- 5 mesi fa
Regia: Tod Browning
Paese: Stati Uniti
Genere: Horror - Drammatico
Interpreti: Wallace Ford: Phroso; Leila Hyams: Venere; Olga Baclanova: Cleopatra; Roscoe Ates: Roscoe; Henry Victor: Ercole; Harry Earles: Hans; Daisy Earles: Frida; Rose Dione: Madame Tetrallini; Daisy e Violet Hilton: se stesse; Schlitzie: se stesso; Josephine Joseph: se stessa; Johnny Eck: se stesso; Frances O'Connor: se stessa; Peter Robinson: se stesso; Olga Roderick: se stessa; Koo Koo: se stessa; Prince Randian: se stesso; Martha Morris: moglie di Angeleno; Zip & Pip: se stesse; Elizabeth Green: se stessa; Angelo Rossitto: Angeleno; Edward Brophy: fratello Rollo A;
Matt McHugh: fratello Rollo B.
TRAMA: Tra gli artisti di un circo che ha tra le sue attrazioni i freaks, nascono relazioni amorose. Hans è innamorato di Cleopatra, che lavora nello stesso circo come trapezista, ma lei è interessata solo al denaro dell'uomo...
NOTE: Ambientato nel mondo del circo e interpretato da veri freaks, è considerato uno dei più grandi cult movie di sempre. Nel 1994 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. La MGM aveva acquistato i diritti del romanzo breve Spurs di Tod Robbins negli anni venti su consiglio di Browning. Si tratta, sotto molti aspetti, di un'opera anomala e in un certo senso anche maledetta. Un capolavoro circondato fin dalla sua uscita da un'aura di mistero, incubo e paura. In Inghilterra ne fu vietata la visione per circa trent'anni. Il film deve gran parte della sua celebrità anche alla presenza nel cast di veri freaks: termine che in maniera notevolmente cruda definisce nella lingua inglese persone con gravi deformità fisiche. Concepito inizialmente come film horror per risollevare le sorti della compagnia Metro-Goldwyn-Mayer, alla sua uscita viene invece dapprima rinnegato dalla stessa società di produzione e poi drasticamente censurato. In realtà la pellicola, che narra le vicende in un circo di un gruppo di teatranti ostacolati da una cinica rivale, non analizza in maniera né impietosa né elogiativa le varie condizioni di vita degli artisti circensi. Il film si presenta invece come un'amara, caustica allegoria sulla "diversità", affermando che spesso è proprio dietro la "normalità" degli individui comuni che si nasconde la vera "mostruosità". Browning trattò la diversità dei freaks con simpatia e poetica compassione, ponendo l'attenzione sui loro sentimenti umani per sottolineare come essi non fossero differenti dai sentimenti provati dall'uomo medio. Le riprese di Freaks cominciarono nell'ottobre 1931 e terminarono nel dicembre seguente. A seguito delle disastrose proiezioni di prova, il regista Tod Browning (al quale Hollywood chiuse le porte dopo questo film, a causa della sua vicenda maledetta), dovette tagliare quasi mezz'ora di pellicola, e le parti tagliate sono tuttora irreperibili perché distrutte o perse.
Paese: Stati Uniti
Genere: Horror - Drammatico
Interpreti: Wallace Ford: Phroso; Leila Hyams: Venere; Olga Baclanova: Cleopatra; Roscoe Ates: Roscoe; Henry Victor: Ercole; Harry Earles: Hans; Daisy Earles: Frida; Rose Dione: Madame Tetrallini; Daisy e Violet Hilton: se stesse; Schlitzie: se stesso; Josephine Joseph: se stessa; Johnny Eck: se stesso; Frances O'Connor: se stessa; Peter Robinson: se stesso; Olga Roderick: se stessa; Koo Koo: se stessa; Prince Randian: se stesso; Martha Morris: moglie di Angeleno; Zip & Pip: se stesse; Elizabeth Green: se stessa; Angelo Rossitto: Angeleno; Edward Brophy: fratello Rollo A;
Matt McHugh: fratello Rollo B.
TRAMA: Tra gli artisti di un circo che ha tra le sue attrazioni i freaks, nascono relazioni amorose. Hans è innamorato di Cleopatra, che lavora nello stesso circo come trapezista, ma lei è interessata solo al denaro dell'uomo...
NOTE: Ambientato nel mondo del circo e interpretato da veri freaks, è considerato uno dei più grandi cult movie di sempre. Nel 1994 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. La MGM aveva acquistato i diritti del romanzo breve Spurs di Tod Robbins negli anni venti su consiglio di Browning. Si tratta, sotto molti aspetti, di un'opera anomala e in un certo senso anche maledetta. Un capolavoro circondato fin dalla sua uscita da un'aura di mistero, incubo e paura. In Inghilterra ne fu vietata la visione per circa trent'anni. Il film deve gran parte della sua celebrità anche alla presenza nel cast di veri freaks: termine che in maniera notevolmente cruda definisce nella lingua inglese persone con gravi deformità fisiche. Concepito inizialmente come film horror per risollevare le sorti della compagnia Metro-Goldwyn-Mayer, alla sua uscita viene invece dapprima rinnegato dalla stessa società di produzione e poi drasticamente censurato. In realtà la pellicola, che narra le vicende in un circo di un gruppo di teatranti ostacolati da una cinica rivale, non analizza in maniera né impietosa né elogiativa le varie condizioni di vita degli artisti circensi. Il film si presenta invece come un'amara, caustica allegoria sulla "diversità", affermando che spesso è proprio dietro la "normalità" degli individui comuni che si nasconde la vera "mostruosità". Browning trattò la diversità dei freaks con simpatia e poetica compassione, ponendo l'attenzione sui loro sentimenti umani per sottolineare come essi non fossero differenti dai sentimenti provati dall'uomo medio. Le riprese di Freaks cominciarono nell'ottobre 1931 e terminarono nel dicembre seguente. A seguito delle disastrose proiezioni di prova, il regista Tod Browning (al quale Hollywood chiuse le porte dopo questo film, a causa della sua vicenda maledetta), dovette tagliare quasi mezz'ora di pellicola, e le parti tagliate sono tuttora irreperibili perché distrutte o perse.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Signori, io lo so
00:00:29non vi ho mentito, avete visto coi vostri stessi occhi i mostri viventi del nostro
00:00:35serraglio, voi, voi ne avete riso o provato ribrezzo, tuttavia se lo avesse voluto la
00:00:43natura beffarda anche voi potreste essere come loro, non hanno chiesto loro di venire
00:00:51a questo mondo, eppure sono qui tra noi, si riconoscono in un codice che nessuno ha mai
00:00:58scritto, offendetene uno e si sentiranno offesi tutti quanti, e ora signore e signori seguitemi
00:01:11da questa parte, vado a presentarvi la più incredibile, la più stupefacente mostruosità
00:01:20che sia mai vissuta sul nostro pianeta, questa era un tempo una donna bellissima, un principe
00:01:37della corona si è tolto la vita per amor di costei, era conosciuta come la sfinge volante
00:01:44è veramente magnifica, non è vero Hans, è senz'altro la donna normale più bella
00:01:58che io abbia mai visto, ma Hans, se parli così andrà a finire che io diventerò gelosa,
00:02:05oh non dire sciocchezze, sciocchezze, ho visto sai le occhiate che queste donne lanciano
00:02:12al mio Hans, però io non sono gelosa, oh Frida mia cara, credi miei occhi soltanto
00:02:21per una donna, la donna alla quale ho chiesto di diventare mia moglie, traola in Frida?
