La Piovra -Otapodi Seria 3, Episodi 1

Dori Daci

Nje nga serialet me te fashem italian, Oktapodi "La Piovra" vjen me titra shqip. Ky serial eshte xhiruar nga viti 1984 deri ne vitin 2001 me 10 sezone, ku shfaqet situata mes nje komisari policor dhe mafjes siciliane. Korrupsioni dhe burokracia i hapin telashe Komisar Katanit ne rrugen e tij per zhdukjen e krimit. Beni subscribe per me shume seriale dhe filma me titra shqip!!!

Transcript

00:00:00This is the testimony and the accusation of all those who in these years have

00:00:18taken my life with their death. It is the testimony and the accusation of the

00:00:24commissary altero del giudice bordonaro uccisi dalla criminalità organizzata e qui davanti a

00:00:31voi signori giudici sono ora alcuni dei maggiori responsabili. E' la testimonianza e l'accusa del

00:00:38colonnello ferretti che è stato ucciso dalla congiura feroce del potere occulto contro il

00:00:46quale si era battuto con la tenace e l'ostinazione della sua onestà. E' la testimonianza e l'accusa

00:00:53di mia moglie, Elsa, morta per proteggermi con un gesto che forse non meritavo. Ed è la

00:01:10testimonianza di Paola, di mia figlia Paola, sequestrata e oltraggiata e spinta dalla disperazione.

00:01:23Ho una fine atroce. Ecco, vedete, io mi sento un uomo solo in questo grande cimitero. Ma è da

00:01:40questa solitudine che rinnovo anche in nome di questi morti. La mia testimonianza e l'accusa.

00:01:48Non ho più nessuno intorno a me. E' accanto a me.

00:01:56La drammatica deposizione che abbiamo appena rivisto, resa qualche tempo fa dal principale

00:02:01test d'accusa il commissario Conrado Cattani, è stata ritenuta dai giudici fondata ma non

00:02:07sufficiente. Dopo una riunione in Camera di Consiglio durata oltre tre giorni, il processo

00:02:12dell'anno si è dunque concluso. Questo è il verdetto emesso dalla Corte. L'avvocato

00:02:17Terrasini è stato condannato a tre anni di detenzione per il reato di associazione a delinquere

00:02:22di stampo mafioso. Olga Camastra è stata assolta per insufficienza di prove. Cinque

00:02:27anni invece a Gianfranco Laudeo, riconosciuto colpevole esclusivamente di reati valutari.

00:02:32I giudici hanno assolto gli imputati dall'accusa più grave, quella di concorsi in omicidio.

00:02:36L'avvocato Terrasini tornerà presto in libertà per avere già scontato la maggior parte della

00:02:41pena in carcerazione preventiva. Il professor Laudeo sarà trasferito in settimana in un carcere

00:02:46vicino a Milano, mentre Olga Camastra lascerà oggi stesso il carcere.

00:02:51...e dei ufficiari più importanti di questi ultimi anni, popularizzato nel mese...

00:02:56Papà, papà, non lasciarmi, papà!

00:02:59Aspetta, ti accompagno al treno.

00:03:18Lei sa cos'è la bomba atomica? E quella bomba che se esplodesse distruggerebbe il mondo

00:03:24intero, per questo non esplode mai, come la sua bomba.

00:03:30Gli uomini come lei non cambiano mai, ma mi dispiace, è arrivato in ritardo.

00:03:36Signore, non va a venire con la principessa!

00:03:42Signore!

00:03:46Venga! Venga con la principessa, eh?

00:03:50Su!

00:03:51Su!

00:03:54Gli faccio passare due ore da favola.

00:04:09Quanti anni hai?

00:04:10Quasi sedici.

00:04:13Sedici?

00:04:14Ah, ah!

00:04:17Anche... anche mia figlia avrebbe sedici anni.

00:04:20Perché, dici, avrebbe?

00:04:21Perché...

00:04:23Perché è dovuta partire.

00:04:28Io non volevo che se ne andasse, ma lei è dovuta partire.

00:04:31Ah, è così?

00:04:32Me l'hanno portata via, anche Elsa me l'hanno portata via.

00:04:37Mi dispiace.

00:04:38Senti, tu adesso...

00:04:42Oh, che fa?

00:04:42Non puoi stare qui, devi andartene a casa.

00:04:44Ma che vuoi?

00:04:46Che vuoi?

00:04:46Credo qui, viene via.

00:04:47Io non posso andare via.

00:04:48Io adesso ti porto via.

00:04:50Devo restare qua.

00:04:51No, tu non puoi restare qua, andiamo.

00:04:52No, non posso!

00:04:54Oh, lasciami!

00:04:54Oh, profugo!

00:04:56Ma che cerchirugna!

00:04:57C'ha da fare questa, non lo vedi?

00:05:00Ce l'adoro!

00:05:01Mica posta a perdere tempo con i disgraziati!

00:05:03Ma tu chi sei, fratello?

00:05:06Sì, sono il fratello del latte.

00:05:09Au e va, te ne falla finita.

00:05:10È merce pregiata questa.

00:05:12Una roba per te.

00:05:15Tu vieni con me.

00:05:16Andiamo.

00:05:17Adesso hai rotto, sgomma.

00:05:19Se te vuoi sfogare, vado a tua moglie.

00:05:21Lei è gratis, o no?

00:05:25No!

00:05:27Basta!

00:05:28Ma perché?

00:05:30Fermatene!

00:05:33Oh, se stanno...

00:05:34Fermatene!

00:05:35Oh, che t'ammazzo, se no.

00:05:56Se tu avevi detto che t'ammazzo, sta fermo.

00:06:01Uno, c'è una pistola!

00:06:02L'ammazzo.

00:06:04È matto!

00:06:05Oddio, questo l'ammazzo, l'ammazzo!

00:06:07Guarda come è ridotto.

00:06:35Ma chi sarà successo?

00:06:36Beh, sarà stato un incidente, fai piacere.

00:06:38Signore, signore, guardi che deve andare al posto di polizia.

00:06:42Senta, senta!

