- 4 mesi fa
Nell’Ottobre del 1973, a Pascagoula, nello Stato del Mississippi, avvengono strani fenomeni che turbano la popolazione della cittadina. Due uomini avvistano un disco volante e una donna sostiene di essere stata rapita da questi alieni. Dopo questi eventi, alcuni misteriosi personaggi definiti “uomini in nero” (men in black), si aggirano nella cittadina. Ad indagare arriveranno numerosi giornalisti e due noti scienziati…
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Appena sei mesi dopo una rielezione plebiscitaria, Nixon si trova ad affrontare la crisi più grave della sua presidenza.
00:02:36L'inchiesta senatoriale incominciata nel maggio scorso è in pieno svolgimento.
00:02:39Quale che sia il suo risultato, essa servirà a ridare fiducia nell'istituzione degli Stati Uniti d'America, non soltanto da parte degli americani ma del mondo intero.
00:02:47In un paese come il nostro è questo ciò che più conta, poter affermare che siamo una grande democrazia.
00:02:53La stampa insiste nel far luce su questo giallo politico che non ha precedenti nella storia degli Stati Uniti.
00:02:58L'affare Watergate ha colpito tutti i cittadini americani e se volete una prova chiedete all'uomo della strada ciò che ne pensa dell'inchiesta e vi sentirete rispondere.
00:03:06Era ora che si prendessero provvedimenti. L'opinione pubblica vuole sapere chi sono i responsabili.
00:03:11Non vogliamo anticipare i risultati dell'inchiesta, ma ricordiamo che il presidente Nixon qualche mese fa alla domanda
00:03:17chi è da condannare ha risposto testualmente.
00:03:20In ogni organizzazione colui che comanda deve assumersi tutte le responsabilità.
00:03:24La responsabilità dell'affare Watergate appartiene perciò a questo ufficio, alla mia persona.
00:03:28Io l'accento. Prometto che farò tutto quanto in mio potere per la sua...
00:03:31Ancora con quei tranquillanti? Adesso basta Diana, stai esagerando.
00:03:36Non lo posso più te. Sono tre notti che non dormo.
00:03:41Dovresti consultare un medico.
00:03:44Mi darebbe un altro tipo di tranquillanti. E poi non me la sento di uscire.
00:03:49Ti farebbe bene invece. Ma tu preferisci tapparti in casa, imbottirti di pillole, invece di ascoltare i miei consigli.
00:03:55Ma perché sei così polemico?
00:03:57Perché ti comporti in un modo irragionevole e lo sai che detesto queste cose.
00:04:03Ascoltami, Diana. Piantiamo tutto qua e andiamo a cena.
00:04:07No, no, ti prego.
00:04:10Ma devi reagire, non puoi lasciarti andare in questo modo.
00:04:13Da brava, vestiti.
00:04:14Piliamo la macchina, facciamo una corsa a Ocean Springs.
00:04:17No, non voglio.
00:04:19Diana, andiamo a cenare al nostro vecchio ristorante.
00:04:23Non me la sento, dono.
00:04:25Credo.
00:04:25Ci siamo sempre intesi al volo, noi due.
00:04:41Ma stavolta francamente non ti capisco.
00:04:43Quindi, che dalle abusi di poterle non abbiano più offerte,
00:04:46di capire.
00:04:47In una segnese alcuni nastri magnetici, che sono incise nelle conversazioni,
00:04:51ma lo stesso presidente e i suoi diretti collaboratori.
00:04:54Nixon ha rifiutato.
00:04:56La Corte Suprema discuterà se il Capo dello Stato abbia o meno il diritto di sottrarre prove giudiziarie ad un tribunale.
00:05:01Se stabilisse che non lo ha, e Nixon non farà sicuramente insegnare i nastri,
00:05:06il congresso potrebbe avvenire un procedimento assurgarico.
00:05:08Imporne quindi il diritto.
00:05:10Ipotesi del tutto veloce.
00:05:12Agli scandali del Watergate se ne sono aggiunti poi altri sul tutto dello stesso Nixon.
00:05:17Prima c'è stata la vicenda delle sue tre pille private,
00:05:19ampliate e rimodernate con soldi presi dalle casse dello Stato,
00:05:2210 milioni di dollari circa, che è tuttora al centro di un'inchiesta.
00:05:26Infine ci sono le rivelazioni pubblicate recentemente,
00:05:28secondo cui Nixon e sua moglie avrebbero pagato meno di 800 dollari di tasse
00:05:33sul reddito per l'anno 1970.
00:05:43Mississippi Pre-Register, buonasera.
00:05:46Signale, la passo subito.
00:05:47Genete, per te.
00:05:50Pronto?
00:05:53Ah, serve Tom, come va?
00:05:55No, Diana non mi ha detto niente.
00:05:59Da quando sta male?
00:06:02Ho capito.
00:06:03Ma tu cosa ne pensi?
00:06:05Non ne ho la minima idea.
00:06:07Tre sere fa, quando è tornata ad Osho Spring.
00:06:10Sì, sì, dalla mamma.
00:06:12Io mi sono accorto subito che qualcosa non andava.
00:06:14Era pallida, le tremavano le mani.
00:06:17Come dici?
00:06:19No, no, non glielo ho chiesto.
00:06:21Ma tanto non parla, dice che sta male e basta.
00:06:23Senti, domani potresti fare un salto qua?
00:06:29Ecco, ecco se ti ringrazio, credo proprio che sia il caso.
00:06:34Certo, certo, domani chiamo il dottore.
00:06:36Grazie, Genete, scusa.
00:06:42Ricevuto, pronti?
00:06:44Partenza!
00:06:45Votori al massimo!
00:06:46Con attento!
00:06:49Ecco fatto, partito!
00:06:52Muovi le ali, muovi le ali!
00:06:55Così, così!
00:06:57Non arrenderti subito!
00:06:59No, signora, non ci sono aerei militari in volo lungo la costa.
00:07:06Ne l'ha confermato qualche minuto fa la base aerea.
00:07:10Cosa vuole che le dica?
00:07:12Avrà visto un aereo civile.
00:07:14Va bene, va bene.
00:07:17Andava molto veloce, ho capito.
00:07:19Ma non c'è niente di strano.
00:07:21Fino a 900 chilometri all'ora gli aerei di linea, cosa crede?
00:07:26D'accordo, signora, sì.
00:07:29Siamo a sua disposizione.
00:07:31Telefoni quando vuole.
00:07:33Ma che gli è preso la gente stasera?
00:07:35Qui c'è un'altra segnalazione.
00:07:37Una luce blu lungo il fiume, a nord del cantiere Volk.
00:07:40E che dice Stanley?
00:07:42È stato a Criol, ha perlustrato il bordo della pineta,
00:07:44ma non ha visto nessuna traccia di incendio.
00:07:47Ma non è detto che fosse un incendio.
00:07:49Sì, va bene, ma Stanley non ha visto niente di niente.
00:07:52Niente di strano, voglio dire.
00:07:54Eppure qua continuano a telefonare.
00:07:57Non era mai successo dalle nostre parti.
00:08:01Già.
00:08:03Questo è il guaio.
00:08:04Non abbiamo nessun precedente.
00:08:07Lei cosa pensa?
00:08:08Ma io non penso niente.
00:08:10E tra mezz'ora ti saluto e me ne vado a casa.
00:08:12Ho promesso a mia moglie di portarla al cinema.
00:08:14A good city, alone in this room
00:08:26I'll come hear the music play
00:08:29Life is a cabaret, oh chum
00:08:34Come to the cabaret
00:08:38Put down the knitting, the book and the broom
00:08:43It's time for a holiday
00:08:46Life is a cabaret, oh chum
00:08:52Come to the cabaret
00:08:55Come taste the wine
00:08:58Come hear the band
00:09:01Come go there
00:09:02Come to the cabaret
00:09:03Right this way your staples wait
00:09:06Come getting some pop hit up zoom
00:09:10Pronto?
00:09:14Chi è?
00:09:16Ah no, non siamo ancora a tavola
00:09:18Non si provoca il capitale
00:09:19Ho capito
00:09:21D'accordo, allora faccio un salto giù
00:09:25E poi le dico di che si tratta
00:09:26Senz'altro, più tanto
00:09:28Mi dispiace, ti ha svegliato
00:09:34Chi era?
00:09:36Rayder
00:09:36Mi ha pregato di andare a sentire un paio di persone
00:09:40Giù dalle parti del ponte
00:09:41Dice che hanno visto
00:09:43Un grosso elicottero o qualcosa del genere
00:09:46Ma non faceva nessun rumore
00:09:48Solo una specie di ronzio
00:09:50Un ronzio?