00:02:42guardi, l'ho stretto bene sotto pancia, si, così va molto meglio, prima era troppo lento,
00:02:50scivolava di continuo, grazie, grazie tante
00:02:52oh
00:03:03sta forse ridendo di me?
00:03:25oh no signore
00:03:26mi fa molto piacere
00:03:27perché dovrei ridere di lei?
00:03:30perché molta gente normale lo fa, non si rende conto che sono un uomo, con gli stessi
00:03:35sentimenti che hanno gli altri
00:03:36grazie
00:03:44lei è molto gentile signora
00:03:47carino, carino
00:03:59ferma, ferma
00:04:00venga a farmi visita quando le va, così beviamo qualcosa insieme
00:04:22oh signorina Cleo, grazie
00:04:25tu stai invecchiando Jean, e poi magari hai esagerato col vino e la tua immaginazione si è scatenata
00:04:43ma no monsieur Duval, senta, ammetto che io stesso non riuscivo a credere ai miei occhi
00:04:47tutti quegli orribili esseri contorti che strisciavano, ridevano, grugnevano
00:04:53sì d'accordo Jean, ma che cosa stavi bevendo ieri sera?
00:04:56a niente monsieur, glielo giuro
00:04:57a messie ci sarà senz'altro una legge che dice di soffocarli appena nati quei mostri
00:05:09oppure di, di, di rinchiuderli da qualche parte
00:05:11d'accordo Jean, se nelle mie terre ci sono i mostri che dici tu, li farò sloggiare
00:05:15e cosa fate voi qui?
00:05:36chi vi autorizza?
00:05:41dovete andarvene subito, capito?
00:05:44questa è proprietà privata
00:05:45non lo sa che entrare nella proprietà privata è come rubare?
00:05:49oh, mi dispiace tanto monsieur
00:05:51sono madame Tetralini
00:05:53questi ragazzi lavorano nel mio circo
00:05:57ragazzi? sono dei mostri
00:06:00ah, il suo circo, ora capisco madame
00:06:03ecco, vedi monsieur, quando è possibile
00:06:06io li faccio uscire un po' all'aria aperta
00:06:09e li faccio giocare come dei bambini
00:06:12e in effetti monsieur, è proprio questo che sono
00:06:16dei bambini
00:06:19bambini
00:06:23oh sì certo, bambini
00:06:27non tenga conto di ciò che è stato detto madame
00:06:31restate pure finché volete
00:06:32arrivederci
00:06:34vieni Jean
00:06:35tante, tante grazie monsieur
00:06:37tante grazie monsieur
00:06:39vergogna ragazzi
00:06:42vergogna, vergogna
00:06:44quante volte piccoli miei
00:06:46vi ho già detto che non dovete aver paura
00:06:48non vi ho forse insegnato
00:06:50che dio del cielo
00:06:52protegge tutte le sue creature
00:06:54e quando viene la primavera
00:06:59sia di giorno che di sera
00:07:01canteremo con gli uccellini
00:07:04buonasera madame Tetralini
00:07:06come sta madame Tetralini?
00:07:08un pienone stasera
00:07:10neanche risponde
00:07:15se li porta a passeggio lei
00:07:19fa la balia a quel branco di mostri
00:07:21ah ah
00:07:23proprio come dice il nostro manifesto
00:07:25potrete vedere da vicino
00:07:27le più orrende mostruosità viventi
00:07:29Josephine Joseph
00:07:31mezzo uomo e mezza donna
00:07:33vuoi un sigaro Joseph?
00:07:35oh ti è caduto il rossetto Josephine
00:07:37guarda che se fai arrabbiare lei
00:07:39poi lui ti spacca la faccia
00:07:41su avanti sbrigati
00:07:44ecco bravo
00:07:54no no
00:07:55guarda che ti sbagli
00:07:57sbagli
00:07:58va bene mi sbaglierò
00:07:59però tu lo hai fatto
00:08:00ah tu non capisci
00:08:02una nobildonna romana come te
00:08:05ti scende dal toro e si mette a grattarsi
00:08:08perché una nobildonna romana
00:08:10non può grattarsi
00:08:12dovresti farti un bel bagno
00:08:14è il tuo toro che ha bisogno di un bagno
00:08:17aiuta
00:08:27io credo che a lei tu piaci
00:08:32ma lui ti detesta
00:08:35ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah freeze
00:08:42oh Hans
00:08:45i fiori che mi hai mandato ieri
00:08:48erano bellissime
00:08:50ma nessun fiore è bello come lei
00:08:54oh
00:08:55grazie
00:08:58Hans, sono imbarazzata, però sono costretta a chiederti un prestito di altri mille franchi, solo finché non mi arrivano i soldi da Parigi
00:09:09Con piacere signorina
00:09:11Oh, grazie
00:09:13Vi porterò nel suo carrozzone questa sera
00:09:16Ma andiamo su, che ti prende? Io dicevo così, per scherzo
00:09:24Ah, per scherzo, per scherzo, vieni dolcezza, voglio occuparmi di te
00:09:30E io scema che ci sono cascata
00:09:33Ma al diavolo, che caratteraccio
00:09:50Così, te ne vai, eh?
00:09:53Rispondi
00:09:55E guarda che io non lo faccio per scherzo
00:09:58Sì, però non sei tu ad andartene, sono io che ti butto fuori
00:10:02Questo lo lasci qui, te l'ho regalato io
00:10:09Tu sei anche peggio
00:10:11E non tornare qui a piangere cercando di commuovermi, capito?
00:10:17Sono stufo di perdere tempo e denaro con una come te
00:10:21Sì, il tempo era tuo, ma il denaro ce l'ho messo io
00:10:27È un'ingrata, hai avuto tutto da me
00:10:30Ah, meglio così
00:10:39Allora che cosa c'è da guardare?