00:06:44Non può andarsene, prima deve fare la deposizione.

00:06:46Senta, senta!

00:06:52Come here, come here, come here.

00:07:22Come here.

00:07:52Come here.

00:08:22Come here.

00:08:52Come here.

00:09:22Come here.

00:09:51Come here.

00:10:21Come here.

00:10:24Allora che sei venuto a fare qua?

00:10:26Che cosa vuoi?

00:10:27Pace.

00:10:28E lei è qui per questo, no?

00:10:29La pace non basta domandarla per ottenerla.

00:10:32È una conquista.

00:10:33Ma io non so più distinguere ciò che è bene e ciò che è male.

00:10:35Per me tutto è confuso, per me tutto è confuso, confuso.

00:10:37Dio è bene.

00:10:38Dio è bene.

00:10:39Sì, Dio è bene, è bene.

00:10:40E allora, nel segno della croce c'è un trucco, padre figliuolo e spirito santo, ma c'è un trucco.

00:10:51Stai bestemmiando, battene, battene, battene, torna da dove sei venuto, il sacramento della confessione.

00:10:58No, c'è un trucco, c'è un trucco.

00:11:01Non vede che qui, qui, non c'è niente.

00:11:04Sì, la fronte è il padre, il cuore è il figliuolo, a sinistra c'è lo spirito santo, ma qui che c'è?

00:11:09Che cosa vede?

00:11:10Chi è il quarto?

00:11:10Lo sa lei?

00:11:11Va via!

00:11:12Il quarto è il diavolo!

00:11:15Nel segno della croce c'è il bene e c'è il male.

00:11:22Ma il bene è sempre sconfitto.

00:11:26Sempre.

00:11:30Tu hai la febbre.

00:11:36Stai male.

00:11:38Su, vieni.

00:11:41Vieni con me.

00:12:00Mi strappano i vestiti.

00:12:19Guarda che frega le mani mi fa male.

00:12:21Mi ha detto, tu fa male.

00:12:23Mi portano a terra.

00:12:24Paola!

00:12:25Paola, non fare così, ti prego, amore.

00:12:27No, rivezziti.

00:12:30Paola.

00:12:30Paola, sono il tuo padre.

00:12:34Ti prego.

00:12:35No!

00:12:37Lasciami, non mi toccare, lasciami.

00:12:39Paola!

00:12:40Non mi toccare.

00:12:41Paola.

00:12:41No!

00:12:42No!

00:12:43No!

00:12:44No!

00:12:45No!

00:12:46No!

00:12:47No!

00:12:48No!

00:12:49No!

00:12:50No!

00:12:51No!

00:12:52No!

00:12:53No!

00:12:54No!

00:12:55No!

00:12:56No!

00:12:57No!

00:12:58No!

00:12:59No!

00:13:00No!

00:13:01No!

00:13:02No!

00:13:03No!

00:13:04No!

00:13:05No!

00:13:06No!

00:13:07No!

00:13:08No!

00:13:39In your life, have you ever tried to pray?

00:13:59To pray we need faith, like them.

00:14:06I don't believe in anything.

00:14:13Then, I'll pray for you.

00:14:25Gianfranco Laudeo, 54, Italian nationality.

00:14:31Fondatore e presidente dell'Associazione Itala.

00:14:35Attualmente detenuto, condannato a 5 anni.

00:14:38Kemal Iftar. 40 anni, turco.

00:14:46Si serve anche di passaporti siriani o libanesi.

00:14:50Residenza abituale, Lussemburgo.

00:14:53Si occupa di import-export.

00:14:56Uh-huh.

00:15:21Che dici?

00:15:22O mantello faccia azzurro o vero, eh?

00:15:28Non lo so.

00:15:30Oggi è il giorno dei pastori.

00:15:32Fino a stasera faccio solo pastori.

00:15:34Poi rimane faccio le galline e dopo domani gli acquaiuli.

00:15:38Perchè non mi hai una mano, eh?

00:15:41Prendete una seggia.

00:15:42Mettete qua.

00:15:45Ma...

00:16:02Non lo so.

00:16:04Non credo di essere capace.

00:16:06Ma provoci.

00:16:07È facile.

00:16:08Dì.

00:16:09Prendete quello che ho avuto.

00:16:11A me non mi piacciono le reliquie.

00:16:17E neanche le celli, i cilici.

00:16:20A me...

00:16:21A me mi piace il sacro cuore.

00:16:23Biondo.

00:16:24Con quel grosso cuore rosso pieno di raggi d'oro

00:16:28che mi pare il primo premio della lotteria di Ferragosto.

00:16:31Ma piacciono i santa con le colombe dietro.

00:16:35I porcellini rosa e gli angioletti che si fanno gli scherzi.

00:16:39Ed è per questo che fa il presepe?

00:16:41È certo.

00:16:42Io c'ho bisogno di colore, di cose allegre.

00:16:45Chi sto convento, per esempio, è troppo buio.

00:16:48Invece giù al paese mio, la chiesa, dentro, è tutto rosa e celeste.

00:16:53Io solo entra dalle finestre aperte.

00:16:55E certe volte, mentre stai a pregare,

00:16:57se ti alci sulle punte dei piedi puoi vedere il mare.

00:17:00E perché non lavori?

00:17:02E perché non lavori?

00:17:05No, I'm not capable.

00:17:23I'm going to hand my hand.

00:17:25But I have a chance.

00:17:27I told you I'm not capable.

00:17:30You have chosen well, bro.

00:17:34It's the man with the lantern.

00:17:36The man who seeks.

00:17:39I'm sure you would have done a good job.

00:17:43You're wrong.

00:17:45You're wrong.

00:17:50As you can see, this aeree in combat is literally the ground of bomb.

00:17:55It's the highest level of today's impact of conventional war.

00:17:59Here you can see an automatic vehicle,

00:18:03which is able to move towards the object

00:18:06and can be made by a distance.

00:18:10The cost is absolutely reasonable.

00:18:12The result is in your eyes.

00:18:15The enemy is practically disintegrated.