00:09:53Boh
00:09:53Voglio credere, chi sa che era
00:09:56Torno presto, Tom
00:09:59Ehi
00:10:00Tra mezz'ora al massimo sono qua
00:10:03All alone in your room
00:10:21Come hear the music
00:10:25Come hear the music
00:10:26Come hear the music
00:10:27Come hear the music
00:10:28Come hear the music
00:10:29Come hear the music
00:10:30Come hear the music
00:10:31Come hear the music
00:10:32Come hear the music
00:10:33Come hear the music
00:10:34Come hear the music
00:10:35Come hear the music
00:10:36Come hear the music
00:10:37Come hear the music
00:10:38Come hear the music
00:10:39Come hear the music
00:10:40Come hear the music
00:10:41Come hear the music
00:10:42Come hear the music
00:10:43Come hear the music
00:10:44Come hear the music
00:10:45Come hear the music
00:10:46Come hear the music
00:10:47Come hear the music
00:10:48Come hear the music
00:10:49Come hear the music
00:10:50Come hear the music
00:10:51Come hear the music
00:10:52Come hear the music
00:10:53Come hear the music
00:10:54Grazie a tutti.
00:11:24Grazie a tutti.
00:11:54Grazie a tutti.
00:12:24Grazie a tutti.
00:12:54Grazie a tutti.
00:13:24Grazie a tutti.
00:13:31Pronto?
00:13:32Pronto? Sono Diana Hiles.
00:13:34C'è mia sorella?
00:13:36Me la passi l'enox? È urgente.
00:13:38Grazie.
00:13:38Janet, Janet, devo vederti subito.
00:13:43Non posso spiegarti per telefono.
00:13:45Vieni presto, ti prego.
00:13:47Non te ne importa niente, eh?
00:14:07Dici a me?
00:14:08Beh, chissà quanti siamo qua dentro.
00:14:10Ma stai ancora pensando a papà?
00:14:13Quando non torno a casa telefono.
00:14:15Non mi lascia mai così.
00:14:17E abbassalo un poco, non sento neanche quello che dice.
00:14:19Se avevano deciso di stare fuori, lui e Calvin bastava una telefonata.
00:14:24Mamma, sono andati a pescare.
00:14:26Lo so che sono andati a pescare.
00:14:28E da dove ti telefonava, papà?
00:14:30Dalla barca?
00:14:30Non hanno preso la barca.
00:14:32E tu che ne sai?
00:14:34Charlie, Charlie mi ha detto che andavano lungo la riva.
00:14:38Un posto vicino al vecchio cantiere.
00:14:40E neanche sulla riva c'è il telefono.
00:14:48Doveva essere di ritorno già da un'ora.
00:14:50Avranno trovato un grosso banco di pesci.
00:14:52Non capita ogni sera.
00:14:53Tutta colpa di Calvin.
00:14:55Cosa è colpa di Calvin, mamma?
00:14:57Charlie non è più un ragazzo.
00:14:58E Calvin lo trascina fuori tre serie alla settimana.
00:15:01Ma perché non si cerca un amico della sua età e lascia in pazza Charlie?
00:15:03Ma se Calvin non fa un passo senza papà.
00:15:06Sembra il suo cane, sembra.
00:15:07Eh, sembra, sembra.
00:15:09Me lo fai vedere questo show, per favore?
00:15:28Dobbiamo deciderci.
00:15:40Sono le undici.
00:15:52Io avevo bisogno di bere.
00:15:53Tutte e due avevamo bisogno di bere.
00:16:03Lo devo di tirarmi su.
00:16:06Invece sono più a terra di prima.
00:16:13Qualcosa dobbiamo fare.
00:16:15Non possiamo stare qui tutta la notte.
00:16:17No, certo che non possiamo.
00:16:22Charlie!
00:16:23Ma proprio a noi due doveva capitare...
00:16:25Calvin!
00:16:26Io ho fatto la guerra in Corea.
00:16:29E pensavo che per tutto il resto della mia vita non mi sarebbe capitato niente di peggio.
00:16:34E invece...
00:16:35Dobbiamo fare qualcosa.
00:16:43Non ci crederanno.
00:16:46Nessuno ci crederà.
00:16:57No, no, non era un aereo, signor Ayers.
00:17:00Io ho fatto servizio in una base militare, ma quello non era assolutamente un aereo.
00:17:03Non poteva essere un grosso elicottero.
00:17:05E no che non poteva, signor Ayers.
00:17:07E poi un elicottero fa molto rumore.
00:17:09Quella cosa faceva solo un leggero ronzio.
00:17:18E tu che cosa pensi che fosse?
00:17:20Ah, non lo so.
00:17:21Non ho mai visto niente di simile in vita mia.
00:17:23Non credevo ai miei occhi.
00:17:25Beh, non ci si deve credere sempre.
00:17:27Ma lei pensa che le stia raccontando delle balle?
00:17:29No, no, Larry.
00:17:31Io farò il mio rapporto e poi ci penserà lo sceriffo.
00:17:35Mi chiamerà?
00:17:36Forse.
00:17:37Per adesso ti saluto.
00:17:39Grazie.
00:17:39Arrivederci.
00:17:41Ah, io...
00:17:41Dovevo telefonare.
00:17:42Pronto?
00:17:59Mamma, sono Tom.
00:18:01No, no, niente.
00:18:02Senti una cosa.
00:18:03L'altra sera,
00:18:04quando Diana è venuta a trovarti,
00:18:06per caso avete litigato?
00:18:08Mamma, te lo spiego dopo perché.
00:18:10Allora, se non ti secca,
00:18:12me lo racconti quello che vi siete dette?
00:18:15Scusi, capitano.
00:18:17Ci sono di là due operei del cantiere Walker.
00:18:20Hanno chiesto di parlare con lo sceriffo.
00:18:22E per cosa?
00:18:23Non lo so, ma dicono che è urgente.
00:18:25Hanno l'aria piuttosto stralunata.
00:18:27Ma gli hai detto che lo sceriffo non c'è?
00:18:29Certo.
00:18:30Però gli ho detto che c'è lei.
00:18:32No, beh, tanto per il cinema ormai tardi.
00:18:35Fali passare di là.
00:18:36Va bene.
00:18:36Voi continuo, eh?
00:18:59Vate, venite avate.
00:19:01Sede.
00:19:11Allora, cos'è successo?
00:19:17Stasera,
00:19:19io e lui.
00:19:25Senti,
00:19:26scusami, Ema.
00:19:28A volte.
00:19:31A volte basta o niente
00:19:32per scatenarlo l'esaurimento.
00:19:36Tom ha qualche grana con il suo lavoro
00:19:38si è preoccupato per lui.
00:19:40No, eh.
00:19:45Aspetta un momento.
00:19:49Ma,
00:19:49forse è un'idea stupida,
00:19:51ma io te la dico lo stesso.
00:19:54Non sarai per caso incinta.
00:19:55Ma cosa vai a pensare?
00:19:56No, sta buona e rispondi.
00:19:58Sei sicura di non essere incinta?
00:20:00Sì, sono sicurissima.
00:20:01No, perché tante volte
00:20:02puoi dipendere da quello, eh.
00:20:07Beh,
00:20:09comunque stasera
00:20:09ti sei spaventata per niente.
00:20:11È successo a tutti i televisori
00:20:13e a tutte le radio lungo il fiume.
00:20:15E che ne sai?
00:20:17Oh, sono arrivate decine e decine
00:20:19di telefonate giù in redazione.
00:20:21Quindi non mi sono spaventata solo io.
00:20:22Sì, è vero.
00:20:27Comunque, da quella volta
00:20:28che New York e mezza costa atlantica
00:20:30sono rimaste a buio,
00:20:33quella volta che è mancata la corrente, no?
00:20:35Basta che si fulmino una lampadina
00:20:36diventiamo tutti isterici.
00:20:42Piuttosto,
00:20:42l'altra sera
00:20:45quando sei stata
00:20:46a Ocean Springs
00:20:48sei tornata a casa stravolta
00:20:51della deputata
00:20:52e sei ancora in quello stato.
00:20:53Non mi sento bene,
00:20:55ma non mi avrai chiamata
00:20:56per dirmi solo questo.
00:20:57Ma se io sapessi
00:20:58quello che mi sta succedendo
00:20:59non avrei bisogno di nessuno.
00:21:00Ma cara, io sono qui per aiutarti,
00:21:02ma tu non collabori.
00:21:04Senti, lo possiamo spegnere
00:21:05questa affare qua?
00:21:06Sì, certo.
00:21:08Vuoi che ti prepari
00:21:08qualcos'altro da mangiare?
00:21:10No, lascia stare,
00:21:11parliamo di te, eh?
00:21:13Su.
00:21:15Janet,
00:21:16cos'è che ha fatto spegnere
00:21:18tanti televisori
00:21:19e tutti nello stesso momento?
00:21:22Non lo so.
00:21:24Ho telefonato alla stazione tv di mobile,
00:21:26credevo fosse un guasto,
00:21:27invece no.
00:21:29E lo dici così?
00:21:30Ma come vuoi che lo dica?
00:21:32Ma non lo so.
00:21:33Una cosa che non si spiega.