00:10:44Non hai mai visto una signora che trasloca?
00:10:51Magari sei stato anche lì ad origliare fin dall'inizio
00:10:53Avanti, avanti
00:10:56Su, mettiti a ridere
00:10:58È divertente, vero?
00:11:00Sì
00:11:00Le donne sono strane, non è così?
00:11:03Ah, già, sono tutte delle isteriche pazze, non è vero?
00:11:06Certo, tranne quando hanno qualche soldo da parte
00:11:09Ah, questa poi
00:11:22Dì un po', ma chi credi di essere tu?
00:11:28Senti, io sono Fruso
00:11:29È a Fruso che stai parlando
00:11:31Mica uno di quei mascalzoni che frequenti tu
00:11:35Stammi a sentire, ragazzi
00:11:36Oh, non stavo dicendo a te
00:11:38È che io dovevo sfogarmi con qualcuno
00:11:41Già, voi donne siete tutte uguali
00:11:43Cercate sempre di fare le romantiche
00:11:45Poi ci lasciate le penne e vi mettete a frignare
00:11:48Ah, avanti, su, non è il caso
00:11:52Finisci là
00:11:53È tutta colpa mia
00:11:57Quello che mi manda su tutte le furie
00:12:00È che non capisco come ho fatto a innamorarmi di quella specie di bue
00:12:04Oh, vedo che finalmente hai riacquistato la ragione
00:12:07Il guaio di voi donne, purtroppo, è che non la usate, la ragione
00:12:10Solo da vecchie, quando nessuno vi vuole
00:12:12Sì, per questo non ci vogliono neanche da giovani
00:12:15Ah, devi essere contenta di aver chiuso con quello
00:12:17Non sei mica brutta, sai
00:12:19Se ti ci metti, ne agganci subito un altro
00:12:23Sei sulla cresta dell'onda
00:12:24Sulla cresta? Sott'acqua, vuoi dire
00:12:27Oh, avanti, smettila di stare lì a commiserarti
00:12:30Ah, no
00:12:30Guarda che di questo non mi può accusare nessuno
00:12:32Va bene, d'accordo, d'accordo
00:12:35Però sta a sentire
00:12:38Non andare neanche in giro a sbronzarti a far baldoria
00:12:41Perché quello sarebbe anche peggio che stare lì a commiserarti
00:12:44Siamo intesi?
00:12:48Sì, siamo intesi
00:12:49Senti
00:12:53Devo dire che sei simpatico, lo sai
00:12:57Ma te ne sei accorta
00:12:58Dovevi vedermi prima che mi levassero le tonsille
00:13:01Ciao, Fruso
00:13:08Ciao, ciao
00:13:09Allora, domani la grande serata
00:13:11Ed esi...
00:13:12Già, la cara sorellina si sposa
00:13:14E sono tutta eccitata
00:13:15Si eccita con niente
00:13:17Oh, Rosco è un bravo ragazzo
00:13:20Violet scherza
00:13:21Le piacerà molto quando lo conoscerà meglio
00:13:24Ah, a questo proposito
00:13:26Chiudi gli occhi, Violet
00:13:28Su, avanti, chiudili
00:13:30Che cosa ho fatto?
00:13:33Le hai pizzicato il braccio
00:13:35Ma come fai tu a sentirlo?
00:13:37Ah, Daisy
00:13:39La sta chiamando la voce del padrone
00:13:43Ci stai provando, eh?
00:13:45Beh, sta attento a non farlo pi-pi-pi-pi
00:13:48Avanti, avanti, sbrigati
00:13:49Di quello che devi dire
00:13:51Non abbiamo molto tempo
00:13:52Stavi fi-fi-fi-fi
00:13:53Tanto con quel clan da due soldi, eh?
00:13:56No, non è vero
00:13:57Stava provando una gag con me
00:13:58Chiudi il becco, tu
00:14:00Io sposo, sposo
00:14:01Tu, tu, tu, tua sorella
00:14:02Non te
00:14:03Ho visto, sai, come ti, ti, ti, ti, ti toccava
00:14:06Ah, su, andiamo, Daisy
00:14:08No, tu non ti muovi
00:14:09Resti qui e ascolti, Daisy
00:14:11E invece no
00:14:12Perché io devo andare
00:14:13Oh, come sei, bubugiarda
00:14:15Tu diri sempre fuori
00:14:16Questa scusa
00:14:18Quando devo paparla, lì
00:14:20Sui monti torneremo
00:14:24E pianteremo la bandiera
00:14:27Dove te ne stai andando?
00:14:35Tu non mi hai mai vista
00:14:37Durante lo spettacolo
00:14:39Vero?
00:14:41Oh, sì
00:14:42Io ti ho vista
00:14:44Ah, mi hai già vista
00:14:46Però stai sulle tue
00:14:50Allora
00:14:53Ah, accomodati
00:15:08Versa qualcosa da bere
00:15:12Ah, sì, grazie
00:15:15Ti va anche qualcosa da mangiare?
00:15:21Oh, sì, sempre
00:15:23Salute
00:15:30Quante uova?
00:15:36Non ho molta fame
00:15:38Basta non sei
00:15:40Oh
00:15:40Come le vuoi cucinate?
00:15:52Così come sono
00:15:53Oh, quanto sei forte
00:15:57È una stretta che soffoca?
00:16:01Però so che ti piace
00:16:02Ma così non riesco a respirare
00:16:05Che vuoi tu?
00:16:18Che vuoi tu?
00:16:26Adesso te lo trucco io
00:16:28L'occhio
00:16:29Ma Hans, tesoro mio
00:16:37Non hai ascoltato neanche una parola
00:16:39Di tutto quello che ti ho detto
00:16:40Hans
00:16:42Sì, Frida
00:16:43Non hai ascoltato neanche una parola
00:16:46Non è vero, Frida
00:16:47Ho ascoltato
00:16:48Allora che cosa stavo dicendo?
00:16:51Stavi dicendo
00:16:52Stavi...
00:16:53Che cosa stavi dicendo?
00:16:54Stavo dicendo che stasera
00:16:56Non dovresti fumare un sigaro così grosso
00:16:59La tua voce era irriconoscibile
00:17:01Durante lo spettacolo
00:17:02Ti prego, Frida
00:17:03Non dirmi cosa devo fare
00:17:04Quando ho voglia di sigaro
00:17:06Fumo il sigaro
00:17:07Io non prendo ordini da una donna
00:17:11Oh, Hans
00:17:13Questa è la prima volta
00:17:16Dal giorno che ci siamo fidanzati
00:17:19Che tu mi parli in modo così brusco
00:17:21Perché, Hans?
