CINETECA INTERNAZIONALE di carlonicotera84320 - Dailymotion

carlonicotera84320

Guarda la playlist CINETECA INTERNAZIONALE di carlonicotera84320 su Dailymotion

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Grazie a tutti

00:01:59Grazie a tutti

00:02:29Grazie a tutti

00:02:59Grazie a tutti

00:03:29Grazie a tutti

00:03:59E il sole

00:04:01Quando è calato

00:04:05Loro escono dalle bare

00:04:07Venga, dobbiamo chiuderci dentro

00:04:09Ma un istante

00:04:11Un istante, mi scusi, aspetti

00:04:14Quello che cerco di dirle è che io non ho paura

00:04:17Ho già spiegato, ho già spiegato al cocchiere che è una questione di affari per me

00:04:21Devo andare la, bene, buona notte, bene, buona notte

00:04:28Aspetti, aspetti, aspetti, se ci deve andare, se ci deve andare, si metta questo, lo faccia per amore di sua madre, questo la proteggerà

00:04:42Buona notte

00:05:12Grazie a tutti.

00:05:42Grazie a tutti.

00:06:12Grazie a tutti.

00:06:42Grazie a tutti.

00:07:12Grazie a tutti.

00:07:42Ehi, cucchiere!

00:07:50Grazie a tutti.

00:08:20Grazie a tutti.

00:08:22Grazie a tutti.

00:08:24Grazie a tutti.

00:08:54Grazie a tutti.

00:09:24Grazie a tutti.

00:09:26Grazie a tutti.

00:09:28Grazie a tutti.

00:09:30Grazie a tutti.

00:09:32Grazie a tutti.

00:09:34Grazie a tutti.

00:09:40Io sono Dracula.

00:09:43È un vero sollievo vederla.

00:09:47È un vero sollievo vederla.

00:09:49È un vero sollievo vederla.

00:09:51Non so che ne sia stato del cocchiere, del bagaglio.

00:09:55E con tutto questo è un vero sollievo vederla.

00:09:59Le porgo il benvenuto.

00:10:01Le porgo il benvenuto.

00:10:03Le ascolti bene.

00:10:05Le ascolti bene.

00:10:07Le ascolti bene.

00:10:09Sono creature della notte.

00:10:11Che musica per i miei orecchi.

00:10:15Le ascolti bene.

00:10:17Le ascolti bene.

00:10:19Le ascolti bene.

00:10:21Sono creature della notte.

00:10:23Che musica per i miei orecchi.

00:10:25Che musica per i miei orecchi.

00:10:55Il ragno sta tessendo la tela per qualche incauta mosca.

00:11:11Il sangue è la vita, signor Renfield.

00:11:17Io, ecco, sì.

00:11:25Sono certo che troverà questa parte del mio castello molto più accogliente.

00:11:38Ah, piuttosto è molto diverso dall'esterno.

00:11:41Ah, e quel fuoco è così allegro.

00:11:46Nell'evenienza che lei potesse avere fame.

00:11:50Lei è veramente gentile, ma sono preoccupato per il mio bagaglio, capisce?

00:11:54Ci sono i documenti.

00:11:56Mi sono preso la libertà di farlo portare di sopra.

00:11:59Mi permetta.

00:12:02Oh, sì.

00:12:08Grazie.

00:12:10Grazie.

00:12:12Grazie.

00:12:14Grazie.

00:12:16Grazie.

00:12:46Grazie.

00:12:47Mi auguro che lei abbia tenuta segreta la sua venuta qui.

00:12:50Io ho seguito scrupolosamente le sue istruzioni.

00:12:54Eccellente, signor Renfield.

00:12:57Mi compiaccio.

00:12:59E ora, se non è affaticato, gradirei parlare del contratto per l'abbazia di Carfax.

00:13:05Oh, sì.

00:13:07Tutto è stato sistemato.

00:13:08Non manca altro che la sua firma.

00:13:17Ecco qua il contratto d'affitto.

00:13:20Io spero di avere sufficienti etichette per i suoi bagagli.

00:13:31Porterò con me solo tre casse.

00:13:36Benissimo.

00:13:44Ho già noleggiato una goletta che ci porterà in Inghilterra.

00:13:49Salperemo l'ancora domani a notte fatta.

00:13:59Tutto sarà pronto per tempo.

00:14:01Io spero che lei si troverà a suo agio qui.

00:14:08Grazie.

00:14:09All'aria molto invitante.

00:14:32Oh, non è niente di grave.

00:14:33È solo un taglietto che mi sono fatto con quel fermaggio.

00:14:37È appena un graffio.

00:14:48Questo è un vino molto buono.

00:14:55Io spero che le piacerà.

00:15:01E lei non beve?

00:15:08Non bevo mai.

00:15:09Vino.

00:15:14Allora...

00:15:23È delizioso.

00:15:25E ora...

00:15:26Devo lasciarla.

00:15:29Ah, beh...

00:15:30Buonanotte.

00:15:39Buonanotte, signor Renfield.

00:15:54Buonanotte!

00:15:55Buonanotte!

00:15:59Buonanotte!

00:16:01Grazie a tutti!

00:16:02Buonanotte!

00:16:04Buonanotte!

00:16:05Grazie a tutti.

00:16:35Grazie a tutti.

00:17:05A bordo della Vesta verso l'Inghilterra.

00:17:29A bordo della Vesta verso l'Inghilterra.

00:17:59Tu manterrai la tua promessa quando saremo a Londra, è vero padrone?

00:18:08Procurerai che io abbia delle creature, non creature umane, ma piccoli esseri che abbiano il salto.

00:18:20Io ti sarò sempre fedele, padrone, sempre fedele.

00:18:24A bordo della Vesta verso l'Inghilterra.

00:18:34Doveva essere quella nave scandinava, almeno mi sembra.

00:18:59Un momento, un momento, indietro.