00:21:35E tu sei tranquilla.
00:21:39Io ho paura, Janet.
00:21:41Ma di che cosa?
00:21:45Sono quasi sicura
00:21:47che qualcosa
00:21:48non va nella mia mente.
00:21:50Ma non essere assurda.
00:21:53Che cos'è che non è?
00:21:56Non te lo so spiegare.
00:21:59Ho paura dei miei pensieri,
00:22:02di quello che vedo,
00:22:03di quello che sento.
00:22:06Non te lo so spiegare, Janet.
00:22:07va bene.
00:22:16Domani ti ci porto io
00:22:17dal dottor Bridge.
00:22:21Senti, Janet,
00:22:23l'altra sera,
00:22:25mentre tornavo dalla mamma,
00:22:26il motore dell'auto
00:22:26si è spento all'improvvisa
00:22:28e io...
00:22:28Aspetta, rispondo io.
00:22:34Sì?
00:22:35Ah, Bill.
00:22:36Cosa c'è?
00:22:37È giornale.
00:22:40Ah.
00:22:42Ho capito.
00:22:42Certo, ci vado io.
00:22:43D'accordo.
00:22:46Ma mandami anche un fotografo.
00:22:49Benissimo.
00:22:50Ti telefono tra un'ora.
00:22:52Mi ricresce.
00:22:53Ma devo scappare.
00:22:54C'è un certo movimento
00:22:55giù alla polizia.
00:22:56Lo sceriffo
00:22:57è arrivato di corsa.
00:22:58Per essersi morso
00:22:59a quest'ora
00:23:00deve essere...
00:23:00Ma Janet, io ho bisogno di...
00:23:01No, Diana,
00:23:02ti prego a fare così.
00:23:03Se no, mi arrabbio davvero.
00:23:05È l'ufficio dello sceriffo?
00:23:07Senta, mi chiamo
00:23:08Doris Hickson.
00:23:10Hickson, sì.
00:23:11Sono preoccupata
00:23:12perché mio padre
00:23:13come dice
00:23:14è lì.
00:23:16Fammi ci parlare.
00:23:17Ci voglio parlare io.
00:23:18Per piacere, mamma.
00:23:18Non sento niente.
00:23:20Ma non può dirmi
00:23:21cosa hanno fatto?
00:23:24Ho capito.
00:23:26Sì.
00:23:27Va bene.
00:23:30D'accordo.
00:23:31La ringrazio.
00:23:33Beh, allora?
00:23:34Rimandano a casa
00:23:35appena finito l'interrogatorio.
00:23:37Ma perché li hanno arrestati?
00:23:38Non sono in stato di arresto.
00:23:40Dice che per telefono
00:23:41non può spiegare
00:23:42cosa è successo.
00:23:42Ma perché lo sceriffo
00:23:43li ha chiamati lì?
00:23:44Non li ha chiamati lui.
00:23:45Si sono presentati
00:23:46spontaneamente.
00:23:48Però
00:23:49non capisco
00:23:51cosa sarà successo.
00:23:54è stata più lunga del previsto.
00:24:00Scusa.
00:24:04Hai già cenato?
00:24:05No, è Janet
00:24:06che ha mangiato qualcosa.
00:24:08Ah, è stata qui?
00:24:09Bene.
00:24:12Così hai avuto compagnia.
00:24:13cos'era successo?
00:24:15Cos'era successo?
00:24:16Dove?
00:24:17Giù al ponte.
00:24:19Ah, niente.
00:24:21Una mezza dozzina di persone.
00:24:23E anche...
00:24:24anche Larry Booth.
00:24:26Quello che ha la stazione di servizio
00:24:27sulla 90.
00:24:29Pare che abbiano visto
00:24:30qualcosa per aria.
00:24:31ho telefonato a tua madre
00:24:42dalla stazione di servizio.
00:24:45Mi ha detto una cosa strana.
00:24:46l'altra sera
00:24:49sei uscita da casa sua
00:24:49alle nove.
00:24:52Sono sicuro
00:24:53che non sei sbagliata
00:24:53perché
00:24:54in queste cose
00:24:55il pignolo ha da far paura.
00:25:01Però tu quasi
00:25:02sei arrivato a mezzanotte.
00:25:04Non lo ricordo bene.
00:25:08Tre ore per fare
00:25:0925 chilometri
00:25:10sono un po' tante, no?
00:25:14Cos'era successo?
00:25:16Bucato una gomma?
00:25:20E allora cosa?
00:25:21Un guasto al motore?
00:25:23No.
00:25:25No,
00:25:25non è stato un guasto.
00:25:28Il motore
00:25:28si è spento di colpa.
00:25:30Come il televisore.
00:25:32Il televisore?
00:25:34Il nostro, stasera.
00:25:36È riuscito da poco.
00:25:38All'impreviso
00:25:39le immagini
00:25:39hanno cominciato
00:25:40a saltare.
00:25:43E poi di colpo
00:25:43si è spento.
00:25:45Si sarà fuso una valvola?
00:25:46No.
00:25:47No perché
00:25:48dopo una decina di minuti
00:25:49ha ripreso a funzionare.
00:25:51E Janet mi ha detto
00:25:52che successe la stessa cosa
00:25:53a tutti i televisori
00:25:53della zona
00:25:54qua lungo il fiume.
00:25:57Mi sono spaventata, Tom.
00:25:59Perché l'altra notte
00:26:00il motore dell'auto
00:26:01si è spento
00:26:01nello stesso modo.
00:26:03Così.
00:26:04Per fortuna
00:26:05c'era un'area di parcheggio
00:26:05da vicino
00:26:06e sono riuscita
00:26:06ad entrarci.
00:26:08Ho provato,
00:26:10provato e riprovato
00:26:11a mettere in moto
00:26:11ma non succedeva niente.
00:26:14E hai ripreso a funzionare
00:26:15dopo tre ore?
00:26:16No, aspetta.
00:26:18Mentre continuavo
00:26:20a girare la chiavetta
00:26:21mi è sembrato
00:26:22di sentire
00:26:22un ronzio.
00:26:25sottile, acuto
00:26:27veniva dall'alto
00:26:29o almeno così mi pareva
00:26:31e all'impreviso
00:26:33ho sentito
00:26:34una fitta terribile
00:26:35alla nuca
00:26:36un dolore fortissimo
00:26:38e sono svenuto.
00:26:42E poi?
00:26:44Non ricordo niente.
00:26:48Ricordo solo
00:26:49che stavo di nuovo guidando
00:26:52ed ero ormai
00:26:55vicino
00:26:56a Pasca e Gula.
00:26:58Ed era mezzanotte?
00:27:00Sì.
00:27:03Quindi
00:27:04saresti rimasta
00:27:04svenuta tre ore?
00:27:06È impossibile.
00:27:08È la verità,
00:27:09tu.
00:27:13E non ti ricordi
00:27:14di avere rimesso in moto?
00:27:16No.
00:27:17No, te lo giuro.
00:27:22Perché hai aspettato
00:27:25tre giorni
00:27:26per dirmelo?
00:27:27Non mi credi,
00:27:29vero?
00:27:30Ammetterai
00:27:30che è una storia
00:27:31molto strana?
00:27:32Sì.
00:27:33E adesso mi accorgo
00:27:33che non avrei dovuto
00:27:34parlartene neanche stasera.
00:27:37Dici che siamo andati
00:27:37sempre d'accordo,
00:27:38certo,
00:27:39quando tutto va liscio
00:27:40è facile,
00:27:41ma appena succede
00:27:42qualche cosa di insolito
00:27:43ti allontani da me.
00:27:43Io mi allontano,
00:27:44ma che dici?
00:27:45Sì,
00:27:46ti preoccupi solo
00:27:46di interrogarmi.
00:27:47Cerco solo di capire
00:27:48quello che ti è successo.
00:27:49Ma cerca di capire
00:27:50piuttosto quello che sento,
00:27:51quello che provo dentro.
00:27:52ho paura,
00:27:55Tom.
00:27:57Ma di che?
00:27:58Non vedi che ha ragione.
00:28:00Stai pensando
00:28:01che mi sono inventata tutto,
00:28:02non fai nessuno sforzo
00:28:03per capirmi.
00:28:04Ho paura,
00:28:05ho paura,
00:28:06ti dico che ho paura.
00:28:14Io non ti ho mai mentito,
00:28:16Tom.
00:28:19Sì,
00:28:20lo so,
00:28:20lo so.
00:28:21Scusami,
00:28:21non volevo irritarti.
00:28:28Comincia così,
00:28:30vero?
00:28:31Cosa?
00:28:33Comincia così
00:28:34quando
00:28:34la mente,
00:28:37il cervello
00:28:38non vanno più.
00:28:41Ma non dire stupidaci.
00:28:43Ho paura
00:28:43che sia proprio così.
00:28:44Ma non c'è un ruolo.
00:28:49Va bene.
