- 1 anno fa
Regia: Antonio Margheriti
Paese: Italia - Germania
Genere: Azione
Interpreti: Lewis Collins: Robin Wesley; Lee Van Cleef: Archie 'China' Travers; Ernest Borgnine: Frank Fletcher; Klaus Kinski: Charleton; Manfred Lehmann: Klein; Mimsy Farmer: Kathy Robson;
Thomas Danneberg: Arbib; Frank Glaubrecht: Stone; Hartmut Neugebauer: Walter Brenner; Wolfgang Pampel: Baldwin; Luciano Pigozzi: prete.
TRAMA: Il capitano Wesley , il cui figlio è morto per overdose, deve distruggere con un pugno di mercenari un deposito di oppio del "Generale", crudele trafficante di droga protetto da un esercito personale in una zona ai confini con la Cambogia...
Paese: Italia - Germania
Genere: Azione
Interpreti: Lewis Collins: Robin Wesley; Lee Van Cleef: Archie 'China' Travers; Ernest Borgnine: Frank Fletcher; Klaus Kinski: Charleton; Manfred Lehmann: Klein; Mimsy Farmer: Kathy Robson;
Thomas Danneberg: Arbib; Frank Glaubrecht: Stone; Hartmut Neugebauer: Walter Brenner; Wolfgang Pampel: Baldwin; Luciano Pigozzi: prete.
TRAMA: Il capitano Wesley , il cui figlio è morto per overdose, deve distruggere con un pugno di mercenari un deposito di oppio del "Generale", crudele trafficante di droga protetto da un esercito personale in una zona ai confini con la Cambogia...
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Questa parte, guardiamo in qualsiaspuno.
00:00:30Ma qui non ci sono
00:00:37Via, via, andiamo
00:00:39Ok
00:01:00Di là, dobbiamo far presto, è già l'alba
00:01:30Voi tenetevi pronti?
00:01:59Ok, vai
00:02:14Attenzione, mina
00:02:21Dove?
00:02:22Un metro a destra
00:02:24Fermo
00:02:25Procedi dritto
00:02:31Continua così
00:02:34Piano
00:02:35Spostati a destra
00:02:40Bene
00:02:43Niente segnali
00:02:45Libero
00:02:47Un altro, avanti
00:02:57Niente segnali
00:03:01Va dritto
00:03:02Buttati a sinistra
00:03:13Libero
00:03:32Un altro, avanti segnali
00:03:35Sì
00:03:36Un altro, avanti segnali
00:03:38Sì
00:03:39Sì
00:03:40Sì
00:03:41Sì
00:03:42Sì
00:03:42Sì
00:03:42Sì
00:03:43Sì
00:03:43Sì
00:03:44Sì
00:03:45Pronti per me
00:04:05Spara
00:04:11Spara più a destra
00:04:12Ci sono altri nini
00:04:13Più a destra
00:04:14Spara più a destra
00:04:44Accidenti
00:04:47Infermieri
00:04:48Che diavolo è successo
00:04:49Oh Cristo
00:04:50Il palmer è rimasto ferito
00:04:52Merda
00:04:52Io l'ammaggio è stato per colpo di quel
00:04:57Calma, che sto
00:04:58Non pianto
00:04:58Volta con quegli esintori
00:04:59Svegnete le fiamme
00:05:00Quelli ci hanno distrutto
00:05:02Mezzo a campo
00:05:02Non mi va giù
00:05:04Che si rischi la pelle
00:05:05Per delle esercitazioni
00:05:06Capito?
00:05:06Sì
00:05:06Ma adesso fa la finita
00:05:07Questa fare non funziona
00:05:09Che devo fare?
00:05:10E' bravo a fissarci sopra
00:05:11Te la fai d'aiuto io
00:05:12E piantala
00:05:31Fumare quella roba fa male
00:05:32Intanto non l'accendo
00:05:33Ho deciso di smettere
00:05:35Come sta a farne?
00:05:40Il dottore ha detto
00:05:41Che il ginocchio è partito
00:05:42Non può pilotare
00:05:44Se gli va bene
00:05:45Comincerà a camminare
00:05:46Tra due mesi
00:05:47E un altro dove lo trovano?
00:05:49Sai che ce ne frega
00:05:49Sono affari loro
00:05:51Noi la nostra bella paga
00:05:52La prendiamo lo stesso
00:05:53Però il capitano
00:05:55Gli è andata storta
00:05:56Quello per me
00:05:57Può anche andare all'inferno
00:05:59Wesley è solo un bastardo
00:06:01Ehi
00:06:03State comodi
00:06:13Arby
00:06:14Quando parli di me
00:06:16Devi dire capitano
00:06:17O sir
00:06:18Chiaro?
00:06:20Sentiamo
00:06:20Secondo te perché
00:06:21Sarei un bastardo?
00:06:23Si è dato tre minuti
00:06:24L'ultima volta
00:06:24Non mi sembravano tanti
00:06:26Con quei tempi
00:06:27E' facile sbagliare
00:06:28Certo
00:06:29Solo che per me
00:06:30Sono ancora troppi
00:06:31Tu cosa dici Stone?
00:06:33Forse cinque secondi
00:06:34Potremmo guadagnarli
00:06:35No
00:06:36Almeno dieci
00:06:37Perché non se le piazza da solo
00:06:42Le cariche ad esplosivo
00:06:43Sir?
00:06:46E il detonatore?
00:06:47Vorresti averle in mano tu Stone?
00:06:49Ma come l'ha capito
00:06:50Sir
00:06:51Le piazzerei da solo
00:06:52Se non dovessi pensare
00:06:53Alla missione
00:06:54Grazie
00:06:55Capitano Wesley
00:06:56In sala radio
00:06:57Capitano Wesley
00:06:58In sala radio
00:06:59E' urgente
00:07:00E' uno strano tipo
00:07:04Quello
00:07:05E' un figlio di puttano
00:07:07Però devo dire
00:07:08Che è uno con le palle
00:07:09Chi dice il contrario
00:07:10Oh
00:07:12Si è stato già risato
00:07:14Resti in linea per favore
00:07:16Ah è capitano
00:07:18Da Hong Kong
00:07:18Grazie
00:07:19Sono Wesley
00:07:20Si certo
00:07:24Posso venire anche subito
00:07:25Intanto dica a Charlton
00:07:28Che devo rimpiazzare il mio pilota
00:07:29D'accordo
00:07:31Ehi Kowalski
00:07:37Tocca a te Arbib
00:07:38Si apro
00:07:39Secondo me
00:07:42Se il capitano è partito
00:07:44Vuol dire che ci siamo
00:07:45Ah
00:07:47Ecco spiegata la Iella
00:07:49Ma quello cos'ha?