00:19:02Non sale nessuno su questa nave, a parte le autorità.

00:19:06Il comandante è morto legato al timone.

00:19:10Che orribile tragedia.

00:19:11Che orribile tragedia.

00:19:13Padrone, siamo arrivati.

00:19:16Non puoi sentire quello che dico, ma siamo arrivati.

00:19:24Siamo in salvo.

00:19:26Devono aver incontrato una terribile tempesta.

00:19:35Cos'era?

00:19:36Viene da quel boccaporto.

00:19:54Ma è pazzo.

00:19:57Guarda che occhio.

00:19:58Poveretto, è uscito di sé.

00:19:59Ultima edizione.

00:20:04Equipaggio di cadaveri trovato sulla goletta Vesta alla deriva nel porto di Whitby dopo la tempesta.

00:20:10Unico superstite, un pazzo furioso.

00:20:15La sua bramosia di divorare formiche, mosche ed altri piccoli esseri viventi per ottenerne il sangue

00:20:21lascia perplessi gli scienziati.

00:20:23Al momento è in osservazione nel manicomio del dottor Seward vicino a Londra.

00:20:29Violette, violette, comprate un mazzolino, un mazzolino, signore.

00:20:48Comprate un mazzolino, comprate un mazzolino, questo è bello.

00:20:59Noi, noi, noi, noi.

00:21:13State indietro, signori, state indietro.

00:21:43Sottotitoli, signori, state indietro.

00:22:13Sottotitoli, signori, state indietro.

00:22:43Sottotitoli, signori, state indietro.

00:22:45E dopo che avrai comunicato il messaggio, tu non ricorderai più niente di ciò che ho detto.

00:22:56Obbedisci.

00:23:03Dottor Sivu?

00:23:05Cosa c'è?

00:23:06Hai desiderato il telefono.

00:23:08Ah, grazie.

00:23:09E beh, scusatemi.

00:23:10Oh, papà, sei da casa. Vuoi dire che passo la notte in città con Lucy?

00:23:15Ah, certo, cara.

00:23:18Scusi.

00:23:18Prego.

00:23:19Non ho potuto evitare di udire il suo nome.

00:23:22Posso chiederle se lei è il dottor Seward che ha una casa di cura a Whitby?

00:23:27Sì, esatto.

00:23:27Io sono il conte Dracula.

00:23:32Ho appena affittato l'abbazia di Carfax e ho saputo che confina con la sua proprietà.

00:23:37Ah, sì, infatti.

00:23:39Molto lieto di fare la sua conoscenza.

00:23:41Posso presentarla?

00:23:43Mia figlia Mina.

00:23:46Conte Dracula.

00:23:48Miss Weston.

00:23:50Molto lieta.

00:23:51E il signor Archer.

00:23:55Molto lieto.

00:23:57Il conte Dracula ha affittato l'abbazia di Carfax.

00:23:59Ah, sarà un sollievo vedere illuminate quelle tetre finestre.

00:24:02Lo sarà davvero.

00:24:04Lei mi scuserà, mi hanno chiamato al telefono.

00:24:06Quella abbazia è stupenda, ma avrebbe bisogno di costosissimi restauri.

00:24:10Io farò solo delle piccole riparazioni.

00:24:16Mi fa ricordare i fatiscenti bastioni del mio vecchio castello laggiù in Transilvania.

00:24:22L'abbazia a me ricorda sempre quel vecchio e famoso brindisi.

00:24:26Le alte campate, nude le mura intorno.

00:24:32Ecco alle nostre risa fanno e di risa di defunti sanno.

00:24:37Allegro come brindisi.

00:24:39Ma aspettate, non è finito.

00:24:41Alzo la coppa per i già defunti e urrà per il primo che giacerà.

00:24:46Oh, salta pure il resto, cara.

00:24:49Morire, un'autentica morte, deve essere stupendo.

00:24:55Ma conte Dracula.

00:24:59Ci sono cose ben peggiori della morte che attendono l'uomo.

00:25:09Mi fa ricordare i fatiscenti bastioni

00:25:34del mio vecchio castello laggiù in Transilvania.

00:25:41Oh, Lucy, come sei romantica.

00:25:44Ridi quanto vuoi.

00:25:47Io trovo che sia affascinante.

00:25:49Oh, di questo non discuto.

00:25:52Ma io preferisco qualcuno di più normale.

00:25:55Come John?

00:25:56Sì, cara, come John.

00:26:01Castelli, Dracula, Transilvania.

00:26:09Allora?

00:26:11Contessa, io ora ti lascio al tuo conte e alla sua vecchia abbazia.

00:26:17Buonanotte, Lucy.

00:26:19Buonanotte, cara.

00:26:23La nebbia si va facendo più fitta ora, eh?

00:26:26Sì, è vero.

00:26:27Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte.

00:26:57Buonanotte, buonanotte.

00:27:04Grazie a tutti.

00:27:34Grazie a tutti.

00:28:04Grazie a tutti.

00:28:35Gli stessi due piccoli segni.

00:28:37Su, tieni le mani coperte.

00:28:48Non le voglio tenere coperte.

00:28:50Avevi detto di sì.

00:28:51No, non voglio.

00:28:52Ti prego, avevi detto di sì.

00:28:54Ora non voglio.

00:28:56No, no, no, Martin.

00:28:59Quello è facile, che voglia ancora qualche morsca.

00:29:02No, no, ti prego, ti prego, Martin.

00:29:05No, no, no, Martin.

00:29:08No, no, no, no, Martin.

00:29:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Martin, no, non lo gettare via, no, ti prego, Martin.

00:29:18Oh, Martin, no.

00:29:21Non ti vergogni, Renfield, non ti vergogni.

00:29:26Anche i ragni ora.

00:29:28Non ti piacciono più le mosche.

00:29:31Le mosche?

00:29:33Le mosche?

00:29:34Poveri piccoli esserini.