00:18:18I want to show you something else.

00:18:21We can give you an arme more sophisticated,

00:18:23intelligent,

00:18:24that's the internal cerveau.

00:18:26And maybe even,

00:18:28a laser laser at high energy.

00:18:31But don't worry about the numbers.

00:18:33You're right, Mr. Richter?

00:18:35You're right, Mr. Richter.

00:18:36You're right.

00:18:37Now I'm going to ask you very much attention.

00:18:40This caccia is capable of flying low,

00:18:42below the field of intercepting radar.

00:18:45And look at how precise it is.

00:18:47Accentra l'obiettino.

00:18:5310,

00:18:549,

00:18:558,

00:18:567,

00:18:576,

00:18:585,

00:18:594,

00:19:003,

00:19:012,

00:19:021,

00:19:030.

00:19:041,

00:19:050.

00:19:06I fratelli mi dicono che spesso la notte passeggio per i corridoi.

00:19:34Lui.

00:19:36Perché non la smette di farmi spiare?

00:19:38Eh?

00:19:39Perché invece non chiede a Dio di fare qualcosa per me?

00:19:41No,

00:19:42tu non vuoi niente da Dio.

00:19:44Vorresti dimenticare per avere un po' di sollievo.

00:19:47Però in realtà quello che vuoi è solamente una cosa.

00:19:51Ricordare per preparare la vendetta.

00:19:54E lei invece cosa ha da propormi?

00:19:56Il perdono.

00:19:58Gesù disse,

00:19:59Padre,

00:20:00perdona loro perché non sanno quello che fanno.

00:20:02Chi fa del male sa quello che fa.

00:20:04E anche lei lo sa.

00:20:05Il suo invito al perdone è solo ipocrisia.

00:20:12Io lo so perché lei ha scelto la chiesa.

00:20:14Lei anni fa era un uomo di potere.

00:20:17Per quel potere ha lottato.

00:20:19Duramente.

00:20:22Poi quando ha scoperto il marcio che c'era dentro,

00:20:24si è tirato indietro.

00:20:26Se n'è venuto qua,

00:20:28a lei il mondo faceva orrore.

00:20:30Allora si è rinchiuso qua come...

00:20:33come un eroe.

00:20:37Deve essere una sensazione che...

00:20:39ecco che deve dare alla testa.

00:20:42È vero, c'è...

00:20:43c'è chi è diventato santo.

00:20:45Perché è questo che lei vuole, eh?

00:20:47Diventare santo.

00:20:48A me basterebbe essere giusto.

00:20:50La giustizia esiste.

00:20:51Sì, la giustizia esiste.

00:20:53Ma la giustizia è forza.

00:20:54La giustizia sta dalla parte dei forti.

00:20:56E noi invece siamo deboli.

00:20:58Siamo soli.

00:21:15Ho visto che non ti tremano più le mani.

00:21:18Te ne sei accorto, Brudù?

00:21:22Perché prima ti tremavano?

00:21:25Bevevi, eh?

00:21:28Parecchio.

00:21:32Ma perché ti volevi distruggere?

00:21:35La vita è così breve.

00:21:37La vita è breve, frate Bernardo.

00:21:41Ma le giornate sono lunghe.

00:21:45Lunghe.

00:21:51Ho bisogno del tuo aiuto.

00:22:09Per che cosa?

00:22:11Kemal Iftar.

00:22:12Ti dice niente questo nome?

00:22:13No.

00:22:14È un turco.

00:22:16Trafica in grande.

00:22:18Armi, droga.

00:22:20Tutto è business per lui.

00:22:23Ha società in tutto il mondo, anche in America.

00:22:26L'anno scorso ha organizzato una fornitura di armi sofisticate per il conflitto Iran-Iraq.

00:22:31E adesso sono due mesi che gira per l'Europa come un lupo affamato in cerca di preda.

00:22:35Spiegami perché mi dici tutte queste cose.

00:22:38Ti sto chiedendo di lavorare per me.

00:22:40E tu?

00:22:41Per conto di chi lavori?

00:22:43Per la mia coscienza.

00:22:45Ma anche per il governo degli Stati Uniti.

00:22:47Sono un agente DEA, squadra antinarcotici.

00:22:50E perché sei venuto a cercare proprio me?

00:23:01Perché sei uno che ha perso una battaglia, ma ha ancora voglia di vincere la guerra.

00:23:06No.

00:23:08Ti hanno informato molto male.

00:23:11Io adesso mi occupo, ecco, ormai di Pingo Vedi.

00:23:15Statuine per presepi.

00:23:16Lo sai chi è l'uomo che cura gli affari di Ifter in Italia?

00:23:22No, non lo so, non lo voglio neanche sapere.

00:23:24Laudeo.

00:23:26Te lo ricordi, no?

00:23:28Il più astuto, il più potente dei tuoi nemici.

00:23:32Laudeo.

00:23:34Sure.

00:23:36Prima di finire in galera, grazie a te, lui e Ifter si sono visti in continuazione.

00:23:41Bisogna farlo parlare, mettergli paura.

00:23:43E l'unica persona che in questo momento può fare una cosa del genere sei tu.

00:23:48E come?

00:23:50Vedi, io ho in mano elementi per fargli avere almeno vent'anni di galera.

00:23:54E tu glielo puoi far capire.

00:23:56Ma se hai davvero queste prove, perché non ne parli un giudice?

00:23:59Ma perché di Laudeo non mi importa niente?

00:24:01Io voglio sapere cosa sta montando Ifter.

00:24:02Rivolgiti a qualcun altro, non mi interessa.

00:24:06Ti aspetto alla stazione di Milano.

00:24:08Domani sera.

00:24:10No, niente da fare.

00:24:12È inutile, non verrò.

00:24:14Io sarò lì, alle otto.

00:24:15Niente da fare.

00:24:16E, scriverò lì, alle otto.

00:24:19Sì, vedo io.

00:24:21Sì, vedo io.

00:24:22Io, vedo io.