00:07:51Non parla mai
00:07:51Apre la bocca solo per vedere
00:07:53Forse tenta ad annegare
00:07:55Qualche brutto ricordo
00:07:57Però con tutto quello
00:07:58Che manda giù
00:07:59Rischia ad annegare
00:08:00Proprio lui
00:08:01Ecco l'apertura
00:08:04E scusate
00:08:06Ma devo proprio farlo
00:08:07Sapete che c'è
00:08:08Questa piccola formalità
00:08:10Se per caso non tornate
00:08:11A chi mando i vostri soldi?
00:08:14A me non devi chiedere niente
00:08:16Provaci soltanto brutto avvoltoio
00:08:19E ti sparo in faccia
00:08:21Tutto il caricatore
00:08:22Allora giochi a poker
00:08:31O ammazzi da voltoio
00:08:32Due carte per me
00:08:39Three
00:08:44Look chaps
00:08:46Just in case you don't come back
00:08:48Who do you want your 30.000 pounds sent to?
00:08:51Klein
00:08:52Oh buddy
00:08:53I'm coming back to collect them myself
00:08:55Abib
00:08:58Usual
00:08:59Ah yes
00:09:02Angier Abib
00:09:03Kibbutz Jarem
00:09:04Jericho
00:09:05One
00:09:07Two
00:09:08Three hundred to see
00:09:11He one
00:09:13One
00:09:39Capitano Wesley, ben arrivato
00:09:49Grazie, salve ragazzi, come va?
00:09:51Tutto bene capitano, salve
00:09:52E le mie orchidee? Aveva promesso di portarmi
00:09:56Oh, scusami Faye, l'ho dimenticato, sarà per la prossima volta
00:09:59Mister Brenner, il capitano Wesley è arrivato
00:10:03Grazie tesoro
00:10:03Vatelo passare, è armato? Come al solito
00:10:07Ho la mia 45
00:10:08Con lei è solo una formalità
00:10:11Rieto di vederti Robert
00:10:27Ogni volta che vieni qui ti arrabbi perché ti perquisiscono
00:10:30Ma non devi prendertela, mi fido di te a tal punto
00:10:33Che sei l'unica persona che può entrare qui armata
00:10:35Qualcosa non va?
00:10:37Ha fatto dei cambiamenti qui
00:10:38Sono nuove porte speciali, il mondo si modernizza
00:10:42Quella porta però c'è sempre
00:10:44Ma certo
00:10:45A te non piace, ma da lì posso uscire senza essere visto
00:10:49Ma qualcuno potrebbe anche entrarci
00:10:53E chi?
00:10:54Tu o Charlton?
00:10:55C'è lì
00:10:56Senti, a parte il pilota, siete pronti?
00:11:00Certo, quando vuole
00:11:01Bene, Charlton ti sta cercando un pilota
00:11:03Ma Fletcher vuole conoscerti prima di dare il via
00:11:06Verrà in quest'ufficio?
00:11:08No, ci incontreremo su un battello ancorato nel porto
00:11:11Ci manca solo Humphrey Bogart
00:11:13Sono americani
00:11:14A differenza di voi inglesi amano la messa in scena
00:11:17Come fossero a Hollywood
00:11:18Ah, già Hollywood
00:11:20Buongiorno
00:11:22Buongiorno
00:11:22Buongiorno
00:11:22Buongiorno
00:11:37Sono sul porto.
00:11:59A te piace fare le sorprese, eh, Chilton?
00:12:03Is everyone here?
00:12:05Mm-hmm.
00:12:07Tu? Non vieni?
00:12:10No, devo stare qui a farvi da chiocce.
00:12:12E magari speri di ammazzare qualcuno un po' troppo curioso.
00:12:15I curiosi non parlano dopo morti.
00:12:23E siamo già a Womb.
00:12:25Oh, ecco Wesley.
00:12:26Signori?
00:12:28Salve, io sono Fletcher.
00:12:29Molto lieto.
00:12:30Il signor Fletcher è il nuovo capo della Dea per l'Estremo Oriente.
00:12:33Mm.
00:12:34Il signor Baldwin, l'assistente del governatore, lo conosci già, vero?
00:12:37Come va, Baldwin?
00:12:39Non c'è male, Capitano.
00:12:42Vuoi bere qualcosa?
00:12:43No, grazie.
00:12:46Well, I see you've got the cream of the crop here.
00:12:49Your people have been in every major conflict for the last 15 years.
00:12:55Official or otherwise.
00:12:56We didn't win them all.
00:12:58Vede, questa non è una guerra ufficiale, Capitano.
00:13:01Tuttavia, ci abbiamo investito parecchio denaro e dobbiamo vincerla.
00:13:04Su questo può stare tranquillo, signor Fletcher.
00:13:07Glielo posso garantire.
00:13:08Sappiamo di poterci contare.
00:13:11Ed essersi preso questa responsabilità potrebbe costarle caro.
00:13:14Lo so.
00:13:15Don't forget, Mr. Brenner will be open to reprisals.
00:13:20Don't worry, Baldwin.
00:13:22I rather enjoy playing the role of the crusading philanthropist.
00:13:26Can I get out of the subject, please?
00:13:27Thank you.
00:13:28Questo è importante, Capitano.
00:13:31Io non la conosco.
00:13:32Per me lei non esiste.
00:13:35E non si aspetti aiuto né dal mio governo né da tutti gli altri che hanno aderito al compimento di questa missione perché non potrebbero darglielo.
00:13:42Già, altrimenti non ci paghereste tanto.
00:13:46E sono i miei metodi che non le piacciono o sono io?
00:13:50Vuole proprio che glielo dica?
00:13:53Lasciamo stare.
00:13:54Aspetto notizie dai miei informatori al massimo per domani.
00:14:00Se dicono che è tutto ok, può partire.
00:14:21Prendo lui.
00:14:21Quello è un piantagrano.
00:14:27Non sa nemmeno cosa sia la disciplina.
00:14:29Ti darebbe solo noi.
00:14:32Scusa, China, ma non ti so vedere senza questi braccialetti.
00:14:44Dai, andiamo.
00:14:46Come si chiama?
00:14:47Archie Travers, detto China.
00:14:48È americano.
00:14:51Penso che abbia trasportato più merce di contrabbando lui col suo elicottero che tutte le giunche di Hong Kong messe insieme.
00:14:57Poi l'hanno preso.
00:14:58Deve scontare ancora due anni.
00:14:59Mi sta bene lui.
00:15:01Se accetta, in prigione non ci torna, d'accordo?
00:15:03Ho avuto l'ordine di aiutarla, Wesley, ma questo proprio non l'approvo.
00:15:07Ti ho fatto vedere altri piloti bravi come lui.
00:15:11Ma nessuno degli altri ha combattuto in guerra come ha fatto questo Travers.
00:15:14Perciò voglio lui.
00:15:16Va bene, prova a convincerlo.
00:15:17Ho saputo che col suo elicottero prima faceva del contrabbando.
00:15:35Qualche anno fa, amico.
00:15:36Adesso però spruzzo i setticini.
00:15:38Molto interessante.
00:15:39Ma voi chi siete?