00:29:39Che vuole mangiare le mosche?

00:29:41Le mangi tu, mentecatto.

00:29:44Non quando riesco a trovare dei ragnetti belli e grassi.

00:29:48Oh, d'accordo.

00:29:50Rigirala come ti pare.

00:30:04Leggi da dove ho fatto il segno.

00:30:13Vende.

00:30:15Cum extractum despertilionis sanguini nixtum est,

00:30:19sanguis puniceo colore amisso latte us fit.

00:30:27Signori, abbiamo a che fare con i non morti.

00:30:32Nos?

00:30:32Verato.

00:30:35Sì, nos verato.

00:30:37Il non morto.

00:30:39Il vampiro.

00:30:41I vampiri attaccano alla gola,

00:30:45dove lasciano due piccole ferite,

00:30:48bianche e rosse al centro.

00:30:53Dottor Seward,

00:30:55il suo paziente Renfield,

00:30:56il cui sangue ho appena analizzato,

00:30:58è ossessionato dall'idea

00:31:00che egli debba divorare creature viventi

00:31:04e che da ciò dipenda la sua sopravvivenza.

00:31:07Ma professor Van Helsing,

00:31:09la scienza medica moderna non può ammettere certe assurdità.

00:31:13I vampiri sono puro mito, superstizioni.

00:31:15Io sono in grado di provarle

00:31:17che quelle che sono state le superstizioni di ieri

00:31:22possono diventare la realtà scientifica di oggi.

00:31:27Sì, ma professore,

00:31:30la mania di Renfield si è sempre riversata su piccoli esseri,

00:31:34mai sugli umani.

00:31:35Per quanto ne sappiamo, dottore,

00:31:38ma lei mi riferisce che fugge dalla sua stanza,

00:31:40che sparisce per ore.

00:31:43Dove va non sappiamo.

00:31:45Vedrai che ti daranno tanti altri animali,

00:31:48così non dovrai più mangiare mosche.

00:31:49Bene, signor Renfield.

00:31:54Ora lei ha un aspetto migliore

00:31:56di quando sono arrivato stamani.

00:31:58Grazie.

00:31:59Io mi sento molto meglio.

00:32:03Io sono qui per aiutarla.

00:32:05Lei lo capisce questo, non è vero?

00:32:09Certamente.

00:32:10E gliene sono molto grato.

00:32:16Tenga le sue sporche mani al loro posto.

00:32:18Via, via, Renfield.

00:32:19Oh, dottor Seward,

00:32:24mi mandi via da questo posto.

00:32:26Mi mandi lontano da qui.

00:32:29Ma perché è tanto ansioso di andarsene da qui?

00:32:34Le mie grida di notte

00:32:36possono disturbare Miss Mina.

00:32:39Ah, sì?

00:32:45E possono provocarle dei brutti sogni,

00:32:48professor Van Helsing.

00:32:49Brutti sogni.

00:32:54Что?

00:33:02Ah!

00:33:03Ah!

00:33:03Oh!

00:33:04Non sembrano umulati?

00:33:28Si, infatti, ma dubito che ci siano lupi vicino a Londra.

00:33:32Lui crede che ci siano i lupi.

00:33:35Io, in effetti, li avevo già sentiti ululare di notte.

00:33:39È convinto che parlino con lui?

00:33:41E ulula, ulula per rispondergli. È pazzo!

00:33:48Dovevo aspettarmelo.

00:33:50Dovevo aspettarmelo.

00:33:54Noi sappiamo perché i lupi parlano, non è vero, signor Renfield?

00:33:59E noi sappiamo come farli smettere.

00:34:07Lei ne sa troppo per vivere Van Helsing.

00:34:10No, via, via, Renfield.

00:34:13Non gli tireremo fuori altro per un po' di tempo.

00:34:17Portalo via, Martin.

00:34:18Cammina, vecchio mangia mosche.

00:34:23Va di l'avverto, dottor Seward.

00:34:26Se lei non mi manda via di qui, sarà responsabile di quello che accadrà, miss Mina.

00:34:31Va ora.

00:34:32Vieni via, su, vieni via.

00:34:35Che cos'è quest'erba che lo eccitava tanto?

00:34:38Acconito, una pianta che cresce nel centro Europa.

00:34:43Là, gli abitanti ne fanno uso per proteggersi dai vampiri.

00:34:48Renfield ha reagito con violenza al suo profumo.

00:34:51Seward, voglio che faccia sorvegliare attentamente Renfield di giorno e soprattutto di notte.

00:34:58Sì, padrone.

00:35:25Padrone, sei tornato.

00:35:28No, padrone, ti prego.

00:35:34Ti prego quello non chiedermi di farlo.

00:35:37No, non a lei.

00:35:42Ti prego.

00:35:44Ti prego, padrone, no.

00:35:46No, ti prego.

00:35:49Ti prego.

00:35:52Ti prego.

00:35:58Ti prego.

00:35:59Ti prego.

00:36:00Ti prego.

00:36:01Ti prego.

00:36:02Ti prego.

00:36:03Ti prego.

00:36:04Ti prego.

00:36:05Ti prego.

00:36:06Ti prego.

00:36:07Ti prego.

00:36:08Ti prego.

00:36:09Ti prego.

00:36:10Ti prego.

00:36:11Ti prego.

00:36:12Ti prego.

00:36:13Ti prego.

00:36:14Ti prego.

00:36:15Ti prego.

00:36:16Ti prego.

00:36:17Ti prego.