00:24:54L'altro giorno, sì, l'altro giorno per la prima volta ho sentito che forse avrei potuto vivere qui, per sempre, ma poi è venuto quell'uomo, quell'americano, che mi ha parlato ed è tutto di nuovo cambiato.

00:25:16Che mi sta succedendo?

00:25:24Tu ormai sei segnato dal mondo nel quale hai vissuto e questa ferita è profonda, difficile da guarire.

00:25:32Ero venuto qui a cercare pace e chissà, forse anche a Dio.

00:25:43Non sei un uomo di Dio, non voglio dire che sei un uomo del demonio, però sei un uomo del mondo, un uomo degli uomini, mi capisci?

00:25:53E poi tu non credi in Dio.

00:25:57Però invidio chi ci crede?

00:25:59Chi viene qui, sceglie l'annullamento e delega al Signore il compito di governare il mondo.

00:26:06Ma tu sei ancora convinto di poter fare da solo.

00:26:10Uomo tra gli uomini.

00:26:14Va da loro.

00:26:15E' il tuo destino.

00:26:18Adesso andiamo alla pensione, ma è indispensabile che prendiamo alcune precauzioni,

00:26:44perché dopo che avrai parlato con l'Audeo sicuramente faranno di tutto per trovarti.

00:26:48Io non posso darti il mio indirizzo, però ti do un numero di telefono.

00:26:54Per parlare con me chiedi del Signor Torri, ricorda, Torri.

00:26:58Ecco, in questa busta ci sono le cose che devi dire all'Audeo per spaventarlo.

00:27:03Leggi, impara memoria e poi brucia tutto.

00:27:07Questi sono per te, il resto alla fine.

00:27:10Non voglio soldi.

00:27:11Me l'aspettavo.

00:27:12Meglio così.

00:27:14Naturalmente non abbiamo bisogno di eroi.

00:27:16Niente grandi gesti, niente clamori.

00:27:18Nessuna decisione avventata.

00:27:20Ricordati che stavolta non sei solo.

00:27:22Ricordati che stavolta non sei solo.

00:27:28I want to meet the Udeo in prison.

00:27:55You're joking.

00:27:55For nothing.

00:27:56I don't think that my client would like to see it after what he has done.

00:28:02Tell me that I have things to tell you about the judge who is working on his appointment.

00:28:06And I'll give you at least a couple of years.

00:28:09He's coming here to take you in the ring.

00:28:11Tell me about it.

00:28:12Kemal Iftar.

00:28:14Come you have said, please.

00:28:17Kemal Iftar.

00:28:26Come you have said, Kemal Iftar would like to pay for a million dollars.

00:28:48Or if you prefer, 1.500 miliardi of lire.

00:28:53Come you have said, Kemal Iftar would like to pay for a million dollars.

00:28:57Insieme a Iftar, lei ha venduto missili e sistemi di puntamento sia all'Iraq che all'Iran.

00:29:03E ha importato cocaina dalla Colombia per 32 miliardi di lire.

00:29:06Grazie ai suoi traffici, un paese dell'est ha venduto 5.000 kalashinkov e 5 tonnellate di esplosivo sofisticato ad un paese arabo.

00:29:14Kemal Iftar ci guadagnò 5 milioni di dollari.

00:29:17Ma credo che anche per lei ci sia stata una bella fetta della torta.

00:29:21Che cosa vuole da me?

00:29:22Voglio sapere che cosa sta trattando in questo momento Kemal Iftar.

00:29:26Oh, ma io sono in prigione grazie a lei.

00:29:29Passo le giornate leggendo e insegnando a parlare a un pappagallo.

00:29:34Non cerco guai.

00:29:36Aspetto che il giudice mi accordi gli arresti domiciliari per tornare a Roma, a casa mia, tranquillamente.

00:29:43Laudeo, le conviene parlare.

00:29:46Da quando lei è qui in villeggiatura, lì fuori, le cose sono cambiate.

00:29:49Ormai l'hanno messa da parte, è chiaro.

00:29:51Non vale più la pena di rischiare altri vent'anni di carcere,

00:29:54in cambio di un affare in cui alla fine si ritroverà soltanto con un pugno di mosche.

00:30:01Se ne vada.

00:30:03Aspetto una risposta entro una settimana.

00:30:06Probabilmente avrà miei notizie, ma nessuna risposta.

00:30:10Ma cosa crede? Che le sue minacce mi facciano paura?

00:30:13Io non ho più niente da perdere.

00:30:15Lei ha fatto il vuoto intorno a me.

00:30:16Si ricorda di mia figlia Paola, di Elsie.

00:30:19A me non è rimasto più niente.

00:30:22Quindi non sono più ricattabile.

00:30:25Guardia!

00:30:26E non dimentichi, una settimana, non un giorno in più.

00:30:49Vorrei parlare con il signor Torri.

00:31:06Cattani non conta, non ha niente in mano.

00:31:09È stato mandato.

00:31:11Vado a chi.

00:31:11Oh, i nemici non mi mancano.

00:31:15Carlo Antinari, per esempio, l'aiuto della sua banca è vitale.

00:31:17A un tratto gli sono venuti gli scrupoli.

00:31:20È proprio lui, forse, che mi vuole rovinare, per far saltare l'affare.

00:31:24È meglio chiarirgli le idee.

00:31:27Bisogna fare qualcosa di risolutivo, immediatamente.

00:31:29Potrebbe essere rischioso.

00:31:30Tu sei pagato per portare fuori i miei ordini, non per discuterli.

00:31:35Allora trova le persone adatte e datti da fare.

00:31:40Allora trova le persone adatte e datti da fare.

00:32:10Allora trova le persone adatte e datti da fare.

00:32:40Via adesso, forza!

00:32:47Via adesso, forza!

00:33:03Greta!

00:33:06Dai, ci siamo quasi.

00:33:17È andata.

00:33:18Ciao!

00:33:19Ciao!

00:33:20Ciao!

00:33:21Ciao!

00:33:22Ciao!

00:33:23Oh, my God.

00:33:53Ready?

00:33:54Polizia!

00:33:59Autoradio 5 e 19.