00:15:43Cosa volete da me?
00:15:44Dobbiamo andare nel triangolo d'oro a bruciare un po' doppio.
00:15:49Due giorni di lavoro contro i due anni che le restano da scontare.
00:15:53Le ditte ammazzano come niente, non mi conviene.
00:15:56C'è qualcosa che può convincerle?
00:15:59Il profumo dei soldi.
00:16:03Tocca a te, Chalton.
00:16:09Tocca a te, Chalton.
00:16:39Speravo che il tempo ti avrebbe aiutato a dimenticare.
00:16:49Mi dispiace vederti così.
00:16:51Robert, devi credermi.
00:16:52Tu non potevi farci nulla.
00:16:53La morte di tuo figlio è stata una fatalità.
00:16:55Una cosa orrenda, ma...
00:16:57Non puoi continuare a fartene una colpa.
00:16:59Ci vediamo al mio ritorno.
00:17:13Ti auguro buona fortuna.
00:17:15Fa' attenzione perché sarà pericoloso.
00:17:16Lascia da parte i sentimenti e ragiona col cervello.
00:17:19E non farne un fatto personale.
00:17:21È un fatto personale.
00:17:22Ancora un whisky?
00:17:32No, grazie per ora, basta.
00:17:33Eccole qua.
00:18:02Sono foto prese dal satellite.
00:18:04Il posto è dove pensava lei.
00:18:06Il dispositivo di difesa come funziona?
00:18:08Il generale ha fatto mettere stazioni radar intorno a tutto il suo territorio.
00:18:11Il loro raggio d'azione lo copre interamente.
00:18:13Ogni aereo che sorvoli la zona è segnalato.
00:18:15I depositi sono nella giungla.
00:18:17E andarci a piedi sarebbe un suicidio.
00:18:19Che ne dice della mia idea di prendere l'elicottero?
00:18:22Lo ritengo un colpo di genio.
00:18:24Rubarlo nel loro territorio.
00:18:25Non, non, non, non.
00:18:55Let's get rid of him, shall we?
00:19:22It's a trap!
00:19:25Move to the river!
00:19:27I'm here!
00:19:28I got rid of him!
00:19:31I got rid of him!
00:19:33Let's go!
00:19:34Let's get rid of him!
00:19:36Let's get rid of him!
00:19:38All right!
00:19:39We got rid of him!
00:19:40Seriously?
00:19:41We're all right.
00:19:43This is great!
00:19:44This is the air!
00:19:46I'ma fight!
00:19:47Let's go!
00:19:50This is the air!
00:19:52Fire!
00:19:53No, no, no, no, no.
00:20:23No, no, no, no, no, no.
00:20:53Tutto ok?
00:21:00Che tipo quello, eh, ragazzi?
00:21:06Tutto qua il suo esercito?
00:21:08È sufficiente.
00:21:10Hai il mio elicottero?
00:21:12Stiamo andando a prenderlo.
00:21:14Ok, vuoi tu.
00:21:16Capitano?
00:21:17A me mi hanno chiamato colonnello.
00:21:21E anche per parecchio tempo.
00:21:27Lega bene il battello.
00:21:30Svelti voi altri.
00:21:31E non fate rumore.
00:21:37Su, presto.
00:21:37Ah, non ci proverei.
00:22:03Siamo troppi.
00:22:08Felice di vederti, Kim.
00:22:11Puntuale come sempre.
00:22:12Già.
00:22:13Quelli chi li paga?
00:22:15Nessuno.
00:22:16Combattono il generale da anni.
00:22:18E per tre buone ragioni.
00:22:20Oppio, povertà
00:22:21e liberarsi dall'oppressione.
00:22:25Idealisti, la peggior razza.
00:22:26Lei si fida?
00:22:27E come si salverebbe nella giungla?
00:22:31Colonnello.
00:22:38Salve, Kim.
00:22:39Salve, capitano Wesley.
00:22:40Piacere di rivederti.
00:22:41I suoi uomini ci aiutano a portare l'equipaggiamento.
00:22:44Ah, bene.
00:22:45Di qua, capitano.
00:22:46Andiamo.
00:22:46Giù.
00:23:11Guardi laggiù.
00:23:13Ci siamo.
00:23:13E' quella la base?
00:23:16Sì, là c'è l'elicottero.
00:23:19Andiamo.
00:23:27Tenetevi bassi.
00:23:31C'è una sentinella su.
00:23:33E' un'altra vicino all'elicottero.
00:23:40Quello sembra che stia facendo solo un giro di ispezione.
00:23:43Dà un'occhiata.
00:23:47Quello sulla torretta posso tirarlo giù da qui.
00:23:49E' un'altra vicino.
00:24:11Aplante.
00:24:12Firmu.
00:24:32Aspetta.
00:24:42Aspetta.
00:24:52Aspetta.
00:24:56Aspetta.
00:25:02Aspetta.
00:25:06Aspetta.
00:25:10Aspetta.
00:25:34Sono pronti.
00:25:38Aspetta.
00:25:44In bocca al lupo.
00:25:46Crepe il lupo.
00:25:48Faccio denti.
00:26:00Fermati.
00:26:02Via da lì.
00:26:04Via.
00:26:06Forza ragazzi.
00:26:10Forza ragazzi.
00:26:12Aspetta.
00:26:16Aspetta.
00:26:18Aspetta.
00:26:20Saina.
00:26:21All'elicottero.
00:26:22Quello è il pilota.
00:26:24Qui è libero capitano.
00:26:38Qui è libero capitano.
00:26:50Vai stone.
00:26:52Portiamo là dietro.
00:26:54Ok andiamo.
00:26:56Ok andiamo.
00:26:58Ehi.
00:26:59Ho chiamato Londra per far venire dei meccanici della Rolls Royce e hanno...
00:27:02Ma va al diavolo.
00:27:04Non fai ridere proprio nessuno.
00:27:06È a posto?
00:27:07Pare di sì.
00:27:08Certo non si è sforzato ad aiutarci.
00:27:10Io sono un pilota, non gioco a fare la guerra.
00:27:12Quanto ci vuole?
00:27:13Un paio di minuti.
00:27:19Stone.
00:27:20Di agli altri di salire sull'elicottero.
00:27:22Sì.
00:27:23Io arrivo subito.
00:27:24Ok.
00:27:25Bravo.
00:27:30Kowalski ferito capitano.
00:27:31Già.
00:27:33Su.
00:27:34Facciamo presto.
00:27:35Farà male.
00:27:36Lo so che farà male.
00:27:37Aquila.
00:27:39Ok sono pronto.
00:27:40Avanti tira.
00:27:41Tira ho detto.
00:27:42Tira ho detto.
00:27:43Mi sentite?
00:27:44Rispondete.
00:27:45No.
00:27:46Qui Rainbow rispondete.
00:27:47Cazzo.
00:27:48Mi sentiamo Rainbow.
00:27:49Avanti.