00:36:17Mi ero stesa da poco sul letto, leggevo

00:36:35e proprio quando cominciavo a chiudere gli occhi

00:36:39ho sentito i lupi ullulare

00:36:44poi è cominciato il sogno

00:36:46sembrava che tutta la stanza fosse invasa dalla nebbia

00:36:51era così fitta

00:36:52che a stento vedevo il lume vicino al letto

00:36:56un fioco bagliore nella nebbia

00:36:59e poi ho visto due occhi rossi che mi fissavano

00:37:04e una faccia bianca, livida e scaturita dalla nebbia

00:37:10mi è venuta vicino

00:37:12così vicino

00:37:14sentivo il suo alito sul viso

00:37:18e poi le sue labbra

00:37:20cara, è stato un sogno

00:37:24e poi la mattina ero così debole

00:37:28era come se mi avessero tolto la forza vitale

00:37:31cara, vediamo di dimenticare questi incubi

00:37:36pensiamo a qualcosa di allegro, d'accordo?

00:37:38mi permette?

00:37:40oh, certo professore

00:37:42pensi per un momento

00:37:45se non vi sia qualcosa che possa aver provocato questo sogno

00:37:50no

00:37:52dottore

00:37:54c'è qualcosa che turbamina

00:37:56qualcosa che non ci dice

00:37:58e la faccia del sogno

00:38:01mi pare abbia detto che le veniva sempre più vicino

00:38:05quelle labbra l'hanno toccata

00:38:09dove?

00:38:11non ha forse qualcosa di anomalo alla gola?

00:38:14oh no, ma io

00:38:15mi permetta

00:38:16no, la prego

00:38:17oh, sì

00:38:18sì

00:38:19da quanto tempo ha questi due piccoli segni?

00:38:29segni?

00:38:30la prego

00:38:30mina

00:38:31perché non ce l'avevi detto?

00:38:34non la riproveri

00:38:35da quando, miss mina?

00:38:39dalla mattina dopo quell'incubo

00:38:44che cosa può averli provocati?

00:38:50il conte Dracula

00:38:51è un vero piacere rivederla, dottore

00:39:00ho sentito che è appena arrivato

00:39:02e lei, miss mina

00:39:09lei la vedo eccezionalmente bene

00:39:12mi perdoni, dottor Sheward

00:39:14ma credo che miss mina

00:39:16dovrebbe andare in camera sua

00:39:18professor Van Helsing

00:39:19non mi sembra che sia tanto grave

00:39:21come forse lei crede

00:39:22ah, scusate

00:39:23il conte Dracula

00:39:24e il professor Van Helsing

00:39:25Van Helsing

00:39:32un emerito

00:39:33un grande scienziato

00:39:35il cui nome è noto

00:39:36persino da noi

00:39:38in Transilvania

00:39:40ho fatto un sogno orrendo

00:39:44poche notti fa

00:39:45e sembra che non riesca

00:39:47a togliermelo dalla mente

00:39:48spero che non abbia preso

00:39:49troppo seriamente

00:39:50i miei racconti

00:39:51racconti?