00:28:50No,
00:28:50mi spiace,
00:28:58non glielo posso passare.
00:29:00Grazie.
00:29:00È in ufficio,
00:29:01ma faccia conto che non ci sia.
00:29:02Dica a me se crede.
00:29:03per le vostre famiglie
00:29:14non dovete preoccuparvi.
00:29:16Sono state già avvertite.
00:29:18Ma...
00:29:18No, no,
00:29:19non abbiamo detto
00:29:20quello che è successo.
00:29:22Ci penserà
00:29:23l'avvocato Caligno.
00:29:26Fra una mezz'ora
00:29:27al più tardi
00:29:28sarete a casa.
00:29:28unica raccomandazione
00:29:31non avere
00:29:34alcun contatto fisico
00:29:35con i vostri familiari
00:29:36e domani mattina
00:29:37dovrete ritornare qua.
00:29:39Bisogna completare
00:29:40la vostra deposizione.
00:29:40Non solo, ma
00:29:41vi farò accompagnare
00:29:43all'ospedale.
00:29:44All'ospedale?
00:29:45È necessario.
00:29:47Dovreste capirlo da voi.
00:29:58Scusate un momento.
00:30:11Non ce la faccio più.
00:30:13Non lo sopporto
00:30:14un altro interrogatorio.
00:30:15Stanno parlando.
00:30:17È quello che speravo.
00:30:19Io spero un'altra cosa.
00:30:20Che non si siano accordi
00:30:21che lei ha rimesso
00:30:22in funzione il registratore.
00:30:24No, no.
00:30:25Non se ne sono accordi.
00:30:26Lei riconosceva già, avvocato?
00:30:30Ho parlato qualche volta
00:30:31con Nixon.
00:30:32Un giovane Parker
00:30:33non lo conoscevo.
00:30:35Lei che ne pensa
00:30:36di questa faccenda?
00:30:39Credo di essere sblordito
00:30:40quanto lei.
00:30:42E lei?
00:30:43Non può ben dire.
00:30:44C'è stato un crescendo
00:30:45incredibile questa sera.
00:30:46Ma questa non me l'aspettavo
00:30:47proprio.
00:30:49Senta, avvocato.
00:30:52Nenna?
00:30:53Sì.
00:30:54Chiama la base aerea.
00:30:55Poi passa per la via.
00:30:56Va bene.
00:30:57Signor Ryder,
00:30:58è un'ora che aspettiamo.
00:31:00Abbia ancora un po' di pazienza.
00:31:01Tra poco avrà tutte
00:31:02le notizie che vuole.
00:31:03Ma ancora un po' di pazienza.
00:31:04Mi faccia almeno capire
00:31:05di che cosa si tratta.
00:31:06È un omicidio?
00:31:08Non posso dirle niente,
00:31:09però.
00:31:11Comunque,
00:31:12è roba da prima pagina.
00:31:15Tra mezz'ora
00:31:15lo sceriffo vi riceve.
00:31:18Leno.
00:31:20Dai, Leno.
00:31:20Rendon,
00:31:30fai passare ai giornalisti.
00:31:40Prego,
00:31:40accomodatevi.
00:31:41Prego.
00:31:42Grazie.
00:31:42Dovete credermi, ma
00:31:49non so proprio da dove cominciare.
00:31:55L'avvocato e i due operai
00:31:57si sono di là?
00:31:58Non più.
00:31:59L'avvocato Calingo
00:32:00li ha accompagnati a casa.
00:32:01Oh, ma perché
00:32:02non ci ha fatto parlare
00:32:03con loro?
00:32:05Eh,
00:32:05non era prudente.
00:32:07Forse,
00:32:09forse sono contaminati.
00:32:12Radioattivi.
00:32:14Ma dove è successo?
00:32:15Al cantiere?
00:32:16No.
00:32:18Ma contamineranno
00:32:19le loro famiglie?
00:32:20No, dormiranno isolati
00:32:21questa notte.
00:32:24Ma si può sapere
00:32:25cos'è successo?
00:32:27Chi sono,
00:32:28prima di tutto?
00:32:31Charles Hickson,
00:32:3542 anni,
00:32:36caporeparto
00:32:37al cantiere Walker.
00:32:39E Calvin Parker,
00:32:4119 anni,
00:32:43operaio semplice,
00:32:44sempre al cantiere Walker.
00:32:45Beh,
00:32:45glielo dica lei
00:32:46quello che è successo.
00:32:54E anche se diventerò
00:32:55il buffone
00:32:56di tutta Pascagura,
00:32:57le dirò
00:32:58quello che ho visto.
00:33:00E l'esperienza
00:33:00che ho avuto.
00:33:02Come ha detto
00:33:03che si chiama?
00:33:04Hickson.
00:33:06Charles Hickson.
00:33:09Anche se mi vedranno
00:33:10dietro in tutta la contea,
00:33:11farò quello
00:33:11che ritengo giusto.
00:33:14Ma non mi aspetto
00:33:15di essere creduto.
00:33:17Quello che è successo
00:33:18è incredibile.
00:33:19Sì, sì,
00:33:20Hickson,
00:33:21ma
00:33:21abbia pazienza.
00:33:24Noi vogliamo sapere
00:33:25semplicemente
00:33:25come sono andate
00:33:27le cose.
00:33:27vogliamo essere sicuri
00:33:30di aver capito.
00:33:31Va bene,
00:33:32va bene.
00:33:34Calvin e io,
00:33:36lui lavora con me
00:33:38al cantiere
00:33:39nella stessa spalga.
00:33:41Siamo andati
00:33:41fin sotto
00:33:42il grande monte
00:33:42Carichi del Grano
00:33:43lungo il fiume
00:33:44e lì abbiamo
00:33:45preso qualche pesce,
00:33:47ma poca roba.
00:33:48Allora,
00:33:49io gli dico,
00:33:50senti un po', Calvin,
00:33:51andiamo al vecchio cantiere.
00:33:52là io ho preso
00:33:53qualche pesce persico
00:33:55qualche volta
00:33:55e anche qualche bella trotta.
00:33:57E allora
00:33:57andiamo al vecchio cantiere
00:33:59e ci mettiamo a pescare
00:34:01dal pontile.
00:34:04Io non so come,
00:34:07ma abbiamo visto
00:34:08la cosa
00:34:09nello stesso momento.
00:34:12Una luce blu.
00:34:17A che altezza era?
00:34:19Ma non saprei.
00:34:20Sarà stata
00:34:21due o tre miglie.
00:34:23Blu.
00:34:24Non è una cosa comune
00:34:26vedere una luce blu
00:34:27nel cielo.
00:34:28Attira l'attenzione.
00:34:30E a un tratto,
00:34:32in un attimo,
00:34:34viene giù,
00:34:34dritta
00:34:35e si ferma
00:34:35alle nostre spalle.
00:34:37A che distanza era?
00:34:38Ma una ventina di metri,
00:34:39forse.
00:34:41Non lo so.
00:34:43Noi,
00:34:45io ero,
00:34:46ero morto di paura.
00:34:47Io non potevo crederci.
00:34:49Faceva rumore?
00:34:50Faceva una specie
00:34:51di ronzio,
00:34:52ma appena percettibile.
00:34:55Uno pensa di sognarle
00:34:56certe cose.
00:34:58E noi non sapevamo
00:34:59che cosa fare.
00:35:00Davanti a noi
00:35:00c'era il fiume
00:35:01e dietro
00:35:01quella strana cosa
00:35:03che non toccava terra.
00:35:05Era sospesa.
00:35:07Poi,
00:35:08all'improvviso,
00:35:10si apre
00:35:10e tre di loro
00:35:12escono,
00:35:14ma
00:35:14fluttuando.
00:35:16Ecco,
00:35:17fluttuando.
00:35:17non toccavano terra
00:35:19neanche loro.
00:35:20Non avevano piedi.
00:35:21Qualcosa che gli assomigliava,
00:35:23ma non erano piedi.
00:35:25Io ero morto di paura.
00:35:27E poi,
00:35:27cosa è successo?
00:35:28Sono venuti dritti
00:35:29verso di voi?
00:35:29Sono scivolati
00:35:31verso di me.
00:35:33Uno di loro
00:35:33faceva un rumore,
00:35:35un ronzio,
00:35:36gli altri due niente.
00:35:38Ma che tipo di rumore?
00:35:39come una macchina.
00:35:40Sì,
00:35:41come una macchina.
00:35:43Io penso
00:35:43che doveva essere
00:35:44in contatto
00:35:44con gli altri due.
00:35:46Non lo so.
00:35:47Ero così spaventato
00:35:48che non capivo più niente.
00:35:50Insomma,
00:35:51due di loro
00:35:52fluttuano
00:35:53alle mie spalle
00:35:54e mi sollevano.
00:35:55Prendendola per le braccia?
00:35:57Così?
00:35:57Sì,
00:35:58così.
00:35:59Ma
00:35:59con le loro tenaglie.