00:34:01Sospetto rapimento di una bambina.

00:34:03Auto 1 e 4.

00:34:06Bergamo 143.

00:34:0817.

00:34:09Dare notizia.

00:34:11A tutte le Autoradio.

00:34:12Organizzare i posti di blocco e delle autoradio.

00:34:15Ripeto.

00:34:23Municipale Dorian.

00:34:30Si!

00:34:45AX.

00:34:46Tempo.

00:34:47montica.

00:34:48Levani,居lic.

00:34:50mestica.

00:34:51Camerari.

00:34:52We've met them! Come back! Come back!

00:35:22I'll be right back.

00:35:52Preno rapido per il Brennero e in pertenza sul binario 3.

00:36:11Preno espresso per Venezia delle ore 12 e 20 parte dal binario 5.

00:36:16Ferma a Bergamo, Brennero e a Verona.

00:36:18No, no, papà, treno, no, no.

00:36:20Tieni la bocca chiusa.

00:36:21No.

00:36:23Treno, no, papà, no, lasciami.

00:36:27Zitto da pazzi.

00:36:29Fermo.

00:36:30Fermo, sparo.

00:36:31No, no, lasciami, no.

00:36:37Preno espresso per Venezia delle ore 12.

00:36:40Via, via.

00:36:42Mi sparo, applauso.

00:36:46Guarda, di là, di là.

00:36:47No, no, che cosa succede?

00:36:50No, no, no.

00:36:51No, no, che ti è succedendo?

00:36:53No, aiuto!

00:36:58Via tutti, lo ammazzo!

00:37:06Fuori!

00:37:07Fuori tutti!

00:37:08Tony!

00:37:10Tony!

00:37:12Tony!

00:37:14I'm going to kill you!

00:37:15Tony!

00:37:23Tony!

00:37:38Keep calm, please.

00:37:43Attention, attention.

00:37:46Attraversare rapidamente.

00:37:53Let us free the forces of the order.

00:37:56We ask your collaboration.

00:37:58Keep calm.

00:38:00I'm sorry, I'm sorry.

00:38:03I'm sorry, I'm sorry.

00:38:04A causa operazione di polizia in corso,

00:38:07è vietato recarsi nella zona del bar.

00:38:25Attenzione, tenersi lontani dalla zona dell'incidente.

00:38:28Se provate ad entrare, ammazzo!

00:38:31Non vi avvicinate!

00:38:36L'uccido!

00:38:39Sono io, Bert.

00:38:40Apri.

00:38:42Fa presto.

00:38:44Non hai visto cosa c'è in televisione?

00:38:46No.

00:38:47Ok, guarda qua.

00:38:48La figlia del banchiere Carlo Antinari, la piccola Greta,

00:38:51è ancora in mano a uno dei suoi rapitori,

00:38:53mentre l'altro è stato bloccato da alcuni agenti.

00:38:56In questo momento l'uomo si è asserragliato all'interno di un bar

00:38:59e chiede la sua liberazione in cambio della vita della bambina.

00:39:04L'allarme è scattata immediatamente

00:39:06e i carabinieri hanno circondato la stazione.

00:39:09Sta arrivando anche il giudice Venturi,

00:39:11che insieme al questore di Milano cercherà di trattare con il folle criminale,

00:39:15il quale è più volte minacciato di uccidere la bambina

00:39:18se non verranno accolte le sue richieste.

00:39:20Sono arrivati anche il banchiere Carlo Antinari,

00:39:22il padre della bambina sequestrata

00:39:24e il direttore generale della banca Antinari,

00:39:26il dottor Dino Alessi.

00:39:29Laudeo ha fatto la mossa sbagliata.

00:39:31Che vi riferiremo appena possibile.

00:39:33Ehi, ma che morte!

00:39:43Ehi, ma che morte!

00:39:57Attenzione, attenzione!

00:39:59Attenzione!

00:40:00Attenzione!

00:40:01Attenzione!

00:40:02Attenzione!

00:40:03Attenzione!

00:40:04Attenzione!

00:40:05Eratente!

00:40:06Eratente!

00:40:11Permesso, amico!

00:40:12Permesso!

00:40:14Mamma!

00:40:15Mamma!

00:40:16Giulia!

00:40:17Giulia!

00:40:18Oddio mio!

00:40:19È là, là dentro!

00:40:20È orribile!

00:40:21Ma perché Greta?

00:40:22Perché proprio lei?

00:40:23È tutta colpa mia!

00:40:24Mia!

00:40:25Ma no che non è colpa mia!

00:40:26She had to be there with her!

00:40:28Try to calm her.

00:40:29You will not let her.

00:40:31You will not let her!

00:40:32You will not let her!

00:40:34I'm sure now we will not let her all together.

00:40:37I don't know!

00:40:39I don't know!

00:40:40Don't cry!

00:40:42You hear me?

00:40:43I'm the judge Venturi!

00:40:45You will have everything you want,

00:40:47but don't do the harm to the child!

00:40:49Soon there will be a car!

00:40:50She will be in front of the bar

00:40:52to drive you to the airport!

00:40:54Don't do sciocchezze!

00:40:56I want to talk to you about that.

00:40:58What do you mean?

00:40:59He will give you money.

00:41:00He will leave you.

00:41:01I will not let her.

00:41:02I'm sure I can't.

00:41:03I can't do it.

00:41:04I can't do it.

00:41:05I can't do it.

00:41:06I can't do it.

00:41:07I can't do it.

00:41:08I'm sure she will do it.

00:41:09I'm sure she'll do it.

00:41:10Dad!

00:41:11Dad, Dad, listen.

00:41:13I know how you are,

00:41:15but let's do it.

00:41:16It's dangerous.

00:41:17Let's do it.

00:41:19The car is coming!

00:41:21It's a minute!

00:41:22Stay calm and don't do it to the child!

00:41:25He is the court!

00:41:26He is the king!

00:41:27He is the king!

00:41:28He is the king!

00:41:29That's fine!

00:41:30He is the king!

00:41:31Andra tutto bene.