00:39:54sì

00:39:54in un umile sforzo

00:39:58per distrarre la sua fidanzata

00:39:59signor Harker

00:40:00io mi sono permesso

00:40:02di raccontarle

00:40:03qualche sinistra favola

00:40:05della mia lontana terra

00:40:06posso immaginare

00:40:09ma John

00:40:10io comprendo benissimo

00:40:17il signor Harker

00:40:18mi scusi

00:40:19io ho paura

00:40:20che la cosa sia seria

00:40:21mia cara

00:40:23sono sicuro

00:40:23che il conte Dracula

00:40:24ti scuserà

00:40:25devi tornare in camera tua

00:40:26come consiglia

00:40:27il professor Van Helsing

00:40:28oh ma no

00:40:31via papà

00:40:32io mi sento benissimo

00:40:33sarà meglio

00:40:35che segua

00:40:35il consiglio di suo padre

00:40:37e va bene

00:40:41buonanotte

00:40:44John

00:40:46Miss Mina

00:40:53posso tornare dopo

00:40:55per informarmi

00:40:56della sua salute

00:40:57oh sì

00:40:58grazie

00:41:00mi dispiace

00:41:11che la mia visita

00:41:12sia stata inopportuna

00:41:13niente affatto

00:41:15ma al contrario

00:41:16potrà rivelarsi

00:41:17molto illuminante

00:41:18anzi

00:41:20prima che lei vada

00:41:21può essermi

00:41:22decisamente utile

00:41:23a sua disposizione

00:41:25bel lieto

00:41:26un momento fa

00:41:33io mi sono trovato

00:41:35davanti al più sorprendente

00:41:36dei fenomeni

00:41:38a qualcosa

00:41:39di tanto incredibile

00:41:40da farmi dubitare

00:41:42del mio stesso giudizio

00:41:44guardi

00:41:56dottor Seward

00:42:06le mie più umili scuse

00:42:08io

00:42:09disdegno

00:42:10gli specchi

00:42:11ma

00:42:12Van Helsing

00:42:13vi spiegherà

00:42:14per uno

00:42:26che non ha vissuto

00:42:27neanche una sola

00:42:28esistenza

00:42:29lei è un uomo

00:42:31molto sapiente

00:42:33Van Helsing

00:42:34ma cosa

00:42:40diavolo

00:42:40è accaduto

00:42:41ha osservato

00:42:42il suo sguardo

00:42:43di un animale feroce

00:42:44di un animale

00:42:45di un pazzo

00:42:46che cos'è

00:42:50sta correndo sul prato

00:42:51sembra un enorme cane

00:42:54o un lupo

00:42:55un lupo

00:42:59aveva paura

00:43:01che lo seguissimo

00:43:02seguirlo

00:43:03a volte succede

00:43:04che prendano

00:43:05la forma di lupi

00:43:06ma in genere

00:43:07di pipistrelli

00:43:08ma di che cosa

00:43:10sta parlando

00:43:10ma di Dracula

00:43:12ma Dracula

00:43:14che cosa ha a che fare

00:43:14con lupi

00:43:15e pipistrelli

00:43:16Dracula è il nostro vampiro

00:43:18ma professore

00:43:19lei è certo

00:43:20l'immagine di un vampiro

00:43:21non viene riflessa

00:43:22dallo specchio

00:43:23per questa ragione

00:43:24Dracula

00:43:24ha voluto

00:43:25infrangerlo

00:43:26non per essere

00:43:27scortese

00:43:27ma è un discorso

00:43:28che mi aspetterei

00:43:29da uno dei pazienti

00:43:30di questa clinica

00:43:31si

00:43:31ed è quello

00:43:33che penserebbero

00:43:34i medici inglesi

00:43:35e la vostra polizia

00:43:37la forza

00:43:39di un vampiro

00:43:40sta proprio

00:43:40nel diffuso

00:43:41scetticismo

00:43:42della gente

00:43:43scetticismo

00:43:44scetticismo

00:43:45scetticismo

00:43:46non per

00:44:03non per

00:44:04è

00:44:05un

00:44:08matt

00:44:13Professore, i vampiri esistono solo nelle leggende

00:44:18Ma un vampiro, signor Archer

00:44:20È un essere che sopravvive alla morte nutrendosi del sangue dei vivi

00:44:24E lo deve trovare questo sangue per non morire

00:44:27La sua forza dura solo dal tramonto al sorgere del sole

00:44:31Durante le ore del giorno deve riposare nella terra in cui è stato sepolto

00:44:36Ma allora se Dracula fosse un vampiro dovrebbe ritornare ogni notte in Transilvania

00:44:40E questo è impossibile

00:44:42Quindi deve aver portato la sua terra nativa con sé

00:44:45In casse forse

00:44:46Casse con terra, grandi abbastanza da contenerlo

00:44:49Renfield?

00:44:53Che cosa fa?

00:44:55Venga qui

00:44:55Ha sentito quello che dicevo?

00:45:02Sì, qualcosa mi è arrivato

00:45:03Abbastanza

00:45:05Di ascolto quello che dice lui

00:45:09È la sua unica speranza

00:45:12E lo è anche per Mina

00:45:22L'avevo implorata di mandarmi via

00:45:26Ma lei niente

00:45:27È accaduto di nuovo

00:45:28Cosa è accaduto?

00:45:29La porti via di qui

00:45:35La porti via prima che

00:45:38No, no padrone

00:45:44Non avevo intenzione di dire niente

00:45:46Non ho detto loro niente

00:45:47Io sono fedele a te padrone

00:45:50Cosa ha a che fare con Dracula?

00:45:53Dracula?

00:45:54Dracula?

00:46:01Io non ne avevo mai neanche sentito fare il nome

00:46:04Morirà nel peccato

00:46:06Se morirà con del sangue innocente sulla coscienza

00:46:09No

00:46:11Dio mai potrà dannare l'anima di un folle

00:46:15Sa che le forze del male sono troppo grandi

00:46:19Per chi come noi ha la mente fragile

00:46:21Oh signor Argel

00:46:24Signor Argel

00:46:25È orribile

00:46:26È spaventoso

00:46:27Che dicevo?

00:46:28E lei?

00:46:29Cristo mio?

00:46:30Ma no

00:46:31Mi sapevate

00:46:32È qui

00:46:44tro

00:46:44Michel

00:46:46Il

00:46:49Il

00:46:53Il

00:46:59Il

00:47:00Il

00:47:01Grazie al cielo e viva!

00:47:02E Dio sia ringraziato!

00:47:04Sì, viva!

00:47:05Ma in più grave pericolo, perché è già sotto la sua influenza!

00:47:08È orribile, amico, davvero orribile!

00:47:11Sì, ma per quanto orribile!

00:47:12Noi dobbiamo affrontare questa cosa decisamente!

00:47:15Più questi attacchi si faranno frequenti, più crescerà il suo potere!

00:47:31Nove aggressioni su bambini in fasce compiute dopo il tramonto

00:47:49da una misteriosa donna in bianco si sono avute ieri notte.

00:47:53La testimonianza di due adolescenti.

00:47:55Entrambe le bambine hanno descritto una bella signora vestita di bianco

00:48:01che promettendo loro cioccolatini

00:48:03riusciva ad attirarle in un luogo isolato

00:48:06dove ha tentato di morderle alla gola.

00:48:10Fantasmi!

00:48:12Vampiri!

00:48:13E poi, Miss Mina?

00:48:15Come può sapere qualcosa sulla donna in bianco?

00:48:17Già le fa male leggerlo sul giornale senza...

00:48:18La prego, la prego, signor Archer!

00:48:22Quando è stata l'ultima volta che ha visto Miss Lucy?

00:48:25Dopo la sua sepoltura.

00:48:34Io ero di sotto, sulla terrazza.

00:48:39Emerse dalle tenebre e si fermò a guardarmi.

00:48:44Io le rivolsi la parola.

00:48:45Poi mi ricordai che era morta.

00:48:52Un'orribile espressione le si dipinse sul volto.

00:48:56Quella di una bestia affamata.

00:48:59Di un lupo.

00:49:02Poi si girò e...

00:49:04E fuggì di nuovo nel buio.

00:49:06Allora lei sa che la donna in bianco è...

00:49:12Lucy.

00:49:16Miss Mina, io le prometto che dopo stanotte

00:49:20essa riposerà in pace, con l'anima libera da quest'orrore.

00:49:25Se può salvarle l'anima dopo la morte?

00:49:28Mi giuri di salvare anche la mia.

00:49:29Cara, ma tu non morirai.

00:49:32Tu devi vivere.

00:49:33No, John.

00:49:35Non devi toccarmi.

00:49:37E non devi baciarmi.

00:49:39Mai più.

00:49:41Che cosa cerchi di dire?

00:49:45Lo dica lei.

00:49:48Glielo faccia capire lei.

00:49:49Io non posso.

00:49:57Professore.

00:49:59E' finito tutto, John.

00:50:06Il nostro amore.

00:50:08La nostra vita insieme.

00:50:11Oh no.