00:17:24Oh, Frida, cara
00:17:27Scusa tanto
00:17:28Io...
00:17:29Ah, ecco il nostro caffè
00:17:31Ah, eccoci qua
00:17:33Voglio cinque zollette di zucchero
00:17:35Eh?
00:17:36Cosa?
00:17:36Cinque zollette
00:17:38Dì un po'
00:17:41Il nanetto l'ha fatta venire da Parigi questa frutta?
00:17:44Sì, sì
00:17:44Da Parigi
00:17:45Si comporta molto bene
00:17:47Però a me non piace la frutta
00:17:55Invece dovresti mangiarne
00:17:58Fa bene alla salute
00:17:58La prossima volta gli dirò che voglio lo champagne
00:18:02Chi è?
00:18:06Hans
00:18:07Oh, tesoro mio
00:18:21Il tuo cesto di frutta è meraviglioso
00:18:24Ah, scusa tanto
00:18:25È che mi sto facendo il bagno adesso
00:18:28Puoi tornare un po' più tardi?
00:18:30Sì, certamente
00:18:31Oh, grazie, mio caro
00:18:34Ssh
00:18:35Più
00:18:36Ssh
00:18:39Va a finire
00:18:40Che rubini tutto
00:18:41Se ti fai sentire
00:18:42Oggi non canti come fai di solito
00:18:53Ah, stamattina ho tanti di quel panni da lavare
00:18:57Come sta Hans?
00:19:01Ti ho domandato come sta Hans
00:19:05Ah, Hans sta bene
00:19:07Grazie, sta bene
00:19:08Frida
00:19:10C'è qualcosa che non va
00:19:12Che cos'è?
00:19:15Ah, niente
00:19:15Solo che
00:19:17Beh, c'è quella Cleopatra, veramente
00:19:21E il mio Hans
00:19:22Oh, non riesco neanche a parlarne
00:19:25Vuoi dire che sta ancora dietro Hans?
00:19:28Ogni volta che lo vede
00:19:29Gli fa dei gran sorrisi
00:19:30Se si mette a sorridere a uno che conosco io
00:19:33Dovrà comprarsi una nuova dentiera
00:19:35Ma perché noi donne dobbiamo avere sempre tante preoccupazioni?
00:19:40Oh, è sempre stato così per noi
00:19:41E credo che lo sarà sempre
00:19:43Già
00:19:44E per me lei non ha nessun riguardo
00:19:46Ogni volta che io mi trovo lì
00:19:49Dice il mio Hans
00:19:50Mille grazie per i fiori
00:19:53Tesorino mio
00:19:54Grazie per questo tesorino
00:19:57Grazie per quest'altro tesorino mio
00:20:00Per tutte le cose che lui le regala
00:20:02Non preoccuparti Frida
00:20:04Lui non la ama sai
00:20:06Quella orribile cavallona
00:20:08Sì, però lei non lo molla un attimo
00:20:11È per questo che mi preoccupo
00:20:13Una calzamaglia rosa
00:20:19Che ne dite?
00:20:20Con le paillette intorno alla vita
00:20:22Metterai in risalto il suo corpo
00:20:23No, no
00:20:25Non va bene
00:20:26La calzamaglia no
00:20:28Maglio quel materiale trasparente
00:20:31Come si chiama?
00:20:32Quello che lascia vedere la carne nuda
00:20:33Allora è il costume di Lady Godiva
00:20:36Questa sì che è un'idea
00:20:40Me la farò entrare in pista
00:20:42A cavallo del mio toro
00:20:43Smettetela, smettetela
00:20:44Che cosa avete al posto del cervello?
00:20:46La seccatura
00:20:48Cosa c'è tuo padre?
00:20:54Che succede?
00:20:55Devo essermi slogata alla spalla
00:20:56Ieri sera
00:20:57Fammi un massaggio avanti
00:20:59Così
00:21:03Così
00:21:04Più giù
00:21:09Ancora
00:21:12Quanto è dolce il tuo massaggio
00:21:18Carta bella signora
00:21:20E che me ne faccio?
00:21:22Ci si fa scrivere su un dolce massaggio
00:21:25Voi due non siete degni di parlare a una signora
00:21:27Il vostro posto è all'osteria
00:21:28Siete degli esseri spreggevoli
00:21:30Siete dei maiali, ecco
00:21:32Ah, a proposito
00:21:33Ho fatto un sogno stupendo dove c'eri anche tu
00:21:36Ah, davvero?
00:21:37Sì
00:21:37Avevi addosso un costume da bagno
00:21:40Stavi su una roccia
00:21:42Sì, come...
00:21:43Una statua
00:21:43Il vento ti scompigliava i capelli
00:21:45E le onde ti lambivano i piedi
00:21:47Eri magnifica
00:21:48Sembravi una dea
00:21:50Avevi un personale
00:21:51Ehi
00:21:53Però vedo che ce l'hai veramente
00:21:56Trovi
00:21:58Dici sul serio?
00:22:00Certo
00:22:00Ehi
00:22:01Asetti
00:22:02L'hai provata quella gag di cui ti ho parlato?
00:22:07Sì
00:22:07E ha avuto molto successo
00:22:09Sali lassù Johnny
00:22:10Te la faccio vedere
00:22:10L'ho eseguita come hai detto tu
00:22:13E si sono sbellicati
00:22:14Sta a vedere Venere
00:22:15È una cannonata
00:22:16Ciao Venere
00:22:17Ciao Johnny
00:22:18Di un po' Fruso
00:22:20Che cos'altro hai sognato?
00:22:21Sentiamo
00:22:21Ah, poi il sogno è cambiato
00:22:23Eravamo a Parigi
00:22:24Parigi?
00:22:25Sì, all'Opera
00:22:25Proprio nel palco centrale
00:22:27Eravamo in abiti da sera
00:22:28Ah, e io che cosa indossavo?
00:22:30Ah, io ero elegantissimo
00:22:32La gente mi indicava e diceva
00:22:33Quello è Fruso
00:22:34Il grande clown
00:22:35E io arrossivo
00:22:37D'imbarazzo
00:22:38E di me?
00:22:39Non dicevano niente di me?
00:22:40Oh, certo, certo, certo
00:22:42E che cosa dicevano?
00:22:44Colpisci
00:22:44Avanti, colpiscimi
00:22:46Sulla testa
00:22:48Colpisci
00:22:49Ah, è così, eh?
00:23:01Non la trovi divertente
00:23:03La trovi triste, eh?