00:27:50Primo obiettivo raggiunto.
00:27:51Puntiamo sul secondo.
00:27:53Passo e chiudo.
00:28:00Conosci gli ordini?
00:28:03Buona fortuna capitano.
00:28:12Questa affare non decolla se continuate a riempirlo di gente.
00:28:25Non sono ancora tutti?
00:28:26Dove andiamo?
00:28:27Con questi bestioni ci vuole pazienza.
00:28:28Sono come le donne.
00:28:29Se prima non si fanno riscaldare bene non funzionano.
00:28:30Dai bellezza.
00:28:31Metticela tutta.
00:28:32Mi parte.
00:28:33Mi parte.
00:28:34Mi parte.
00:28:35di nuovo.
00:28:36Mi parte.
00:28:37Mi parte.
00:28:38di nuovo.
00:28:39Mi parte.
00:28:40Mi parte.
00:28:41Mi parte.
00:28:43mi parte.
00:28:44Mi parte.
00:28:45Mi parte.
00:28:46Amia'm.
00:28:48Mi parte.
00:28:49Mi parte.
00:28:50Mi parte.
00:28:51Giudi.
00:28:52Eccoci.
00:28:53mi parte.
00:28:55Allora.
00:28:56Ci ricordiamo.
00:28:57E un amico.
00:28:58Mi parte.
00:29:00Mi parte.
00:29:01mi parte.
00:29:03Giudice.
00:29:07Grazie.
00:29:37Tu riprovaci e ti schiaccio così.
00:30:07Questa volta gli interessi in ballo sono grossi.
00:30:09Sì, e ci sono buone probabilità che il colpo riesca.
00:30:12Per questo è stato scelto lui.
00:30:22Abbiamo visiti.
00:30:23Sta arrivando Fletcher.
00:30:30Salve Fletcher.
00:30:31Salve.
00:30:33Hanno preso l'elicottero.
00:30:34Questa è una buona notizia.
00:30:35Già, comincio a sentire odore di oppio bruciato.
00:30:38Non sarà tanto facile.
00:30:39Ehi, mi è venuta un'idea.
00:30:41Pensavo che forse sarebbe meglio andare alla base.
00:30:44Così saremmo pronti se hanno bisogno d'aiuto.
00:30:47Ha preso talmente a cuore questa missione
00:30:48che è disposto a rischiare la vita, Fletcher?
00:30:50Sono sempre pronto se la posta in gioco è alta.
00:30:52A proposito di gioco, questa partita l'hai persa.
00:30:55Ah, non lo so, il colpo da qui è difficile.
00:30:57Ma avrei potuto farcela.
00:30:58Scusi, le dispiace se provo io a tirare?
00:31:01Ah, già pure.
00:31:01Grazie.
00:31:05Le cose difficili mi stimolano sempre.
00:31:10Sembra impossibile arrivarci, ma...
00:31:13Basta colpire il punto giusto.
00:31:21Ci siamo quasi.
00:31:23Ormai dovrebbero amersi già rilevato sul radar.
00:31:26C'è giusto il punto giusto.
00:31:56Ora scegliamo.
00:32:19Il ballo com'è?
00:32:21Sta a boio.
00:32:23Tenetemi pronti.
00:32:26Il ballo com'è?
00:32:56Fuori, svelti.
00:33:02Vai, vai, vai, vai.
00:33:06Visto i campagnoli.
00:33:14Stata giù.
00:33:16Vieni, chi?
00:33:17Prendi questo.
00:33:22Sto, dalla finestra.
00:33:23Sto.
00:33:23Guarda che bel mucchietto di pane di occhio.
00:33:43Stata giù!
00:33:51Stata giù.
00:33:52Stata giù.
00:33:55Stata giù.
00:33:57Stata giù.
00:33:58E' roba da non credere
00:34:16Sono panni di opio grezzo
00:34:17Varranno milioni di dollari
00:34:19Ok, fa un buon lavoro
00:34:22Via, presto!
00:34:28Armin, guardiamolo dentro
00:34:41A che servono tutti questi apparecchi?
00:34:45A trasformare l'oppio in eroina
00:34:46Distruggiamo tutto
00:34:48Metto le cariche?
00:34:49Sì
00:34:49Questo è lavoro in più, sul nostro contratto non c'era
00:34:52Vi faremo pagare gli straordinari
00:34:54Dai, muoviti
00:34:56Fa presto
00:34:58E' grave?
00:35:09Serve un dottore
00:35:10Va tu a vedere
00:35:17La radio è stata colpita?
00:35:39Sì, ma dovrebbe funzionare
00:35:41Lei lascia usare?
00:35:42Meglio del mio rasoio elettrico
00:35:44Avverta Kowalski che qui abbiamo finito
00:35:48Kowalski?
00:36:03Avanti, Rembo
00:36:04Kowalski qui a Rembo, ascolta bene
00:36:06Via da lì
00:36:07Operazione compiuta
00:36:09Saremo alla nostra base entro due ore
00:36:11Stiamo arrivando
00:36:16Digli che comincino a contare i soldi
00:36:18Passo e chiudo
00:36:19Saremo all' sheep
00:36:38Grazie a tutti.
00:37:08Grazie a tutti.
00:37:38No!
00:37:40Presto!
00:37:43Chang!
00:37:47Chang!
00:37:48Prendi questo.
00:37:50Che diavolo ci faceva quella bianca là dentro?
00:37:56Abbosta.
00:37:57Mettila!
00:37:58Tieni le mani a posto.
00:38:01Questa donna è terrorizzata.
00:38:02Chissà quello che le hanno fatto.
00:38:05O quanto si è fatta?
00:38:07Che signora?
00:38:08Guarda che bei buchetti.
00:38:09Comunque non mi va quello che hai fatto.
00:38:25Fermo!
00:38:37State giù!
00:38:40Cristo!
00:38:56Lui traditore.
00:38:58Lui uomo di generale.
00:38:59E l'hai ammazzato per non fargli dire che siete d'accordo?
00:39:03Siamo troppo pochi per farci la guerra tra di noi.
00:39:07Perché non è tornato all'elicottero?
00:39:08Ha tentato di aiutarci, capitano.
00:39:12È più importante la nostra vita o l'elicottero?
00:39:14Muoviamoci.
00:39:24Andiamo.
00:39:33Piano!
00:39:34Cosa facciamo di questa gente?
00:39:36Proveranno da soli la strada di casa.
00:39:43Acqua!
00:39:44Aquila!
00:39:45Qui Rainbow, rispondete!
00:39:46Vi sentiamo Rainbow, avanti!
00:39:48Dove eravate?
00:39:49È mezz'ora che chiamo!
00:39:51Operazione conclusa, tutto ok.
00:39:53Loro stanno tornando alla base, anch'io.
00:39:56Chiudo.
00:40:04Battene.
00:40:05Ciao an.
00:40:13Chiudo.
00:40:14Guardatela.
00:40:16Guardatella, guardatella.