00:50:12No, John, non mi guardare in questo modo.

00:50:16Io amo te, John.

00:50:18Te.

00:50:23Ma questo orrore.

00:50:26Lo vuole lui.

00:50:27Miss Mina, lei deve entrare in casa.

00:50:29E poi deve...

00:50:36Sa che le sta facendo, professore.

00:50:42La fa uscire di senno.

00:50:43Signor Arker, è di quello che dovrebbe preoccuparsi.

00:50:47Gli ultimi raggi del sole presto saranno spariti.

00:50:50Un'altra notte scenderà su di noi.

00:50:52Dottor Seward, io condurrò Mina con me a Londra stanotte.

00:50:58O chiamerò la polizia.

00:50:59Ma John, cosa dice?

00:51:00Mina, fai preparare i bagagli.

00:51:02Seward, devo poter comandare o declino l'incarico.

00:51:05Ha ragione.

00:51:06Miss Mina, sia queste due stanze che la sua camera,

00:51:10sono state cosparse da conito.

00:51:12E sarà al sicuro se Dracula ritorna.

00:51:15Sarà senz'altro al sicuro perché verrà con me.

00:51:17Mina, ti aspetto in biblioteca.

00:51:19Oh, John!

00:51:22Papà, parlagli.

00:51:24Non farlo andare via.

00:51:28Venga, infermiera.

00:51:31Miss Mina terrà al collo questa ghirlanda di aconito

00:51:34quando andrà a coricarsi.

00:51:36La sorvegli attentamente

00:51:37e faccia attenzione che non se la tolga nel sonno.

00:51:39Ho capito, professore.

00:51:40E per nessuna ragione al mondo

00:51:42le finestre andranno aperte stanotte.

00:51:44Va bene, signore.

00:52:04Lei ben ricorderà

00:52:16che gli specchi non riflettono l'immagine di Dracula.

00:52:18Sì.

00:52:19E che tre casse di terra

00:52:20furono consegnate all'abbazia di Carfag.

00:52:22Giusto.

00:52:23E sapendo che un vampiro deve dormire

00:52:25solo di giorno sulla sua terra nativa,

00:52:27io sono convinto che questo Dracula

00:52:29non è una leggenda,

00:52:31ma una creatura non morta

00:52:33la cui vita è stata innaturalmente prolungata.

00:52:36Allora, dottor Seward,

00:52:37che intende fare?

00:52:39Mina viene con me o no?

00:52:40Se la priva della nostra protezione

00:52:42sarà come ucciderla.

00:52:44Via, John, la prego, sia paziente.

00:52:48Signor Harker, la prego.

00:52:50Venga qui.

00:52:52Bene.

00:52:54John, io so bene quanto l'ama,

00:52:56ma non dimentichi che è mia figlia

00:52:58e io devo fare quello che è meglio per lei.

00:53:00Signor Harker,

00:53:04io ho dedicato una vita intera

00:53:06allo studio di questi strani fenomeni,

00:53:09strani avvenimenti

00:53:10di cui il mondo probabilmente

00:53:11è meglio che non sia edotto.

00:53:13Lo so,

00:53:14ma professore,

00:53:15io voglio soltanto portare via Mina

00:53:16da questi luoghi.

00:53:18Ma non servirà a niente.

00:53:20La nostra sola chance

00:53:21per salvarle la vita

00:53:22è trovare il nascondiglio

00:53:25del cadavere vivente di Dracula

00:53:26e piantargli un paletto nel cuore.

00:53:29Non è una strana conversazione

00:53:31questa per uomini che non sono pazzi?

00:53:34Renfield,

00:53:35mi costringe a metterle la camicia di forza.

00:53:38Lei dimentica, dottore,

00:53:39che i pazzi hanno una forza enorme.

00:53:43Dracula ha una forza enorme,

00:53:45no, Renfield?

00:53:46Parole, parole, parole.

00:53:48Martin,

00:53:49non ti avevo detto stretta sorveglianza?

00:53:51Cosa?

00:53:51Cosa ancora?

00:53:54Sì, signore,

00:53:55immediatamente.

00:53:56Sì, signore,

00:53:58arrivo subito.

00:54:00Ecco,

00:54:01il matto beniamino del dottore

00:54:02è riscappato.

00:54:04È venuto

00:54:05e si è fermato sotto la mia finestra

00:54:07nel chiaro di luna

00:54:08e continuava a promettermi cose.

00:54:12Non solo a parole,

00:54:15ma passando all'azione.

00:54:17In che modo?

00:54:18facendo accadere cose diaboliche.

00:54:26Una nebbia rossa si diffonde sull'erba,

00:54:31avanzando come una lingua di fuoco,

00:54:34che lui apre come un velario.

00:54:38E allora io vedo

00:54:40centinaia di migliaia di topi

00:54:43con piccoli occhi rossofiamma,

00:54:46come i suoi,

00:54:48solo più piccoli.

00:54:50E allora lui solleva la mano

00:54:52e li ferma tutti.

00:54:56Mi sembra che le sue labbra dicano

00:54:58topi,

00:55:02topi,

00:55:04topi,

00:55:06torme,

00:55:07milioni di topi

00:55:11e tutti rosso sangue

00:55:14e li darò tutti a te

00:55:16se tu mi obbedirai.

00:55:22Che cosa voleva che facesse?

00:55:26Ma quello che è già stato fatto...

00:55:29Mi merito una bella pulizione,

00:55:33dottore.

00:55:33Ve l'ha fatta sotto il naso.

00:55:35Ha piegato e spezzato le sbarre di ferro

00:55:37come fossero di argilla.

00:55:39Dracula è in questa casa.

00:55:40In questa casa.

00:55:42Dottore,

00:55:43questa volta non può fare del male.

00:55:45Siamo pronti ad accoglierlo.

00:55:46Martin,

00:55:47vieni con me.