00:23:05Beh, allora vedrai che creperanno dalla tristezza
00:23:07Fruso
00:23:08No
00:23:13Quando?
00:23:16Andiamo
00:23:18Andiamo
00:23:21Venere, è nato il bambino della signora Barbuta
00:23:24Che carino
00:23:42È un amore
00:23:43È un maschio?
00:23:44Femmina
00:23:44Oh, è perfetto
00:23:47Sarà un'altra signora Barbuta
00:23:48Ah, contento di essere padre?
00:23:57Certo
00:23:57Come l'ha fatto?
00:23:59Femmina
00:23:59Andrà meglio la prossima volta
00:24:00Magari ti fa un paio di gemelli
00:24:02Io ci provo
00:24:03Per favore, Violet
00:24:12Cerca di non litigare più con Rosco
00:24:14Io vorrei solo che quando ha qualcosa da dire
00:24:16La dicesse senza papapapà per un'ora
00:24:19Senti, tu adesso farai come ti dico io
00:24:22Sono io il papà padrone qui dentro
00:24:25Solo di una metà
00:24:26Ti prego, ti prego, Violet
00:24:28È un'altra cosa
00:24:29No, no, no
00:24:30Voglio i perdi tempo che ti corteggiano intorno a mia moglie
00:24:33Oh, perché non la pianti?
00:24:36Abbottonaci il vestito
00:24:36Oh, certo
00:24:37Fa, fa, fa, fa
00:24:38Questo, fa, fa, fa
00:24:39Quest'altro
00:24:39Sono la serva in questa casa
00:24:41E poi tu devi anche smettere di ubri, ubri
00:24:44Acarti tutte le sere
00:24:46E chi lo ha detto?
00:24:47Lo dico io
00:24:47Non voglio che mia moglie si sveglie la mattina con la mal di testa
00:24:52Perché tu hai bevuto
00:24:53Andiamo, Daisy, andiamo
00:24:54Oh, no, no, no, no
00:24:55Non uscite
00:24:56Mia moglie rimane qui
00:24:58Andiamo, io devo andare
00:25:00Come?
00:25:01Sei bugiata
00:25:02Tutti di sempre fuori
00:25:03Questa scusa
00:25:05Quando devo a papà
00:25:06Parla io
00:25:07Cleopatra
00:25:15Non è una di noi
00:25:16Lei prova solo disgusto per noi
00:25:19A Danz gli sputerebbe in faccia
00:25:22Se lui non le facesse tanti regali
00:25:24E tu lascia che ci provi
00:25:26Lascia che provi a fare qualcosa a uno qualsiasi di noi
00:25:30Hai ragione
00:25:31Lei non ci conosce
00:25:33Ma se ne accorgerà
00:25:34Ecco, cara
00:25:39Io l'ho tenuta d'occhio tutto il tempo
00:25:47E così mi sono accorto che Madame Tetralini era entusiasta
00:25:50Lei lo sa che il nostro numero vale
00:25:52È uno dei migliori del mondo
00:25:54E non è solo il numero che piace
00:25:56Noi abbiamo anche fascino
00:25:57Arriviamo al pubblico
00:25:59La stessa cosa nell'ultima piazza
00:26:01È venuto giù il tendone dagli applausi
00:26:04Sai che ti dico?
00:26:05Una cosa che ancora non ho detto a nessuno
00:26:07Siamo sprecati in questo circo
00:26:09Ci aspetta un grande futuro
00:26:11E non ce lo lasceremo scappare
00:26:13Allora guardaci domani sera
00:26:17Faremo un numero nuovo
00:26:18Sapete fare niente con le sopracciglia
00:26:20Oh Schlitz
00:26:28Che bel vestito che hai
00:26:30Sei proprio meravigliosa stasera
00:26:32Ti trovo irresistibile
00:26:35Sei la donna giusta per un uomo
00:26:37Lo sai anche tu eh
00:26:39Sì
00:26:39Se fai la brava
00:26:42Quando vado a Parigi
00:26:43Ti compro un bel cappello
00:26:45Con una lunga piuma colorata
00:26:48Eh?
00:26:51Ah ciao mia cara Elvira
00:26:53Ciao Fruso, ciao
00:26:54Ciao Jenny Lee
00:26:55Ciao
00:26:56Avete visto il vestito di Schlitz
00:26:59È vero che è molto bello?
00:27:00Quando vado a Parigi le compro un bel cappello
00:27:03Con una lunga piuma colorata
00:27:05E se voi fate le brave
00:27:06A voi comprerò un cappello
00:27:08Con una piuma anche più lunga
00:27:10Ma Schlitz
00:27:19Che cosa ti prende?
00:27:25Oh mi dispiace Schlitz
00:27:27Lo hai visto?
00:27:37Era di nuovo lì stasera
00:27:39Eh già
00:27:39Ti segue di città in città
00:27:41Lo so
00:27:41E se di se ne accorgi
00:27:43Ci sarà una lite
00:27:44Beh
00:27:44Non è mica colpa tua
00:27:46Ah
00:27:46Sei qui Francis
00:27:47Credevo fossi in gialla
00:27:49Ciao Rollo
00:27:50Allora
00:27:51Hai sentito come urlavano anche stasera?
00:27:54Scommetto che hai pensato a un incendio eh?
00:27:56E invece no
00:27:57Erano i fratelli Rollo che li facevano ridere
00:28:00Qui come nelle altre città del resto
00:28:03Sta diventando monotono per noi
00:28:05Senti
00:28:06Cerca di vedere il numero di domani sera
00:28:08Attento
00:28:10Attento
00:28:11Non bisogna sprecarne neanche una goccia
00:28:14Guarda come è frizzante
00:28:17È come i suoi occhi
00:28:18Allegro
00:28:19Luminoso
00:28:20Pieno di vita
00:28:22È squisito
00:28:28Buono
00:28:31Buono
00:28:33È il prodotto delle migliori vigne di Francia
00:28:36E l'hai fatto venire apposta per me?
00:28:40Per la donna più bella che esista al mondo
00:28:42Ah
00:28:43Tesoro
00:28:45Ah ciao bellezza
00:28:52Dove sei stata tutto questo tempo?
00:28:55Ma lo sai che sei davvero buffo Fruso
00:28:57Devo dire che a volte mi fai morire
00:29:00Certo che sono buffo
00:29:01Faccio morire tutti quanti
00:29:03Perché io uso il cervello
00:29:05Invento delle gang fantastiche
00:29:07Faccio ridere il mondo intero
00:29:09Sono il clown più buffo che esista
00:29:11Ehi
00:29:13Ma perché hai il cappello?
00:29:15Hai freddo alla testa?