00:40:25Ehi, aspetta!
00:40:38Ma dove corri?
00:40:43Ok, fermiamoci per cinque minuti.
00:40:46Ken, come mi?
00:40:50Mi non dà, come?
00:40:52Vi guardi anche tu, mettiti là.
00:40:55Bene.
00:41:07Si può fare niente?
00:41:09C'è solo da portarlo in ospedale.
00:41:12Sì, possiamo anche provarci, ma ho paura che...
00:41:22Stone è già un problema, perché ci portiamo dietro a quella?
00:41:25Ha visto i buchi sul braccio?
00:41:27Non è normale, può metterci nei guai.
00:41:30Te la senti da ammazzarla, Arbib?
00:41:32Certo che me lo sento, se lei me lo ordina.
00:41:40Buona un po' d'acqua?
00:41:42Ha da fumare.
00:41:44Ken, una sigaretta.
00:41:45Le dispiace dirmi chi è?
00:42:03Mi chiamo Katie Robson.
00:42:06In Canada lavoravo per un giornale.
00:42:08Perché è venuta qui?
00:42:09Soltanto per intervistare il generale.
00:42:12Speravo di fare un bel articolo.
00:42:14Lui invece mi ha tenuto come ostaggio.
00:42:17Perché?
00:42:18Per fare uno scambio, forse.
00:42:23Ma probabilmente non valevo niente.
00:42:24Prego, si accomodi pure.
00:42:29Mr. Charlton verrà immediatamente.
00:42:31Grazie.
00:42:31Ho avuto poco fa la notizia che hanno cinque ore di ritardo.
00:42:55Sarà accaduto qualcosa?
00:42:57Alla nostra base non hanno più ricevuto loro messaggi.
00:43:00Questo allora può avere una sola spiegazione, che l'elicottero è andato perduto.
00:43:06Se avessero avuto un guasto meccanico avrebbero usato la radio di bordo.
00:43:09Brenner lo sa.
00:43:11Si sente in colpa per averli spinti a quest'impresa.
00:43:16A queste cose dovrebbe essere abituato.
00:43:19Lui in fondo è un debole.
00:43:21Ah.
00:43:25Il problema ora è sapere se sono vivi.
00:43:27E preferirei di no se sono in mano del generale.
00:43:30Dobbiamo partire immediatamente per la nostra base e prepararci per andare in loro aiuto.
00:43:35Se sono vivi può giurarci che li troverò.
00:43:40Ah, non ne dubito.
00:43:43Io sono sicuro di questo.
00:43:44Ma chi suona?
00:44:12È la barba di Dio.
00:44:16Klein.
00:44:17Non preoccuparti, è tutto ok.
00:44:18Sono gentili.
00:44:20Suonano la marcia funebre per me.
00:44:22Ma che cavolo dici?
00:44:23Non si è entrarmati nella casa del signore.
00:44:52Allora è quello la barba di Dio.
00:44:57Il vostro uomo mi ha detto chi siete e cosa volete.
00:45:17Non posso negarvi ospitalità.
00:45:18Grazie padre.
00:45:20Un momento.
00:45:21In questo luogo non si fa la guerra.
00:45:23Le vostre armi dovete lasciarle fuori.
00:45:25Mi dispiace ma non possiamo farlo.
00:45:27I nostri nemici non hanno questi scrupoli.
00:45:29Quell'uomo ha bisogno di cura.
00:45:36Altrimenti non vi farai entrare.
00:45:37Non vi farai entrare.
00:46:08Dove lo mettiamo padre?
00:46:10Ah venite dietro l'altare di qua.
00:46:14Tutti i suoi fedeli?
00:46:15Non sono neanche convinto che ci sia qualche cristiano fra loro.
00:46:18Sono fumatori doppio, profughi, gente che non vuole più vivere nel terrore e nella schiavitù.
00:46:23Ha fatto ritratto dal generale Laukani.
00:46:24Chi non gli obbedisce non ha molta scelta.
00:46:27O sei con lui o sei con Iqmer Rossi, i suoi nemici.
00:46:30Ecco, mettetelo su quel lettino.
00:46:47Ma fate piano, eh?
00:46:48Sangue ne ha perduto molte.
00:46:52Tenga questo.
00:46:54Tenga.
00:46:56Mi aiuti per favore.
00:46:57Io non...
00:46:58Le dirò io cosa deve fare.
00:46:59Intanto regga questo flacone.
00:47:00Ma prego, io non ci riesco.
00:47:01Faccia tante storie.
00:47:02Su, avanti.
00:47:03Non c'è tempo da perdere.
00:47:07Scusi, capitano.
00:47:11Gli metta l'ago nel braccio e dia a me la bacinella.
00:47:14Come ci vuoi lei di bambi, capo un po'.
00:47:16Come ci vuoi lei di bambi.
00:47:18L'antibiotico.
00:47:19Vieni con me, capitano.
00:47:38Sì, vengo.
00:47:39Le ferite sono disinfettate.
00:47:41Ora proverò a ricucirle.
00:47:42Senza anestetico gli farà male, ma non deve muoversi.
00:47:45La tengo fermo.
00:47:46Ehi, mi hanno portato da mangiare, eh?
00:47:49Ah, bravo.
00:47:54È poco anche per loro.
00:47:56Sì, era solo per assaggiarlo.
00:48:01Chi c'è fuori di guardia?
00:48:03Uno dei tuoi amici guerriglieri.
00:48:04Io però di loro non mi fido.
00:48:06No?
00:48:07Hanno funzionato finora.
00:48:09Sì, però uno ha fatto saltare in aria l'elicottero.
00:48:16Ehi, che succede, capitano?
00:48:17Ho parlato con uno che lavorava per il generale e che poi è fuggito.
00:48:24Dice che c'è un treno che trasporta oppio.
00:48:26E invece non trasporterà un accidente.
00:48:29L'oppio l'abbiamo bruciato.
00:48:31No.
00:48:32Quel treno passerà domani diretto al nord.
00:48:36Vuol dire che hanno altro oppio.
00:48:38Ehi, ehi, capitano, cosa le passa per la testa?
00:48:42Non abbiamo più equipaggiamento e le munizioni di riserva erano sull'elicottero.
00:48:45Non è un ordine.
00:48:47Cerco solo volontari.
00:48:49Io posso pilotare un elicottero.
00:48:52Il resto non mi riguarda, mi dispiace.
00:48:55Milioni di dollari, il raccolto di un intero anno.
00:48:58Dovete trovarli.
00:49:00Ne moriranno soltanto dopo aver subito atroci torture.
00:49:03E voglio anche che gli facciate delle foto.
00:49:06Sì, generale.
00:49:07E invierete a quelli della Dea, gli servirà di monito.
00:49:10Sì, signore.
00:49:11Io spero di poter tenere calmi i compratori, anche se odio discutere con quelle persone.
00:49:16Lei sa bene che gli occidentali non sono molto ragionevoli.