00:36:02Tenaglie.
00:36:02Avevano le mani
00:36:03in forma di tenaglie.
00:36:04Le hanno fatto male?
00:36:06No, no,
00:36:06niente.
00:36:07Mi sono sentito sollevare.
00:36:09E il suo amico qua?
00:36:15Cosa stava facendo?
00:36:16Beh,
00:36:16lui era svenuto.
00:36:18Come ci hanno sollevati,
00:36:19lui è svenuto.
00:36:21Loro intanto
00:36:22mi trascinano
00:36:24dentro la cosa.
00:36:27Ci muovevamo tutti come
00:36:28come se galleggiassimo
00:36:29nell'aria.
00:36:32E poi,
00:36:33una volta dentro,
00:36:35dentro
00:36:36non ci sono
00:36:38né sedie
00:36:38né sedili.
00:36:39niente.
00:36:40E loro mi girano
00:36:41e mi rigirano
00:36:42come gli pare.
00:36:43Io
00:36:43non toccavo terra,
00:36:45non potevo reagire.
00:36:47D'altra parte,
00:36:48io non provavo
00:36:48nessuna sensazione,
00:36:49nessun dolore.
00:36:50Prima lei ha detto
00:36:51che avevano
00:36:52uno strumento
00:36:53puntato su di lei.
00:36:54Sì,
00:36:55uno strumento,
00:36:56ma non so cos'era.
00:36:57Che aspetto aveva?
00:36:58Può descriverlo?
00:36:59No,
00:36:59non potrei descriverlo,
00:37:00no.
00:37:01Era come un apparecchio
00:37:02per agire?
00:37:03No,
00:37:03no,
00:37:03non era così.
00:37:05Era
00:37:05un occhio,
00:37:08ecco.
00:37:10Era come un grande occhio
00:37:11e dietro
00:37:13una specie di attacco
00:37:15e quest'occhio
00:37:17si muoveva
00:37:18in su e in giù
00:37:19su tutto il mio corpo.
00:37:21E poi
00:37:24se ne sono andati
00:37:26lasciandomi così
00:37:27sospeso a mezz'aria.
00:37:30Io potevo muovere
00:37:31soltanto gli occhi.
00:37:33Non so se
00:37:34se ho perso conoscenza,
00:37:37ma
00:37:37forse no.
00:37:41E dopo un po'
00:37:42sono tornati.
00:37:50E
00:37:50quanto tempo
00:37:52è rimasto solo?
00:37:53Non lo so,
00:37:54io non porto mai
00:37:55l'orologio.
00:37:55Sì,
00:37:55ma quanto tempo
00:37:56sarà passato
00:37:56secondo lei?
00:37:57Ma 20,
00:37:5830 minuti forse.
00:37:59Ha cercato
00:38:00di parlare con loro?
00:38:00Sì,
00:38:01ma non è servito a niente.
00:38:02Quanti occhi avevano?
00:38:03Ma forse avevano occhi,
00:38:04ma io non li ho visti.
00:38:05Capelli,
00:38:05avevano capelli?
00:38:06Non lo so,
00:38:07giuro che non lo so.
00:38:08Respiravano?
00:38:08Sì,
00:38:09forse respiravano,
00:38:09ma non me ne sono accorto.
00:38:11Quanto erano altri?
00:38:12Non lo...
00:38:14Un metro,
00:38:14un metro,
00:38:15un metro e mezzo.
00:38:16Ecco,
00:38:16un metro e mezzo.
00:38:17Di che colore erano?
00:38:19Sceriffo.
00:38:20Io ero morto di paura,
00:38:21come faccio a ricordare?
00:38:22Ma insomma,
00:38:22erano bianchi,
00:38:23pallidi,
00:38:23blu,
00:38:24verdi,
00:38:24ma che cosa?
00:38:24Pallidi,
00:38:25pallidi,
00:38:26erano pallidi,
00:38:28ma con qualcosa
00:38:29di argenteo.
00:38:31Come era la pelle?
00:38:32Rugosa?
00:38:33Sì,
00:38:33forse sì,
00:38:34può darsi.
00:38:35Prima ha detto
00:38:36che avevano una fessura
00:38:37al posto del naso.
00:38:38Sì,
00:38:38una fessura,
00:38:39e dietro gli occhi,
00:38:42qui,
00:38:42sui lati,
00:38:44come delle orecchie,
00:38:46ma non erano orecchie,
00:38:47non erano come le nostre.
00:38:49E tutto questo
00:38:50è successo
00:38:51appena fatto buio.
00:38:52Sì,
00:38:52verso le sette,
00:38:53siete un quarto.
00:38:54E perché hai aspettato
00:38:54fino a notte
00:38:55per venire qui da noi?
00:38:56Sceriffo,
00:38:57quando io sono uscito
00:38:58da quella dannata cosa,
00:38:59io mi sono reso conto
00:39:00che nessuno,
00:39:01nessuno mi avrebbe creduto.
00:39:03Se telefonano
00:39:04all'ufficio dello sceriffo
00:39:04mi sono detto
00:39:05figurati se ti credono.
00:39:07Allora,
00:39:09ho telefonato
00:39:09a Kiesler,
00:39:11alla base aerea.
00:39:12e loro mi hanno detto
00:39:13di venire qui.
00:39:16Ixon,
00:39:18sinceramente?
00:39:19Sì.
00:39:20Lei aveva bevuto?
00:39:21Non avevo bevuto!
00:39:23Prima non avevo bevuto
00:39:24neanche un goccio.
00:39:27Dopo,
00:39:28dopo sì.
00:39:30Dovevo calmarmi.
00:39:32Mi sembrava di impazzire.
00:39:36Si ricorda,
00:39:38si ricorda
00:39:40quando è uscito
00:39:40sì,
00:39:42lo ricordo.
00:39:44Ricordo che lui,
00:39:46lui era sul prato.
00:39:48Non ho mai visto
00:39:49una faccia spaventata
00:39:50come la sua.
00:39:52Mi ci è voluto
00:39:53un bel po'
00:39:53per farlo rinvenire.
00:39:55E quelli,
00:39:56cosa hanno fatto
00:39:57dopo che vi hanno rilasciati?
00:39:58Niente.
00:39:59Un ronzio e via.
00:40:01La cosa era sparita.
00:40:02può descriverci
00:40:04il veicolo?
00:40:08Sì.
00:40:09Sì.
00:40:10Era alto
00:40:11due metri,
00:40:13due metri e mezzo.
00:40:15E non era rotondo,
00:40:16era
00:40:17era oblungo.
00:40:21Era come un grande pesce blu.
00:40:22l'unica luce
00:40:26che si vedeva da fuori
00:40:27era quella luce blu.
00:40:31E dentro?
00:40:32Che luci c'erano dentro?
00:40:35Dentro non c'erano
00:40:36né lampadine
00:40:37né roba del genere.
00:40:40Era luminoso.
00:40:44Splendeva.
00:40:44era molto luminoso.
00:40:53Ecco
00:40:53che cosa è successo.
00:40:57La voce
00:40:58e il tono
00:40:59sono convincenti.
00:41:01E bisognava vederli.
00:41:03Temevo che da un momento
00:41:04all'altro
00:41:04gli venisse un infarto.
00:41:07Ma è una storia
00:41:07incredibile.
00:41:09Mi pare copiata
00:41:09da un mediocre
00:41:11romanzo di fantascienza.
00:41:13Creature
00:41:13altre un metro e cinquanta
00:41:16con le mani
00:41:16in forma di tenaglia
00:41:17che si muovono
00:41:18senza toccare terra.
00:41:21Secondo lei
00:41:22si sarebbero inventati tutto?
00:41:24Ma lei cosa ne pensa?
00:41:26Se hanno mentito
00:41:27sono bravissimi
00:41:27dovrebbero fare del cinema.
00:41:29Due attori
00:41:29d'eccezione.
00:41:32E poi
00:41:32cosa ti avrebbe spinti
00:41:33a mentire?
00:41:34Ma in questo caso
00:41:35la risposta è facile.
00:41:37Bisogno di uscire
00:41:37dall'anonimato
00:41:38spezzare
00:41:39il trantran quotidiano.
00:41:40Mania di pubblicità?
00:41:41E perché no?
00:41:42Ci sono persone
00:41:43che sarebbero disposte
00:41:44a cambiare sesso
00:41:45oppure di far parlare di sé?
00:41:46No,
00:41:47questo è vero.
00:41:48Però ieri sera
00:41:49ormai è passata mezzanotte
00:41:51posso dire ieri sera
00:41:52abbiamo ricevuto
00:41:54decine di telefonate
00:41:55che dicevano
00:41:56di aver visto
00:41:56strane luci
00:41:57strani oggetti
00:41:58e verso la sette
00:41:59e verso la sette
00:42:00c'è stato il silenzio
00:42:02improvviso
00:42:02delle radio
00:42:03e dei televisori
00:42:04e alla stessa ora
00:42:07Hickson e Parker
00:42:09venivano sequestrati
00:42:12a bordo del disco volante.