00:29:17Veramente mi avevi chiesto di uscire con te
00:29:19Oh
00:29:19Me ne ero dimenticato
00:29:21Vabbè
00:29:22Ormai ho cominciato
00:29:24E devo finire qui
00:29:25Sì ma fa presto dai
00:29:27Mi sono messa in ghingere
00:29:28Non hai visto?
00:29:29Scusami sai
00:29:30Ma oggi non posso
00:29:31Usciremo un altro giorno eh
00:29:37Oh non prenderla in questo modo
00:29:42È che tutto un tratto
00:29:43Mi è venuta questa idea
00:29:44E ora devo finire
00:29:45Visto?
00:29:47È divertente no?
00:29:48Eh
00:29:48Sto morendo da ridere
00:29:50Non vedi?
00:29:52Oh
00:29:52Dai
00:29:53Andiamo
00:29:54Tesoro
00:29:56Ehi
00:29:57Avanti
00:29:58Su
00:29:58Andiamo
00:29:59Dai
00:30:00Dai
00:30:01Dai
00:30:01Così va meglio eh
00:30:05Questa è la prima volta che l'hai fatto
00:30:12È la prima volta che me la sono sentita
00:30:15Sì
00:30:16Oh
00:30:17Vabbè
00:30:18È la prima volta
00:30:23Sì però devo dirti che era da molto tempo che volevo farla
00:30:27Sono contenta che tu abbia trovato il coraggio
00:30:29Beh
00:30:35Cosa fatta a capo A
00:30:37Eh
00:30:37Sì
00:30:38Cosa fatta a capo A
00:30:40Sì
00:30:41Ti prego
00:30:42Ti prego dillo
00:30:43Non vuoi essere felice con me?
00:30:48Sì
00:30:48Però non so che cosa dire
00:30:51Devi dire solo sì
00:30:52Non vuoi dirlo?
00:30:58Sì
00:30:58Oh Violet
00:31:00Di che ti stai lamentando?
00:31:11Hai una brava moglie
00:31:12Ti è andata bene
00:31:12Ah
00:31:13Questo lo dici tu
00:31:15Passa quasi tutta la notte
00:31:17A leggere
00:31:18Ti è andata male
00:31:21Eh già
00:31:22Mi mi mi mi
00:31:23Oh
00:31:24Buonanotte tesoro
00:31:30Buonanotte Cleopatra
00:31:32Cleo si è me me me me
00:31:40Sa dieta
00:31:41Grazie
00:31:47Sei davvero molto gentile
00:31:49Sono certa che Violet sarà felice
00:31:51Oh
00:31:52Ecco Rosco
00:31:53Ciao
00:31:55Rosco
00:31:56Questo è il signor Vadia
00:31:57Tanto pipì
00:31:58Pipì
00:31:59Eccere
00:31:59Sai il signor Vadia sposerà Violet
00:32:02Ah sì
00:32:03Sì
00:32:03Spero che verrà a trovarci qualche volta
00:32:06Ah grazie
00:32:08E io spero che lei verrà a far visita a non noi qualche volta
00:32:13Verrò senz'altro
00:32:15Grazie
00:32:15Chi è?
00:32:30Sono Frida, Hans
00:32:32Posso entrare?
00:32:40Sì, certo, Frida
00:32:41Ora che sono entrata, non so come dirtelo
00:33:03Come cercare di fartelo capire
00:33:05Tu non sai quanto mi costa, Hans
00:33:09Venire qui da te a parlare di lei
00:33:12Oh, Frida
00:33:14Mi dispiace tanto
00:33:16Io non vorrei farti soffrire
00:33:18Ma non posso farci proprio niente
00:33:20Se vedessi che sei felice, Hans
00:33:24Allora non direi niente
00:33:26Ma io sono felice, Frida
00:33:28Ma hai stato tanto felice in vita mia
00:33:31No, Hans
00:33:33Tu credi di esserlo
00:33:35Quella donna non potrà mai farti felice
00:33:38Non dire sciocchezze
00:33:40Tu che ne sai
00:33:41Invece lo so, Hans
00:33:47Solo perché lei è così bella
00:33:50Tu ti sei messa in testa che io
00:33:52No, Hans
00:33:52Ti prego
00:33:53Per me tu sei un uomo
00:33:56Ma per lei
00:33:57Sei solo qualcosa di cui ridere
00:34:00Tutto il circo
00:34:01Ride alle tue spalle
00:34:03Lo sai questo
00:34:04Lascia pure che ridano
00:34:06Quei maiali
00:34:08Io la amo
00:34:09Ridano quanto vogliono
00:34:11Ma ridono anche di me
00:34:14Frida
00:34:16Sono stato un vigliacco
00:34:18Avrei dovuto dirti tutto fin dall'inizio
00:34:21Ti chiedo perdono
00:34:23Certo, Hans
00:34:26Certo che ti perdono
00:34:28Io vorrei soltanto vederti felice
00:34:30Nient'altro
00:34:31Frida
00:34:35Ora non ti preoccuperai più, vero?
00:34:40No
00:34:40Non mi preoccuperò
00:34:42Non mi preoccuperò
00:34:43Bella
00:34:50È bellissima
00:34:52Guarda
00:34:53È di platino
00:34:57Ma dove diavolo li prende il nano tutti questi soldi?
00:35:03Sentitelo lui
00:35:04Vuole sapere dove li prende
00:35:07Che ti importa di sapere dove li prende?
00:35:10Quanto può valere?
00:35:13Col bracciale ci abbiamo fatto 500
00:35:15Con questo ci faremo qualche migliaio
00:35:18Credo che la prossima volta mi farò regalare una pelliccia
00:35:22Sì
00:35:25E io credo che il nanetto voglia qualcosa in cambio da te
00:35:29Geloso
00:35:30Io?
00:35:31Lo schiaccio come una mosca
00:35:34Deve essere lui
00:35:37Tu va di là, lo mando via subito
00:35:39A presto
00:35:40Avanti
00:35:46Che cosa vuoi tu?
00:36:00Parlarle di Hans
00:36:01Hans
00:36:02Allora?
00:36:06Sono tutta orecchi
00:36:07Hans non sa che sono venuta
00:36:10A dirle che gli ridono dietro
00:36:12Perché si è innamorato di lei
00:36:14Ah, ah sì
00:36:16Io lo so che lei lo prende in giro
00:36:20Ma Hans
00:36:22Lui non se ne rende conto
00:36:24Quando lo capirà
00:36:26Quando lo capirà
00:36:27Non riuscirà mai più ad essere felice
00:36:30Che cosa ti fa pensare che io voglia solo prenderlo in giro?