00:49:20Beh, spero che non odi anche noi.
00:49:25Quando ci sono rapporti d'affari, sentimenti e pregiudizi non devono prevalere.
00:49:33Non devono dimenticare chi comanda.
00:49:52Trovi quegli uomini, altrimenti cadrà la sua testa, colonnello.
00:49:56Sì, signore.
00:49:57Sì, signore.
00:50:03Il generale fece costruire un nuovo ponte quando riattivò la vecchia ferrovia
00:50:16perché i suoi camion carichi doppio venivano attaccati dai Quer.
00:50:20Lei sa molte cose?
00:50:21Certo, vivo qui da anni.
00:50:22In questa missione ogni giorno capita gente che mi racconta queste cose.
00:50:27Non sono tutti cristiani, ma vengono qui lo stesso.
00:50:30Eh, non so come trovo la forza per riuscire a curare e a nutrire tutta questa gente da solo.
00:50:37Forse me la dà quella croce.
00:50:40Questo è l'ultimo rifugio di drogati, fumatori doppio, gente malata che ha perso ogni speranza nella vita
00:50:45e io non posso abbandonarli.
00:50:48È il generale che li ha ridotti in questo stato.
00:50:51Per questo vorrei che distruggeste anche l'oppio che è sul treno,
00:50:55purché non costasse altre vite.
00:50:56È inevitabile che ci siano dei morti, ma è l'unico modo per salvare altri esseri umani.
00:51:01Vi faccio vedere dov'è la ferrovia.
00:51:04Diciamo che questo è il fiume.
00:51:06E qui c'è il ponte e il sentiero.
00:51:11Ecco.
00:51:12E come l'ha descritto il tuo amico?
00:51:14Lui uomo fidato, non mente.
00:51:19Ecco, sì.
00:51:21Il sentiero costeggia la ferrovia per due miglia.
00:51:24Che ora fai?
00:51:24Le 4 e 20.
00:51:27È l'ora dell'appuntamento radio.
00:51:29Io ci provo.
00:51:30Sarà un miracolo se ci riesce con quella radio.
00:51:32Speriamo che Dio ci aiuti.
00:51:34Se per caso questo suo Dio fosse occupato a fare cose più importanti
00:51:37e non si accorgesse che abbiamo bisogno d'aiuto,
00:51:40ci metta lei una buona parola?
00:51:43Aquila, qui, Rainbow.
00:51:45Aquila, qui, Rainbow.
00:51:46Mi ricevete?
00:51:46Rainbow, vi credevamo morti.
00:51:48Avanti.
00:51:49Sembra che ci sia un altro deposito doppio.
00:51:51Da dove trasmette?
00:51:52Dalla vecchia chiesa nella giurla.
00:51:53Questa volta li prenderemo.
00:52:08Ci sono novità?
00:52:09No, ma credo che ce la faranno.
00:52:13È molto importante, devono almeno tentare.
00:52:16Anche se dovessero rimetterci tutti la pelle?
00:52:19Neanche a me piace, ma non c'è un'altra soluzione.
00:52:24Lo capisci che se non riescono a distruggere anche questo deposito,
00:52:27la prima operazione sarebbe servita solo a far alzare il prezzo,
00:52:31il prezzo della droga sul mercato.
00:52:34Ed è per questo che deve essere distrutto.
00:52:35Fletcher, quegli uomini rischiano la vita.
00:52:39Certo, lo capisco.
00:52:40Però, quello che ha detto è giusto.
00:52:43Tu te la senti di andare ad aiutarli?
00:52:45Io sono sempre pronto.
00:52:47Anch'io lo sono.
00:52:48Sa a quali pericoli andrebbe incontro?
00:52:50Non glielo consiglio di venire.
00:52:52No, no, no, no, no.
00:52:53Lascerò a lei il merito di aver salvato quegli uomini.
00:52:55Io resterò alla base insieme a Baldwin.
00:52:58Baldwin?
00:52:58Ma è naturale, rappresenta il governo di sua maestà e io quello americano.
00:53:03Se ci sarà da chiedere aiuto ai tailandesi, meglio che ci sia anche lui.
00:53:07Due voci gridano di più.
00:53:08Della faccia si soffre.
00:53:21Sa di che cosa si tratta, immagino.
00:53:27Si fida di me.
00:53:29Un prete ha fiducia nel prossimo.
00:53:33Questa morfina potrei iniettarmela io.
00:53:35Ah, certo.
00:53:40Ma penso che la sua coscienza le suggerirà come deve comportarsi.
00:53:45A me non deve parlare di coscienza.
00:53:48Non so più che cosa significhi.
00:53:51La dignità dell'uomo significa.
00:53:55What is it, Samson?
00:54:00Close the gate! Close the gate!
00:54:02Quick! The gate!
00:54:05Follow me! Quick!
00:54:12Help me!
00:54:13Give me a hand!
00:54:13Come on!
00:54:14Put him on the table!
00:54:15Easy!
00:54:16Come with me!
00:54:17Come!
00:54:18Help me with the mice!
00:54:20Quick!
00:54:21Follow the door!
00:54:22Get him in there!
00:54:24That's it!
00:54:25Get in with him!
00:54:26Hurry up!
00:54:26Il plastico che è rimasto non basta a farlo saltare.
00:54:42Potrei far rallentare il treno lungo il sentiero per farvi salire.
00:54:47E come?
00:54:48Ammazzo i macchinisti.
00:54:50Io sono sicuro di farcela.
00:54:51Ok.
00:54:53If that damn drunk hadn't smashed the boat against the reef, I'd have been out of here ages ago.
00:55:01Well, at least he made it back.
00:55:06Ah, give him a break.
00:55:08I'm sure you have your own vices.
00:55:10Really?
00:55:10I'm pretty bored by so-called common vices.
00:55:14If that boat isn't fixed within an hour, I'm heading upstream on a junk.
00:55:18But where would you go?
00:55:19I mean, we don't even know where the damn place is.
00:55:23Well, I'm counting on Wesley to tell us.
00:55:25The radio link is in 45 minutes.
00:55:28Ah, you're right.
00:55:29You're right.
00:55:29I'm sorry.
00:55:30Excuse me.
00:55:31I'm...
00:55:32I'm so nervous.
00:55:33I get so muddled up, you know?
00:55:34But it would be a damn shame if you missed that rendezvous.
00:55:39I mean, for getting out there and blowing up that depot.
00:55:42Hello.
00:55:43Oh, Baldwin.
00:55:44It's all done.
00:55:45The keel has been fixed.
00:55:47You see?
00:55:48Now you know how to get there, Charlton.
00:55:50I always know how to get where I'm going.
00:56:04I'm going to go with the others.
00:56:15I'm going to go with the others.
00:56:34I'm going to go with the others.
00:57:04Arbib.
00:57:07Presto, salta giù dal treno.
00:57:09No, ormai per me è finita.
00:57:14Ma questo, Leo, qui salta tutto.