00:41:32Per favore.

00:41:34Sta calma.

00:41:35Il questore e il giudice Venturi al momento sono chiusi in un ufficio per decidere il da farsi.

00:41:40Ma più il tempo passa, più la situazione minaccia di precipitare.

00:41:44La piccola Greta è la figlia di Carlo Antinari,

00:41:47il noto banchiere che recentemente è stato sulle prime pagine dei giornali

00:41:50per alcune importanti operazioni finanziarie.

00:41:54I sequestratori sono stati intercettati grazie al pronto intervento di polizia e ganchieri.

00:41:58Senti.

00:41:58Senti, spiegami in che modo questo banchiere ha a che fare con la storia di Laudeo.

00:42:04Carlo Antinari con la sua banca ha dato più di una volta coperture finanziarie a Laudeo.

00:42:08Mi posso sbagliare, ma ho l'impressione che Laudeo cerchi di costringere i suoi ex amici a toglierlo dai guardi.

00:42:13Insomma, se ho capito bene, il rapimento di quella bambina è in qualche modo colpa nostra.

00:42:17Non potevamo prevedere che reagiva in questo modo.

00:42:21Brutto strozzo.

00:42:22Ma che ti prego?

00:42:24Ma ora che le forze dell'ordine presiderano la zona,

00:42:27la gente resta sul posto, non accetta di allontanarsi, vuole sapere, vuole capire quale sarà la sorte della...

00:42:34Maledetto il giorno in cui ti ho incontrato.

00:42:36Ehi, aspetta, aspetta!

00:42:38Ma dove diavolo stai andando?

00:42:40Basta, non voglio più aspettare!

00:42:47Sai, non succede qualcosa, l'ammazzo!

00:42:50Devo parlare.

00:42:51Aspetta, non ce la faccio più!

00:42:52Avete sentito che ho detto?

00:42:58Ehi, io gli sparo, l'ammazzo!

00:43:01Scegli che ho avuto la torre del incidente, non ostacolare l'operazione delle forze di voi chiedi.

00:43:07Scomberare!

00:43:08Scomberare, per favore!

00:43:16La uccido!

00:43:18Giuro che la uccido!

00:43:19Non ho più niente da perdere!

00:43:21Vi do ancora dieci minuti di tempo!

00:43:24Poi se non mi portatevi da qui, sparo, ve lo giuro!

00:43:26Lascia andare la bambina!

00:43:29Vengo io!

00:43:30Se accetti, avrai le attenuanti!

00:43:32Cerca di ragionare, non dipende solo da noi!

00:43:35Le tue richieste sono state accettate, ma ci vuole tempo per preparare tutto!

00:43:39Non ti avvicinare!

00:43:41Non ti muovere, giudice!

00:43:43Cosa vuoi fare?

00:43:45Sta' attento!

00:43:46Non ti avvicinare!

00:43:48Altrimenti ammazzo te e ammazzo lei!

00:43:50La macchina che ti porterà via di qui è già partita!

00:43:54Le cose si mettono bene,

00:43:55ma tu non fare passi male!

00:43:57Basta, per favore, basta!

00:43:58Lasciateci il faccio via!

00:43:59La stazione è circondata!

00:44:02Se uccidi la bambina non hai scampo!

00:44:05L'unica possibilità di salvezza è la vita della bambina!

00:44:12Quell'uomo sta diventando pazzo!

00:44:14Sono sicuro che se lasciamo passare ancora un po' di tempo

00:44:16finisce che l'ammazza sul serio!

00:44:18Ma non c'è modo di raggiungere il bar da dietro!

00:44:20Il questore ha ordinato di non far passare nessuno, è pericoloso!

00:44:23Senta, io voglio parlare con il proprietario del bar!

00:44:25Ma scusi, lei chi è?

00:44:27Sono un commissario di polizia!

00:44:29Ah, va bene, venga!

00:44:30Grazie!

00:44:31Che dice il prefetto?

00:44:32Si è messo in contatto con il ministero, niente macchina!

00:44:35Capisce? Non possiamo lasciarlo andare via!

00:44:37Proviamo a parlarci di nuovo!

00:44:38Lascia andare la bambina!

00:44:45Veramente il questore mi aveva detto di non far passare nessuno!

00:44:47Sono un commissario di polizia, lei ha detto di non preoccuparsi!

00:44:50Se si prende la responsabilità, lei...

00:44:52Ecco, è qua!

00:45:00Dove arrivo con questo?

00:45:01Può arrivare nel retro bottega, esca la seconda grata, quella subito dopo il pozzetto!

00:45:05Bene!

00:45:05Stai calmo!

00:45:08Ancora un po' di pazienza!

00:45:12Stiamo facendo di tutto per venire incontro alle tue richieste!

00:45:16La macchina che sta per navigare ti costruirà fino all'aeroporto!

00:45:19Tu vedi, marcherai su un'aereo di linea che ti porterà all'estero!

00:45:25Il problema adesso è trovare un paese disposto ad ospitarti!

00:45:29Ci stiamo provando!

00:45:31Ma non è facile!

00:45:32Come vedi, stiamo facendo tutto il possibile!

00:45:35Ma tu ricordati che se ti puoi salvare, non devi fare del male alla bambina!

00:45:49Allora, ridecidete!

00:46:17Fate venire questa macchina se volete la bambina viva!

00:46:22Voglio la macchina, mi sentite?

00:46:24Altrimenti l'ammazzo, capito?

00:46:27Faccio sul serio!

00:46:29Basta con le chiacchiere!

00:46:35Non fare sui macchini!

00:46:39Lascia andare la bambina!

00:46:43Cerca di vagionare, non dipende solo da noi!

00:46:46Le due richieste sono state accettate, ma ci vuole tempo per preparare tutto!

00:46:53La macchina che ti porterà a te di qui è già partita!

00:46:57Signorina, per favore!

00:47:18Per favore!

00:47:26Per favore!

00:47:27La macchina che ti porterà a te di qui è detto!

00:47:32Quindi, adesso...