00:55:48Ti mostro il luogo dove lo metteremo

00:55:49e da cui non potrà fuggire.

00:55:50Può darsi che abbia ragione,

00:55:52ma io ho i miei dubbi.

00:55:53Vieni,

00:55:53mangiatore di mosche.

00:55:54Questa volta non mi scappi più.

00:55:55Ne ho fin sopra i capelli

00:55:56di scapicolarmi dappertutto

00:55:58per venire a ripescarti.

00:56:00Van Helsing.

00:56:05Ora che lei ha imparato

00:56:07tutto ciò che ha imparato,

00:56:09farebbe un'ottima cosa

00:56:10ritornare nel suo paese d'origine.

00:56:12Io preferisco rimanere qui

00:56:14e proteggere coloro

00:56:16che lei vorrebbe distruggere.

00:56:19Ormai è troppo tardi.

00:56:21Il mio sangue

00:56:22già scorre nelle sue vene.

00:56:26Mina vivrà.

00:56:28Vivrà nei secoli a venire

00:56:30come io ho vissuto.

00:56:34Lei crede di sfuggirci, Dracula?

00:56:36Noi sappiamo

00:56:37come salvare l'anima di Miss Mina

00:56:39se non anche la sua vita.

00:56:40Se dovesse morire

00:56:41di giorno,

00:56:43ma io farò in modo

00:56:44che muoia di notte.

00:56:46E io provvederò

00:56:47che l'abbazia di Carfax

00:56:49sia abbattuta

00:56:49pietra per pietra

00:56:51e farò sterrare

00:56:52un miglio intorno.

00:56:54Troveremo la sua cassa

00:56:55con la terra

00:56:56e le conficcherò

00:56:57un paletto nel cuore.

00:56:59Venga qui.

00:57:00Venga qui.

00:57:20Venga qui.

00:57:50La sua volontà

00:57:53è forte,

00:57:56Van Helsing.

00:58:03Ancora

00:58:04quella conito?

00:58:07Qualche cosa

00:58:08di molto più efficace,

00:58:09Conte.

00:58:10Lei?

00:58:11Apro la finestra,

00:58:20infermiere.

00:58:21Che passi un po' d'aria.

00:58:23Ti odore tremendo

00:58:24quest'orribile erba

00:58:25e soffocante.

00:58:26Ma sono ultimi

00:58:27del professore.

00:58:28Lascia stare

00:58:28il professore ora.

00:58:29Le prego,

00:58:30torni subito a letto

00:58:31o dovrò chiamare

00:58:31il suo padre.

00:58:34Cosa c'è, Briggs?

00:58:35Oh, io non lo so,

00:58:37signor Harker.

00:58:39Ho avuto

00:58:39uno strano capogiro

00:58:40e quando mi è passato

00:58:42Miss Mina

00:58:43era vestita

00:58:44in piedi sulla terrazza

00:58:45e io non riesco

00:58:46a mandarla a letto.

00:58:47Devo vederla.

00:58:48Le dica che sono qui.

00:58:49John!

00:58:50Ah, John,

00:58:51come sono felice

00:58:52di vederti.

00:58:52Ma che cosa

00:58:54mi hanno fatto, tesoro?

00:58:58Rinchiudermi

00:58:58nella mia camera

00:58:59con quell'odore tremendo

00:59:00di quell'orribile erba

00:59:02è stato come un incubo.

00:59:04Ma che cosa è successo?

00:59:07Perché mi stai guardando

00:59:08in quel modo?

00:59:10Mina,

00:59:12sei così.

00:59:14Tu adesso

00:59:15sembri un'altra.

00:59:17Stai magnificamente.

00:59:19Sì, sto magnificamente.

00:59:20Non sono mai stata meglio

00:59:21in tutta la mia vita.

00:59:22Come sono felice

00:59:23di vederti così.

00:59:25Sono stato tanto in pena

00:59:26per te.

00:59:27Signor Archer,

00:59:29è meglio che porti

00:59:30Miss Mina in casa.

00:59:31Stia tranquilla, Briggs.

00:59:33Ci sono io.

00:59:33Ah, vada pure, Briggs.

00:59:35Non si preoccupi.

00:59:41John!

00:59:42La nebbia si è diradata.

00:59:44Guarda come si vedono

00:59:45bene le stelle adesso.

00:59:47Sì.

00:59:49Milioni di stelle.

00:59:50Non le ho mai viste

00:59:51così vicine.

00:59:52si ha la sensazione

00:59:54di poterle toccare.

00:59:56Ti prendo qualcosa

00:59:58per coprirti?

00:59:58che ti succede?

01:00:03Oh, niente.

01:00:04Niente, te lo assicuro.

01:00:08Vieni.

01:00:09Siedi accanto a me.

01:00:14Van Helsing.

01:00:15Si guarda.

01:00:16Quello che temevo

01:00:17fin dall'inizio

01:00:18è accaduto.

01:00:19Cosa?

01:00:19Dracula si gloria

01:00:21perché ha congiunto

01:00:22il suo sangue

01:00:23con quello di Miss Mina.

01:00:24Essa diverrà in vita

01:00:25l'orrore della notte

01:00:26che ora è lui.

01:00:27In nome del cielo.

01:00:28No, no, venga.

01:00:29Non c'è un momento

01:00:30da perdere.

01:00:32Oh, ma io amo la nebbia.

01:00:34Adoro le notti nebbiose.

01:00:36Ma appena ieri

01:00:37dicevi che la notte

01:00:38ti spaventa.

01:00:38Oh, ma caro

01:00:40non posso aver detto

01:00:41niente di così sciocco.

01:00:43Ma come?

01:00:44Io adoro la notte.

01:00:46È l'unico momento

01:00:47in cui mi sento davvero viva.

01:00:49Di nuovo quel pipistrello.

01:00:53Si?

01:00:54Sta' attenta

01:00:55ti vanno i capelli.

01:00:56Si.