00:42:14no,
00:42:16no,
00:42:16no,
00:42:16non credo
00:42:17che siano due
00:42:18comedianti.
00:42:20Dopo l'interrogatorio
00:42:21io,
00:42:21Raider e Calingo
00:42:22ce ne siamo andati
00:42:23di là
00:42:23e li abbiamo lasciati
00:42:24soli con il registratore
00:42:25in funzione
00:42:26e scommetto
00:42:27quello che vuole
00:42:28che non se ne sono accorti.
00:42:30Sentite.
00:42:31non ce la faccio più
00:42:34non lo sopporto
00:42:37un altro interrogatorio
00:42:38la faccio più
00:42:39non lo sopporto
00:42:41un altro interrogatorio
00:42:42io voglio andare a casa
00:42:43a letto
00:42:44voglio prendere un tranquillante
00:42:45vedere un dottore
00:42:46non so che cosa
00:42:47non resisto Charlie
00:42:49mi sembra di impazzire
00:42:50stai buono Carly
00:42:51buono
00:42:52appena siamo fuori
00:42:54ti procuro qualcosa
00:42:55per i nervi
00:42:56così potrai dormire
00:42:57ma non potrò dormire
00:42:58sono mezzo matto ormai
00:42:59ma non dire così
00:43:00vedrai che ce la faremo
00:43:01quando ti hanno portato fuori
00:43:04quando ci hanno portato fuori
00:43:06da quella dannata cosa
00:43:07io pensavo
00:43:08che non ce l'avrei mai fatta
00:43:10a farti rinvenire
00:43:11le braccia
00:43:12non me le sentivo più
00:43:14erano come congelate
00:43:15non riuscivo neanche a muovermi
00:43:18paralizzato
00:43:19come
00:43:20come se fossi capitato
00:43:22sopra un serpente assonagli
00:43:23poi sono svenuto
00:43:25non mi era mai successo
00:43:27di svenire Charlie
00:43:28Calvin
00:43:29io non ho mai visto
00:43:32niente di simile
00:43:33in vita mia
00:43:33non possiamo pretendere
00:43:35che la gente ci creda
00:43:36ma non voglio
00:43:38star seduto qua
00:43:38voglio vedere un dottore
00:43:39però la gente
00:43:41farebbe bene a svegliarsi
00:43:43e incominciare a credere
00:43:45prima che sia troppo tardi
00:43:46vedi
00:43:48io lo sentivo
00:43:49io lo sapevo
00:43:51che c'erano esseri
00:43:53di altri mondi
00:43:54qua sulla terra
00:43:55solo
00:43:56non pensavo che
00:43:58sarebbe capitato a me
00:44:00ecco tutto
00:44:01senti ma cosa ci stiamo a fare qui
00:44:05io devo parlare con Blanche
00:44:07sto male Charlie
00:44:08mi sento sempre peggio
00:44:10devo uscire di qua
00:44:13vado a vedere dove si sono cacciati
00:44:16non mi crederanno
00:44:22nessuno mi crederà
00:44:24Dio mio è terribile
00:44:26forse loro potrebbero tornare
00:44:29potrebbero tornare e punirmi
00:44:31Dio mio è terribile
00:44:35signore non mi abbandonate
00:44:38non mi abbandonate
00:44:39vi prego
00:44:40no
00:44:52forse non mente
00:44:56ma ha ragione lui povero ragazzo
00:45:00io non gli credo lo stesso
00:45:02grazie sceriffo
00:45:04andiamo all'ex
00:45:05buonanotte sceriffo
00:45:07lei
00:45:07lei cosa scriverà?
00:45:10ah quello che hanno detto
00:45:11e quello che ha dichiarato lei
00:45:13e il capitano grande
00:45:15non una parola di più
00:45:16giudizio lo lascio ai lettori
00:45:18vai a vederci
00:45:21non prevedo che domani
00:45:27ci sarà un grande spreco
00:45:30di tranquillanti in città
00:45:32pronto?
00:45:48ho capito
00:45:53com'è successo?
00:45:54cosa è successo?
00:45:57cosa?
00:45:58portati a bordo?
00:46:02va bene
00:46:03va bene
00:46:04domattina alle 9
00:46:04buonanotte sceriffo
00:46:06cosa voleva?
00:46:11e niente
00:46:11domattina devo accompagnare
00:46:12due tizi all'ospedale
00:46:13della base aerea
00:46:14e ti ha svegliato
00:46:16per dirti questo?
00:46:18non ci credo
00:46:19chi sono questi due?
00:46:23due pazzi
00:46:24pretendono di essere
00:46:25stati prelevati
00:46:26dagli extraterrestri
00:46:27portati a bordo
00:46:29di un disco volante
00:46:30e poi rilasciati
00:46:31matti
00:46:32matti e imbruglioni
00:46:35e dove è successo?
00:46:39secondo loro
00:46:40lungo il fiume
00:46:41dalle parti del vecchio cantiere
00:46:42quando?
00:46:47ieri sera
00:46:48verso le 7
00:46:49quando si sono spenti
00:46:53i televisori
00:46:54e perché devi accompagnarli
00:46:57all'ospedale?
00:46:59per controllare
00:47:00se sono contaminati
00:47:01i radioattivi
00:47:02ma
00:47:03allora lo sceriffo
00:47:06ci crede
00:47:07che sono stati a bordo
00:47:08del disco volante?
00:47:12senti
00:47:13io non lo so
00:47:14quello che pensa
00:47:15Diamond
00:47:15e se ti interessa
00:47:17disapprovo
00:47:17che la polizia
00:47:18chiedi a spago
00:47:18a queste voci
00:47:19si fa presto
00:47:20a creare una psicosi
00:47:21nella comunità
00:47:22ed è esattamente
00:47:22il contrario
00:47:23di quello che dobbiamo fare
00:47:24adesso dormi
00:47:25eh?
00:47:31sì
00:47:31sì sì
00:47:34questo è tutto
00:47:42adesso hanno solo bisogno
00:47:44di riposare
00:47:45non ti avvicinare
00:47:51Blanche
00:47:51che ti prende Charlie?
00:47:54glielo spieghi lei
00:47:55avvocato
00:47:56non è prudente
00:47:57signora
00:47:58suo marito
00:47:59e anche Calvin
00:48:01potrebbero essere
00:48:01contaminati
00:48:02che ti hanno fatto Charlie?
00:48:05papà
00:48:05rispondi Charlie
00:48:07che è successo?
00:48:09oh mio dio
00:48:10oh mio dio
00:48:12voglio che muoio
00:48:14si calmi
00:48:15non dica assurdità
00:48:17si calmi
00:48:18si calmi
00:48:18ma passaggi a pericolo
00:48:20perché aspettare domani mattina
00:48:21chiamiamo
00:48:22Maria
00:48:22piantala Blanche
00:48:23ho i merdi a pezzi
00:48:25piantala di frignare
00:48:26domattina
00:48:27li sottoponiamo
00:48:28una visita di controllo
00:48:29si calmi
00:48:30tutto quello che dovete fare
00:48:32per stanotte
00:48:32è stare separati
00:48:33nient'altro
00:48:34solo per prudenza
00:48:36non credo che ci sia
00:48:38un pericolo reale
00:48:39un po' di pazienza
00:48:40fino a domattina
00:48:41andiamo Calvin
00:48:43ti accompagno a casa
00:48:49grazie
00:49:17è proprio quello che cercavo
00:49:18no no vogliono parlare
00:49:21soltanto con le autorità
00:49:22interviste con noi
00:49:23niente
00:49:23la tipografia
00:49:24deve essere pronta per le 10
00:49:25va bene
00:49:27d'accordo
00:49:27spesso
00:49:28d'accordo
00:49:29brava Jane
00:49:30loro sono qui
00:49:32un pezzo coi fiocchi
00:49:33il giornale va a ruba
00:49:34stamattina
00:49:35dì
00:49:36ma che cos'è questa storia
00:49:37che la base aerea
00:49:38nega di aver ricevuto
00:49:39la telefonata di Hickson
00:49:40ma tu che cosa vuoi sapere
00:49:41perché nega?
00:49:42che motivo avrà?
00:49:43nessuno secondo me
00:49:44però dice che Hickson
00:49:45non ha telefonato
00:49:46vorrei vederci chiaro
00:49:47oh aspetta una chiamata
00:49:49dal capitano Ellis
00:49:50pubblica relazione
00:49:52bene
00:49:52esercita il tuo fascino
00:49:54allora
00:49:55e fallo confessare
00:49:56ah guarda qua
00:49:57una notizia della TAS
00:49:59è arrivata stamattina
00:50:01astronomi sovietici
00:50:06captano messaggi intelligenti
00:50:07dallo spazio
00:50:08segnali che potrebbero pervenire
00:50:10da un altro pianeta
00:50:11sono stati captati
00:50:12dagli scienziati
00:50:12prima a Gorkhi
00:50:13sul Volga
00:50:14e poi in altre città
00:50:15dell'Unione Sovietica
00:50:16cosa?