00:36:34Lei è grande
00:36:35È così bello
00:36:36E Hans
00:36:37È così piccolino
00:36:39Così carino
00:36:41E allora può anche darsi che me lo sposi
00:36:45Se lei lo sposa
00:36:47Allora sarà di lei che rideranno tutti quanti
00:36:51Va bene
00:36:51Sarà una cosa straordinaria
00:36:54Cleopatra
00:36:56La spinge volante e va in sposa a un nanetto
00:37:00Un nanetto
00:37:02Già un nanetto
00:37:03Allora non è Hans che le interessa
00:37:07È il suo patrimonio
00:37:08Ma certo
00:37:10Come avrei fatto a indovinarlo?
00:37:14Allora le ha raccontato
00:37:16Della fortuna che ha avuto in eredità
00:37:19Mi aveva giurato
00:37:21Che non lo avrebbe detto a nessuno
00:37:24Finché noi due non avremmo lasciato il circo
00:37:27Un'eredità
00:37:30Non avrei mai immaginato che lo sapessi anche tu
00:37:35Beh non gliene voglio anche se te lo ha detto
00:37:39No
00:37:41Senta
00:37:43Questo lei non può farlo
00:37:45No
00:37:47Aspetta e vedrai
00:37:52No
00:37:55No per favore
00:37:57Un'eredità
00:38:07Sta a vedere che il tuo nanetto è miliardario
00:38:10Un miliardario
00:38:12Ma ti rendi conto?
00:38:15Un miliardario
00:38:16E io me lo rigiro tra le dita
00:38:18Però è furbo
00:38:19Mica ti aveva detto niente dell'eredità a lui
00:38:22Potrei sposarmelo
00:38:23Sì
00:38:25Lui mi sposerebbe
00:38:27E poi che te ne fai?
00:38:35I nani
00:38:36Non sono forti
00:38:39Potrebbe anche morire
00:38:42E come?
00:38:46In una maniera
00:38:47Lenta
00:38:51Paziente
00:38:53Il pranzo di nozze
00:38:57Paziente
00:39:02Paziente
00:39:03Paziente
00:39:04Paziente
00:39:05Paziente
00:39:06Paziente
00:39:07Paziente
00:39:11Paziente
00:39:17Paziente
00:39:18Su, avanti, maritino mio, facciamo un brindisi
00:39:30Vedi alla nostra felicità, dai, vediamo
00:39:34Oh, silenzio, silenzio
00:39:38Cucu, lascia spazio anche agli altri, no?
00:39:41Tocca a te, professore
00:39:49Un balser, prego
00:39:51Fagli vedere, vulcano, brucialo vivo
00:40:11Alla nostra notte di notte
00:40:21Che eccitazione
00:40:27Non avrei mai creduto di poter essere tanto fortunato
00:40:31Sono io la fortunata, mio piccolo Hans
00:40:41La mia Cleo è felice, è felice
00:40:45Sono talmente felice che potrei baciare persino te
00:40:55Antipatico, macciore, normale
00:40:58D'accordo
00:41:00Mio povera piccola, che ti prende? Perché sei così triste?
00:41:11Non devi preoccuparti, tesoro
00:41:13Il mio caro nanetto dagli occhi verdi
00:41:19Il mio maritino è geloso
00:41:24Sì, perché mi ama
00:41:28Coraggio
00:41:33Coraggio
00:41:34Vergognati, belva
00:41:36Coraggio, mio piccolo amante
00:41:40Brinda la felicità della tua amorevole e fedele moglientina
00:41:45Attenzione, attenzione
00:41:54Accettiamo la sposa tra noi con la coppa dell'amore
00:41:57La coppa dell'amore
00:41:58Sì, l'accettiamo, è una di noi
00:42:01L'accettiamo, è una di noi
00:42:03Google Gabble, Google Gabble
00:42:05L'accettiamo, l'accettiamo
00:42:07Google Gabble, Google Gabble
00:42:09È una di noi, è una di noi
00:42:12Google Gabble
00:42:13Google Gabble, Google Gabble
00:42:15Fra poco sarei come come una di loro
00:42:17Mia, piccola Cleo
00:42:20Una di noi, Google Gabble, Google Gabble
00:42:24Una di noi, una di noi
00:42:26Google Gabble, Google Gabble
00:42:29L'accettiamo, l'accettiamo
00:42:31Google Gabble, Google Gabble
00:42:33Ecco così
00:42:35Google Gabble
00:42:37Anche tu ti provare
00:42:39Bravo
00:42:41Anche tu bevi dai
00:42:43Una di noi
00:42:45Google Gabble
00:42:47Ora toccavi
00:42:49Google Gabble
00:42:51L'accettiamo
00:42:53Bevi Schlitz
00:42:55Brava
00:42:57Brava Schlitz
00:42:59Google Gabble
00:43:01L'accettiamo
00:43:03Google Gabble
00:43:05Una di noi
00:43:07Google Gabble
00:43:09Una di noi
00:43:11Google Gabble
00:43:13Google Gabble
00:43:15Ora toccavi
00:43:17Google Gabble
00:43:19Una di noi
00:43:21Google Gabble
00:43:23L'accettiamo
00:43:25No
00:43:27Vi odio
00:43:29Schifosi
00:43:31Mostri
00:43:33Mostri
00:43:35Fuori dai piedi
00:43:37Mi fate schifo
00:43:39Fuori
00:43:41Avete sentito?
00:43:42Fuori dai piedi
00:43:44Fuori schifosi
00:43:49Io non sarò mai una di voi
00:43:53E tu
00:43:55Non dici niente tu
00:43:57Che cosa sei un uomo o un bambino di?
00:44:00Ti prego ti prego
00:44:02Io sento tanta vergogna
00:44:04Vergogna
00:44:05Tu
00:44:06Ha vergogna lui
00:44:08Sono io che ha vergogna di te
00:44:12Che dovrei fare adesso?
00:44:14Devo farti giocare come un bambino?
00:44:16Vuoi che la mamma ti porti a cavalluccio sulle spalle?
00:44:19Ma certo
00:44:21A cavalluccio sulle spalle
00:44:25Vieni, vieni mio piccolo moscerino ubriaco
00:44:28La mamma adesso ti porta a cavalluccio sulle spalle
00:44:32Vai cavallina
00:44:34Vai cavallina
00:44:35Vai, vai cavallina
00:44:36Vai, vai cavallina
00:44:38Ehi tu
00:44:40Da qua
00:44:41Ma sta a sentire Hans
00:44:51Dispiace a lei
00:44:53E dispiace anche a me
00:44:54Te l'ho detto
00:44:55Ho bevuto troppo
00:44:57e poi l'abbiamo fatto solo per divertirci.