00:57:16Capitano, ci sono casso di munizioni.
00:57:19Hanno preso fuoco.
00:57:20Tra poco esploderanno.
00:57:21Muoviti.
00:57:21Dobbiamo abbandonare il treno.
00:57:24Su, avanti.
00:57:29Io non vengo, capitano.
00:57:33Ti rivediamo all'inferno.
00:57:34Salta giù, Arbib.
00:57:43Arbib.
00:57:44Arbib.
00:57:44Ah?
00:58:14Cristo!
00:58:27Per la sua morte parecchi dovranno pagare.
00:58:30Il treno andava a caricare oppio in un posto chiamato Laudang.
00:58:51Muoviamoci. Torniamo alla missione.
00:58:53Forse potranno darci indicazioni più precise.
00:59:00Per la sua morte parecchi.
00:59:30Padre, ha mai sentito parlare di un posto chiamato Laudang?
00:59:38Lo lasci in pace.
00:59:40Perché? Tanto morirà comunque.
00:59:43Laudang, dovete risalire il fiume fino alle cascate.
00:59:53È vicino alle cascate?
00:59:54Sì, il posto lo conosco. È segnato sulle mappe.
00:59:57Lì c'è un villaggio fortificato.
01:00:00Quella zona viene chiamata la culla della tigre.
01:00:05Lei è un uomo in gamba.
01:00:07Vorrei averlo conosciuto prima.
01:00:24Rainbow ad Aquila.
01:00:26Possiamo essere intercettati, quindi non manderemo altri messaggi.
01:00:30Siamo diretti verso il deposito in una zona che non conosciamo e non so darvi l'esatta posizione.
01:00:35Dite a Charlton di venirci a prendere al becco rosso.
01:00:39Ripeto, al becco rosso.
01:00:40Passo e chiudo.
01:00:43È un nome in codice.
01:00:45Vuol dire le cascate di Caidiem.
01:00:47Questo non me lo sarei proprio aspettato.
01:00:50Un deposito in quella zona.
01:00:52C'è una cosa che non capisco.
01:00:53Un ufficiale esperto come Wesley non è capace di dare l'esatta posizione del deposito?
01:00:58Ma che cosa vuol dire?
01:00:59Chissà in che situazione sono.
01:01:00Se non è stato preciso è perché ci saranno dei buoni motivi.
01:01:03Certo.
01:01:05Allora, Charlton.
01:01:07Parto immediatamente.
01:01:10Mi dispiace di non poter venire.
01:01:12Comunque le sarò sempre vicino.
01:01:15Come Dio?
01:01:17Guardi la lista del suo equipaggio.
01:01:20Non credo che lui ci sia.
01:01:24A presto.
01:01:25Buona fortuna.
01:01:28Charlton.
01:01:30Comunque vadano le cose.
01:01:32Le prometto che avrà la giusta ricompensa.
01:01:47Come Dio?
01:02:03Abbiamo una occhietta in giro
01:02:33Abbiamo una occhietta in giro
01:03:03Abbiamo una occhietta in giro
01:03:33Tutto ok?
01:03:40Non può andar meglio
01:03:41Dovrebbe essere contento del suo piccolo esercito
01:03:47Funzionano tutti alla perfezione
01:03:49Inclusa me
01:03:50So quello che sta passando
01:03:57Quello che passo io lei non lo può capire
01:03:59Che ne sa lei come vive un drogato?
01:04:01Crede di salvarci solo bruciando un po' doppio?
01:04:05No, siete voi che dovete liberarvi da quest'incubo
01:04:08Non ce la facciamo, siamo troppo deboli
01:04:10E allora resterete in quell'inferno
01:04:12Perché se la prende tanto?
01:04:15Perché?
01:04:18Ho visto mio figlio andarsene ucciso dalla droga
01:04:21Ed era appena un ragazzo
01:04:23Suo figlio?
01:04:26Mi dispiace molto
01:04:27Giù
01:04:28Erano Khmer?
01:04:46Ce ne sono altri?
01:04:47Sembra di no
01:04:48Stolto
01:04:50Stolto
01:04:51Grazie a tutti.
01:05:21Grazie a tutti.
01:05:51Non ho visto sentinelle.
01:05:54Niente sentinelle.
01:05:56E non è nemmeno ben fortificato.
01:05:59Non mi convince troppo.
01:06:01Vuol dire che sarà pieno di mine.
01:06:02Ci dobbiamo rischiare.
01:06:14Clay, andiamo.
01:06:15E la bionda?
01:06:21Viene con voi.
01:06:23Io qui da sola non ci rimango, chiaro?
01:06:25Prego, prima le signore.
01:06:26Non toccare, ci passa la corrente.
01:06:56Lì ci sono le mine di sicuro.
01:06:59Si vede la terra smossa.
01:07:00E non abbiamo neanche il rilevatore.
01:07:02Sarà difficile passare.
01:07:05Dovrà entrare uno solo di noi.
01:07:07E trovare una strada in mezzo alle mine.
01:07:08Gli altri seguiranno i suoi passi.
01:07:10Non c'è altro modo.
01:07:12Voi aspettate qui, padrone.
01:07:13Ehi, Kim!
01:07:16Voi aspettate qui, padrone.
01:07:46.
01:07:47.
01:07:51.
01:07:55Anderai! Anderai! Anderai! Anderai!
01:08:25Anderai!
01:08:55Anderai!
01:08:57Tutto ok?
01:08:58Sì, e strelliamo solo per mettergli paura.
01:09:04Perché hanno smesso di sparare?
01:09:07Non hanno fretta, ci hanno incastrati.
01:09:09Aspettano che usciamo allo scoperto.
01:09:13Ehi, sono i nostri.
01:09:37No, fermo!
01:09:40Torna indietro!
01:09:41Spara lunga la parte!
01:09:44Capitano, ma da che parte sta quello?
01:09:48Ce l'avevi quasi fatta, Robert!
01:09:50L'ho sempre detto che sei uno in gamba!
01:09:53Quasi mi dispiace doverti ammazzare!
01:09:55Lo tengo un po' occupato, capitano.
01:10:00Ehi, Charlton!
01:10:02Mi senti?
01:10:03Certo che ti sento!
01:10:05Avanti, che cos'hai da dirmi?
01:10:08Vuoi sapere quando è che ho scoperto che sei un bastardo traditore?
01:10:11Se sei tanto intelligente, avresti dovuto immaginare che così firmavi la tua condanna a morte.
01:10:18Comunque, dimmelo, mi incuriosisce.
01:10:20Su un disco del computer c'erano incise parecchie cose.
01:10:23Dopo che ho visto che di mezzo c'eri anche tu, ho capito il resto.
01:10:27Cosa hai capito?
01:10:28Sbrigati a dirlo, hai ancora poco tempo.
01:10:31Il generale vende oppio a tutti, anche a te.
01:10:34E qui c'è il tuo di oppio.