00:47:34Per vedi il punto di di qui è evitato!

00:47:36I don't know.

00:48:06I don't know.

00:48:16Greta!

00:48:18Greta!

00:48:20Greta!

00:48:26Fermi! Fermi!

00:48:27Fermi! Fermi!

00:48:29Fermi! Fermi!

00:48:31Fermi!

00:48:33Fermi! Fermi!

00:48:34Fermi! Fermi!

00:48:35Fermi!

00:48:36Fermi!

00:48:37Fermi!

00:48:38Fermi!

00:48:39Fermi!

00:48:40Fermi!

00:48:41Fermi!

00:48:42Fermi!

00:48:43Fermi!

00:48:44Fermi!

00:48:45Sono il giudice Venturi.

00:48:47La devo ringraziare.

00:48:48I don't thank you.

00:48:51I did it for the baby.

00:49:06I'm better now.

00:49:07Bye.

00:49:12How do you call me?

00:49:15I'm calling Corrado.

00:49:17And you?

00:49:22Grazie.

00:49:26Greta, she doesn't speak almost a few words.

00:49:30But I would say that...

00:49:32No, don't say anything.

00:49:34There's no words.

00:49:39Ciao.

00:49:44It's all about you.

00:49:47I'm calling you.

00:49:51All right.

00:49:52All right.

00:49:53All right.

00:49:54Thank you very much.

00:50:24Beh, sa, nella mia posizione tutto è possibile, ma non so dirgli che potrebbe arrivare a una simile infamia.

00:50:32E lei, come direttore generale, pensa che possa trattarsi di una manovra per colpire la banca?

00:50:40Beh, non lo so.

00:50:43Ma perché mi fa questa domanda? I sequestratori hanno detto qualcosa?

00:50:47No, anzi, si sono assunti in prima persona la responsabilità di tutto, ma io non ci credo.

00:50:53Non mi sembrano i tipi di aver architettato un'operazione di quel genere da soli.

00:51:00Qual è allora la sua opinione?

00:51:03La mia opinione è che si tratti di un sequestro su ordinazione.

00:51:23Com'è andata?

00:51:28Il giudice è stato molto gentile.

00:51:31E che ti ha detto?

00:51:32Non ci pensare.

00:51:34È tutto passato.

00:51:37Greta, come stai?

00:51:38Come sempre. Si comporta come se non ne fosse successo niente.

00:51:43Io vado.

00:51:44Che ci vuoi fare? Sono cose che capitano ai ricchi.

00:51:47Ormai il sequestro è diventato un segno di distinzione sociale.

00:51:50Ma per fortuna è finita bene.

00:51:52Grazie di tutto, Dino.

00:51:53Ciao.

00:51:55A presto.

00:51:56Ah, commissario.

00:52:10Venga, venga avanti.

00:52:12Stavo controllando degli ami che ho appena comprato.

00:52:16Le piace pescare?

00:52:17A me sì.

00:52:18E a lei?

00:52:20No.

00:52:20Ne è sicuro?

00:52:22Prego.

00:52:23Perché vede, ci sono pescatori che preferiscono pescare al lago, altri al mare.

00:52:29Lei invece preferisce la stazione di Milano.

00:52:32Come mai era lì?

00:52:33Una coincidenza.

00:52:34Anche lei in barca sarà capitato di buttare l'amo a caso.

00:52:38E magari proprio allora il pesce ha boccato.

00:52:40No, io sono un pescatore di scoglio, non mi muovo mai dalla costa.

00:52:43Solo pesci piccoli, insomma.

00:52:45Anzi, le dirò che quando mi capitano troppo piccoli, spesso li ributto in mare.

00:52:50Perché mi ha mandato a chiamare.

00:52:52Lei ha chiesto un periodo di aspettativa, quindi al momento non è un funzionario di polizia in servizio attivo.

00:52:58Allora io mi domando perché se ne va in giro per Milano a fare l'eroe senza consultarsi con il questore.

00:53:04Perché sapevo come sarebbe andata a finire.

00:53:06Il questore avrebbe chiesto il suo parere e lei avrebbe detto di no.

00:53:10Infatti, lei ha rischiato troppo.

00:53:12Però la bambina è salva.

00:53:14Che effetto fa sentirsi così sicuri, è bello?

00:53:16E a lei? Che effetto fa? Avere sempre bisogno di prove, timbri, firme? Non le sembra un po' noioso?

00:53:22Spesso. Ma io non giro armato, quindi non posso compiere gesti da prima pagina.

00:53:26Senta, sembra quasi che lei ce l'abbia con me. Perché?

00:53:30Vorrei che lei restasse a disposizione a Milano ancora per qualche giorno.

00:53:33Va bene, posso andare?

00:53:34Sì, sì, prego.

00:53:37Ah, dimenticavo. Stia attento. Dopo quello che ha fatto può essere nel mirino di qualcuno.

00:53:42E allora?

00:53:43Che intende fare?

00:53:45Io niente.

00:53:45Non mi ero sbagliato.

00:53:47Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:53:51Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:53:56Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:54:01Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:54:03Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:54:08Appena l'ho vista, ho capito che lei era una persona in cerca di guai.

00:54:40Ah, è lei. Mi ha spaventato.

00:54:52Buongiorno.

00:54:54Lei entra sempre così nelle stanze, voglio dire, senza far rumore.

00:54:58Lei entra sempre senza essere invitata?

00:55:04In famiglia siamo rimasti molto colpiti quando abbiamo letto sui giornali che lei è un personaggio così famoso.

00:55:11È vero che ha tentato di mettere in ginocchio la mafia siciliana da solo?

00:55:18I giornali esagerano sempre.

00:55:20Però dicono anche che lei si è tolto dalla circolazione per evitare delle vendette.

00:55:26È vero questo?

00:55:27E se è così, adesso non è pericoloso stare qui in albergo?

00:55:33Non ha paura che qualcuno la venga a cercare?

00:55:36Oggi è la seconda volta che qualcuno mi fa una domanda del genere.

00:55:39Vuole?

00:55:52Grazie.