00:50:17cosa?
00:50:17il professor Kaplan
00:50:19dell'Università di Gorkhi
00:50:21ha dichiarato un proposito
00:50:22è possibile che questi segnali
00:50:23provengano dagli strati superiori
00:50:25dell'atmosfera
00:50:26ma non è escluso
00:50:27che siano inviati
00:50:28da una civiltà extraterrestre
00:50:29tecnicamente molto sviluppata
00:50:32curiosa coincidenza
00:50:34forse Hickson e Parker
00:50:36non raccontano ballo
00:50:36e beh in ogni caso
00:50:37hanno attirato l'attenzione
00:50:38di mezzo mondo
00:50:39su Pascagula
00:50:40da oggi
00:50:41li avremo tutti addosso
00:50:42i rotocalchi
00:50:43le grandi reti televisive
00:50:45gli scienziati
00:50:45la pubblicità
00:50:46e i servizi di sicurezza
00:50:48il Sistiti 3 registra
00:50:53buongiorno
00:50:54si è qua
00:50:55io la passo subito
00:50:56è a base aerea
00:50:57il capitano Ellis
00:50:57si
00:50:58salve il capitano
00:51:00ha letto il mio articolo
00:51:03su Hickson e Parker
00:51:04si l'ho letto
00:51:06signorina Seymour
00:51:07e ne ho informato subito
00:51:08il comandante della base
00:51:09il generale Sto
00:51:10ma lo dirò
00:51:12che abbiamo ricevuto
00:51:13molte telefonate
00:51:13anche noi ieri sera
00:51:14no no
00:51:16da parte di Hickson
00:51:17e di Parker
00:51:18no
00:51:18lo escluso
00:51:19comunque posso dirle
00:51:22che nessuna
00:51:23delle segnalazioni
00:51:24è stata confermata
00:51:25dai nostri radar
00:51:25ma certo
00:51:28possiamo vederci
00:51:29quando vuole
00:51:29sono qui per questo
00:51:31ho però l'avverto
00:51:32è dal 69
00:51:34che l'aviazione
00:51:34non si interessa più
00:51:35dell'esame
00:51:35delle segnalazioni
00:51:36di UFO
00:51:37precisamente
00:51:40intendevo dire
00:51:41che la cosa
00:51:42non ci interessa più
00:51:43capisco
00:51:46beh io pensavo
00:51:48mi sembrava logico
00:51:50il contrario
00:51:50la ringrazio
00:51:53buongiorno
00:51:55è insensibile
00:51:59al mio fascino
00:52:00ma che ha detto
00:52:01non sanno che farsene
00:52:03di Hickson e Parker
00:52:04è impossibile
00:52:05la cosa riguarda
00:52:06la difesa aerea
00:52:06dunque loro
00:52:07non possono lavarsene
00:52:08le mani
00:52:09se le lavano
00:52:09l'avrei giurato
00:52:11sono in arrivo
00:52:12tre truppe televisive
00:52:13una da mobile
00:52:14una da New Orleans
00:52:15e l'altra
00:52:16niente meno
00:52:16che da New York
00:52:17aspettate
00:52:18non è finito
00:52:18sono in arrivo
00:52:19anche due grossi
00:52:20calibri della scienza
00:52:21il professor
00:52:22Heinegg
00:52:23preside della facoltà
00:52:24di astronomia
00:52:25della Northwestern University
00:52:26direttore del centro
00:52:27di ricerche astronomiche
00:52:29Lindheimer
00:52:29ed ex consulente
00:52:31dell'aviazione militare
00:52:32per l'UFO
00:52:33scusate se è poco
00:52:34anche lui viene da New York
00:52:35scommetto che fino a ieri
00:52:36non aveva mai sentito
00:52:37parlare di Pascagura
00:52:38e dalla California
00:52:40arriva il professor Harder
00:52:42docente di ingegneria
00:52:43all'Università di Berkeley
00:52:44e consulente
00:52:45dell'organizzazione
00:52:46ricerche fenomeni aerei
00:52:48Allegri
00:52:50comincia lo spettacolo
00:52:52del secolo
00:52:53ma è vero
00:53:05che quei due
00:53:06hanno telefonato qui
00:53:07ieri sera?
00:53:08sì
00:53:08e io ho chiesto
00:53:09al generale Stove
00:53:10che cosa dovevamo fare
00:53:11il generale mi ha detto
00:53:13li tenga lontani
00:53:13dalla base
00:53:14e così li ho dirotati
00:53:15dallo sceriffo
00:53:16visto che non ci occupiamo
00:53:18più di UFO
00:53:19o di roba del genere
00:53:20non capisco perché
00:53:21il nostro servizio
00:53:22di sicurezza
00:53:23vuole interrogare
00:53:24Hickson e Parker
00:53:24tutto si spiega
00:53:27invece se ammettiamo
00:53:28che stiamo facendo
00:53:29una politica
00:53:30a doppio binario
00:53:31ufficialmente
00:53:32ce ne laviamo le mani
00:53:33e in segreto
00:53:34continuiamo ad occuparcene
00:53:35ma secondo me
00:53:37è una politica sbagliata
00:53:38il pubblico
00:53:39ha il diritto
00:53:40di sapere
00:53:40come stanno le cose
00:53:41ma inutile allarmarlo
00:53:42ma è già allarmato
00:53:4315 milioni di americani
00:53:46credono che gli extraterrestri
00:53:47siano qui
00:53:48molti di loro
00:53:49hanno visto i dischi volanti
00:53:50e tra questi
00:53:50ci sono piloti
00:53:52agenti di polizia
00:53:52tutti pazzi
00:53:54i visionari
00:53:54e dopo quello
00:53:56che è successo
00:53:56ieri sera
00:53:57a Pascagula
00:53:57quei due operai
00:53:58altri milioni
00:53:59di americani
00:54:00saranno allarmati
00:54:01con la congiura
00:54:02del silenzio
00:54:03non si calma
00:54:04l'opinione pubblica
00:54:05e oltretutto
00:54:06nascondere i fatti
00:54:07è molto poco
00:54:08democratico
00:54:09secondo lei
00:54:10questi due
00:54:10magari ubriati
00:54:12sono una prova sufficiente
00:54:14capisco
00:54:15per lei capitano
00:54:17l'unica prova
00:54:18sarebbe
00:54:18che un paio
00:54:19di dischi volanti
00:54:20atterrassero proprio qui
00:54:21nella nostra base
00:54:22shanton
00:54:25sa che cosa le dico
00:54:28lei mi sembra
00:54:30maturo
00:54:30per incontrare
00:54:31gli extraterrestri
00:54:32e forse
00:54:33per salire anche
00:54:34a bordo di un UFO
00:54:35questo è tutto
00:54:44quello che ricordo
00:54:45dottor Bridges
00:54:46e per tre ore
00:54:47l'auto
00:54:47non si sarebbe mossa
00:54:48credo
00:54:50non lo so
00:54:52si concentri
00:54:53non pensi a niente
00:54:56segua bene
00:54:57quello che le dico
00:54:58lei rinviene
00:55:01ecco
00:55:03è rinvenuta
00:55:04ma non ricorda
00:55:06di essere rinvenuta
00:55:07no
00:55:08però sta viaggiando
00:55:10sulla strada
00:55:11che porta qui
00:55:11a Pascagula
00:55:12è confusa
00:55:14ha l'impressione
00:55:16di sognare
00:55:17non capisce
00:55:18cosa è successo
00:55:20e nemmeno
00:55:20quello che le sta succedendo
00:55:22guarda la strada
00:55:23dritto davanti a sé
00:55:25poi dà un'occhiata
00:55:27al contachilometri
00:55:28si
00:55:29si
00:55:29l'ho guardato
00:55:30velocità normale
00:55:32mi pare
00:55:33si
00:55:34continua a guidare
00:55:35ecco la periferia
00:55:37di Pascagula
00:55:38la riconosce
00:55:39prova un poco
00:55:41di sollievo
00:55:42un grande sollievo
00:55:43rallenta
00:55:44rallenta
00:55:46si
00:55:47ricordo
00:55:48rallentato
00:55:49ha rallentato
00:55:51che ore sono?
00:55:57mezzanotte
00:55:57e meno dieci
00:55:58come lo sai?
00:55:59l'orologio
00:56:00sul cruscotto
00:56:01dottor Bridges
00:56:04la benzina
00:56:06si la benzina
00:56:07ora ricordo
00:56:08ho guardato anche
00:56:10l'indicatore della benzina
00:56:11e mi sono accorta
00:56:13che
00:56:13si è accorta?
00:56:15non si era mosso
00:56:16sicura?