01:10:36Tu eri certo che avremo distrutto solo l'altro deposito.
01:10:38E l'oppio del generale sarebbe andato in fumo.
01:10:43Così il prezzo del tuo sarebbe salito.
01:10:45Bravo, Robert!
01:10:46Hai indovinato ogni cosa.
01:10:47Però non ti servirà molto, visto che non potrai raccontarlo più a nessuno.
01:10:51Giù, svelti!
01:10:56Presto, caglio!
01:11:08Spari acquipituri di benzina.
01:11:11Ok.
01:11:11Spari!
01:11:12Spari!
01:11:13Spari!
01:11:14Spari!
01:11:15Spari!
01:11:16Spari!
01:11:17Spari!
01:11:18Spari!
01:11:19Spari!
01:11:20Spari!
01:11:21Spari!
01:11:22Spari!
01:11:23Spari!
01:11:24Spari!
01:11:25Spari!
01:11:26Spari!
01:11:27Spari!
01:11:28Spari!
01:11:29Spari!
01:11:30Spari!
01:11:31Spari!
01:11:32Spari!
01:11:33Spari!
01:11:34Spari!
01:11:35Spari!
01:11:36Spari!
01:11:37Spari!
01:11:38Spari!
01:11:39Spari!
01:11:40Venite a vedere, c'è un elicottero
01:12:05Ora abbiamo le ali
01:12:06Passate dietro
01:12:08E ne andiamo a casa
01:12:16È morto
01:12:29Stavolta dovrà fare miracoli con quell'elicottero
01:12:38Ehi, come funziona questo?
01:12:41Io non ho mai sparato in vita mia
01:12:43Basta premere il grilletto
01:12:45Però attenta, non deve puntarlo contro di lui
01:12:48Su, coraggio, va ora
01:12:50È tutto ok?
01:13:11Tra un po' glielo saprò dire
01:13:12Forza, Loda
01:13:13Attenti all'elica quando va in moto
01:13:15Robert, stanno venendo dietro una jeep
01:13:22Dai, bello, tra poco si vola
01:13:32Ho un lanciafiamme
01:13:40Prenda quella cassetta verde
01:13:46Spara anche ai morti
01:13:54Ci sono delle bombe a mano
01:14:01Le porti qui
01:14:02Dobbiamo prenderli
01:14:08La metta davanti alla porta
01:14:11Metti in moto il camion delle munizioni
01:14:16No, ce l'ho contro la porta
01:14:23Dobbiamo sfondarla
01:14:24Accelera, poi buttati
01:14:28Attento
01:14:30Ora
01:14:41Facciamo qualche passaggio sul deposito
01:15:01No, ce l'ho controlla
01:15:31Gatete
01:15:33I rogmati
01:15:34L'ho controlla
01:15:36Porti
01:15:38Camp 1945
01:15:41All'ho controlla
01:15:46I det
01:15:52I ben
01:15:53Non
01:15:56I
01:15:57Sopra quei tetti
01:16:12Cerca di beccare il salto
01:16:27Sopra quei
01:16:57Sopra quei
01:17:27Sopra quei
01:17:57Sopra quei
01:18:27Allora, ce la vogliamo fare questa bevuta?
01:18:32Sì, ci vuole proprio
01:18:33Se Wesley sta andando dove credo
01:18:38Ci risolverà un grosso problema che sarebbe stato spiacevole affrontare
01:18:42Questo giorno lo ricorderà
01:18:49Qui c'è sotto qualcuno?
01:18:54Tanti auguri allora
01:19:00Mi scusi, ma lei per caso non è Archie Travers?
01:19:04Beh, mi conoscono come China
01:19:06E lei chi è?
01:19:07Frank Fletcher
01:19:08Della Dea
01:19:09Oh, antidroga, per questo sentivo uno strano pulso
01:19:12Mister Bolvin lo conosce, ma lei è libero ora
01:19:16Però alla colonia c'è sempre bisogno di bravi piloti
01:19:19No, preferirei un lavoro tipo assistente del governatore
01:19:23Perché non governatore?
01:19:28Oh, mi ha dato un'idea
01:19:30Io resto qui
01:19:32Se chiama dovete avvertirmi subito
01:19:33Charlton dovrà farsi vivo
01:19:35Robert
01:19:45Charlton è morto
01:19:51Mi dispiace che questo sia accaduto
01:19:53Per fortuna tu sei salvo, Robert
01:19:56L'ho ammazzato io
01:19:58E' morto fra le fiamme
01:20:01Fossi in lei non lo farei, Brenner
01:20:05Andiamo, Robert
01:20:07Volevo solo avvisare che non ci disturbassero
01:20:11Sto pensando a tutte le volte che mi ha accompagnato alla tomba di mio figlio
01:20:14E alle parole che diceva per confortarmi
01:20:16Sembrava davvero un amico
01:20:18E invece era stato proprio lei ad ucciderlo
01:20:21No, Robert, io non c'entro
01:20:24Era Charlton il capo
01:20:25Io facevo quello che mi diceva
01:20:27Io non c'entro niente
01:20:28Quelli che davano la droga a mio figlio
01:20:30Erano suoi uomini
01:20:32Loro la spacciano e lei li rifornisce
01:20:36Perciò è anche sua la colpa se la droga ha già fatto tante vittime
01:20:40Robert, ascoltami
01:20:41Devi capire, ero solo una pedina
01:20:43E' quasi impossibile scovare quelli che si nascondono come lei
01:20:46Ma io ci sono riuscito
01:20:48Mister Brenner
01:20:49E intendo ucciderla
01:20:51Robert, non puoi farlo
01:20:53Sei un soldato, non un assassino
01:20:54Siamo qui riuniti per porgere l'estremo saluto a Walter Brenner
01:21:18Un uomo onesto che ha dedicato la vita a difendere la dignità umana
01:21:23Il terribile vento che lo ha strappato prematuramente al nostro affetto
01:21:27Possa non rendere vano il suo sacrificio
01:21:30Condoglianze signora
01:21:39Condoglianze
01:21:41Condoglianze
01:21:43Lei sapeva tutto dal principio
01:21:59E' il mio lavoro questo
01:22:02E le piace?
01:22:07Faccio parte del potere
01:22:09E il potere è forte con i deboli
01:22:12Ed è debole con i forti
01:22:15Un agente e un mercenario
01:22:17E' un po' poco come campioni di giustizia
01:22:20E lei sa benissimo
01:22:22Che ha ucciso quell'uomo onesto
01:22:23Che difendeva i diritti umani
01:22:25Certo
01:22:26A noi tocca purtroppo
01:22:28Il lavoro più ingrato
01:22:29Perché dovremmo impedire
01:22:32Che i cittadini onesti
01:22:33Si facciano giustizia
01:22:34Con le loro mani
01:22:36E le sembra giusto?
01:22:39Che i cittadini
01:23:09Che i cittadini
01:23:39Che i cittadini
01:23:53Grazie.
Commenti