00:55:52Sembra che io non sia troppo gradito qui a Milano.

00:55:57No, anzi.

00:55:58Io veramente ero venuta esattamente per il contrario.

00:56:01Volevo invitarla a casa nostra.

00:56:04C'è mio padre che vorrebbe ringraziarle, allora...

00:56:05Non ho bisogno di ringraziamenti.

00:56:08E poi ho molto da fare adesso.

00:56:10Non ho tempo.

00:56:12E che cosa ha da fare?

00:56:13Lei fa troppe domande.

00:56:14Dovrebbe farsi assumere dalla polizia.

00:56:17No, grazie.

00:56:17Ce l'ho già un lavoro.

00:56:19Di che genere?

00:56:20Faccio la giornalista.

00:56:21In una televisione privata.

00:56:22Anzi, a dire la verità, ero venuta per due motivi.

00:56:28Cioè, da una parte c'è questo invito dei miei che...

00:56:30che vorrebbero assolutamente conoscerla.

00:56:33E dall'altra volevo...

00:56:35volevo proporle un'intervista.

00:56:38Quale accetta delle due cose?

00:56:40Nessuna delle due.

00:56:45Perfetto.

00:56:48Allora non c'è motivo che io resti.

00:56:52Bene, arrivederci.

00:56:59E mi scusi, eh?

00:57:03Ah!

00:57:06Greta la saluta.

00:57:09Lo sa che mi chiede sempre di lei?

00:57:11Dove è Corrado, dove è Corrado?

00:57:12Me l'avrà chiesto cento volte ieri.

00:57:16Ma che cosa ha Greta?

00:57:17Non lo so.

00:57:19È sempre stata così.

00:57:20È una strana bambina.

00:57:24Certe volte è triste.

00:57:26Altra invece è allegra.

00:57:27Ride, ma...

00:57:28senza un motivo apparente.

00:57:31Se ne sta chiusa in un mondo tutto suo, dove...

00:57:34dove succedono cose misteriose.

00:57:36Che nessuno riesce a capire.

00:57:38Anch'io conoscevo una bambina.

00:57:41Che a un certo punto era...

00:57:44era diventata così.

00:57:47Triste.

00:57:47Era sua figlia, vero?

00:57:56Sì.

00:58:04Ma lei ci era sempre armato?

00:58:06Sì.

00:58:10E adesso perché l'ha messa via?

00:58:13Vengo con lei.

00:58:14Non mi va di venire da Greta...

00:58:18con la pistola in tasca.

00:58:20Andiamo.

00:58:20Eh, senta, non potrebbe andare un po' più piano?

00:58:41A doppio piano se l'hai mita del topo.

00:58:44Beh, allora va più piano, ok?

00:58:46Non mi dire che hai paura.

00:58:50No.

00:58:50Uno che ha rischiato tante volte la vita come te.

00:58:52Non ho paura, però...

00:58:54non mi sono mai piaciute le morti stupide.

00:58:56Ecco, accosta, davanti a quel negozio.

00:58:59Perché?

00:58:59Che succede?

00:59:00Aspetta qui.

00:59:01Ma che c'è?

00:59:16È stato molto gentile a venire.

00:59:41Io e la mia famiglia volevamo che...

00:59:49che lei sapesse...

00:59:52insomma, che è una cosa che non dimenticheremo mai.

00:59:56La ringrazio.

00:59:57Veramente io non avrei voluto neanche...

00:59:58Invece ha fatto benissimo a venire.

01:00:00Greta è perdutamente innamorata di lei, lo sa.

01:00:03Non fa che ripetere il suo nome.

01:00:06Spero che ci farà il piacere di fermarsi a colazione.

01:00:09No, no, non posso.

01:00:11Mi spiace.

01:00:11Giulia mi ha detto che aveva intenzione...

01:00:13di farle un'intervista.

01:00:15Sì.

01:00:16Giulia, corre un po' troppo.

01:00:18Anche in macchina.

01:00:19Dovrebbe dirle qualcosa, è pericoloso.

01:00:22Le voglio presentare il direttore generale della mia banca, Dino Alessi.

01:00:27Lei e dottor Cattani ci hanno tolti da un grosso guaio.

01:00:32Se fosse capitato qualcosa alla piccola Greta, non ci saremmo dati pace.

01:00:36Immagini poi i giornali.

01:00:38Avrebbero detto che una famiglia così facoltosa

01:00:40avrebbe anche potuto permettersi una guardia del corpo.

01:00:43Non avrebbero avuto tutti i torti.

01:00:46Non prevedevamo che la cattiveria umana potesse arrivare al punto

01:00:49di rapire una bambina così infelice come Greta.

01:00:53Forse puntavano a qualcosa di diverso.

01:00:55No, volevano solamente il mio denaro.

01:00:59E l'avrebbero ottenuto senza di lei.

01:01:02A proposito di denaro, dottor Cattani,

01:01:04lei non si offenderà se, per ringraziarla,

01:01:07la banca decidesse di aprire un piccolo conto a suo nome.

01:01:10Ma via, Dino, cosa stai dicendo?

01:01:13Il dottor Cattani è un funzionario di polizia,

01:01:16sebbene momentaneamente è a riposo, a quanto so.

01:01:19E comunque, credo che non sia il tipo d'uomo che agisce per denaro.

01:01:23Scusatemi.

01:01:24Vogliamo prendere un aperitivo?

01:01:25Ciao.

01:01:33Ciao.

01:01:34Dove vai?

01:01:36Sto andando a Roma.

01:01:38Perché?

01:01:39Beh, perché per Roma passano quasi tutti i treni.

01:01:43Torni domani?

01:01:44Certo che torna, Corrado.

01:01:45Certo che torna.

01:01:46Corrado torna domani,

01:01:48e poi dopo domani,

01:01:49e poi dopo domani ancora,

01:01:51e poi tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni.

01:01:52Ciao.

01:01:53Ciao.

01:01:55Ciao.

01:02:25Ciao.

01:02:55Ciao.

01:03:25Ciao.

Category

Transcript

Recommended