00:56:18si ricordo bene
00:56:19non si era mosso
00:56:21dunque non aveva
00:56:22consumato benzina
00:56:23era rimasta
00:56:25ferma
00:56:25per circa
00:56:26tre ore
00:56:27che cosa mi è successo
00:56:29in quelle tre ore
00:56:29dottor Bridges
00:56:30mi aiuti
00:56:31la sto aiutando
00:56:33non voglio finire
00:56:35sui giornali
00:56:36come quei due
00:56:37Hickson e Parker
00:56:38non voglio che si parli
00:56:40del mio caso
00:56:40non lo saprà nessuno
00:56:41stia tranquilla
00:56:42però
00:56:43lei mi ha detto
00:56:45che ne ha già parlato
00:56:46a suo marito
00:56:47si ma lui non dirà niente
00:56:49in giro
00:56:49me l'ha promesso
00:56:50dica una cosa
00:56:52il dolore alla testa
00:56:54è cominciato subito
00:56:54dopo che ho detto
00:56:55quel sibilo
00:56:56si
00:56:56credo
00:56:57ma in principio
00:56:59era come un ronzio
00:57:01e poi è diventato
00:57:03un sibilo
00:57:03e ho provato
00:57:05una fitta
00:57:05terribile alla nuca
00:57:07e mi sembrava
00:57:08di essere paralizzata
00:57:10anche Hickson e Parker
00:57:12dicono che non potevano
00:57:13muoversi
00:57:13ma lei però
00:57:14non ha visto niente
00:57:15nessuna forma strana
00:57:17nessuna luce
00:57:17no
00:57:18non credo
00:57:18almeno
00:57:19non ricordo
00:57:20una cosa è certa
00:57:25signora Ayers
00:57:27lei ha avuto
00:57:28un'esperienza
00:57:29fuori dell'ordinario
00:57:30mi intende dire
00:57:32che c'è qualche cosa
00:57:33nella mia mente
00:57:34mi intendo dire
00:57:34che bisognerà analizzare
00:57:35con molta pazienza
00:57:36anche i più piccoli dettagli
00:57:38scavare nelle profondità
00:57:39della sua memoria inconscia
00:57:41ma lo sa che adesso
00:57:42ho paura di salire
00:57:43sull'auto
00:57:43e per niente
00:57:45al mondo
00:57:45rifarei di notte
00:57:46la strada di Ocean Springs
00:57:47logico
00:57:47ma non deve preoccuparsi
00:57:49tre ore passate
00:57:51come in sogno
00:57:52ma neanche perché
00:57:54i sogni
00:57:54me ne ricordo sempre
00:57:55quando l'angoscia
00:57:58o la paura
00:57:59superano il livello
00:58:00di tolleranza
00:58:01la mente provoca
00:58:02un cortocircuito
00:58:03buio assoluto
00:58:04appunto
00:58:04ma è una fuga
00:58:06dalla realtà necessaria
00:58:07in quel momento
00:58:07una fuga
00:58:08che permette
00:58:09di sopravvivere
00:58:10vengala prego
00:58:11mi parli di lei
00:58:18vuol dire
00:58:20se c'è stato
00:58:21qualche cosa
00:58:21nella mia infanzia
00:58:23no no no
00:58:23mi dica della sua vita
00:58:24dopo che si è sposata
00:58:25un momento
00:58:31un momento
00:58:32adesso vi spiego tutto
00:58:33un momento
00:58:34allora
00:58:35dunque
00:58:36loro erano
00:58:38qua
00:58:39sul pontile
00:58:39intenti a pescare
00:58:41quando a un tratto
00:58:44saranno state le 7
00:58:45le 7 e 10
00:58:46contemporaneamente
00:58:47hanno avuto
00:58:48la medesima sensazione
00:58:50erano qua
00:58:52si voltano
00:58:53e vedono
00:58:54una grande
00:58:56luce blu
00:58:57molto intensa
00:58:59insolita
00:59:00che scende
00:59:01rapidissimamente
00:59:02proprio verso qui
00:59:03dove siamo noi
00:59:04e si ferma
00:59:04a un metro o due
00:59:05dal suolo
00:59:06oh sia chiaro
00:59:08che io sto riferendo
00:59:08le loro parole
00:59:09allora
00:59:11la cosa luminosa
00:59:14ha una forma
00:59:16oblunga
00:59:16è alta
00:59:17circa due metri e mezzo
00:59:18come
00:59:19un grande
00:59:20pesce blu
00:59:21Hickson e Parker
00:59:23si sentono in trappola
00:59:25perché alle loro spalle
00:59:26c'è il fiume
00:59:27qua c'è il disco volante
00:59:29ma sono stati loro
00:59:30a definirlo
00:59:31disco volante?
00:59:32no no no
00:59:33scusate
00:59:34loro l'hanno chiamata
00:59:34una cosa
00:59:35la cosa
00:59:36la cosa
00:59:38tienila sempre inquadrata
00:59:41quando lei
00:59:42usa il disco
00:59:43tu il padre
00:59:43in buono
00:59:43capito?
00:59:44a questo punto
00:59:47succede il fatto
00:59:48che li sconvolge
00:59:49di più
00:59:49uno sportello
00:59:52che non è uno sportello
00:59:53dicono loro
00:59:54si apre
00:59:55e ne escono
00:59:56tre creature
00:59:57mai viste
00:59:57alte
00:59:58circa un metro e cinquanta
01:00:00pallide
01:00:02quasi argente
01:00:03non camminano
01:00:05pare che non abbiano piedi
01:00:07fluttuano nell'aria
01:00:10e scivolano
01:00:11verso i nostri due uomini
01:00:13perché non hanno almeno
01:00:14tentato di reagire?
01:00:16paura?
01:00:16beh
01:00:17certamente
01:00:18ma anche perché
01:00:19secondo loro
01:00:19erano come paralizzati
01:00:21da un'energia misteriosa
01:00:23le tre creature
01:00:25non parlano
01:00:26ma
01:00:27forse
01:00:28sono in contatto
01:00:30tra loro
01:00:30perché Hickson avverte
01:00:32come un sottile ronzio
01:00:34vieni
01:00:37ti senti male?
01:00:43vieni
01:00:43mi senti?
01:00:45si è venuto
01:00:46si è venuto
01:00:46si è venuto
01:00:47si è venuto
01:00:47si è venuto
01:00:47se sentite male
01:00:48probabilmente
01:00:49sarò più la tua bugia
01:00:50non è niente
01:00:50sto bene
01:00:51non stiamo le tutte addosso
01:00:52vieni
01:00:53ti riprendi
01:00:54vervi
01:01:03vervi per favore
01:01:04grazie
01:01:08grazie
01:01:08va meglio?
01:01:15Janet
01:01:16quella sera
01:01:19la sera che tornavo
01:01:21ad Ocean Springs
01:01:21il motore dell'auto
01:01:24si è spento
01:01:24all'improvviso
01:01:25e io ho sentito
01:01:27un ronzio
01:01:29e poi un gran dolore
01:01:31alla testa
01:01:32mi pareva di essere
01:01:33paralizzata
01:01:34e dopo
01:01:36devo essere svenuta
01:01:38non lo so
01:01:38non mi ricordo niente
01:01:40e quando ho ripreso
01:01:42conoscenza
01:01:43erano passate tre ore
01:01:44Janet io
01:01:45adesso ho paura
01:01:47di sapere
01:01:48che cosa è successo
01:01:49in quelle tre ore
01:01:49mi hanno portata
01:01:52a bordo
01:01:52quelli mi hanno portata
01:01:54a bordo
01:01:54come Hickson e Parker
01:01:55ma che idea
01:01:56assurda
01:01:57ma perché assurda
01:01:58ma perché Hickson
01:02:00ricorda bene
01:02:01quello che gli è successo
01:02:02mentre invece
01:02:03tu dici
01:02:03che non ti ricordi niente
01:02:05ma io ero svenuta
01:02:06come Parker
01:02:07anche lui
01:02:08non ricorderebbe
01:02:09di essere stato a bordo
01:02:09se fosse stato solo
01:02:10scusate
01:02:12serve aiuto?
01:02:18no grazie
01:02:18chi è?
01:02:26non lo so
01:02:27sarà un giornalista
01:02:30sono piovuti qui
01:02:32da mezza America
01:02:33come Falchi
01:02:34ti dispiace aspettarmi in macchina?
01:02:38te lo senti?
01:02:38certo
01:02:39certo di sbrigare
01:02:40signora Hayez
01:02:56mi chiamo Jim Crane
01:02:58del New York Tribune
01:03:00dovrei parlarne
01:03:02di che cosa?
01:03:06non racconti a nessuno
01:03:07quello che le è successo
01:03:08sulla strada
01:03:09di Ocean Springs
01:03:10lei è in pericolo
01:03:12non racconti a nessuno
01:03:42che ne ha
01:04:00Grazie.
01:04:30Grazie.
01:05:00Grazie.
01:05:30Grazie.
Commenta prima di tutti