00:45:02Ma sì, sì, certo capisco, capisco tutto.
00:45:10E invece no, te l'ho detto, non c'è niente tra me e Claire.
00:45:15Oh, smettila!
00:45:17Non hai combinato già abbastanza guai per oggi?
00:45:20Se devi star qui a dire solo bestialità è meglio che te ne vai subito.
00:45:23Non voglio che mi si accusi di qualcosa che non ho fatto.
00:45:27Non me la prendo con te, creo, né me la prendo con Ercole.
00:45:36La colpa è mia, soltanto mia.
00:45:40Oh, questo sì che è parlare da uomo!
00:45:43Oh, sei un cretino!
00:45:48Solo vorrei tanto che tu non ridessi di me.
00:45:54Oh, tesorino, vorrei piuttosto cadere dal trapezio e rompermi il collo.
00:46:00Che far del male a te.
00:46:03Ma adesso è tutto chiaro?
00:46:05Era soltanto uno scherzo.
00:46:11Era soltanto uno scherzo.
00:46:15Uno scherzo molto divertente.
00:46:22Ora capisco.
00:46:28Allora, avanti!
00:46:33Non è successo niente.
00:46:34Il pranzo di nozze è stato un successo.
00:46:37Cleo è mia moglie e io sono felice.
00:46:40Felice!
00:46:41Felice!
00:46:41Gliene hai dato troppo!
00:46:51Sta tranquillo.
00:46:52So quello che faccio io.
00:46:55Avanti.
00:46:56Raccoglilo.
00:46:57Allora,
00:47:27Dottore, che cosa? Che cosa gli succede?
00:47:37Veleno
00:47:38Una grave forma di avvelenamento da ptomaina
00:47:51Dottore, ho sbagliato allora a dargli acqua di senape?
00:48:01No, forse gli ha salvato la vita
00:48:03Ma in vita sua aveva bevuto tanto
00:48:17Ma lei continuava a forzarlo, a farlo bere
00:48:22Ah sì, eh?
00:48:47Ti conviene dire a Cleo, di dire al dottore che cosa ha messo nel vino di Hans?
00:48:56Ma di che cosa stai parlando?
00:48:58Della roba che gli ha messo nel vino
00:48:59Ehi, tu sei pazza
00:49:01Ah sì, non la farete, Franca
00:49:03Vi denuncerò la polizia
00:49:05E così?
00:49:06Denunceresti dei colleghi?
00:49:07I miei colleghi sono l'onesta gente del circo
00:49:10Non delle vipere che ucciderebbero un nano per prendergli i soldi
00:49:13Senti, sguardrina
00:49:14Ah, ti lasci trascinare dalla tua fantasia
00:49:24Sì, può anche darsi
00:49:25Però, a quanto si dice, i poliziotti non hanno molta fantasia
00:49:29Non vorrei costringermi a rivolgermi a loro
00:49:44Senti, l'onesta gente della tua fantasia
00:49:49Senti, l'onesta gente se pone a diri
00:49:52Grazie.
00:50:22Cleo.
00:50:27Sì?
00:50:29È esattamente una settimana che siamo sposati.
00:50:35Una settimana da quando ti ho detto tutte quelle cose, è vero?
00:50:42Buono, buono.
00:50:45Non potrò mai perdonarmi per quello che ti ho detto.
00:50:49Io l'ho già dimenticato, quello che importa è solo che tu ti rimetta presto.
00:50:58Sei tanto buona come Cleo.
00:51:02Ora devo darti la medicina, se no farò tardi.
00:51:19Grazie.
00:51:20Grazie.
00:51:21Grazie.
00:51:22Grazie.
00:51:23Grazie.
00:51:24Grazie.
00:51:25Grazie.
00:51:26Grazie.
00:51:27Grazie.
00:51:28Grazie.
00:51:29Grazie.
00:51:30Grazie.
00:51:32Grazie.
00:51:34Grazie.
00:51:36Grazie a tutti.
00:51:40Grazie a tutti.
00:52:10Grazie a tutti.
00:52:40Ma certo, tesoro.
00:52:42Grazie a tutti.
00:53:12Grazie a tutti.
00:53:42Ci è fatto tardi, devo darti la medicina, mio tesoro, altrimenti farò tardi.
00:53:54Vi odio, schifosi, mostri.
00:54:01Avanti, facciamo presto.
00:54:10Tra poco verrà il diluvio.
00:54:12Proprio stanotte dovevamo metterci in viaggio.
00:54:14Sta aspettando.
00:54:28Bene, bene.
00:54:30Bene.
00:54:30Tra poco andiamo
00:55:00Ah, è la tua immaginazione
00:55:21No, ho sentito Ercole che diceva
00:55:24Cleo, Venere sa troppe cose
00:55:26Ercole, Venere
00:55:28Esatto
00:55:29Grazie, Frida
00:55:34Tesorino, devi dormire ora
00:55:48È meglio che vadano i tuoi amici
00:55:50Voglio che restino qui
00:55:52No, no, no, Hans
00:55:54Tornino domani se vogliono
00:55:56Adesso ti do la medicina
00:55:59E poi cerchi di dormire
00:56:00Via
00:56:01Andate via tutti quanti, presto
00:56:04Che succede?
00:56:15Dammi quella bocettina nera
00:56:17La bocetta
00:56:23La bocetta
00:56:46Mi davi da bere il veleno
00:56:56Per uccidermi
00:56:58Fruso
00:56:59Fruso
00:57:03Fruso
00:57:10Scappa, venere
00:57:35Devo prenderti a calci
00:57:37Per farti scappare
00:57:38Fruso
00:57:39Fruso
00:57:40Fin
00:57:41Fruso
00:57:45Fatemi venere
00:57:46Fatemi venere
00:57:48Fatemi
00:57:48Aiuto
00:57:51Fatte, venere, fatte lei!
00:57:54Aiuto!
00:58:04Dove siete?
00:58:06Svizzle, dove siete?
00:58:09Aiuto!
00:58:21Svizzle!
00:58:51Svizzle!
00:59:21Aiuto!
00:59:33Aiuto!
00:59:34Aiuto!
00:59:45Come si sia ridotta così, nessuno potrà mai salverlo.
00:59:49C'è chi dice un amante geloso.
00:59:51Chi dice che invece fu la legge dei freaks.
00:59:57E chi l'uragano.
01:00:00Comunque si è andata, eccola lì, Cleopatra!
01:00:04Voi!
01:00:06Voi!
01:00:10Voi!
01:00:11Voi!
01:00:12Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti