:42Ne apre una, e ne spunta dentro un'altra.

00:54:45E poi un'altra, e un'altra ancora, incastrate, infinite, tutte simili e tutte diverse.

00:54:53Insomma, secondo lei non ci sarà mai un punto d'arrivo, una fine.

00:54:57È così.

00:54:57Si va avanti da una scatola all'altra, arrangiandosi.

00:55:02Perché questo è il punto.

00:55:05Si deve sopravvivere.

00:55:10Solo che, di solito, è il cacciatore che sopravvive, non la preda.

00:55:17Ma questa volta io so, avvocato, e anche tanti altri sanno.

00:55:23Perciò sarà difficile stabilire chi è il cacciatore e chi è la preda.

00:55:27Tra di noi.

00:55:29Certo, ha ragione, commissario.

00:55:32Saranno i fatti a stabilirlo.

00:55:34Perciò.

00:55:35Perciò.

00:55:36Perciò.

00:55:36Let's go.

00:56:06E' finita Paola, non è la giustizia che immaginano gli innocenti come te, quella che ti porto.

00:56:17Quanto ti è stato fatto non avrà mai riparazione, ma almeno i responsabili dei tuoi incubi sanno di non essere più invulnerabili.

00:56:28E se io ho sbagliato nei tuoi confronti, forse adesso riuscirai a comprendermi.

00:56:36Vieni quando vuoi.

00:56:51Chiamami.

00:56:52Anche tu.

00:56:58Madame.

00:56:59Quanto fa?

00:57:0415 fran.

00:57:10Grazie.

00:57:11Vorrei che tu mi raggiungessi in Italia al più presto.

00:57:18Tu credi veramente che potremmo ricominciare la vita insieme?

00:57:25Forse è già ricominciata.

00:57:26Monsieur.

00:57:32No, merci.

00:57:33No, merci.

00:57:45Allora, presto.

00:57:50Ciao.

00:58:00Aspetta.

00:58:02Ti accompagno al treno.

00:58:03Corrado.

00:58:17Corrado.

00:58:21Mariii.

00:58:22Arrêtez-le.

00:58:23Arrêtez-le.

00:58:24C'è celui-là.

00:58:24Oh, mon dieu, il siera appellato la police.

00:58:25Il est là.

00:58:27Qu'est-ce qui se passe?

00:58:28No, non, non.

00:58:29Oggi è stata la offenza.

00:58:30C'è la offenza.

00:58:31No, non.

00:58:46Mamma.

00:58:48Mamma.

00:58:49Amma.

00:58:51Amma.

00:58:52Amma.

00:58:53Amma.

00:58:54Amma.

00:58:55Amma.

00:58:57Oh.

00:59:27Oh.

00:59:57E non parlo soltanto a nome mio.

01:00:11Questa è la testimonianza e l'accusa

01:00:15di tutti quelli che in questi anni hanno segnato la mia vita

01:00:19con la loro morte,

01:00:23uccisi dalla congiura dei corruttori e dei corrotti.

01:00:27È la testimonianza di Leo De Maria, 25 anni,

01:00:31sotto ufficiale di polizia,

01:00:34massacrato e revolverato in un bar.

01:00:37È la testimonianza e l'accusa di tutti i pecci scialoia,

01:00:41perseguitata e costretta al suicidio,

01:00:45solo per aver avuto fiducia in me e nei miei sentimenti.

01:00:51Ed è la testimonianza e l'accusa del commissario Altero,

01:00:54del giudice Bordonaro, uccisi dalla criminalità organizzata.

01:00:59E qui davanti a voi, signori giudici,

01:01:01sono ora alcuni dei maggiori responsabili.

01:01:05È la testimonianza e l'accusa del colonnello Ferretti,

01:01:10che è stato ucciso dalla congiura feroce del potere occulto,

01:01:15contro il quale si era battuto con la tenacia e l'ostinazione della sua onestà.

01:01:19È la testimonianza e l'accusa di mia moglie,

01:01:27Elsa, morta per proteggermi,

01:01:31con un gesto che forse non meritavo.

01:01:35Ed è la testimonianza di Paola, di mia figlia Paola,

01:01:45sequestrata e oltraggiata,

01:01:48e spinta dalla disperazione

01:01:51a una fine atroce.

01:01:54Ecco, vedete,

01:02:00io mi sento un uomo solo,

01:02:04in questo grande cimitero.

01:02:08Ma è...

01:02:08è da questa... da questa solitudine che rinnovo

01:02:11anche i nomi di questi morti,

01:02:14la mia testimonianza

01:02:15e la mia accusa.

01:02:19Non ho più nessuno intorno a me.

01:02:21E accanto a me.

01:02:26Io ho soltanto la giustizia,

01:02:29quelle che voi rappresentate,

01:02:31signori giudici,

01:02:33e per la quale ho lottato

01:02:35e alla quale oggi offro la mia storia.

01:02:40Ed è per questo che adesso

01:02:41sono qui,

01:02:43di fronte a voi

01:02:44e a questi imputati,

01:02:48sofferente ma anche sereno.

01:02:51Perché...

01:02:54perché ho la speranza

01:02:55che la mia lotta

01:02:56di cittadino,

01:02:58in nome di tutti i cittadini onesti

01:03:00che aspettano fiduciosi

01:03:02il vostro verdetto,

01:03:04non sia stata inutile.

01:03:21la mia storia è stata inutile.

01:03:22Allora...

01:03:23E la mia storia è stata inutile.

01:03:23E la mia storia è stata inutile a me.

Category

Transcript

Recommended