01:01:01E' enorme.

01:01:04Lo farò.

01:01:07Lo farai?

01:01:08E cosa?

01:01:10Ma io non ho detto niente.

01:01:12Come niente?

01:01:13Hai detto lo farò.

01:01:14Oh, no, non è vero.

01:01:16John,

01:01:18vieni, siediti.

01:01:20Ma deve esserci qualche modo,

01:01:22qualche modo per salvarla.

01:01:24Ce n'è soltanto uno.

01:01:25John,

01:01:26quello strano professore

01:01:27ha un crocifisso.

01:01:31Io voglio che tu glielo tolga

01:01:32e lo nasconda.

01:01:34Ma perché, Mina?

01:01:37Perché avrà ancora

01:01:38la pretesa di proteggermi

01:01:39dalla notte,

01:01:40dal conte Dracula

01:01:41o da chissà cosa?

01:01:43Beh,

01:01:44non lo so.

01:01:45Può darsi che abbia ragione.

01:01:50I tuoi occhi

01:01:51mi guardano così stranamente.

01:02:05Mina.

01:02:09Mina, sì?

01:02:10No, Mina, no!

01:02:11Metta via quella croce.

01:02:14Ma che la prende?

01:02:15È impazzito.

01:02:17Vuole spaventarla a morte?

01:02:18No,

01:02:18stavo cercando di salvarla.

01:02:20Ah, sì,

01:02:20bel modo di salvarla.

01:02:21Non è niente, cara.

01:02:23Oh, John, caro,

01:02:25tu devi stare lontano da me.

01:02:28Oh,

01:02:29la croce.

01:02:31Mettila via.

01:02:32Dopo tutto quello che è accaduto

01:02:34non posso più sopportarne la vista.

01:02:35Che cosa è accaduto?

01:02:36Non posso dirtelo,

01:02:37non posso.

01:02:38Ma devi,

01:02:38devi dirmelo.

01:02:39Ho il diritto di saperlo.

01:02:43John,

01:02:44tu puoi credere

01:02:45a tutto quello che dice.

01:02:47È la pura verità.

01:02:49Dracula,

01:02:50vedi?

01:02:51Dracula?

01:02:52Cosa,

01:02:53cosa ti ha fatto, tesoro?

01:02:54Dimmelo.

01:02:56È venuto da me.

01:02:58Poi si è aperto

01:02:59una vena nel braccio

01:03:00e mi ha costretto a bere.

01:03:06Che cosa è stato, Martin?

01:03:09Ancora quel grosso

01:03:10pipistrello grigio, signore.

01:03:12È inutile

01:03:13che sprechi le cartucce, Martin.

01:03:15Non possono fargli alcun danno.

01:03:20No, signore.

01:03:23Quello è un pazzo.

01:03:26Sono tutti pazzi qui.

01:03:29Sono tutti pazzi

01:03:31eccetto te e me.

01:03:32Ma qualche volta

01:03:33mi vengono i dubbi

01:03:34anche su di te.

01:03:36sì.

01:04:06che ti ha fatto.

01:04:07No, no, no.

01:04:37No, no, no.

01:05:07No, no, no.

01:05:37No, no, no.

01:06:07Padrone, io sono qui.

01:06:17Da chi altri poteva andare se non da Dracula?

01:06:20Che cosa c'è, padrone?

01:06:25Che cosa vuoi che faccia?

01:06:27Guardi, c'è un'apertura.

01:06:33Mina!

01:06:35Mina!

01:06:36Non sono stato io a condurli qui.

01:06:41Io non sapevo, te lo giuro.

01:06:45No, no.

01:06:47Fermo.

01:06:47Io ti sono fedele, padrone.

01:07:03Sono il tuo schiavo.

01:07:05Io non ti ho mai tradito.

01:07:06Oh, no, non farlo, non uccidermi.

01:07:11Lasciami vivere, ti prego, purissimi.

01:07:14Torturami, ma lasciami vivere.

01:07:15Io non posso morire con tutte quelle vite sulla costenza,

01:07:19con tanto sangue sulle mani.

01:07:20Ah!

01:07:32Ah!

01:07:43Mina!

01:07:44Mina!

01:07:45La ucciderà se non arriviamo in tempo

01:07:53Non perdiamo l'istante

01:07:54Lo abbiamo in trappola

01:07:58Si fa giorno

01:07:59Lo abbiamo in trappola

01:08:00La ucciderà

01:08:02Mina, Mina dove sei?

01:08:05Mina, Mina

01:08:06Mina dove sei?

01:08:13Mina

01:08:17Mina, Mina

01:08:20Parker, Parker

01:08:26Si?

01:08:27Venga

01:08:27Dove? Dov'è?

01:08:32Qui, sono qui Parker, li ho trovati

01:08:43Mi cerchi, mi cerchi una pietra

01:09:07Qualunque cosa che mi aiuti a piantargli un paletto nel cuore

01:09:10E' lei?

01:09:38Come sta?

01:09:44Ma non è qui

01:09:45Allora, allora forse è viva

01:09:49Mina, Mina

01:09:52Mina

01:09:54Mina

01:10:01Mina

01:10:10Oh, John, John caro, ti ho sentito chiamarmi, però non riuscivo a parlare.

01:10:36Credevamo che ti avesse uccisa.

01:10:38E' stata l'alba a fermarlo, o avessi visto l'espressione dei suoi occhi.

01:10:43Non ha più nulla da temere, Mismina, Dracula è morto per sempre.

01:10:47No, no, no, ora andate.

01:10:48Come, non viene con noi?

01:10:50Non ancora, tra non molto.

01:10:51Vada, John.

01:11:08No, no, no, no, no, no, no.

01:11:20No.

01:11:21No.

01:11:22No.

01:11:23No.

01:11:24No.

DRACULA (Tod Browning; Horror; 1931)

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

CINETECA INTERNAZIONALE

Consigliato